Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
- Deves ser a Elena. - Como somos exatamente iguais?
És umadoppelgangerPetrova. És a chave para quebrar a maldição.
O Klaus é um vampiro nascido de uma linhagem de lobisomens.
A maldição impediu o seu lado de lobisomem de se manifestar.
Ficará vulnerável, durante a transformação.
É aí que entra a Bonnie.
Se conseguir levá-lo à beira da morte,
eu próprio terminarei o serviço.
Tinha uma família. O Klaus caçou-os, um a um.
Espalhou-os pelos mares, onde os seus corpos não pudessem ser encontrados.
Não os sepultei no mar. Os corpos estão em segurança.
Se me matares, nunca os encontrarás.
Quem te salvará a vida, enquanto andares por aí a tomar decisões?
- Não quero ser salva. - Há outra maneira.
Do que estás...? Damon, não!
- Dei-lhe do meu sangue. - Voltará como vampira.
Como pudeste tirar-lhe essa escolha?
Ela nunca te perdoará.
O Tyler Lockwood mordeu-me.
Uma dentada de lobisomem pode matar um vampiro.
Tornar-se-á mais fácil.
- Mas já sabes isso. - O que queres?
- Quero pedir-te desculpa. - Damon...
Por favor!
- Errei, ao dar-te o meu sangue. - Sim, erraste.
E sei que não mereço o teu perdão, mas...
... preciso dele.
E eu preciso de algum tempo.
Talvez de muito tempo.
Claro.
Demora o que for preciso.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Morte Anunciada
Larga-me!
- Não vais fazer isto. - Acabei de fazer.
- Sabes o que aconteceu à Rose. - Não me interessa.
Não vais morrer hoje.
Qual é o plano, super-homem?
- Vou arranjar uma solução. - Claro. Uma cura milagrosa.
Boa sorte.
Tenho a Bonnie à procura de alguma coisa. Qualquer coisa.
Sempre o herói, Stefan.
Despede-te de mim e acaba logo com isto.
Fica quieto. Poupa as forças.
Andaste ocupado.
Foi incrível.
Quanto tempo passou?
Quase dois dias.
A Lua cheia veio e foi-se, e tu mantiveste a forma de lobo.
Então, posso transformar-me quando quiser. É bom sabê-lo.
Lembro-me de cada morte.
Sim, limpei a tua porcaria pelo caminho.
- Como nos velhos tempos, irmão. - Já te divertiste.
Creio que fizemos um acordo.
É verdade! Como era?
Sim, espera, já me lembro. É isso.
Querias reunir-te com a nossa família.
Deste-me a tua palavra, Niklaus.
Que espécie de irmão faltaria à sua promessa?
Apesar de teres tentado matar-me.
Podia ter-te matado.
Mas não matei.
Agora, ninguém pode fazê-lo. Nem mesmo tu.
Obrigado, Elijah. Tudo está perdoado.
Onde estão eles?
Precisas de te descontrair.
Levar-te-ei até eles a seu tempo.
Lamento, ligaste para alguém que não está a funcionar.
Preciso da tua ajuda.
Deves estar a confundir-me com outro.
Sabes, não posso ajudar. Tenho de ficar quieto,
enquanto a minha namorada é sacrificada num altar de sangue.
- O Damon está a morrer. - O quê?
O Tyler Lockwood mordeu-o. Não temos muito tempo.
Do que precisas?
E TUDO O VENTO LEVOU
Trouxeste-me para ver um filme para raparigas.
Precisávamos de sair de casa, Jer.
Isto é a nossa distração da realidade.
É o que estamos a fazer? A fingir que as nossas vidas não são uma porcaria?
Temos de fazer isto, está bem?
Respirar, comer, dormir, acordar e fazer tudo de novo,
até que, um dia, já não custa tanto.
Olá!
Cá estão vocês.
- Quem tem fome? - Vamos mesmo fazer isto?
Sim, vamos mesmo fazer isto.
Vamos inspirar-nos na Scarlett. Sobrevivemos à guerra.
Sei que passaram um mau bocado, a minha mãe sabe que sou vampira,
por isso, basicamente, é como se Atlanta tivesse ardido.
Porém, apesar de tudo, perseveramos!
- Está bem. O que vamos comer? - Algo bom.
Não sei se isto vai resultar.
Já fizeste sessões espíritas antes, certo? Contactaste a Emily Bennett.
Talvez uma das bruxas saiba como ajudar o Damon.
Esperemos que queiram ajudá-lo.
Bonnie?
Emily.
- Por que vieste aqui, Stefan? - Preciso da tua ajuda.
Preciso de saber se há algum feitiço que cure uma dentada de lobisomem.
Não. A Natureza garante o equilíbrio de tudo.
Isso é verdade? Ou só dizes que não por se tratar do Damon?
Talvez tenha chegado a sua hora de morrer.
Não. Isso não é equilíbrio.
É castigo.
Não te darei o que queres.
Então, estás a dizer que há uma resposta para dar?
Por favor, se sabes alguma coisa, diz-me.
Ajuda-me a salvar o meu irmão.
Bonnie...
Não nos querem aqui. Acham que estou a abusar do poder delas.
Elas sabem alguma coisa. Há uma resposta. Só não querem dizer-me.
- Ouvi-as dizer um nome. - Que nome?
Klaus.
- Carol, olá. Como se sente? - Melhor, graças a Deus.
- Foi uma queda muito feia. - Não devia estar em casa a repousar?
Já repousei, e, agora, estou pronta para voltar ao trabalho.
Preciso que me atualize quanto à nossa situação dos vampiros.
Houve alguns desenvolvimentos, mas estou a tratar disso.
Está? Porque a encarreguei da segurança desta cidade
e, ultimamente, não vejo resultados.
Já disse que estou a tratar do assunto.
Então, trate mesmo, Xerife,
porque, se não for capaz, arranjarei quem o faça.
- Olá. - Olá.
Vejam só quem não conseguiu resistir a um romance épico.
Vens dar uma volta comigo?
Estás a quebrar as regras, sabes?
A noite de cinema deveria ser uma distração.
Amanhã, poderemos voltar ao nosso drama habitual.
Eu sei. Quem me dera que isto pudesse esperar, mas não pode.
Ouve, na outra noite, quando o Damon estava a ajudar o Tyler,
aconteceu uma coisa.
O Tyler estava a começar a transformar-se,
e o Damon foi mordido.
O quê?
- É...? Ele vai...? - Sim.
Meu Deus!
Ele foi lá a casa, esta manhã, e tentou pedir-me desculpa.
Praticamente bati-lhe a porta na cara.
Ele pediu-me para não te dizer,
mas achei que, se quisesses falar com ele...
- Eu não esperaria. - Stefan...
Ainda não acabou. Talvez haja uma cura.
Mas preciso de encontrar o Klaus para a obter.
- Não. Ele vai matar-te. - Não. Teve hipótese de me matar,
mas não o fez.
O que quer que o Damon tenha feito, o que quer que o tenha conduzido aqui,
fui eu que o fiz transformar-se em vampiro.
Por isso, se houver uma hipótese de cura, é meu dever encontrá-la.
Vai falar com ele.
Diz-lhe que ainda há esperança.
Mr. Salvatore, espiar uma senhora é sinal de muito má educação.
As minhas desculpas, Miss Katherine.
Mas, já que estás aqui, os cordões do meu espartilho parecem ter nós.
- Será que podes desfazê-los? - Claro.
Terás saudades de mim, enquanto andares a defender o Sul?
- Terei. - Então, espero que voltes depressa.
Receio sentir-me sozinha, enquanto estiveres longe.
O Stefan deveria ser companhia suficiente.
Será assim tão errado querer os dois?
Damon...
- Elena? - Não vês?
Ela estava a brincar contigo. Só tinhas de dizer não,
virar-lhe as costas. Tinhas escolha.
- Promete-me que voltarás depressa. - Prometo.
- Olá, Katherine. - Estou à espera há dois dias!
Já deveria estar livre da compulsão do Klaus. Ele deveria estar morto.
- Houve complicações. - Complicações?
Não importa. Só preciso de o encontrar. Sabes onde poderá estar?
Klaus, voltaste.
Olha quem decidiu vir fazer uma visita.
Não paras de aparecer, não é?
Preciso da tua ajuda.
- Para o meu irmão. - Seja o que for, terá de esperar.
Sabes, tenho uma obrigação para com o meu irmão
que requer a minha atenção imediata.
Compreendes quão importante é a família, ou não estarias aqui.
O meu irmão deu-me a sua palavra de que me reuniria com a minha.
E é o que farei.
Agora, o que vou fazer contigo?
Sentes isso? Está a roçar o teu coração.
Basta um pequeno movimento para morreres.
Ele está só a tentar ajudar o irmão.
As bruxas disseram que tinhas uma cura.
Faz um acordo comigo. Dá-me a cura, e farei o que quiseres.
O problema é que não sei se me servirias para alguma coisa,
no estado em que estás.
És praticamente inútil.
- Isso tem mau aspeto. - E a sensação é ainda pior.
O meu subconsciente assombra-me, Rick.
Por favor, diz-me que tens alguma coisa para isso.
Umshotduplo.
Que bom.
Céus...
Então, o meu irmão mandou-te fazer uma vigilância suicida?
Ele está só a tentar ajudar.
Está a fazer o que faz sempre: a tentar corrigir os erros do passado.
Deverias querer-me morto. Foi por minha causa que a Jenna foi morta.
- Não te culpo pela morte da Jenna. - Claro que culpas.
E não esqueçamos que transformei a tua mulher em vampira.
- Deves odiar-me mesmo por isso. - Muito bem, dá-me o teu copo.
Nenhum de nós está suficientemente bêbedo para ter esta conversa.
Mata-me. Por favor.
Vai-te lixar!
Não.
- Elena? - A Elena não está aqui, Damon.
Não faças barulho.
Preciso de sangue. Preciso de sangue.
Onde está o Damon?
Não é boa altura, Xerife, acredite em mim.
- Xerife, aqui! - Eu não entraria aí.
- Só quero falar com ele. - Eu não entraria ali.
Liz...
Esta espera está a estragar-me o filme.
- Alaric, olá. - Diz-me que estás com a Elena.
Ela foi falar com o Damon. Pensei que era onde estavas.
Ele fugiu. Acho que foi procurá-la, e a Polícia foi atrás dele.
Ouve, ele está muito mal, por isso, se a encontrares,
leva-a para um sítio seguro, está bem? Vou para aí.
Se o Damon está descontrolado, não podemos fazer nada para o deter.
- Deixa-nos tratar disto. - Estás sempre a fazer isto!
Deixaste-me para trás, antes, e a Jenna morreu na mesma.
Vou procurar a minha irmã. Tenta impedir-me.
Ouvi falar de um vampiro, um tipo doido,
tão depressa era bom como era mau, durante décadas.
Quando era mau, era magnífico!
Em 1917, foi a Monterey e eliminou uma aldeia inteira de imigrantes.
Um verdadeiro estripador.
Diz-te alguma coisa?
Não sou assim há muito tempo.
É com esse vampiro que posso fazer um acordo.
É esse tipo de talento que posso usar, quando deixar esta cidade.
Katerina, vem cá.
Não!
Não, não, não...
- Eu... - Queres a tua cura?
Aí a tens.
- A cura é o teu sangue. - Há que adorar a Mãe Natureza.
Agora, vamos conversar os dois.
Katherine?
Damon!
Onde está a Elena? Preciso de ver a Elena.
Vamos tirar-te daqui, primeiro, está bem?
Onde está o Damon? O que lhe fizeram?
Por que te ralas? Sabes o que eles são e o que fazem.
Percebo por que os odeia, mas está errada.
São assassinos, Elena. Fim da história.
O Damon Salvatore foi visto a entrar no Grill.
Espere. Tem de me deixar ir consigo. Ele está doente. Não está em si.
Segura-a aqui.
Olá, sou eu.
Estou com o Damon, no Grill.
Céus!
Tenho uma vítima de tiro no Grill. Mandem os paramédicos para cá.
Vais ficar bem.
- Vai correr tudo bem. - Mãe? Mãe, o que fizeste?
- Apontei ao Damon... - Ele ainda tem o anel.
Ela é humana. O anel não funcionará. Caroline...
Já percebi.
- Vá lá, Jeremy, bebe. Jeremy, bebe. - O que estás a fazer?
- Estou a ajudá-lo. - Jeremy, bebe. Por favor. Por favor.
Bonnie, que se passa?
Meu Deus...
Sei o que preciso de fazer. Preciso que pegues nele.
- Vamos levá-lo connosco. - Não, não podem levá-lo.
- É um cenário de crime. - Mãe, deixa-os ir.
Muito bem. Vamos lá, amigo.
Já te agarrei. Já te agarrei.
Aí tens.
Queres salvar o teu irmão? Que tal dez anos de farra?
Sabes, tenho grandes planos para ti, quando deixarmos esta cidade.
Já não sou assim.
Que pena. Terias dado um ajudante dos diabos.
Espera.
Assim está melhor.
Quero que bebas comigo.
Acaba-o.
Todo.
Faz tudo o que eu mandar, e salvarei o teu irmão. É esse o acordo.
Outra vez.
Isto é possível, sequer?
Há um feitiço para isto, se me derem poder para o usar.
- Não. - O que é? O que é?
Estão zangadas comigo por ter voltado aqui.
Não querem ajudar.
- Têm de ajudar. - Dizem que haverá consequências.
É só um miúdo. Diz-lhes que se calem.
Emily...
Emily!
Sei que estás aí.
Por favor, ajuda-me.
Eu amo-o.
Não!
- Meu Deus! - Bonnie?
Meu Deus, Jeremy!
Meu Deus!
O que aconteceu?
Não importa.
Estás bem.
Obrigada.
Elena...
Damon. Vamos, vamos. Temos de te tirar daqui, temos de te esconder.
- Para onde vamos? - Para todo o lado!
Espera por mim. Quero ir contigo.
Calma. Temos de te tirar daqui.
És mais rápido do que pensava.
- Por que foges sempre de mim? - Porque sei que me perseguirás.
Então, deixa-me perseguir-te para sempre. Dá-me o teu sangue.
Não te vou dar sangue, Damon.
Se o queres, tira-o.
A escolha é tua.
Escolho-te a ti, Katherine.
Sou a Elena. Sou a Elena.
- Promete que não dirás ao meu irmão. - Prometo.
Será um segredo nosso.
Não, Damon...
- Não! - Tenho de o fazer.
Para podermos ficar juntos para sempre.
Damon, para. Estás a magoar-me.
Damon, não precisas de fazer isto. Por favor, para.
Estás a magoar-me!
Elena...
Damon...
Damon?
Era a Bonnie.
O Jeremy está vivo.
Pensei que o tinha matado.
Mataste.
Não percebo.
Eu expliquei-te, uma vez. Mas tive de te fazer esquecer,
porque tive tanto medo do que poderias fazer...
Mas, agora...
... não quero mentir. Não vou ter mais medo de ti.
E não quero que tenhas mais medo de mim.
Continuo a ser a tua filhinha.
Sou eu.
Sou eu, mãe.
RESSUSCITADO
Olá. O que estás a fazer?
A tentar perceber o que se passa comigo.
Sinto-me diferente, esquisito.
Estiveste morto. Esquisito seria se te sentisses normal.
Bonnie, não sei como agradecer-te.
Poderás agradecer-me amanhã. E no dia seguinte.
E no dia a seguir.
- Boa noite, Jeremy. - Boa noite.
Olá, amigo.
Ia-me embora. Precisas de alguma coisa?
Não, não, acho que estou bem.
Sabes, pensando bem, talvez durma aqui. Pode ser?
Sim, sim, claro, como queiras.
Alaric...
Obrigado por tudo.
Podes agradecer-me amanhã. E no dia seguinte.
- E no dia a seguir. - Meu, vá lá!
- Sabia que estavas a ouvir! - E no dia seguinte.
Está tudo bem, Damon. Estou aqui.
Elena, vai-te embora. Posso magoar-te.
Não, não o farás. Ficarei aqui até ao fim. Não te vou deixar.
Sai daqui.
Está tudo bem. Está tudo bem.
- Está tudo bem. - Não está nada tudo bem.
Não está nada tudo bem.
Todos aqueles anos culpei o Stefan...
Ninguém me obrigou a amá-la.
A escolha foi minha.
Fiz a escolha errada.
Diz ao Stefan que lamento. Está bem?
Direi.
És muito cooperante. Até parece que estás a gostar.
Mais não. Só quando me deres a cura.
Só quando fizermos um acordo. A escolha é tua, Stefan.
Podes ficar aqui, a viver em Mystic Falls,
ou podes abraçar o que és realmente,
deixar a cidade comigo
e salvar a vida do teu irmão.
É isso mesmo.
Querida...
... leva isto ao Damon e volta imediatamente.
- Queres que saia daqui? - Não!
Sim.
E, se fosse a ti...
... apressava-me.
Ela nunca lho levará.
Isto é ainda mais patético do eu pensava.
Ainda há esperança.
Fiz muitas escolhas que me trouxeram até aqui.
Mereço isto.
- Mereço morrer. - Não.
- Não mereces. - Mereço, Elena. Não faz mal.
Porque, se tivesse feito outras escolhas, não te teria conhecido.
Lamento imenso.
- Fiz tantas coisas para te magoar... - Não faz mal.
Eu perdoo-te.
Sei que amas o Stefan.
E será sempre o Stefan.
Mas amo-te.
Tens de saber isso.
Eu sei.
Devias ter-me conhecido em 1864.
Terias gostado de mim.
Gosto de ti agora.
Exatamente como és.
Obrigado.
De nada.
É a mim que deverias agradecer.
Quero dizer, fui eu que trouxe a cura.
- Pensei que estivesses morta. - Estive.
- Estás livre. - Sim. Finalmente.
- E, mesmo assim, vieste aqui? - Devia-te uma.
- Onde está o Stefan? - De certeza que te interessa?
Onde está ele?
Está a pagar por isto. Entregou-se ao Klaus.
- Não contes vê-lo tão cedo. - Como assim, entregou-se?
Sacrificou tudo para salvar o irmão, incluindo tu.
Ainda bem que tens o Damon para te fazer companhia. Adeus, Elena.
Não faz mal amares os dois.
Eu amei.
Como prometido, irmão, foste reunido com a nossa família.
Ponham-no com os outros. Vamos deixar a cidade esta noite.
Então?
O DAMON ESTÁ BEM. ONDE ESTÁS?
- A Katerina chegou a tempo? - Não voltarás a vê-la, sabes?
Porque toma verbena?
Ando cá há muito tempo, Stefan. Raramente me fazem de parvo.
Além disso, ela não irá longe. Vais ajudar-me a garanti-lo.
O que queres realmente de mim?
Tudo te será explicado, a seu tempo,
quando deixarmos esta cidadezinha trágica.
Então, já fizemos tudo, aqui? Já podemos ir embora?
Não propriamente. Sabes, tenho uma prenda para ti.
Vem cá, querida. Não tenhas medo.
Quero ter a certeza de que honrarás o nosso acordo,
de que me serás útil.
Podia tê-la compelido para se comportar,
mas um verdadeiro estripador gosta da caçada.
Agora, podemos ir.
Alaric?
Jer...
Anna?
Vicki?