《噬血Y世代》前情提要
難道艾蓮娜希望你們敬拜她的祭壇？
我知道你
瘋狂衝動的吸血鬼，愛上弟弟女友
克勞斯是狼人混種吸血鬼
受到詛咒無法轉化為狼人
-破除詛咒就是真正的狼人吸血鬼 -看來是狼人咬的
-泰勒洛克伍德咬了我 -我們會找到解藥
狼人咬得死吸血鬼，別和他來往
答應我，沒人找得到我們
-史蒂芬在哪裡？ -他向克勞斯投誠
-救他的哥哥 -給我解藥
我答應做任何事
-想要解藥就來拿 -你的血就是解藥
你應該見見1864年的我
-應該會喜歡上我 -我現在喜歡你
你得正視真正的自己
跟我一起走，救你哥的命
[咆哮]
這就對了
魯迪
[口哨聲]
魯迪，過來
天氣太熱，我來看看你
[喘氣]
抱歉，不是故意要嚇你
-你有什麼事？ -呃…
我的車沒油了，走了好久的路
一看到你家，想借個電話
-你沒有手機嗎？ -有
沒電了
我保證不是連環殺手
只是想借電話
當然好
所以...
-可不可以進去？ -不可以
我去拿手機給你
我以為鄉村都很相信人
-我來自佛羅里達 -難怪
[咕噥聲]
給我客氣點
小甜心
我賭 100 元，狗狗一定跑去吹冷氣了
-發生什麼事？ -別害怕
我聽說雷薩頓住在這裡
他不太回家，常常出門
他每月應該都會回家一次
正如所料，他現在人在哪裡？
不說的話，別逼我
讓你們不得好死
[女子尖叫聲]
我喜歡獵物逃跑的樣子
他去陶利
邊界附近
舒服南那間酒吧，41 號公路旁
謝謝，現在
我朋友可不可以進來？
可以
殺了她
讓她生不如死，我去車上等你
拜託，不要
[兩名女子尖叫聲]
[嘆氣]
那麼早幹嘛
不早了，你已經遲到
要去上班，馬特剛剛打來催
-他可能會炒我魷魚 -想得美
-你在幹嘛？ -買派對購物
-你逃不了 -我可沒有答應
你不會答應，早料到
我媽請你打給她
-她有什麼發現？ -曼非斯動物襲擊事件
田納西本週第三起事件
你確定是吸血鬼嗎？
對，但不一定是克勞斯
-那可不見得，我再打給你媽 -請打她的手機
-跟她說謝謝 -好，我要掛了
-一會兒見 -卡羅琳，等等
今晚低調點好嗎？
那你穿漂亮點
你好
[嘆氣]
是不是史蒂芬？
-可能是克勞斯下手的 -你確定史蒂芬和他在一起？
他死翹翹的話就好說了
你睡沙發還好嗎？
我很好
你夏天幾乎都睡那
-需要房間的話… -那是你過世父母的房間
或我死去女友的房間，不了
知道了
艾蓮娜
生日快樂
謝謝
香檳喝完了
是你喝完了
我早上不喝酒
-親愛的… -自己去拿吧
我不是你的奴隸
哼
-你全身溼答答 -沒錯
真是的
-戴蒙，早安 -我正要…
真是
你已經聽到了
-明知我人在這 -學學敲門吧
萬一我衣衫不整怎麼辦？
好了
福布斯警長給了新的調查點
-曼菲斯 -又是個死胡同
-你還不知道 -沒錯
但也有可能是
兩個月後就會知道
史蒂芬是不是還活得好好的
那我自己去
想在克勞斯面前露餡？
-他以為你死了 -這是新的線索，戴蒙
-我們很久沒線索了 -那我去查
-查到什麼的話再打給你 -可是…
-跑到田納西州 -是吧
佛羅里達的受害者在田納西州有家人
-哪一個？彭薩科拉那傢伙？ -對
-準備要開長途？ -這個嘛
不行我有工作
但我給你地址
-戴蒙 -好吧
-安迪 -壞壞
-派對見 -再給我地址
[咕噥聲]
你回家的話我會很無聊
你以為只有你無聊？我爸那一家子
真讓人受不了，格爾待你如何？
他教我怎麼當個凡人
暑期打工很好，你需要正常的生活
那是什麼？
沒什麼，我得回去工作
-晚點跟你聊好嗎？ -等等，吉米
-你還好嗎？ -很好
再平凡不過了，快回家好嗎？
好
薇琪
-跟我換班一下 -為什麼？
-卡羅琳和泰勒剛剛坐進來 -所以呢？
我不想服務我前女友
你媽有心事
什麼事？
昨天結束後她一直盯著我看
你好
馬特跟你換班？
-他以為我們在交往 -我媽也是
什麼？
我們一直在一起，並不突然
-太瘋狂了 -對吧？
[播放聖戰樂團《BARTON HOLLOW》]
♪I'm a dead man walkin' here♪
雷
瑞德，一瓶啤酒
雷薩頓？
-誰想找我？ -我到處找你
從佛羅里達州彭薩科拉開始 遇到了一個小伙子
你搬去曼菲斯之前的同事
他跟我說有兩位正妹
知道你在這裡
我這就走
別急，椅子都沒坐熱
你這種類型很罕見
最好給我聽話
-吸血鬼 -聰明，雷
我朋友是吸血鬼，酒吧都被控制了
所以別妄想求救
可是
我不一樣
不一樣的怪物
我是吸血鬼，也是狼人
-你什麼？ -混種，兩者合一
我想創造更多的我
你是我幾次月圓 下來遇見的第一個狼人
真有意思
帶我去見你的族人
哪裡找得到你族人，雷？
你控制不了我的
一杯蘇格蘭威士忌加冰塊
雷，我們玩個小遊戲
不招供你就吞下狼毒
真有意思，雷
[引擎熄火]
[手機鈴聲]
艾蓮娜？
不懂你為何不告訴她這地方
線索不全，不想讓她抱太大希望
一向都線索不全，現在成了你的共犯
我住那裡要找什麼藉口
-睡沙發？ -等著把我轟走
卻沒有，不知為何我又沒幫什麼忙
這倒是
-很安靜 -太安靜了
好樣的
糟糕
-肯定是吸血鬼 -一定是史蒂芬
怎麼知道？
這是他的作風，名符其實的噬血狂族
吸太用力昏過去，直接碎屍萬段
完事後卻感到懊悔
真該死
還把屍塊拼回原樣
-拼回來？ -絕對是史蒂芬
每次一有線索都會跟戴蒙吵架
-也許戴蒙不想找到人 -泰勒
戴蒙看上你了
-不是嗎？ -史蒂芬和克勞斯之所以離開
是因為這樣才救得了戴蒙，相信我
戴蒙想找到人
但是你吻了戴蒙，讓他意亂情迷
泰勒
[嘆氣]
對不起
沒事
我是吻了他
那是告別之吻，我以為他會死
我沒接到邦妮的電話，馬上回來
我告訴你不代表你可以知道
對不起
我得走了，要準時去接蘇菲
你要約會？跟綠茶妹蘇菲？
還沒到那地步好不好
而且
-我現在很飢渴 -還用你說
有時候覺得自己要爆了
我是說吸血鬼
很容易情緒高漲，閃電移動
-狼人也是一樣 -嗯
-我按捺不住 -好
那希望你今晚走運
[輕笑]
-晚點見 -好
回頭見
你在做什麼？
毀屍滅跡
祂們不想再待在黑暗中，但我可以
[地板咯吱聲]
等等
來吧
好樣的
狼人
[雷咕噥聲和咆哮聲]
[叫喊]
雷，快點結束吧
告訴我族人在哪裡迎接滿月
-不能說 -我知道
你身不由己
你再不招供，他是不會停手的
他說什麼我都照做，這是規矩
你好，克勞斯先生
我有一些消息
你說有事就來找你
我在農舍看到那位哥哥，戴蒙
謝謝你，克勞汀
叫你朋友繼續監視
做好鄰里守望
-我哥還在找我們？ -他快找到了
-我要去處理 -我來處理吧
為什麼要讓你離開？
-因為你知道我會回來 -會嗎？
你救了我哥的命
我為你效勞
聽起來很無聊，一派官話
你一點樂趣都沒有嗎？
我保證我哥不會找我們麻煩
別擔心，我不會崩潰， 至少切蛋糕前不會
這是你的派對，想哭就哭吧
史蒂芬
你這個壞蛋
我有禮物給你
我答應不買東西，別擔心這不用錢
-你偷的？ -不是，找到的
[艾蓮娜喘氣]
我的項鍊
我以為再也見不到了
阿拉里克在閣樓裡找到 你看了一定很開心
-我很高興 -嗯
謝謝你
別客氣
幫我戴？
當然好
走吧？
[艾蓮娜嘆氣]
[播放 MARTIN
SOLVEIG 的《HELLO》]
♪I could stick around And get along with you♪
♪Hello♪
♪You're all right, but I'm here, darlin' To enjoy the party♪
生日快樂
-生日快樂，艾蓮娜 -謝謝
♪you should know♪
♪I just came to say hello♪
[大夥叫喊]
[大夥歡呼]
♪Hello♪
你不能喝
青少年自己去找家家酒
喜不喜歡？
-別回答 -這叫低調？
-要喝什麼？ -來吧
♪Hello♪
♪It's all right, I'm gettin' dizzy Just enjoy the party♪
你怎麼有這個？
廚房亨利賣我一毛錢
那你為何如此消沉？
肯定比我的衰事有趣
你不會想知道
有多糟糕？
我已經知道一切
拿去吧
[嘆氣]
我死了，邦妮用法術讓我起死回生
-艾蓮娜說過 -但是自從復活後
就一直看到幻覺
-什麼幻覺？ -不該看到的東西
那邦妮怎麼說？
我沒有告訴她，誰都沒有
只是我在胡思亂想而已
需要放鬆才抽一下
[輕笑]
好樣的
♪You're wide-eyed, looking for an excuse♪
-還抽大麻，真掃興 -咳咳
-你們好 -馬特，你好
-嘿 -喔
-生日快樂 -謝謝
[艾蓮娜輕笑]
他討厭我，所以才會吸毒
他不討厭你，只是你不跟他在一起 那不是我弟嗎？
[嘆氣]
真是謝囉
[里克嘆氣]
我是所有家長的噩夢 來自地獄的老師
-我喜歡高中派對 -安迪不是該來了嗎？
十點鐘就會到
-你好，生日女孩 -給我喝
傑瑞米又在抽大麻
-那貨純嗎？ -你真是混蛋
拜託你跟他談談，他會服你
你完蛋了
[嘆氣]
是的
好，再見
我又是最後一個下班
工作夠忙了，能否明早再說？
我要去參加派對，你得有自己的生活
好，再見
是誰？
什麼爛招，很刺眼
好吧
到底是誰？你在幹嘛？
有人嗎？
有沒有人？
[尖叫聲]
救命
[安迪喘氣]
史蒂芬？我的老天
你在這裡做什麼？
我們到處在找你
[安迪喘氣聲]
史蒂芬？
[播放 THE KICKS 樂團的《鷹眼》]
[女子模糊說話]
什麼牌？
♪Eagle eye, feather-light Razor-sharp just like a knife♪
♪Systematic, post-traumatic Girl is on the fly♪
♪Breathe in, let it out Taste your heart and spit it out♪
♪Facedown in the dirt Fall in love, she'll make it hurt♪
♪The way she's movin'♪
-他們何時在一起的？ -我以為你不會理我
我沒有不理你
整個夏天你都沒跟我說上話
因為每次都看到你跟他在一起
他是我朋友，我以為你也一樣
你們不是死敵嗎？
吸血鬼槓上狼人不就是如此？
馬特閉嘴，你幹嘛？
不知道，我糊塗了
-好吧 -抱歉
♪Slap your face and knock you out Killing's what she's all about♪
♪Land mines, warning signs♪
-怎麼了？ -沒事
-派對很棒，卡羅琳 -謝謝，現在給我滾
-你幹嘛？ -心煩
♪Got me runnin' out of my head♪
♪The way she's movin'♪
-安迪要我去接她 -那位控制的假女友
要你當工具人男友？
-一言難盡 -最好是
守好保壘，好嗎？
堡壘裡一堆酒醉歷史學生？
多喝點就不會那麼奇怪了
這裡禁止入內
-卡羅琳？ -抱歉
我需要休息一下
[嘆氣]
-你不見人影？ -我在找戴蒙
他最好在這裡，都還沒切蛋糕呢
我不想切蛋糕
不行，這是你生日，新生的黎明
一定要許願吹蠟燭再展開新生活
你們就是要我過新生活嗎？
不是
也許
大家不想看到你現在這樣子
-我一定要找到史蒂芬 -當然
不能放棄
但你要知道不能這樣過生活
史蒂芬想讓你好好生活不是嗎？
許願是嗎？
我只想知道他還活著
這樣而已
抱歉，我今晚醉到傻了
我不知道，你在幹嘛？
那是什麼？
是克勞斯， 戴蒙一直在找他卻沒告訴我
他為什麼不說？
不知道
安迪？
[手機鈴聲]
-派對中控回答 -你在哪裡？
餐酒旁邊
別這樣騙我
-我看到你的衣櫥了 -那我掛了去投杯球
等等，戴蒙
[嘆氣]
史蒂芬
你好，老哥
你沒傳訊，也不打電話
別再跟蹤我了
-你惹人不爽 -你跟誰在一起，克勞斯？
-誰在乎他呀？ -那你應該
讓我消失
我在田納西州看到你的手筆， 你可得小心
再這樣下去沒人救得了你
[輕笑]
我不需要人救
只要你放過我
家裡有人過生日，辦不到
也許我沒說清楚
-安迪還在嗎？ -安迪？
戴蒙，我動不了，他控制住我
沒關係，安迪，冷靜
-爛招，老弟 -拜託
是高招
安迪
-你可以動了 -不行
不可以
我說過放過我
[車門嗶嗶聲]
你在做什麼？
我找不到自己的車
那表示你不能開車，要不要搭便車？
你比我還茫
[嘆氣]
嚇死人，薇琪？
救我
嘿
你剛剛說什麼？
-沒什麼 -你說了“薇琪”？
是不是我姊？
當然不是，我什麼都沒說
[引擎啟動]
不是吧
怎麼了？
[引擎熄火]
也許我們走回家比較好
抱歉借過
-給我借過 -痛
[播放眼鏡蛇星際飛船 《YOU
MAKE ME FEEL...》]
♪I'm known for taking what I think I deserve♪
到底怎麼了，因為我帶妹來？
我幹嘛生氣？你在約會棒極了
-我不能約會嗎？ -你不是很飢渴？
我是說你很有需要
不讓我約會的話，你就要坦白
-你不坦白，我就繼續約會 -坦白什麼？
別這樣，卡羅琳，之前追你不成
你拒絕了我
我不會再笨一次，除非你坦白…
♪I'm the baddest baby in the atmosphere♪
♪Tell me what you want So we can do just what you like♪
♪You make me feel that♪
-一起走吧 -好
♪You make me feel so♪
你沒來切蛋糕
♪You make me feel that♪
♪Na-na-na, na-na♪
♪You make feel so♪
♪Na-na-na, na-na♪
♪You make me feel that♪
♪Get a little closer to me, girl And you'll understand♪
幹嘛？你做什麼？
為什麼不告訴我？幹嘛保密？
現在別說，我今晚心情不好
整個夏天我一有線索就去找你
覺得自己像白痴，傻傻抱著希望
你確實白痴
我們都是
快說你知道什麼，戴蒙
你得回到派對，艾蓮娜
我們應該一起調查
為什麼不說你在查克勞斯的受害者？
不是克勞斯殺的，是史蒂芬
-什麼？ -他大開殺戒
東海岸慘絕人寰
-你錯了 -我見過這種事
他把自己變成噬血狂族
-住口 -你才住口，艾蓮娜
別再找他，別等他回家，通通住手
史蒂芬走了，不會再回來
你一輩子都等不到
[傑瑞米輕笑]
[笑聲]
我得走了
免得艾蓮娜和薩爾斯 曼看到我的死樣子
-你確定可以走路？ -拭目以待
可不可以帶走冰淇淋？
-車上怎麼回事？ -沒什麼
拜託，你說了“薇琪” 那是我姊，為什麼？
你說看到幻覺
我常看到她
我自己也常看到她
因為我很想念她，想想她的樣子
我知道鎮上超自然事件很忙
但是鬼魂的話
是我胡思亂想而已
[嘆氣]
[呻吟]
來吧，過三關，雷
第一關，喝我的血
我已經招了族人下落，還要怎樣？
你都沒在聽話，雷？
我在你身上有個天大的計畫
他以後會謝我的
開始了
[咳嗽聲]
-現在要幹嘛？ -第二關，雷
你回來了
-懷疑我嗎？ -並沒有
我知道你可以， 只是還在乎昔日的兄弟
不，我什麼都不在乎了
裝得真像，史蒂芬
我差點相信你
為了老哥裝模作樣
你絕不會放棄家人對吧？
每次噬血後你會變得更冷血
[開門聲]
你在做什麼？
[嘆氣]
我不想再待下去了
什麼？為什麼？
我不是好榜樣
我是酒鬼，說錯話
我教唆做壞事
在學校也許可以振作，但是私底下
我只能想念珍娜
所以現在不會是誰的好榜樣
[里克嘆氣]
對不起，艾蓮娜
你 18 歲了，可以獨當一面
沒有我可以做得更好
[呻吟聲]
[振動聲]
[嘟嘟聲]
[繼續振動聲]
你好？
史蒂芬？
史蒂芬若是你，你會沒事的
我愛你，史蒂芬
堅持下去
永遠不要放棄
[喘氣]
洛克伍德太太，你好
這麼快就要走？
我不是故意的
我們只是…
我去拿包包
[叫喊]
[喘氣]
[清槍聲]