الراوي: في الحلقات السابقة من "يوميات مصاص الدماء":
كاثرين: هل تستمتع "إيلينا" بوجود كلاكمها بجانبها؟
لقد سمعت عنك.
مصاص الدماء المجنون والمندفع في عشق حبيبة أخيه.
ستيفان: "كلاوس" مصاص دماء من نسل المستذئبين.
منعت اللعنة تحوله إلى مستذئب.
إذا كسر اللعنة، سيصبح هجينًا متأصلاً. إيلينا: - هذا ما تبدو عليه عضة المستذئب.
"تايلر لوكوود" عضني. - سنجد حلاً للأمر. علاج.
يمكن أن تقتل عضة المستذئب مصاص دماء، لذا إياك وصداقته.
عدني ألا يعلم أحد بشأننا.
أين "ستيفان"؟ لقد سلم نفسه لـ "كلاوس"...
- لينقذ أخاه. - أعطني العلاج وحسب...
وسأفعل كل ما تريد.
- أتريد العلاج؟ ها هو ذا. - دمك هي العلاج.
كان يجب أن تقابليني عام 1864.
- كنت ستعجبين بي. - أنا معجبة بك الآن.
يمكنك الاعتراف بحقيقتك.
ومغادرة البلدة معي وإنقاذ حياة أخيك.
(زمجرة)
هذه هي الروح المطلوبة.
"رودي".
(صفير)
"رودي"! تعـال.
الجو حار جدًا لجعلي أخرج للبحث عنك.
(شهيق)
(بلهجة أمريكية) لم أقصد إخافتك.
- أيمكنني مساعدتك؟ - أجل، لقد...
نفد الوقود من سيارتي على بعد عدة كيلومترات. لقد سرت طويلاً.
منزلك هو أول منزل أمر به. كنت آمل أن أستخدم هاتفك.
- أليس لديك هاتفًا خلويًا؟ - أجل.
البطارية فرغت.
أعدك أنني لست قاتلاً متسلسلاً.
كل ما أريده هو استخدام هاتفك.
بالتأكيد.
إذن...
- هل يمكنني الدخول؟ - لا.
سأحضر الهاتف وأخرجه لك.
(بصوت عادي) ظننت أن سكان الريف يثقون بالآخرين أكثر من ذلك.
- أنا من "فلوريدا". - حسنًا، هذا يفسر الأمر.
(نخير)
الآن أظهري لي بعضًا من كرم الجنوبيين.
أيتها الجميلة.
أراهنك بـ 100 دولار أن ذلك الكلب قد هرب إلى منزل به تكييف هواء.
- ماذا يحدث؟ - لا داعي للذعر.
لقد قيل لي أن "راي سوتون" يعيش هنا.
يكاد لا يأتي إلى هنا. يقضي معظم أوقاته على الطريق.
لكنني أتوقع أنه يعود إلى المنزل مرة كل شهر.
هذا ما ظننت. أين هو الآن؟
إذا كان عليّ إجبارك...
سيكون الأمر أكثر إيلامًا لك بكثير.
(صراخ كيشا)
تسعدني رؤيتهم يركضون.
إنه في "تولي".
بالقرب من الحدود.
حانة اسمها "ساذرن كمفورت" على الطريق السريع 41.
شكرًا لك يا عزيزتي. والآن...
هل يمكن لصديقي الدخول واللعب؟
أجل.
اقتل هذه بسرعة.
اجعل هذه تعاني، سأنتظرك في السيارة.
أرجوك لا تفعل. أرجوك.
(تشيري وكيشا تصرخان)
(تتنهد)
الوقت مبكر. هذا سيء.
الوقت ليس مبكرًا. أنت متأخر.
على العمل. اتصل "مات" لتوه.
- حسنًا، ربما سيطردني. - كن طموحًا.
إيلينا (عبر الهاتف): - ماذا تفعلين؟ - أتسوق للحفل...
- الذي تحاولين التملص منه. - لم أوافق عليه من البداية.
وما كنت لتوافقي أبدًا، ولهذا نفذت خطتي على أية حال.
(عبر الهاتف) أمي تريدك أن تتصلي بها.
- هل اكتشفت شيئًا؟ - هجوم حيوان في "ممفيس".
الثالث من نوعه هذا الأسبوع في "تينيسي".
إيلينا: وأنت متأكدة أنه مصاص دماء؟
أجل، لكن ذلك لا يعني أنه "كلاوس".
- ولا يعني نفي ذلك. سأتصل بها. - حسنًا، اتصلي بها على هاتفها الخلوي.
- أبلغيها شكري على المساعدة. - حسنًا. علي الذهاب.
- أراك لاحقًا. - انتظري يا "كارولاين"...
لا تدعي عددًا غفيرًا من فضلك؟
ارتدي ملابس جميلة.
مرحبًا.
(تتنهد)
أكانت تلك أخبار عن "ستيفان"؟ - ربما تكون أخبار عن ضحايا "كلاوس".
أواثقة أن "ستيفان" ما زال معه؟
التيقن أسهل من تصديق البديل وهو أنه قد مات.
أواثق أن النوم على الأريكة لا يضايقك؟
أجل، أنا بخير.
لقد قضيت نصف الصيف تبيت عليها.
- إذا كنت بحاجة إلى غرفة نوم خاصة... - والنوم في غرفة والديك المتوفيين...
أو في غرفة حبيبتي المتوفية. لا.
حسنًا. فهمت.
انتظري يا "إيلينا".
عيد ميلاد سعيد.
شكرًا لك.
لقد نفدت منّا الشمبانيا.
كلا. بل نفدت منك الشمبانيا.
أنا لا أحتسي الخمر في الصباح.
- ألا يمكنك...؟ - أظن أن بإمكانك إحضارها بنفسك.
أنا لست عبدتك.
همم.
- أنت تسقط بعض القطرات. - أجل.
يا إلهي.
دامون: صباح الخير. - مرحبًا، كنت...
أوه.
لقد سمعتني.
- علمت بوجودي. - يجب أن تتعلمي طرق الباب.
ماذا لو كنت في وضع غبر لائق؟
حسنًا.
المأمورة "فوريس" منحتنا موقعًا آخر لتفقده.
- "ممفيس". - أتقصدين طريقًا مسدودًا آخر؟
- قد يكون مختلفًا هذه المرة. - أنت محقة. قد نجده تلك المرة.
بعد شهرين، قد يكون هذا هو الدليل...
الذي يخبرنا أن "ستيفان" حي يرزق في "غريسلاند".
حسنًا. سأذهب بمفردي.
حتى يكتشف "كلاوس" أنك تقتفين أثره؟
- يظن أنك ميتة، لنواصل على هذا النحو. - إنه دليل جديد يا "دامون".
- هذا أول دليل نحصل عليه منذ زمن. - حسنًا. سأتفقده.
- إذا توصلت لأي شيء. سأتصل بك. - لكن...
- لقد انتقل إلى "تينيسي". - حسنًا.
تلك الضحية في "فلوريدا"، كانت لديها عائلة في "تينيسي".
- أي ضحية؟ ضحية "بيناسكولا"؟ - أجل.
هل أنت مستعدة لرحلة بالسيارة؟
لا أستطيع. علي الذهاب للعمل.
لكن سأرى إن كان بوسعي أن أحضر لك عنوانًا.
دامون: مم.
آندي: مم.
- سأراك في الحفل. - أحضري لي ذلك العنوان.
(ينخر)
عليك أن تعودي. المكـان ممل هنا بدونك.
أتظن أنك تشعر بالملل؟ عائلتي والدي...
مثل لوحة لا تجف ألوانها. كيف حالك في "ذا غريل"؟
أتعلم قيمة التجربة الإنسانية الدنيوية.
العمل الصيفي مفيد لك. تحتاج أن تسير أمورك بصورة طبيعية.
ماذا كان ذلك؟
لا شيء. انظري، علي العودة إلى العمل.
- سأحادثك قريبًا. اتفقنا؟ - مهلاً. انتظر يا "جيريمي".
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل.
أجل، طبيعي ودنيوي. عودي إلى المنزل قريبًا، اتفقنا؟
حسنًا.
"فيكي".
- أريدك أن أتبادل المواقع معك. - لماذا؟
- حضر "كارولاين" و"تايلر" لتوهما في موقعي. - وماذا في ذلك؟
لا أريد أن أخدم حبيبتي السابقة.
كارولاين: ثمة خطب ما أصاب أمك.
تايلر: مثل ماذا؟
حينما مررت عليك أمس، كانت تراقبني.
جيريمي: مرحبًا يا رفاق.
هل جعلك "مات" تتبادل المواقع معه؟
- يظننا نتواعد. - وكذلك تظن أمي.
ماذا؟ نقضي جميع الأوقات سويًا. إنه استنتاج منطقي.
- هذا جنون. - أليس كذلك؟
(أغنية "Barton Hollow" لفرقة ذا سيفيل وارز)
♪ I'm a dead man walkin' here ♪
كيف حالك يا "راي"؟
مرحبًا يا "ريد". أيمكنني الحصول على جعة؟
"راي"؟ "راي ساتون"؟
- من الذي يسأل؟ - كنت أبحث في كل مكان عنك.
بدأنا في "فلوريدا" في "بينساكولا". قابلت فتى يافع هناك...
عمل معك قبل انتقالك إلى "ممفيس".
وأرشدني إلى شابتين جميلتين.
وقد أرشداني إلى هنا. إليك.
أظنني سأرحل.
لا داعي للعجلة يا صاح. لقد وصلت لتوك هنا.
أنت شخص يصعب العثور عليه.
لا أنصح بفعل ذلك.
- مصاصي دماء. - أنت ذكي يا "راي".
أجل، صديقي هذا مصاص دماء وقد استحوذ على جميع من بالحانة.
لذا لا تنتظر منهم مساعدتك.
أما أنا...
أختلف عنه.
وحش من نوع آخر.
نصفي مصاص دماء والنصف الآخر مستذئب.
- ماذا؟ - هجين يا "راي". أنا كلاهما.
أترى، أريد أن أصنع المزيد مثلي.
أنت أول مستذئب أقابله خلال عدة ليال من اكتمال القمر...
التورية هنا مقصودة يا "راي".
أريد منك أن تقودني إلى جماعتك.
أين يمكنني أن أجدهم يا "راي"؟
لا يمكنك الاستحواذ علي. لن يفلح الأمر. كأس سكوتش مع ثلج من فضلك.
سأخبرك شيئًا يا "راي". سنلعب لعبة احتسـاء بسيطة.
لعبة أحب تسميتها الحقيقة أو خانق الذئاب.
سنقضي وقتًا ممتعًا يا "راي".
(توقف محرك السيارة)
(رنين هاتف خلوي)
"إيلينا"؟
لا أدري لماذا لا تخبرها بمكاننا فحسب.
هذا نصف دليل ولا أريد أن أرفع من آمالها.
كلهم أنصاف أدلة، وأنا شريكك.
ماذا تريد مني أن أقول لها؟ أنا تقريبًا أعيش هناك.
- أما زلت تنام على الأريكة؟ - بانتظار أن يطردوني.
لكنهم لا يطردوني. ولا أعرف السبب. فلست أقدم مساعدة أو أي شيء.
مم.
- المكان هادئ. - أجل، هادئ للغاية.
أجل.
يا إلهي.
- مصاص دماء بكل تأكيد. - "ستيفان" بكل تأكيد.
كيف لك أن تعلم؟
إنه توقيعه. هناك سبب لتسميته الممزق.
إنه يتغذى بشدة ويفقد وعيه ويقطعهم إربًا...
لكن حينما يفرغ، يشعـر بالندم.
هذا أسوأ شيء.
يقوم بإعادة تجميع الجثمان.
- إعادة تجميعه؟ - إنه "ستيفان" بكل تأكيد.
أشعر أن علي خوض شجار مع "دامون" كلما وجدنا دليلاً.
- ربما لا يريد أن يعثر عليه. - "تايلر".
ماذا؟ إنه معجب بك.
- أليس كذلك؟ - السبب الوحيد لرحيل "ستيفان" مع "كلاوس"..
كان لإنقاذ حياة "دامون". أقصد، ثق بي...
"دامون" يريد العثور عليه.
لكنك قبلته، ربما لعب ذلك بعقله.
"تايلر"!
(تتنهد)
أنا آسفة.
لا عليك. انظر.
أجل. قبلته. لكنها كانت...
كانت قبلة وداع. ظننته سيموت.
لقد فاتتني للتو مكالمة من "بوني". سأعود بعد قليل.
إذا أخبرتك بشيء ما. فذلك لا يعني أنه مسموح لك معرفته.
آسف.
علي الذهاب لأحضر "صوفي" في الوقت المناسب.
هل ستحضر رفيقة؟ "صوفي" الساقطة هي رفيقتك؟
حسنًا، لقد كنت بطيئًا في هذا الأمر من قبل.
و...
- أنا حاليًا شبق طوال الوقت الآن. - أجل، حدث ولا حرج.
أشعر أحيانًا أنني سأنفجر.
إنه أمر متعلق بمصاصي الدماء.
مشاعرنا تتصاعد ونصبح في حالة نشاط حاد. لذا...
إنه أمر متعلق بالمستذئبين كذلك.
- كما لو أنني لا أستطيع إيقافه. - أجل.
حسنًا، آمل أن يحالفك الحظ الليلة.
(ضحكة خافتة)
- أراك لاحقًا. - أجل.
أراك لاحقًا.
آلاريك: ماذا تفعل؟
أغطي آثارهما.
من الواضح أنهما لا يكترثان بالحفاظ على السر. لكنني أكترث.
(صرير الأرضية)
انتظر.
حسنًا.
يا لها من مفاجأة.
هنـاك مستذئبون.
(نخير وزمجرة راي)
(عويل)
ستيفان: يمكنك إنهاء هذا الآن يا "راي".
أخبرني أين تجتمع جماعتك عند اكتمال القمر.
- لا يمكنني. - أعلم.
أعلم أنك تعيش وفقًا لقانون وكل ذلك.
لكن انظر، لن يدعني أتوقف إلا إذا تخبرني.
وأنا أفعل كل ما يؤمرني به. هذه هي طريقة سير الأمور.
كلودين: مرحبًا يا سيد "كلاوس". لدي بعض المعلومات لك.
أخبرتني أن أبلغك إذا لاحظت أي شيء.
رأيت أخا ذلك الفتى "دامون" في بيت المزرعة.
كلاوس: شكرًا لك يا "كلودين".
أخبري أصدقائك أن يواصلوا...
مراقبة الحي، حسنًا؟
- أخي لا يزال يتعقبنا؟ - إنه يقترب منّا.
- لا بد أن أتدبر ذلك. - كلا، دعني أنا أتدبر ذلك.
لم عسـاي أتركك تغادر؟
- لأنك تعلم أنني سأعود. - حقًا؟
أنقذت حياة أخي.
أنا في خدمتك.
يبدو كل ذلك مملاً ورسميًا للغاية.
ألن تحظى ببعض المتعة؟
سأحرص على ألا يزعجنا أخي بعد الآن.
لا تقلق. لن أفقد صوابي. ليس قبل تقطيع الكعكة على الأقل.
إنه حفلك. يمكنك البكاء إن أردت.
"ستيفان".
يهوى جمع الخردة.
أحضرت لك هدية.
أعلم أنني وعدتك ألا أشتري لك شيئًا. لذا لا تقلقي، لم أدفع ثمنه.
- أسرقته؟ - لا. بل وجدته.
(شهيق إيلينا)
عقدي.
ظننت أنني لن أراه مجددًا.
وجده "آلاريك" في عليته. ظننت أنك ستسعدين باستعادته.
أنا سعيدة.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
هلا ساعدتني...؟
بالطبع.
هلا ذهبنا؟
(إيلينا تتنهد)
(أغنية "Hello" لمارتن سولفيغ)
♪ I could stick around And get along with you ♪
♪ Hello ♪
♪ You're all right, but I'm here, darlin' To enjoy the party ♪
فتاة 1: عيد ميلاد سعيد!
فتاة 2: - عيد ميلاد سعيد يا "إيلينا". - شكرًا.
♪ you should know ♪
♪ I just came to say hello ♪
(صراخ الجميع)
(هتـاف الجميع)
♪ Hello ♪
مهلاً، إنك لا ترغبين بذلك.
إذا رغبت في أغراض صغار السن الرخيصة، ستجدينها هناك عند صغار السن البسطاء.
هل يعجبك؟
- لا تجيبي. - أهذا ما طلبته منكِ عن العدد المحدود؟
ما الذي سنحتسيه؟
♪ Hello ♪
♪ It's all right, I'm gettin' dizzy Just enjoy the party ♪
من أين حصلت على هذا؟
"هنري" الذي يعمل بالمطبخ باعني قدرًا بسيطًا.
إذن، ما سبب تعاستك؟
أنا متأكد من أن ذلك مثير جدًا للمعـرفة.
لن ترغـب بأن تعرف.
إلى أي مدى يمكن أن يكون سيئًا؟ أنا بالفعـل أعلم كل شيء آخر.
تفضـل.
(يتنهد)
تعلم أنني مت، أليس كذلك؟ واستخدمت "بوني" السحر لإعادتي إلى الحياة.
- أجل. "إيلينا" أخبرتني. - الأمر هو أنني منذ عدت...
أشيـاء.
- أي نوع من الأشياء؟ - أشياء لا يتعين أن ترى.
ماذا كان رأي "بوني" بخصوص ذلك؟
لا، لم أخبرها بعد. لم أخبر أحدًا.
إنه مجرد عبث بعقلي فحسب.
أنا بحاجة لتهدئة أعصابي فقط. هذا كل شيء.
(ضحكة خافتة)
أجل. (على مكبرات الصوت) ♪You're wide-eyed, looking for an excuse♪
- ها هو مقر المتعاطين. - مفسد المتعـة.
- مرحبًا يا فتيات. - مرحبًا يا "مات".
- مرحبًا. - أوه.
عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك.
(إيلينا تضحك بهدوء)
إنه يكرهني. كراهيته لي دفعته لتعاطي المخدرات.
إنه لا يكرهك، إنه يكره أنه ليس معك. أهذا أخي؟
(تتنهد)
شكرًا لك.
(آلاريك يتنهد)
أنا أسوأ كابوس كل أبوين. أنا المعلم المرافق من الجحيم.
- أحب حفلات الثانوية. - ألا يفترض أن تأتي "آندي"؟
إنها نشرة الـ 10، ستحضر هنا بعد قليل.
- مرحبًا يا فتاة عيد الميلاد. - أعطني الشراب.
"جيريمي" يدخن مجددًا.
- ألديه مخدرات جيدة؟ - أنت أخرق.
تحدث إليه من فضلك؟ إنه يعتبرك قدوة.
أنت في ورطـة.
(يتنهد)
آندي: أجل.
إلى اللقاء.
حسنًا، أنا آخر شخص يغادر مجددًا.
انتهى العمل، رجاءً. أيمكننا القيام بذلك في الصباح؟
لدي حفل يجب أن أحضره، وعليك أن تحظى بحياة طبيعية.
حسنًا، وداعًا.
مرحبًا؟
ليس لطيفًا، شبكية عيني تحترق.
حسنًا.
حقًا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مرحبًا؟
(تصرخ)
ساعدوني.
(لهث آندي)
"ستيفان"؟ يا إلهي.
يا إلهي. ما الذي تفعله هنا؟
إننا نبحث عنك في كل مكان.
(لهث آندي)
"ستيفان"؟
("HAWK EYES" لفرقة ذا كيكس)
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح) ما هذا؟
♪ Eagle eye, feather-light Razor-sharp just like a knife ♪
♪ Systematic, post-traumatic Girl is on the fly ♪
♪ Breathe in, let it out Taste your heart and spit it out ♪
♪ Facedown in the dirt Fall in love, she'll make it hurt ♪
♪ The way she's movin' ♪
مات: - منذ متى وهما على علاقة. - اعتقدت أنك تتجاهلني.
أنا لا أتجاهلك.
لم تقل لي سوى 5 كلمات طوال الصيف. وهذه 4 منها.
ربما لأنني في كل مرة أراك فيها تكونين معه.
لأنه صديقي، مثلما كنت أتوقع منك.
ألستما عدوين لدودين؟
أليست هذه طبيعتكم في عالم مصاصي الدماء والمستذئبين؟
ما خطبك يا "مـات"؟
لا أدري. أنا...سأرحل على ما أعتقد.
كارولاين: - أجل. - آسف.
♪ Slap your face and knock you out Killing's what she's all about ♪
♪ Land mines, warning signs ♪
- ماذا كان ذلك؟ - لا شئ.
- حفل رائع يا "كارولاين". - شكرًا لك. ارحلي الآن.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - قرف.
♪ Got me runnin' out of my head ♪
♪ The way she's movin' ♪
- "آندي" تريدني أن أقلها. - حبيبتك المزيفة والمستحوذة...
تريدك أن تكون الحبيب الشهم؟
- حسنًا، إنه أمـر معقد للغاية. - همم.
احرس الحصن، اتفقنا؟
الحصن المليء بطلاب التاريخ السكارى؟
احتسي المزيد. سيصبح الأمر أقل غرابة.
كارولاين: هذه الغرفة محظورة.
- "كارولاين"؟ - آسفة.
كنت بحاجة لجرعـة صغيرة.
(تتنهد)
- هل تختبئين؟ - كنت أبحث عن "دامون".
من الأفضل أن يكون في الجوار. لم نقطّع الكعك بعـد.
أعتقد أنني سأتخطى فقـرة الكعك بأكملها.
مستحيل، لا! إنه عيد ميلادك. لا، إنه بزوغ فجر يوم جديد.
لا يمكنك مواصلة حياتك حتى تتمني أمنية وتطفئي الشموع.
أهذا ما تريدونني جميعًا أن أفعله، مواصلة حياتي فحسب؟
لا.
ربما.
لا أعتقد أن أي شخص يريد أن يراك بهذه الحالة.
- لن أتخلى عن العثور على "ستيفان". - بالطبع لا.
ويجب ألا تتخلي عن ذلك.
لكن عليك أن تعترفي أنك تهدرين حياتك.
أليس "ستيفان" هو من أراد التأكد من أنك تعيشيها؟
أتريدينني أن أتمنى أمنية؟
أريد فقط أن أعرف أنه على قيد الحياة.
هذه هي أمنيتي فحسب.
أنا آسفة. أنا فقط ثملة وغبية الليلة.
لا أعلم، أنا...ماذا تفعلين؟
ما كل هذا؟
إنه "كلاوس". كان "دامون" يتعقبه بدوني.
لماذا لم يخبرك؟
لا أعلم.
دامون: "آندي"؟
(رنين هاتف خلوي)
- مركز الحفل - إيلينا (عبر الهاتف): - أين أنت؟
أنا بجانب وعاء الشراب.
لا تفعل ذلك يا "دامون". لا تكذب علي.
- لقد رأيت خزانتك. - عليّ الذهاب الاتصال ينقطع.
انتظر يا "دامون"...
(تتنهد)
"ستيفان".
مرحبًا يا أخي.
دامون: لا تكتب ولا تتصل.
أريدك أن تتوقف عن ملاحقتي.
- أنت تتسبب في بعض المشاكل. - مع من "كلاوس"؟
- أمن المفترض أن أهتم بما يظن؟ - ما يفترض فعله هو...
أن تبتعد عني.
رأيت أحدث أعمالك الفنية في "تينيسي". أنت تسير على خط رفيع يا صديقي.
استمر في ذلك ولن يكون هناك ما ينقذك.
(ضحكة خافتة)
أتعلم، الأمر هو أنني لست بحاجة لإنقاذ.
أريدك فقط أن تبتعـد عني.
لا، هناك فتاة تحتفل بعيد ميلادها في المنزل لن تسمح لي بذلك.
أتعلم، ربما لم أوضح وجهة نظري.
- مرحبًا يا "آندي"؟ أما زلت هناك؟ - "آندي"؟
"دامون"؟ لا أستطيع التحرك يا "دامون". أخبرني أنني لا أستطيع التحرك.
لا، لا بأس يا "آندي"، حافظي على هدوئك. - هذا ليس لطيفًا يا أخي. - بربك.
إنه لطيف قليلاً. أليس كذلك؟
يا "آندي".
- يمكنك التحرك الآن. - لا!
لا.
قلت ابتعـد عني.
(صفير باب السيارة)
ماذا تفعـل؟
لا أجد شاحنتي.
ربما هذه علامة بأنك لا يجب أن تقودها. أتحتاج توصيلة؟
أنت أكثر انتشاءً مني.
(يتنهد)
ماذا بحق...؟ "فيكي"؟
ساعدني.
مات: مهلاً.
ماذا قلت للتو؟
- لا شيء. - هل قلت "فيكي" للتو؟
مثل اسم أختي "فيكي"؟
ماذا؟ كلا، أنا لم أقل شيئًا.
(تشغيل المحرك)
كلا.
ما الأمر؟
(إيقاف المحرك)
أتعلم، ربما ينبغي علينا السير.
آسفة. معذرة. معذرة.
- معذرة. - أووه.
(أغنية "You Make Me Feel" لفرقة كوبرا ستارشيب). ♪ I'm known for
taking what I think I deserve ♪ ما مشكلتك؟ أأنت غاضبة لإحضاري رفيقة؟
لماذا قد أغضب؟ لأنك أحضرت رفيقة، أنك تواعدها. هذا رائع.
- حسنًا، ألا يجب أن أواعد؟ - أنت شبق طوال الوقت، أليس كذلك؟
أعني أنك رجل لديه احتياجات.
إذا لم يكن أن أواعد، كل ما عليك فعله هو قول شيء ما.
- إذا لم تفعلي، فسأواصل المواعدة. - ماذا عساي أقول؟
لا تفعلي هذا يا "كارولاين". لقد كنت معك ذات مرة ورفضت.
لقد أوقفتني.
لن أعود إلى هناك مجددًا ما لم توضحي بشكل قاطع...
♪ I'm the baddest baby in the atmosphere ♪
♪ Tell me what you want So we can do just what you like ♪
♪ You make me feel that ♪
- لنخرج من هنا. - مم.
♪ You make me feel so ♪
أنت، لقد فاتك تقطيع الكعك.
♪ You make me feel that ♪
♪ Na-na-na, na-na ♪
♪ You make feel so ♪
♪ Na-na-na, na-na ♪
♪ You make me feel that ♪
♪ Get a little closer to me, girl And you'll understand ♪
ماذا؟ ماذا تفعلين هنا؟
لم لم تخبريني؟ لماذا أبقيت الأمر سرًا؟
أيمكننا عدم التحدث عن هذا الآن؟ لقد مررت بليلة سيئة
للغاية. طوال الصيف، في كل مرة كنت آتيك بدليل...
كنت تشعرني بأنني غبية لتمسكي بأمل.
لقد كنت حمقـاء.
كلانا كان أحمق.
أخبرني بما تعرفه يا "دامون".
أعلم أنه عليك العودة إلى حفلك يا "إيلينا".
من المفترض أن نخوض هذا الأمر معًا. لم لم تخبرني أنك كنت تتعقب ضحايا "كلاوس"؟
إنهم ليسوا ضحايا "كلاوس" يا "إيلينا". إنهم ضحايا "ستيفان".
- ماذا؟ - لقد ترك أثرًا من أجزاء الجثث...
في أرجاء الساحل الشرقي.
- لا. أنت مخطئ. - لقد رأيت ذلك يحدث من قبل.
لقد انقلب وتحول إلى الممزق الشرس.
توقف يا "دامون".
لا، توقفي أنت يا "إيلينا". توقفي عن البحث عنه، توقف عن انتظار عودته. توقفي فحسب!
لقد رحل "ستيفان" ولن يعود.
ليس في حياتك.
(جيريمي يضحك ضحكة خافتة)
(يضحك)
يجب أن أذهب قبل أن ترى "إيلينا" وسيد "سالتزمان" كم أنا مثال سيء.
- أمتأكد أن بإمكانك المشي؟ - سنرى.
أيمكنني أخذ الآيس كريم معي؟
- ماذا حدث في السيارة يا رجل؟ - لا شئ.
بربك يا رجل، لقد قلت "فيكي". قلت اسم أختي. لماذا؟
لقد قلت أنك كنت ترى أشياء.
لقد كنت أراها.
أعتقد أنني أراها طوال الوقت أيضًا.
هذا لأنني أفتقدها كثيرًا، كما لو أود رؤيتها، لذا أراها.
أعلم أننا مولعون بتلك الأشياء الخارقة للطبيعة في هذه البلدة...
لكن أشبـاح؟
كما قلت، تفكيري مشوش بالكامل.
(يتنهد)
(تأوه)
كلاوس: حسنًا، إنها عملية من 3 خطوات يا "راي".
هذه الخطوة الأولى. أريدك أن تشرب من معصمي.
لقد أخبرتك أين تجد الجماعة. ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟
أكنت تنصت لما قلته يا "راي"؟
لدي خطط عظيمة لك.
ستشكرني عليها لاحقًا.
ها نحن ذا، أحسنت يا فتى.
(سعـال)
- ماذا ستفعل الآن؟ - حان وقت الخطوة الثانية يا "راي".
لقد عـدت.
- أشككت بي؟ كلاوس: - ولا لثانية.
كنت أعلم أنك ستجتاز الاختبار. ما زلت تهتم بأخيك وحياتك السابقة.
لا. لم أعد أهتم بأي شيء.
أنت تقدم عرضًا جيدًا يا "ستيفان".
أنا على وشك تصديقك.
لنأمل، من صالح أخيك، أن يصدقك هو أيضًا.
لن تتوقف أبدًا عن الاهتمام بالعائلة، صحيح؟
لكن في كل مرة تتغذى، يسهل عليك الدم النسيان.
(الباب يفتح)
ماذا تفعـل؟
(يتنهد)
لن أبقى هنا بعد الآن.
ماذا؟ لم؟
أنا لست قدوة.
أتعلمين، أنا أفرط كثيرًا بالشرب، وأتفوه بأمور خاطئة.
وأشجع السلوك السيئ.
في المدرسة، يمكنني تمالك نفسي، لكن في حياتي الخاصة...
الطريقة التي أفتقد بها "جينا"، أنا فقط...
أنا حقًا لست نافعًا لأي شخص الآن.
(آلاريك يتنهد)
أنا آسف يا "إيلينا".
أنت تبلغين 18 عامًا، يمكنك تولي كل هذا بمفردك الآن.
يمكنك تولي هذا أفضل بدوني.
(تأوهات)
(طنين الهاتف)
(الجرس يرن)
(الطنين مستمر)
مرحبًا؟
(عبر الهاتف) مرحبًا؟
"ستيفان"؟
"ستيفان"، لو هذا أنت، ستكون بخير.
أنا أحبك يا "ستيفان".
أنا متمسكة بذلك.
لا تنسى ذلك أبدًا.
(تشهق)
سيدة "لوكوود". مرحبًا.
أستغادرين بهذه السرعة؟
لم أقصد أن أكون...
أعني، لقد كنا فقط...
سأذهب لإحضار حقيبتي، حسنًا؟
(تصرخ)
(لهث)
(تصوب المسدس)