Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
-Você deve ser Elena. -Em que somos parecidas?
Você é uma doppelgänger de Petrova. A chave da maldição.
Klaus é um vampiro nascido da linhagem dos lobisomens.
A maldição impede que o lobisomem se manifeste.
Ela estará vulnerável durante a transformação, quando Bonnie entra.
Se ela conseguir levá-lo aos portais da morte, eu termino o serviço.
Eu tinha família. Klaus caçou todos, um por um.
Ele os dispersou pelos mares onde seus corpos não podem ser achados.
Eu não os enterrei no mar. Os corpos deles estão a salvo.
Se me matar, nunca vai achá-los.
Não!
Quem vai salvar a sua vida enquanto você toma decisões?
-Eu não quero ser salva. -Há uma forma.
O que você é... Damon, não.
Eu a alimentei com meu sangue.
Ela voltará como vampira. Como pode fazer isso?
Ela nunca a perdoará.
-Tyler Lockwood me mordeu. -Mordida de lobisomem mata vampiro.
Isso vai ficar mais fácil.
Mas você sabe disso.
O que você quer?
Quero pedir desculpas.
-Damon... -Por favor.
Elena, alimentá-la com meu sangue, eu estava errado.
Sim, você estava.
E eu sei que não mereço o seu perdão...
mas eu preciso dele.
E eu preciso de algum tempo...
talvez de muito tempo.
Claro. Com certeza.
Gaste o tempo que precisar.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Saia de cima de mim.
Você não vai fazer isso.
Já fiz.
Você sabe o que aconteceu com Rose, Stefan.
Eu não me importo.
Você não vai morrer hoje.
Qual é o plano Super-Homem?
-Eu vou dar um jeito nisso. -Certo, uma cura milagrosa.
Boa sorte nisso.
Bonnie está procurando por alguma coisa, qualquer coisa.
Sempre o herói, Stefan.
Me diga adeus e termine com isso.
Fique quieto. Guarde sua energia.
Tem estado ocupado.
Aquilo foi incrível.
Há quanto tempo foi?
Quase dois dias.
A lua cheia veio e foi. Você continuou um lobo.
Então posso escolher.
É bom saber.
Eu me lembro...
de todas as mortes.
Sim, eu fiquei arrumando a sua bagunça.
Como nos velhos tempos, irmão.
Bem, já se divertiu. Acho que temos um acordo.
Está certo.
E agora, o que foi?
Ah, sim, espere. Eu me lembro. É isso.
Você desejou se reunir com sua família.
Você me deu a sua palavra, Niklaus.
Que tipo de irmão quebraria este elo?
Apesar de você ter tentado me matar.
Eu poderia.
Mas não matei.
Agora ninguém mais pode, nem mesmo você.
Relaxe, Elijah.
Está tudo perdoado.
Onde eles estão?
Você precisa se animar.
Eu levo você até eles logo.
Você procura alguém que não está mais operando.
Eu preciso da sua ajuda.
Deve ter me confundido com outra pessoa. Não posso ajudar quem...
não fez nada quando minha namorada foi sacrificada em um altar de sangue.
Damon está morrendo.
-O quê? -Tyler Lockwood o mordeu.
Não temos muito tempo.
Do que você precisa?
CINEMA NO QUARTEIRÃO E O VENTO LEVOU
Você me trouxe para ver filme de mulher.
Tínhamos que sair de casa, Jer.
São três horas de distração da realidade.
Era isso que estávamos fazendo? Fingindo que não estamos ferrados?
Temos que fazer isso, certo?
Respire, coma, durma, acorde e faça tudo de novo...
até que um dia não seja mais difícil.
Ei, vocês estão aí.
-Quem está com fome? -Estamos mesmo fazendo isso?
Sim, estamos mesmo fazendo isso.
Sim, vamos fazer como a Scarlett.
Nós aguentamos passar pela guerra.
Eu sei que passaram pelo inferno, e minha mãe sabe que sou vampira...
então basicamente, é como se Atlanta fosse queimada.
E ainda, apesar de tudo, nós perseveramos.
Certo. O que vamos comer?
Algo gostoso.
Não sei se isso vai dar certo.
Você já fez contato antes, certo? Contatou Emily Bennett.
Talvez uma das bruxas saiba como ajudar Damon.
Esperemos que elas queiram.
Bonnie?
Emily.
Por que veio aqui, Stefan?
Preciso da sua ajuda.
Preciso saber se há algum feitiço para curar mordida de lobisomem.
Não. A natureza se encarrega de equilibrar as coisas.
Isso é verdade?
Ou está dizendo isso por se tratar do Damon?
Talvez seja a hora de ele morrer.
Não. Isso não é equilíbrio...
é punição.
Eu não vou lhe dar o que quer.
Está dizendo que há uma resposta a ser dada?
Por favor.
Se sabe de alguma coisa, me diga.
Ajude-me a salvar o meu irmão.
Bonnie.
Elas não nos querem aqui. Acham que estamos abusando do poder delas.
Elas sabem de alguma coisa. Há uma resposta.
-Elas só não querem me dizer. -Sim.
Eu as ouvi dizer um nome.
Que nome?
Klaus.
Carol, oi. Como se sente?
Melhor, graças a Deus. Foi uma queda terrível.
Não deveria descansar?
Eu descansei. Agora estou pronta para trabalhar.
Me atualize sobre a situação dos vampiros.
Houve progressos, mas estou cuidando disso.
Está?
Eu a encarreguei de cuidar da segurança da cidade e não vejo resultados.
Estou cuidando disso.
E veja o que faz, xerife...
porque se não consegue, acharei quem consiga.
-Ei. -Ei.
Olhe quem não resistiu a um romance épico.
Você daria uma caminhada comigo?
Você está burlando as regras, sabe.
Noite de cinema deveria ser distração.
Amanhã voltamos ao nosso drama usual.
Eu sei, que bom se isso pudesse esperar, mas não dá.
Ouça...
na noite em que Damon ajudou Tyler, aconteceu uma coisa.
Tyler estava se transformando e Damon foi mordido.
O quê?
Ele... Ele vai...
Sim.
Ah, meu Deus.
Ele foi até minha casa e tentou se desculpar.
Eu praticamente bati a porta na cara dele.
Ele pediu que eu não contasse, mas pensei que se quisesse falar com ele...
eu não poderia esperar.
-Stefan... -Não terminei.
Pode haver cura.
-Mas tenho que achar Klaus para isso. -Não, ele vai matar você.
Não, ele teve a chance de me matar e não matou.
O que quer que Damon tenha feito, o que o trouxe aqui...
eu fui quem o tornou vampiro.
Portanto, se há chance de cura, eu devo a ele achá-la.
Vá falar com ele. Diga que ainda há esperança.
Sr. Salvatore, espiar mulheres é falta de educação.
Peço desculpas, Srta. Katherine.
Mas já que está aí...
as fitas do meu espartilho fizeram um nó.
Será que consegue desfazê-lo?
É claro.
Vai sentir minha falta quando estiver defendendo o sul?
-Vou. -Então vou torcer para voltar logo.
Tenho medo de me sentir sozinha sem você.
Achei que Stefan fosse companhia suficiente.
É tão errado eu querer vocês dois?
Damon.
-Elena? -Não está vendo?
Ela está brincando com você.
Você só precisava dizer não e ir embora.
Você teve escolha.
Prometa que vai voltar logo para mim.
Prometo.
-Olá, Katherine. -Estou esperando há dois dias.
Era para eu estar livre da compulsão do Klaus.
-Ele deveria estar morto. -Tivemos complicações.
-Complicações? -Não importa.
Preciso achá-lo. Sabe onde ele pode estar?
Klaus, você voltou.
Olhe quem decidiu fazer uma visita.
Você continua aparecendo, não?
Preciso de sua ajuda.
Para o meu irmão.
Seja o que for, terá que esperar.
Eu tenho uma obrigação com o meu irmão...
que requer minha atenção imediata.
Você entende a importância da família, ou não estaria aqui.
Meu irmão me deu a palavra de que me juntaria à minha.
E vou.
E o que vou fazer com você?
Sentiu isso? Está arranhando o seu coração.
Ao menor movimento, você morre.
Ele só está tentando ajudar o irmão.
As bruxas disseram que você tem a cura.
Faça um acordo comigo. Dê-me a cura e eu lhe darei o que quiser.
O problema é que eu não sei se você seria bom para mim...
do jeito que está agora.
Está praticamente inútil.
-Bem, parece ruim. -Está pior.
Meu inconsciente está me assombrando, Ric.
Por favor, diga que tem algo para isso.
Dose dupla.
É bom.
Ah, bom.
Então meu irmão o mandou para uma missão suicida?
Ele só está tentando ajudar.
Ele está fazendo tudo isso...
tentando consertar os erros do passado.
Você deveria querer que eu morra. Eu sou o motivo da morte de Jenna.
-Eu não culpo você pela Jenna. -Ah, claro que culpa.
Não vamos esquecer que transformei sua mulher em uma vampira.
-Você deve me odiar por isso. -Certo, me dê seu copo.
Nenhum de nós está bêbado o suficiente para esta conversa.
Me mate, por favor.
Dane-se.
Não.
Elena?
Elena não está aqui, Damon.
Não emita um som.
Preciso de sangue.
Por favor. Sangue.
Onde está o Damon?
Não é um bom momento, xerife. Acredite.
-Xerife, aqui. -Eu não entraria aí.
-Eu só quero falar com ele. -Eu não entraria aí.
Liz.
Todas essa espera por notícias está acabando com a Scarlett para mim.
-Alaric, ei. -Diga que está com Elena.
Ela foi ver o Damon, achei que você estivesse lá.
Ele escapou. Ele está atrás dela. A polícia está atrás dele.
Ele está mal. Se a vir, leve-a para um lugar seguro. Eu estou a caminho.
Se Damon está descontrolado, nada poderá detê-lo.
-Deixe-nos cuidar disso. -Você continua fazendo isso.
Você me deixou antes e Jenna morreu.
Agora eu vou procurar minha irmã. Tente me impedir.
Eu soube desse vampiro, um maluco...
entrando e saindo do vagão por décadas.
Quando estava fora, era magnífico.
Em 1917, ele foi a Monterey e acabou com uma vila inteira.
Um verdadeiro estripador.
Parece familiar?
Eu não vou tão longe há muito tempo.
Bem, com esse vampiro eu posso fazer um acordo.
É o tipo de talento...
que eu poderia usar quando sair da cidade.
Katerina, venha cá.
Não.
Não. Não, não.
Você quer a cura?
Aqui está.
Seu sangue é a cura.
Tem que amar a Mãe Natureza.
Agora...
nós dois vamos conversar.
Katherine?
Damon.
Onde está Elena? Preciso ver Elena agora.
Primeiro vamos tirar você daqui, certo?
Ei.
Onde está o Damon? O que você fez com ele?
Por que você se importa? Você sabe o que eles são e fazem.
Eu entendo o motivo do seu ódio, mas você está errada.
Eles são assassinos, Elena. Fim da história.
Damon Salvatore foi visto entrando no Grill.
Espere. Tem que me deixar ir com você. Ele está doente. Está fora de si.
Mantenha-a aqui.
Ei, sou eu.
Estou com o Damon no Grill.
Ah, Deus.
Ah, meu Deus.
Há uma vítima de tiro no Grill. Chame a ambulância.
Você vai ficar bem.
-Jeremy. -Vai dar tudo certo.
-Mãe, o que fez? -Estava mirando no Damon.
-Ele ainda está com o anel. -Ela é humana. O anel não funciona.
-Caroline... -Consegui.
Vamos, Jeremy. Beba. Jeremy, beba.
-O que está fazendo? -Ajudando ele.
-Jeremy, beba. -Por favor. Por favor.
Bonnie, o que está havendo?
Ah, meu Deus.
Eu sei o que tenho que fazer.
Preciso que você o segure.
-Traga-o conosco. -Não, não pode mexê-lo.
-É a cena de um crime. -Mãe, deixe.
Certo. Venha, amigo. Eu pego você.
Aí está.
Você quer salvar seu irmão?
Que tal um drinque de uma década?
Sabe que tenho grandes planos para você...
quando sairmos desta cidade.
Eu não sou mais assim.
Bem, que pena.
Você seria um ótimo homem do anel.
Espere.
Agora, é mais do que isso.
Quero que tome um drinque comigo.
Termine.
Tudo.
Faça tudo o que eu disse e eu salvo o seu irmão. O acordo é este.
De novo.
Isso é possível?
Há um feitiço para isso, se elas me derem o poder para usá-lo.
-Não. -O quê? O que é isso?
Elas estão bravas comigo por ter voltado aqui.
Elas não querem ajudar.
-Bem, elas têm que fazer. -Dizem que haverá consequências.
Bem, ele é apenas um garoto. Mande que calem a boca.
Emily. Emily.
Eu sei que está aí.
Por favor, me ajude.
E o amo.
Não.
-Ah, meu Deus. -Bonnie?
Ah, meu Deus, Jeremy.
Ah, meu Deus.
O que aconteceu?
Não importa.
Você está bem.
Obrigada.
...foi demais para os Yankees.
Temos que correr antes que o fogo chegue à munição.
Elena.
Damon. Vamos. Temos que tirar você daqui. Temos que escondê-lo.
-Onde estamos indo? -Qualquer lugar.
Esperem por mim. Eu quero ir junto.
-Oi. -Oi.
-Relaxe. -Temos que tirar você daqui.
-Você é mas rápido do que eu pensei. -Por que você sempre foge?
Porque sei que você vai atrás.
Então me deixe ir atrás de você para sempre.
Você me alimentará com seu sangue?
Eu não vou alimentar você, Damon.
Se é o que quer, pegue.
A escolha é sua.
Eu escolho você, Katherine.
Olhe para mim. Ei. É Elena.
É Elena.
-Prometa que não vai contar ao meu irmão. -Prometo.
Será o nosso segredinho.
Não. Damon. Não.
Eu preciso, se vamos ficar juntos para sempre.
Damon, pare. Está me machucando.
Damon, você não precisa fazer isso. Pare.
Está me machucando.
Elena.
Damon. Damon.
Era Bonnie.
Jeremy está vivo.
Achei que eu o tivesse matado.
Você matou.
Eu não entendo.
Eu expliquei isso uma vez.
Mas tive que fazer com que esquecesse porque eu estava com tanto medo...
do que você poderia fazer.
Mas agora...
eu não quero mentir.
Não vou mais ter medo de você.
E você não precisa mais ter medo de mim.
Ainda sou a sua menina.
Sou eu.
Sou eu. Mãe?
retorno da morte
Oi. O que está fazendo?
Tentando descobrir o que há de errado comigo. Me sinto diferente.
Você esteve morto. Seria estranho se se sentisse normal.
Bonnie, eu... Não sei como agradecer.
Você pode me agradecer amanhã.
E no dia seguinte.
-Boa noite, Jeremy. -Boa noite.
Ei, amigo.
Eu ia embora. Precisa de alguma coisa?
Não. Acho que estou bem.
Sabe...
pensando bem, acho que vou ficar aqui. Pode ser?
Sim, claro, como quiser.
Certo.
Alaric...
Obrigado por tudo.
Ah, você pode me agradecer amanhã.
E depois de amanhã.
-E no dia seguinte. -Cara, eu sabia que estava ouvindo.
E no dia seguinte.
Elena.
Está tudo bem, Damon. Eu estou aqui.
Elena, saia daqui. Eu posso machucá-la.
Não. Não pode.
Fico aqui até o fim. Não vou deixar você.
Saia daqui.
Ei, ei ,ei, ei.
Está tudo bem.
-Está tudo bem. -Não está tudo bem.
Não está tudo bem.
Todos esses anos, eu culpei Stefan.
Ninguém me forçou a amá-la.
Foi uma escolha minha.
-Eu fiz a escolha errada. -Ei.
Diga a Stefan que sinto muito.
Certo?
Eu digo.
Você é muito cooperativo.
É quase como se estivesse gostando.
Não mais.
Não até que me dê a cura.
Não até que a gente faça o acordo. A escolha é sua, Stefan.
Você pode ficar aqui vivendo sua vida em Mystic Falls...
ou pode aceitar quem você realmente é.
Saia da cidade comigo e salve a vida do seu irmão.
Este é o espírito.
Querida...
leve isso para o Damon e volte aqui.
-Quer que eu vá? -Não.
Sim.
E se eu fosse você...
eu me apressaria.
Ela nunca vai dar a ele.
Isso é mais triste do que pensei.
Ainda há esperança.
Eu fiz muitas escolhas que me trouxeram até aqui.
Eu mereço isso.
Eu mereço morrer.
Não.
-Não merece. -Mereço, Elena. Está tudo bem.
Porque se eu tivesse feito outras escolhas, não teria conhecido você.
Sinto muito.
Fiz muitas coisas que a magoaram.
Está tudo bem.
Eu perdoo você.
Eu sei que você ama Stefan.
E que será sempre o Stefan.
Mas eu amo você.
Você deve saber disso.
Eu sei.
Você devia ter me conhecido em 1864.
Você teria gostado de mim.
Eu gosto agora.
Do jeito que você é.
Obrigado.
De nada.
Bem, é a mim que deveria agradecer.
Eu trouxe a cura.
-Achei que estivesse morta. -Eu estava.
Você escapou.
Sim. Finalmente.
E ainda veio aqui?
Eu lhe devia essa.
Onde está o Stefan?
-Tem certeza de que se importa? -Onde ele está?
Está pagando por isso. Ele se entregou ao Klaus.
-Eu não o esperaria tão cedo. -Como "se entregou"?
Ele sacrificou tudo para salvar o irmão. Inclusive você.
É bom que tenha Damon para lhe fazer companhia.
Adeus, Elena.
Não há problema em amar os dois.
Eu amei.
Irmão, acho...
que você se juntou à nossa família.
Coloque-o com os outros. Vamos embora hoje à noite.
Então...
Elena Damon está bem. Kd vc?
...Katerina chegou a tempo?
-Você não vai mais vê-la. -Porque ela está sob o efeito de Verbena?
Fiquei aqui muito tempo, Stefan. Raramente banquei o bobo.
Ainda assim, ela não vai longe. Você vai me ajudar nisso.
O que realmente quer de mim?
Eu lhe explico na hora certa.
Assim que sairmos dessa cidadezinha trágica.
Então terminamos aqui?
-Podemos ir? -Ainda não.
Tenho um presente para você.
Venha cá, querida.
Não tenha medo.
Quero ter certeza de que você vai honrar nosso acordo...
que me será útil.
Eu poderia tê-la forçado, mas um verdadeiro estripador...
gosta da caçada.
Agora podemos ir.
Alaric?
Alaric.
Jer.
Anna?
Vicki?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO ado, mas um verdadeiro estripador...