The Vampire Diaries'de önceki bölümler
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl tıpatıp aynıyız?
Sen bir Petrova tıpatıpısın. Laneti bozmanın anahtarısın.
Klaus, kurtadam soyundan doğma bir vampir.
Lanet de kurtadam yönünün ortaya çıkmasını engelliyor.
Dönüşüm sırasında zayıf olacak. Bonnie o zaman devreye girecek.
Onu ölümün eşiğine getirebilirse işi ben bitiririm.
Bir ailem vardı. Klaus onları bir bir avladı.
Bedenleri bulunmasın diye hepsini denizlere attı.
Onları denize gömmedim. Bedenleri güvende.
Beni öldürürsen onları bulamazsın.
Hayır!
Sen kararlar verirken hayatını kim kurtaracak?
Kurtarılmak istemiyorum.
Başka bir yol var.
Sen ne... Damon, hayır!
-Ona kanımı içirdim. -Vampir olarak dirilecek.
-Nasıl tercih hakkı tanımazsın? -Seni asla affetmeyecek.
Tyler Lockwood beni ısırdı.
Kurtadam ısırığı vampirleri öldürür.
Gittikçe kolaylaşacak.
Onu zaten biliyorsun.
-Ne istiyorsun? -Özür dilemek.
-Damon. -Lütfen.
Sana kanımı vermem hataydı.
Evet, öyleydi.
Affetmeni hak etmediğimi biliyorum.
Ama ihtiyacım var.
Benim de zamana ihtiyacım var. Belki de çok zamana.
Evet. Tabii.
Ne kadar istersen.
Bırak beni.
-Bunu yapamazsın. -Yaptım bile.
-Rose'a ne olduğunu biliyorsun -Umurumda değil.
Bugün ölmeyeceksin.
Amacın ne Superman?
-Bir çözüm bulacağım. -Evet, mucize ilaç. Bol şans!
Bonnie bir şey bulmaya çalışıyor. Ne olursa.
Hep kahramansın Stefan.
En iyisi benimle vedalaş ve bu olayı unut.
Kımıldama. Gücünü koru.
Çok işin vardı.
İnanılmaz güzeldi.
-Ne kadar sürdü? -Yaklaşık iki gün.
Dolunay geldi ve gitti. Sen kurt kaldın.
O zaman istediğim zaman değişiyorum. Bunu bilmek iyi.
Tüm öldürdüklerimi hatırlıyorum.
Ben de bu arada senin pisliğini temizledim.
-Eski günlerdeki gibi ağabey. -Evet, sen eğlendin.
Sanırım bir anlaşmamız vardı.
Doğru. Neydi? Evet. Hatırladım.
Tamam. Ailemize kavuşmak istiyordun.
-Bana söz verdin Niklaus. -Bir kardeş sözünden dönmez.
Beni öldürmeye çalıştığın hâlde.
Yapabilirdim.
Ama yapmadım.
Artık kimse yapamaz. Sen bile.
Sakin ol Elijah.
-Her şey affedildi. -Neredeler?
Keyfini bozma. Seni yakında onlara götüreceğim.
Özür dilerim, şu anda işe yaramaz birine ulaştınız.
-Yardımına ihtiyacım var. -Beni biriyle karıştırdınız.
Yardım etmeme izin yok. Sevgilim adak taşında
kurban edilirken hiçbir şey yapmadan oturmam lazım.
Damon ölüyor.
-Ne? -Tyler onu ısırmış, gidiyor.
Ne lazım?
MEYDAN SİNEMASI RÜZGÂR GİBİ GEÇTİ
Beni kız filmi izlemeye mi getirdin?
Evden çıkmalıydık Jer. Üç saat için gerçeklerden kopmalıyız.
Öyle mi yapacağız? Hayatımız mahvolmamış gibi mi?
Bunu yapmamız gerekiyordu. Soluk almak, yemek yemek,
uyumak, uyanmak ve tüm bunları, bir gün artık
çok zor gelmeyinceye dek yinelemek.
Merhaba! Burada mıydınız? Kim acıktı?
-Bunu cidden yapıyor muyuz? -Evet. Cidden yapıyoruz.
Bir süre Scarlett'in yolundan gideceğiz.
Bir savaştan çıktık.
Nasıl bir cehennem yaşadınız biliyorum.
Annem de vampir olduğumu biliyor.
Yani aslında Atlanta yanmış gibi.
Ama her şeye rağmen direnmeye devam ediyoruz.
-Pekâlâ. Ne yiyeceğiz? -İyi bir şeyler.
Bunun işe yarayacağından emin değilim.
Daha önce bir seans yapıp Emily Bennett'la temas kurdun.
Belki cadılardan biri Damon'a yardım edebilir.
Umarım bunu isterler.
Bonnie?
Emily.
-Buraya niçin geldin Stefan? -Yardımına ihtiyacım var.
Kurtadam ısırığını iyileştirecek büyü var mı bilmek istiyorum.
Hayır. Doğa her şeyin dengede kalmasını sağlar.
Bu doğru mu?
Yoksa o Damon diye mi böyle söylüyorsunuz?
-Belki de ölme zamanı gelmiştir. -Hayır.
Bu denge değil. Ceza.
-Sana istediğini vermeyeceğim. -Yani verecek bir yanıt var mı?
Lütfen, bir şey biliyorsan söyle.
Yardım et ağabeyimi kurtarayım.
-Bonnie? -Bizi burada istemiyorlar.
Gücümü kötüye kullandığımı düşünüyorlar.
Bir şey biliyorlar. Bir yanıt var. Bana söylemek istemiyorlar.
-Duydum, bir ad söylediler. -Nedir o?
Klaus.
-Carol, merhaba. Nasılsın? -Şükür daha iyiyim.
-Çok kötü düşmüştüm. -Dinlenmen gerekmez mi?
Dinleniyordum. Ama işime dönmeye hazırım.
Vampir olayında durum ne? Gelişmeleri anlatsana.
Bazı gelişmeler oldu ama ilgileniyorum.
Öyle mi? Çünkü bu kasabanın güvenliğini sana bırakmıştım
ama son zamanlarda sonuç alındığını görmüyorum.
-İlgileniyorum dedim. -İlgilenmeye devam et Şerif.
Çünkü başaramazsan, o işi yapacak başkasını bulurum.
Merhaba.
Merhaba. Epik romantizm hayranı biri daha.
Benimle yürüyüşe gelir misin?
Kuralları bozuyorsun. Film geceleri eğlenmek içindir.
Yarın yine daimi programımız drama döneceğiz.
Biliyorum. Beklemek isterdim ama bu olay beklemez.
Geçen gece Damon, Tyler'a yardım ederken bir şey olmuş.
Tyler dönüşmeye başladığında Damon ısırılmış.
Ne?
-Yoksa? -Evet.
Olamaz!
Bu sabah da eve gelip özür dilemeye çalışmıştı.
Kapıyı yüzüne kapattım sayılır.
Ona söyleme dedi ama belki konuşmak istersin dedim.
Bekleyemezdim de.
-Stefan. -Daha bitmedi.
Bir çare olabilir ama almak için Klaus'u bulmalıyım.
-Hayır. Öldürür seni. -Hayır, fırsatı vardı Ama öldürmedi.
Damon her ne yaptıysa buralara nasıl geldiyse
her şeyden önce onu vampir yapan benim.
Yani bir tedavi şansı varsa onu bulmak bana düşer.
Git konuş onunla. Hâlâ bir umut olduğunu söyle.
Bay Salvatore, bir kadını gözetlemek kabalıktır.
Özür dilerim Bayan Katerina.
Ama madem buradasın, korsemin bağı düğüm olmuş.
-Belki onu çözebilirsin. -Tabii.
Güney için savaşmaya gidince beni özleyecek misin?
-Özleyeceğim. -Umarım çabuk dönersin.
Sen yokken yalnız kalacağımdan korkuyorum.
Stefan sana arkadaşlık eder.
İkinizi de istemem çok mu yanlış?
Damon.
-Elena? -Görmüyor musun?
Seninle oyun oynuyor. Sadece hayır demelisin.
Uzaklaş. Seçme şansın vardı.
-Çabuk döneceğine söz ver. -Söz veriyorum.
-Merhaba Katherine. -İki gündür bekliyorum.
Klaus'un etkisinden kurtulmuş olmalıydım.
-Ölmüş olmalıydı. -Bir takım sorunlar çıktı.
-Sorunlar mı? -Aslında önemli değil.
Sadece onu bulmam lazım. Nerede olabilir, biliyor musun?
Klaus, geldin mi?
Bak kim geldi ziyarete.
Sürekli ortaya çıkıp duruyorsun.
Yardımına ihtiyacım var.
-Ağabeyim için. -Her niçinse, beklemesi gerek.
Kardeşime karşı sorumluyum ve hemen ilgilenmem gerek.
Aile işlerinin önemini bilirsin. Yoksa sen de burada olmazdın.
Kardeşim, beni aileme kavuşturacağına söz vermişti.
Öyle de yapacağım.
Şimdi sana ne yapayım?
Bunu hissediyor musun? Kalbine sürtünüyor.
En ufak hareketinde ölürsün.
-Ağabeyine yardım etmek istiyor. -Cadılar, çare sende dedi.
Bir anlaşma yapalım. İlacı ver. Her istediğini yaparım.
Maalesef bu hâlinle bana ne faydan olur bilemiyorum.
Neredeyse hiçbir işe yaramaz durumdasın.
-Kötü görünüyor. -Daha da kötü hissediyorum.
Bilinçaltım beni rahatsız ediyor Ric.
Ona bir çaren var mı?
Bir duble.
İyi.
Tanrım!
Kardeşim seni intihar nöbeti için mi yolladı?
Yardım etmeye çalışıyor.
Her zaman yaptığı şeyi yapıyor.
Geçmişin hatalarını düzeltmeye çalışıyor.
Ölmemi istiyorsundur. Jenna benim yüzümden öldü.
-Jenna için seni suçlamıyorum. -Tabii ki suçluyorsun.
Unutmayalım, karını vampir yapan da benim.
Onun için de benden nefret ediyorsundur.
Kadehini ver. Bu konular için yeterince sarhoş değiliz.
Beni öldür. Lütfen.
Canın cehenneme.
Elena?
Elena burada değil Damon.
Sesini çıkarma.
Kan istiyorum. Kana ihtiyacım var.
Damon nerede?
İnan uygun bir zaman değil Şerif.
-Şerif, burada. -Bence oraya girme.
-Konuşmak istiyorum. -Yerinde olsam girmem.
Liz.
Böyle haber beklemek Scarlett'in tadını kaçırıyor.
-Alaric, selam. -Elena seninle mi?
Damon'ı görmeye gitti. Seni de orada biliyordum.
Hayır, az önce kaçtı. Sanırım Elena'yı arıyor.
Polisler peşinde. Durumu iyi değil. Elena'yı güvenli bir yere götür.
Ben de geliyorum.
Damon kontrolden çıktıysa onu durduramazsın.
Bu işle biz ilgilenelim.
Hep böyle yapıyorsunuz. Daha önce de geride bıraktınız.
Ama Jenna yine de öldü. Şimdi ablamı bulmaya gidiyorum.
İsterseniz yine beni durdurmaya çalışın.
Çılgın bir vampir duymuştum. Onlarca yıl dengesini bulamamış.
Ama yoldan çıktığında harika olurmuş.
1917'de Monterey'e gitmiş ve bir göçmen köyünü
tamamen katletmiş. Tam bir yırtıcı.
Tanıdık geldi mi?
Epeydir o durumda değilim.
Ben öyle bir vampirle anlaşma yapabilirim.
Bu kasabadan gittiğimde, öyle bir yetenek işime yarar.
Katerina, buraya gel.
Hayır!
Çare mi istiyordun?
İşte burada.
-Çare senin kanın. -Tabiat anayı sev.
Evet, şimdi konuşabiliriz.
Sen ve ben.
Katherine?
Damon.
Elena nerede? Hemen Elena'yı görmeliyim.
Önce seni buradan çıkaralım.
-Damon nerede? Ona ne yaptın? -Seni niye ilgilendiriyor?
Ne olduklarını, ne yaptıklarını biliyorsun.
Onlardan nefret etme sebebini anlıyorum ama yanılıyorsun.
Onlar katil Elena. Olay bu.
Damon Salvatore az önce Grill'e girerken görülmüş.
Dur. Ben de geleyim. Hasta, kendinde değil.
Onu burada tut.
Selam, benim. Damon'la Grill'deyiz.
Olamaz!
Grill'de biri vuruldu. Hemen sağlıkçılar gelsin.
İyileşeceksin.
-Jeremy! -Anne? Ne yaptın?
-Damon'a nişan almıştım. -Yüzüğü parmağında.
O insan, yüzük işe yaramaz. Caroline!
Anladım.
-Haydi, Jeremy. İç şunu. İç. -Ne yapıyorsun?
-Ona yardım ediyorum. -Jeremy, iç.
Lütfen.
Bonnie, neler oluyor?
Eyvah!
Yapmam gerekeni biliyorum.
Onu kaldır.
-Bizimle götüreceğiz. -Hayır. Yapamazsın.
-Burası suç mahalli. -Anne, bırak gitsinler.
Tamam.
Gel bakalım dostum. Tuttum seni.
İşte.
Ağabeyini kurtarmak mı istiyorsun?
On yıllık bir âleme ne dersin?
Bu kasabadan gittiğimizde senin için büyük planlarım var.
-Ben artık öyle değilim. -O zaman çok kötü.
Çok iyi bir yoldaş olabilirdin.
Dur.
Evet, böylesi daha iyi. Benimle bir içki iç.
Bitir. Hepsini.
Dediğim her şeyi yap, ağabeyini kurtarayım. Anlaşma bu.
Bir daha.
Böyle bir şey olabilir mi?
Kullanmam için güç verirlerse buna uygun bir büyü var.
-Hayır. -Ne? Ne oldu?
Buraya yine geldiğim için bana kızdılar.
Yardım etmek istemiyorlar.
-Mecburlar. -Bazı sonuçları olabilirmiş.
O daha çocuk. Söyle kapatsınlar çenelerini.
Emily!
Orada olduğunu biliyorum.
Lütfen yardım et.
Onu seviyorum.
Hayır!
-Nasıl yani? -Bonnie?
Tanrım, Jeremy.
Tanrım!
Ne oldu?
Önemli değil.
İyisin.
Teşekkür ederim.
Yankeelere pek bir şey bırakmamışız, değil mi?
Alevler o cephaneye ulaşmadan acele edelim.
Elena.
Damon. Gel. Seni götürelim. Saklanmalısın.
-Nereye gidiyoruz? -Her yere.
Bekle. Ben de gelmek istiyorum.
Sakin ol.
Seni buradan götürmeliyiz.
Düşündüğümden hızlıymışsın.
-Niye hep kaçıyorsun? -Çünkü kovalayacağını biliyorum.
Bırak sonsuza dek kovalayayım seni. Kanını ver bana.
Sana kanımı vermeyeceğim Damon.
İstiyorsan alırsın.
-Bu senin seçimin. -Seni seçiyorum Katherine.
Bana bak. Ben Elena'yım. Elena.
Kardeşime söylemeyeceğine söz ver.
Söz veriyorum. Bu bizim küçük sırrımız olacak.
Hayır, Damon. Hayır!
Sonsuza dek birlikte olacaksak yapmalıyım.
Damon, dur. Canımı acıtıyorsun.
Damon, buna gerek yok. Lütfen dur. Canımı acıtıyorsun!
Elena.
Damon?
Elena.
Bonnie aradı.
Jeremy yaşıyor.
Onu öldürdüğümü sanmıştım.
Öldürdün.
-Anlamıyorum. -Bir kez açıklamıştım.
Ama yapabileceklerinden korktuğum için
unutturmak zorunda kalmıştım.
Ama şimdi yalan söylemek istemiyorum.
Senden korkmayacağım artık.
Senin de benden korkmanı istemiyorum.
Ben hâlâ senin küçük kızınım.
Benim.
Benim anne.
ÖLÜMDEN DÖNMEK
-Merhaba, ne yapıyorsun? -Neyim var anlamak istiyorum.
Kendimi farklı, garip hissediyorum.
Evet, çünkü ölmüştün. Normal hissetmen garip olurdu.
Bonnie, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Yarın teşekkür edebilirsin.
Yarından sonra da. Ondan sonraki gün de.
-İyi geceler Jeremy. -İyi geceler.
Selam.
Dışarı çıkacaktım. Bir ihtiyacın var mı?
Hayır, yok.
Baksana, aklıma geldi. Burada kalmamda sakınca var mı?
-Sorun olmaz. -Pekâlâ.
Alaric.
Her şey için teşekkür ederim.
Yarın teşekkür edebilirsin. Yarından sonra da.
-Ondan sonraki gün de. -Dinlediğini biliyordum.
Ondan sonraki gün de.
-Elena. -Tamam Damon. Buradayım.
Elena, git buradan. Canını yakabilirim.
Hayır. Yakmazsın.
Sonuna kadar buradayım. Seni bırakmayacağım.
Git buradan.
Sakin ol. Her şey yolunda.
Değil. Hiçbir şey yolunda değil.
Bunca yıl Stefan'ı suçladım.
Onu sevmem için kimse beni zorlamadı.
O benim seçimimdi.
Ama yanlış seçim yaptım.
Stefan'a özür dilediğimi söyle, olur mu?
Söylerim.
Çok uyumlusun.
Zevk alıyormuş gibisin.
Yeter. Tedaviyi almadan içmem.
Anlaşma yapmadan olmaz. Bu senin seçimin Stefan.
İster burada Mystic Falls'da kalır, hayatını sürdürürsün
ister gerçek kimliğinle barışırsın.
Kasabadan benimle birlikte ayrılıp ağabeyini kurtarabilirsin.
İşte böyle.
Tatlım.
Bunu alıp Damon'a götür ve hemen geri dön.
-Gitmemi mi istiyorsun? -Hayır.
Evet.
Ve yerinde olsam
acele ederdim.
Onu asla götürmez.
Damon'a götürmez.
Düşündüğümden de sefil bir durum.
Ama hâlâ umut var.
Beni buraya getiren pek çok seçimde bulundum.
Bunu hak ettim.
-Ölmeyi hak ettim. -Hayır.
-Etmedin. -Ettim Elena, sorun da değil.
Başka seçimler yapsaydım seninle tanışamazdım.
Çok özür dilerim. Seni incitecek çok şey yaptım.
Sorun değil. Seni affediyorum.
Stefan'ı sevdiğini biliyorum.
Her zaman da Stefan olacak.
Ama seni seviyorum.
Bunu bilmelisin.
Biliyorum.
Beni 1864'te tanımalıydın.
O zaman benden hoşlanırdın.
Şimdi de hoşlanıyorum.
Olduğun gibi.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Teşekkür etmen gereken benim.
Yani sana tedaviyi ben getirdim.
-Öldüğünü sanıyordum. -Ölmüştüm.
-Özgür müsün? -Evet, sonunda.
-Yine de buraya mı geldin? -Sana borcum vardı.
Stefan nerede?
-Onu düşündüğünden emin misin? -Nerede?
Bunun bedelini ödüyor. Kendini Klaus'a verdi.
-Yakınlarda gelmesini bekleme. -Verdi dediğin ne?
Kardeşini kurtarmak için sen dâhil her şeyini feda etti.
Damon'ın sana arkadaşlık edebilecek olması iyi bir şey.
Hoşça kal Elena.
İkisini de sevmende sakınca yok.
Ben öyle yapmıştım.
Galiba ailemize kavuştun ağabey.
Diğerlerinin yanına koyun. Bu gece kasabadan ayrılıyoruz.
Evet?
Damon iyi. Neredesin?
Katerina yetişmiş mi?
-Onu bir daha göremezsin. -Mineçiçeği aldı diye mi?
Çok uzun yaşadım Stefan. Öyle aptal yerine konamam.
Ayrıca fazla uzağa da gidemez. O konuda bana yardım edersin.
Benden asıl istediğin ne?
Her şey zamanla anlaşılacak.
Önce bu trajik kasabadan gidelim.
Burada işimiz bitti mi? Artık gidebilir miyiz?
Henüz değil. Sana bir hediyem var.
Buraya gel tatlım. Korkma.
Anlaşmamıza uyacağına, işime yarayacağına inanmam gerek.
Uslu durması için onu telkin edebilirdim.
Ama gerçek Karındeşen avlanmaktan zevk alır.
Şimdi gidebiliriz.
Alaric?
Jer?
Anna?
Vicky?