-Ang nakaraan sa The Vampire Diaries: -Ikaw siguro si Elena.
Pa'no tayo naging magkamukha?
Ikaw ang kamukha ni Petrova. Ang susi sa pagputol ng sumpa.
Si Klaus ay bampira mula sa lahi ng taong labo.
Ang sumpa ang pumipigil sa paglabas ng pagiging lobo niya.
Magiging mahina siya habang nagpapalit anyo.
Doon papasok si Bonnie.
Kapag nadala niya 'to sa pag aagaw buhay, ako na tatapos.
May pamilya ako. Inisa-isa sila ng Klaus.
Tinapon sa karagatan, kung saan 'di na makikita ang katawan nila.
Hindi ko sila nilibing sa dagat.
Ligtas ang mga katawan nila.
Kapag pinatay mo 'ko, 'di mo na sila matatagpuan.
-Hindi! -Sinong magliligtas ng buhay mo,
habang nagdedesisyon ka.
-Ayaw kong maligtas. -May ibang paraan.
Anong--? Damon, hindi.
-Binigyan ko siya ng dugo ko. -Magiging bampira siya.
-Pa'no mo tinanggal sa kanyan ang mamili? -Hindi ka niya mapapatawad.
Kagat ni Tyler Lockwood.
Makakapatay ng bampira ang kagat ng taong lobo.
Mas magiging madali iyan.
Pero alam mo iyon.
Anong gusto mo?
Gusto kong humingi ng tawad.
-Damon-- -Pakiusap.
Elena, nang pinainom kita ng dugo ko, nagkamali ako.
Oo, ikaw nga.
At alam ko Hindi ako karapat-dapat na patawarin mo
pero kailangan ko ito.
At kailangan ko pa ng oras
marahil maraming oras.
Oo naman. Syempre.
Sige, huwag ka magmadali.
Lumayo ka sa akin.
Hindi mo ito gagawin.
Nagawa ko na.
Alam mo ang nangyari kay Rose. Stefan.
Wala akong pakialam.
Hindi ka namamatay ngayon.
Ano ang plano, Superman?
-Hahanap ako ng paraan para maayos ito. -Tama. Isang himalang lunas.
Kung makakakuha ka niyon.
May pinapahanap na ako kay Bonnie.
Palaging bida, Stefan.
Magpaalam ka na lang, gawin mo na ang gagawin mo.
Diyan ka lang. Ipahinga ang lakas mo.
Naging abala ka.
Kahanga-hanga iyon.
Gaano na ba katagal?
Halos dalawang araw.
Dumating at umalis ang kabilugan ng buwan. Nanatili kang lobo.
Kaya ko palang magbago kung gusto ko.
Mabuti naman iyan.
Naaalala ko
bawat isang pagpatay.
Oo, nililinis ko ang kalat mo.
Parang dati lang kuya.
Naging masaya ka naman. At may kasunuan tayo.
Oo nga pala.
Ngayon, ano nga pala iyon?
Ay, oo, sandali. Naalala ko. Iyon 'yun.
Gusto mong makasama muli ang pamilya natin.
Ibinigay mo sa akin ang salita mo, Niklaus.
Anong klaseng kapatid ang sumisira sa kanilang uganayan?
Kahit na sinubukan mo akong patayin.
Kaya ko.
Pero hindi ko ginawa.
Wala ng makakagawa, kahit ikaw.
Kalma ka lang, Elijah.
Lahat ay pinatawad na.
Nasaan sila?
Huwag kang mag-alala.
Dadalhin kita sa kanila sa lalong madaling panahon.
Paumanhin. Ang tinawagan mo ay wala ngayon sa wisyo.
Kailangan ko ng tulong mo.
Akala ko ibang tao. Bawal ako tumulong
nakaupo lang habang ang nobya ko ay inihahain sa altar ng dugo.
Si Damon ay naghihingalo na.
-Ano? -Kinagat siya ni Tyler.
Wala nang masyadong oras.
Ano'ng kailangan mo?
PELIKULA SA KALUWASAN NAWALA SA HANGIN
Sinama mo ako para manood ng pambabaeng palabas.
Kailangan nating lumabas-labas ng bahay, Jer.
Tatlong oras natin na libangan ito mula sa realidad.
Ito na ba ang gagawin natin? Magpanggap na hindi sira ang buhay natin?
Kailangan nating gawin ito, okey?
Huminga, kumain, matulog, gumising at gawin muli ito
hanggang isang araw, hindi na lang kasing hirap ito.
Uy. Andyan na kayo.
-Sinong gutom? -Gagawin ba talaga natin ito?
Oo, gagawin talaga natin ito.
Oo, gagawin natin ang ginawa ni Scarlett.
Nagtagumpay tayo sa digmaan.
Alam kong marami kayong naging problema, at alam na ni Mama na bampira ako
samakatuwid, parang nasunog na ang Atlanta.
At gayunman, sa kabila ng lahat, nagtiyaga tayo.
Sige. Anong kakainin natin?
Isang bagay na masarap.
Hindi ako sigurado kung ito'y gagana.
Nakagawa ka na ng séance dati, 'di ba? Noong nakipag-ugnayan kay Emily Bennett.
Baka alam ng ibang mangkukulam paano tulungan si Damon.
Sana lang gusto nila.
Bonnie?
Emily.
Bakit ka pumunta dito, Stefan?
Kailangan ko ng tulong mo.
Kailangan kong malaman kung may spell na nakakapagpagaling ng kagat ng lobo.
Wala. Tinitiyak ng kalikasan ang balanse sa lahat ng bagay.
Totoo ba iyan?
O sinasabi mo lang na hindi dahil kay Damon?
Siguro oras na para mamatay siya.
Hindi. Hindi iyon balanse
iyon ay parusa.
Hindi ko ibibigay ang gusto mo.
Ibig mo sabihin na may maibibigay kang solusyon?
Pakiusap.
Kung may alam ka, sabihin mo na.
Tulungan mo akong iligtas ang kapatid ko.
Bonnie.
Ayaw nila tayo dito. Akala nila inaabuso ko ang kapangyarihan nila.
May alam sila. May solusyon.
-Ayaw lang nilang sabihin sa akin. -Oo.
May sinabi silang pangalan.
Ano ito?
Klaus.
Carol. Kumusta ang pakiramdam mo?
Mas mabuti, salamat sa Diyos. Malakas ang pagkahulog mo.
Dapat nagpapahinga ka?
Nakapagpahinga na ako. Puwede na kong magtrabaho.
Sabihan mo ako kung saan na tayo sa sitwasyon ng bampira.
May ilang mga pag-sulong na, pero inaayos ko na.
Ikaw nga ba?
Pinamahala ko sa iyo ang kaligtasan ng bayang ito at wala namang resulta.
Sabi ko, inaayos ko na.
Tingnan natin, sheriff
dahil kung hindi mo kaya, Hahanap ako ng taong gagawa.
-Uy. -Uy.
Tingnan mo kung sino ang hindi makatiis sa isang epikong pagmamahalan.
Puwede mo ba kong samahan maglakad?
Lumalabag ka sa mga patakaran, alam mo.
Dapat ang gabing palabas ay isa sa libangan.
Bukas na tayo babalik sa madrama nating gawain.
Alam ko, sana makapaghintay ito, pero hindi na.
Makinig ka
noong isang gabi nang tinutulungan Damon si Tyler, may nangyari.
Nagsisimula nang mag-bago ng anyo si Tyler at nakagat si Damon.
Ano?
Ito ba'y-- Siya ba ay--?
Oo.
Diyos ko.
Pumunta siya sa bahay kaninang umaga at sinubukang humingi ng tawad.
Halos hinampas ko na ang pinto sa mukha iya.
Sabi niya na huwag sabihin sa iyo, pero kung gusto mo siyang makausap
Hindi ako makapag-intay.
-Stefan-- -Hindi pa naman tapos.
Maaaring may lunas.
-Pero kailangan ko makuha ito kay Klaus. -Hindi, papatayin ka niya.
Hindi, maari na niya gawin dati, pero hindi niya ginawa.
Kahit anong gawin ni Damon, kung ano man ang nagdala sa kaniya dito
ako ang dahilan kaya naging bampira siya, una pa lang
Kaya kung may lunas, utang ko sa kaniya na hanapin ito.
Sige na, kausapin mo siya. Sabihin mo lang na may pag-asa pa siya.
Mr. Salvatore, ang pag-eespiya sa isang babae ay tanda ng kabastusan.
Paumanhin, Miss Katherine.
Pero dahil nandito ka na
parang ang tali sa corset ko ay nabuhol.
Maaari mo bang ayusin ito.
Oo naman.
Ma-mimiss mo ba ako habang ipinagtatanggol mo ang Timog?
-Oo naman. -Kung gayon sana ay bilisan mo bumalik.
Natatakot akong mag-isa kapag wala ka.
Sa tingin ko si Stefan ay kaya ka naman samahan.
Mali ba para sa akin na gusto kayong dalawa?
Damon.
-Elena? -Hindi mo ba nakikita?
Pinaglalaruan ka niya.
Ang kailangan mo lang gawin ay tumanggi, maglakad papalayo.
Mayroon kang pagpipilian.
Ipangako mo sa akin na babalik ka agad.
Ipinapangako ko.
-Hello, Katherine. -Dalawang araw, naghihintay ako.
Malaya na dapat ako sa pamumuwersa ni Klaus sa ngayon.
-Patay na dapat siya. -Nagkaroon kami ng mga komplikasyon.
-Mga komplikasyon? -Hindi na mahalaga.
Kailangan ko siyang mahanap. May ideya ka ba kung nasaan siya?
Klaus, bumalik ka na.
Tingnan kung sino ang nandito para bumisita.
Palage kang nasulpot, 'di ba?
Kailangan ko ng tulong mo.
Para sa kapatid ko.
Anuman ito, ay kailangang maghintay.
Kita mo, may obligasyon ako sa kapatid ko
na nangangailangan ng atensyon ko agad.
Naiintindihan mo kung gaano kahalaga ang pamilya o sana wala ka dito.
Nangako ang kapatid ko na magkakasama na kami ng pamilya ko.
At ako nga.
Ngayon, anong gagawin ko sa iyo?
Nararamdaman mo ba iyon? Hinahalukay nito ang puso mo.
Pinakamaliit na paggalaw, patay ka.
Tutulungan niya lang ang kapatid niya.
Sinabi ng mga mangkukulam mayroon kang lunas.
Gumawa tayo usapan. Bigyan mo lang ako ng lunas at gagawin ko lahat ng gusto mo.
Ang problema ay hindi ko alam kung magagamit ba kita
sa kung ano ka ngayon.
Ikaw ay mahiyaing inutil.
-Mukhang masama na iyan. -Mas masama sa pakiramdam.
Minumulto ako ng kamalayan ko, Ric.
Mangyaring sabihin sa akin na may dala ka diyan.
Dobleng inum.
Magaling iyan.
Magaling.
Pinadala ka ng kapatid ko para mapanood ang kamatayan ko?
Gusto lang niyang tumulong.
Ginagawa niya palagi iyan
sinusubukang itama ang mga mali ng nakaraan.
Gusto mo rin akong patayin. Dahilan ako nang pagkamatay ni Jenna.
-Hindi kita sinisisi kay Jenna. -O, sigurado ka.
Huwag nating kalimutan ginawa kong bampira ang asawa mo.
-Galit ka talaga sa akin dahil doon. -Okey, ibigay mo sa akin ang baso mo.
Wala ni isa sa atin ang lasing para sa usapang ito.
Patayin mo na ako. Pakiusap.
Sira ka na.
Hindi.
Elena?
Wala si Elena dito, Damon.
Huwag gumawa ng tunog.
Kailangan ko ng dugo.
Pakiusap. Dugo.
Nasaan si Damon?
Huwag ngayon, sheriff. Magtiwala ka sa akin.
-Sheriff, dito. -Hindi ako papasok diyan.
-Gusto ko lang siyang makausap. -Hindi ako papasok diyan.
Liz.
Ang paghihintay ng balita sa paligid ay nakakasira sa Scarlett sa akin.
-Alaric, uy. -Sabihin mo kasama mo si Elena.
Pinuntahan niya si Damon, Akala ko nandoon ka.
Nakatakas siya. Hinahanap si Elena. Hinahabol siya ng mga pulis.
Hindi ayos si Damon. Dalhin sa ligtas na lugar si Elena, okey? Papunta na ako.
Kung wala sa isip si Damon, wala kang magagawa para pigilan siya.
- Kami ng bahala dito. -Patuloy mong ginagawa ito.
Iniwan mo rin ako dati at namatay pa rin si Jenna.
Ngayon, hahanapin ko ang kapatid ko. Sige at subukan niyong pigilan ako.
Narinig ko ang tungkol sa isang bampira, baliw na lalaki
laging gumagala sa kariton sa loob ng ilang dekada.
Kapag siya'y umaalis, siya'y kahanga-hanga.
Taong 1917, pumunta siya sa Monterey at nilipol ang buong migrante sa nayon.
Isang tunay na ripper.
Parang pamilyar?
Hindi na ako naging ganyan sa napakahabang panahon.
Aba, iyon ang bampira na gusto kong pakisamahan.
Iyan ang klase ng talento
na magagamit ko kapag umalis ako sa bayang ito.
Katerina, halika dito.
Hindi.
Hindi. Hindi, hindi.
Gusto mo ang iyong lunas?
Iyan na iyon.
Dugo mo ang lunas.
Kailangang mahalin ang Inang Kalikasan.
Ngayon
mag usap tayo, ikaw at ako.
Katherine?
Damon.
Nasaan si Elena? Kailangan kong makita si Elena.
Uy, ilabas muna kita dito, okey?
Uy.
Nasaan si Damon? Anong ginawa mo sa kaniya?
Bakit may pakialam ka pa? Alam mo kung ano sila, ang ginagawa nila.
Alam kong galit ka sa kanila, pero nagkakamali ka.
Mga mamamatay tao sila, Elena. Tapos ang kuwento.
Si Damon Salvatore ay nakita sa labas papasok sa Grill.
Sandali. Hayaan mo akong sumama sa iyo. May sakit siya. Siya'y wala sa sarili.
Panatilihin siya dito.
Uy, ako ito.
Kasama ko si Damon sa Grill.
O, Diyos ko.
Mayroong biktima ng baril sa Grill. Kumuha ng mga paramedic.
Magiging ayos ka.
-Jeremy. -Magiging ayos ka rin.
-Mama, anong ginawa mo? -Si Damon ang pinupuntirya ko.
-Nasa kaniya ang singsing niya. -Tao siya. Hindi gagana ang singsing.
-Caroline-- -Ako bahala.
Dali, Jeremy. Uminom ka na. Jeremy, uminom ka.
-Ano ginagawa mo? -Tinutulungan siya.
-Jeremy, uminom ka. -Pakiusap. Pakiusap.
Bonnie, anong nangyayari?
O, Diyos ko.
Alam ko ang kailangan kong gawin.
Buhatin mo siya.
-Isasama namin siya. -Hindi, hindi mo siya gagalawin.
-Ito'y isang krimen. -Mama, hayaan mo na sila.
Sige. Halika na, pre. Ako bahala sa iyo. Ako bahala sa iyo
Ito na siya.
Gusto mong iligtas ang kapatid mo?
Paano kung isang decade-long bender?
Alam mo may malaki akong plano para sa'yo
kapag umalis tayo sa bayang ito.
Hindi na ako ganoon.
Iyon lang.
Ikaw ang mahirap na partner.
Sandali.
Ngayon, mas katulad nito.
Gusto kong samahan mo akong uminom.
Ubusin mo.
Lahat ito.
Gawin mo ang sasabihin ko at ililigtas ko ang kapatid mo. Iyon ang usapan.
Ulit.
Posible ba ito?
May orasyon para dito kung bibigyan ako ng kapangyarihan na gamitin ito.
-Hindi. -Ano? Ano iyon?
Galit sila sa akin sa pagbalik ko dito.
Ayaw nilang tumulong.
-Kailangan nila. -Sabi nila may kapalit.
Bata pa lang siya. Sabihin mo sa kanila na tumahimik.
Emily. Emily.
Alam kong nandiyan ka.
Tulungan mo ako.
Mahal ko siya.
Hindi.
-O, Diyos ko. -Bonnie?
Diyos ko, Jeremy.
O, Diyos ko.
Anong nangyari?
Hindi mahalaga.
Ayos ka na.
Salamat.
sobra para matanggap ng mga Yankee.
Kailangan nating magsaboy dito bago umabot ang apoy sa mga sandata.
Elena.
Damon. Halika na. Kailangan maalis ka namin dito. Kailangan ka naming itago.
-Saan tayo pupunta? -Kahit saan.
Hintayin mo ako. Gusto kong sumama sa iyo.
-Uy. -Uy.
-Dahan-dahan. -Kailangan mailabas ka namin dito.
-Mabilis ka pala. -Bakit palagi kang natakbo palayo sa akin?
Dahil alam kong hahabol ka.
Hayaan mo akong habulin ka magpakailanman.
Papainumin mo ba ako ng dugo mo?
Hindi kita papainumin, Damon.
Kung gusto mo, kunin mo.
Ito'y desisyon mo.
Pipiliin kita, Katherine.
Tingnan mo ako. Uy. Si Elena ito.
Si Elena ito.
-Ipangako mo wag sasabihin sa kapatid ko. -Ipinapangako ko.
Magiging munting sikreto natin ito.
Huwag. Damon. Huwag.
Kailangan ko, kung tayo'y magsasama habang buhay.
Damon, tumigil ka. Sinasaktan mo ako.
Damon, huwag mo gawin ito. Huminto ka.
Sinasaktan mo ako.
Elena.
Damon. Damon.
Si Bonnie iyon.
Buhay si Jeremy.
Akala ko napatay ko siya.
Napatay mo siya.
Hindi ko maintindihan.
Ipapaliwanag ko sa'yo sa susunod.
Pero kailangan ko ipakalimot sa'yo dahil natatakot ako
sa maaaring mong gawin.
Pero ngayon
ayaw ko magsinungaling.
Hindi na ako natatakot sa'yo kahit kailan.
At ayaw ko na matakot ka pa sa akin.
Ako pa rin ang nag-iisang mong anak.
Ako ito.
Ako ito. Mama?
bumalik mula sa patay
Uy. Anong ginagawa mo?
Inaalam kung anong mali sa akin. Iba ang pakiramdam ko, kakaiba.
Namatay ka. Mas kaakaiba kung normal ang pakiramdam mo.
Bonnie, paano... Paano ba ako magpapasalamat sa'yo nito.
Puwede mo akong pasalamatan bukas.
At sa araw pagkatapos nito.
-Magandang gabi, Jeremy. -Magandang gabi.
Uy, pre.
Aalis na sana ako. May kailangan ka?
Wala, wala. Ayos na ako.
Alam mo
nagdadalawang-isip ako, baka dito na muna ko. Ayos lang?
Oo, oo naman, kahit ano.
Sige.
Alaric
salamat sa lahat.
O, puwede mo akong pasalamatan bukas.
At sa araw pagkatapos.
-At sa araw pagkatapos nito. -Pre, sabi ko na nakikinig ka.
At sa araw pagkatapos nito.
Elena.
Okey lang, Damon. Nandito ako.
Elena, umalis ka na dito. Baka masaktan kita.
Hindi. Hindi mo magagawa.
Nandito ako hanggang dulo. Hindi kita iiwan.
Umalis ka dito.
Uy, uy, uy.
Ayos lang. Ayos lang.
-Ayos lang. -Hindi ito ayos.
Hindi ito ayos.
Sa lahat ng taon, sinisisi ko si Stefan.
Walang pumilit sa akin na mahalin siya.
Ako ang pumili nito.
-Mali ang pinili ko. -Uy.
Sabihin mo kay Stefan patawad.
Okey?
Sasabihin ko.
Magaling ka maki-isa.
Para ka nang nag-sasaya.
Tama na.
Hindi na hangga't walang lunas.
Hindi hangga't hindi tayo nagkakasundo. Ikaw ang pumili, Stefan.
Maaari kang manatili dito mamuhay ka sa Mystic Falls
o kayanin mong yakapin kung ano ka talaga.
Iwan mo ang bayan kasama ako at iligtas ang buhay ng kapatid mo.
Iyan ang magaling.
Mahal
dalhin mo ito kay Damon at bumalik kaagad.
-Gusto mo akong umalis? -Hindi.
Oo.
At kung ako sa'yo
magmamadali ako.
Hindi niya ito dadalhin sa kaniya.
Ito'y mas nakakaawa kaysa sa naisip ko.
May pag-asa pa.
Marami akong pinili na nagdala sa akin dito.
Dapat lang sa akin ito.
Dapat lang na mamatay ako.
Hindi.
-Hindi Damon. -Oo, Elena. ayos lang.
Dahil kung iba ang pipiliin ko, hindi sana kita nakilala.
Patawarin mo ako.
Ang dami kong ginawa para saktan ka.
Ayos lang.
Pinapatawad na kita.
Alam kong mahal mo si Stefan.
At ito'y palaging magiging Stefan.
Pero mahal kita.
Dapat alam mo iyan.
Alam ko.
Dapat ay nakilala mo ako noong 1864.
Magugustuhan mo ako noon.
Gusto kita ngayon.
Kung ano ka.
Salamat.
Walang anuman.
Ako ang dapat mong pasalamatan.
Ibig kong sabihin, ako ang nagdala ng lunas.
-Akala ko patay ka na. -Ako nga.
Pinakawalan ka.
Oo. Sa wakas.
At pumunta ka pa rin dito?
May utang ako sa'yo.
Nasaan si Stefan?
-Sigurado ka bang nagmamalasakit ka? -Nasaan na siya?
Nagbabayad siya para dito. Ibinigay niya ang sarili kay Klaus.
-Wala na siya sa susunod na panahon. -Anong "ibinigay ang sarili niya"?
Isinakripisyo lang niya ang lahat para iligtas ang kapatid niya, pati ikaw.
Buti na lang at may Damon ka para makasama ka.
Paalam, Elena.
Ayos lang mahalin silang dalawa.
Nagawa ko.
Sa palagay ko, kapatid
nagtagpo na kayo ng ating pamilya.
Isama mo siya sa iba. Aalis kami ng bayan ngayong gabi.
Ano
Elena Ayos na si Damon. Saan ka?
nakarating ba si Katerina sa oras?
-Hindi mo na siya makikita. -Dahil may vervain siya?
Matagal na ako dito, Stefan. Bihira akong maloko.
Tsaka hindi naman siya lalayo. Tutulungan mo akong makita iyon.
Ano ba talaga ang gusto mo sa akin?
Ang lahat ay ipapaliwanag sa tamang panahon.
Kapag umalis na tayo sa nakakakilabot na bayang ito.
Tapos na ba tayo dito?
-Puwede na ba tayong umalis? -Hindi pa.
Kita mo, may regalo ako sa'yo.
Halika dito, mahal.
Huwag kang matakot.
Kita mo, gusto kong makasigurado na ginagalang mo ang kasunduan natin
na magiging kapaki-pakinabang ka sa akin.
Maaari ko siyang piliting kumilos, pero ang totoong ripper
natutuwa sa pag-huhunt.
Ngayon ay maaari na tayong umalis.
Alaric?
Alaric.
Jer.
Anna?
Vicki?
Isinalin sa Tagalog ni: Renee Joy Eborlas g totoong ripper