Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Πρέπει να είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Είσαι σωσίας της Πέτροβα. Είσαι το κλειδί που σπάει την κατάρα.
Ο Κλάους είναι βρικόλακας γεννημένος από λυκάνθρωπο.
Η κατάρα δεν άφησε τον λυκάνθρωπο μέσα του να εκδηλωθεί.
Θα είναι ευάλωτος στη μεταμόρφωση. Τότε αναλαμβάνει η Μπόνι.
Αν τον φέρει στο χείλος του θανάτου θα τον αποτελειώσω εγώ.
Είχα οικογένεια. Ο Κλάους τους κυνήγησε έναν-έναν.
Τους σκόρπισε στη θάλασσα και οι σοροί τους δε βρέθηκαν ποτέ.
Δεν τους έθαψα στη θάλασσα. Οι σοροί τους είναι ασφαλείς.
Αν με σκοτώσεις δε θα τις βρεις ποτέ.
-Όχι! -Όχι!
Ποιος θα σε σώσει όταν εσύ παίρνεις αποφάσεις;
Δε θέλω να σωθώ.
-Υπάρχει άλλος τρόπος. -Τι...;
Ντέιμον, όχι!
Της έδωσα το αίμα μου.
Θα γυρίσει βρικόλακας. Πώς της στέρησες την επιλογή;
Δε θα σε συγχωρήσει ποτέ.
Με δάγκωσε ο Τάιλερ Λόκγουντ.
Το δάγκωμα λυκανθρώπου σκοτώνει τον βρικόλακα.
Θα το ξεπεράσεις. Το ξέρεις, όμως.
Τι θέλεις;
Να με συγχωρέσεις.
-Ντέιμον... -Σε παρακαλώ.
Το να σου προσφέρω το αίμα μου, ήταν λάθος.
Ναι, ήταν.
Ξέρω ότι δεν αξίζω τη συγχώρεσή σου, αλλά την έχω ανάγκη.
Κι εγώ έχω ανάγκη από λίγο χρόνο.
Ίσως πολύ χρόνο.
Ναι. Φυσικά.
Πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι.
Παράτα με.
-Μην το κάνεις αυτό. -Μόλις το έκανα.
-Ξέρεις τι συνέβη στη Ρόουζ. -Δε μ' ενδιαφέρει.
Δε θα πεθάνεις σήμερα.
Ποια είναι τα σχέδιά σου, Σούπερμαν;
Θα βρω μια λύση.
Τέλεια! Μια θαυματουργή θεραπεία. Καλή επιτυχία να έχεις.
Έβαλα την Μπόνι να ψάξει.
Πάντα ήρωας, Στέφαν.
Πες μου αντίο και χώνεψέ το.
Μείνε ακίνητος. Διατήρησε τις δυνάμεις σου.
Ήσουν απασχολημένος.
Ήταν απίθανο!
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Σχεδόν δυο μέρες.
Η πανσέληνος ήρθε και πέρασε. Παρέμεινες λύκος.
Τότε μπορώ να αλλάξω κατά βούληση. Χαίρομαι.
Θυμάμαι κάθε φονικό.
Ναι, κι εγώ καθάριζα πίσω σου.
Όπως παλιά, αδερφέ.
Αρκετά διασκέδασες. Έχουμε κάνει μια συμφωνία.
Ακριβώς. Για θύμισέ μου τι συμφωνήσαμε.
Α, ναι! Θυμάμαι.
Επιθυμείς να επανενωθείς με την οικογένειά μας.
Μου υποσχέθηκες, Νικλάους.
Ποιος αδερφός αθετεί τον λόγο του;
Αν και προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Θα μπορούσα να το κάνω. Αλλά δεν το έκανα.
Και τώρα δεν μπορεί κανείς. Ούτε καν εσύ.
Ησύχασε, Ελάιζα. Σε συγχωρώ για όλα.
Πού είναι;
Χαλάρωσε λίγο.
Σύντομα θα σε οδηγήσω σε εκείνους.
Με συγχωρείτε, καλέσατε κάποιον σε αχρηστία.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Θα με μπέρδεψες με άλλον.
Δε μου επιτρέπεται να βοηθήσω...
...μόνο να μένω άπραγος όταν η φίλη μου θυσιάζεται στον βωμό του αίματος.
-Ο Ντέιμον πεθαίνει. -Πώς;
Ο Τάιλερ Λόκγουντ τον δάγκωσε. Δεν έχουμε χρόνο.
Τι θέλεις;
ΟΣΑ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ
Με έφερες σε κοριτσίστικη ταινία.
Έπρεπε να βγούμε απ' το σπίτι.
Τρεις ώρες απόδραση από την πραγματικότητα.
Μπα; Υποκρινόμαστε ότι η ζωή μας δεν είναι σκατά;
Το έχουμε ανάγκη, εντάξει;
Ανάπνεε, τρώγε, κοιμήσου, ξύπνα...
...μέχρι που κάποτε δε θα φαντάζει τόσο δύσκολο.
Γεια!
Εδώ είστε! Ποιος πεινάει;
-Σοβαρολογείς τώρα; -Ναι. Έτσι ακριβώς.
Θα κάνουμε ό,τι η Σκάρλετ. Επιβιώσαμε από έναν πόλεμο.
Ξέρω ότι περάσατε μια κόλαση, η μαμά ξέρει ότι είμαι βρικόλακας...
...οπότε είναι σαν να κάηκε η Ατλάντα.
Παρά τις αντιξοότητες, όμως, εμείς επιμένουμε.
Πολύ καλά. Τι τρώμε;
Κάτι νόστιμο.
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα πετύχει.
Έχεις κάνει ξανά σεάνς. Ήρθες σε επαφή με την Έμιλι Μπένετ.
Ίσως κάποια μάγισσα μπορεί να βοηθήσει τον Ντέιμον.
Ας ελπίσουμε ότι το θέλουν.
Phasmatos manex un domo hax, fern adiuvex.
Μπόνι;
Έμιλι!
Γιατί ήρθες εδώ, Στέφαν;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Πρέπει να μάθω εάν υπάρχει ξόρκι που θεραπεύει δάγκωμα λυκάνθρωπου.
Όχι.
Η φύση διασφαλίζει την ισορροπία στα πάντα.
Είναι αλήθεια;
Ή το λες επειδή πρόκειται για τον Ντέιμον;
Ίσως ήρθε η ώρα του να πεθάνει.
Όχι.
Αυτό δεν είναι ισορροπία. Είναι τιμωρία.
-Δε θα σου δώσω αυτό που θέλεις. -Εννοείς δηλαδή ότι υπάρχει απάντηση;
Σε παρακαλώ...
...αν ξέρεις κάτι, πες μου.
Βοήθησέ με να σώσω τον αδελφό μου.
Μπόνι;
Δε μας θέλουν εδώ.
Νομίζουν ότι καταχρώμαι την ισχύ τους.
Κάτι ξέρουν. Υπάρχει απάντηση. Απλά δε θέλουν να μου τη δώσεις.
Τις άκουσα να λένε ένα όνομα.
Τι όνομα;
Κλάους.
Γεια σου, Κάρολ. Πώς είσαι;
Δόξα τω Θεώ, καλύτερα. Ήταν άσχημο πέσιμο.
-Δε θα 'πρεπε να αναπαύεσαι; -Αναπαύτηκα...
...και τώρα είμαι έτοιμη για δουλειά.
Ενημέρωσέ με πού βρισκόμαστε με το θέμα των βρικολάκων.
Υπήρξαν κάποιες εξελίξεις, αλλά το χειρίζομαι.
Αλήθεια;
Γιατί σε άφησα υπεύθυνη για την ασφάλεια της πόλης...
...και δε βλέπω αποτελέσματα.
-Είπα, το χειρίζομαι. -Το ελπίζω, Σερίφη.
Διαφορετικά, θα βρω άλλον πιο ικανό.
-Γεια. -Γεια.
Για δες ποιος δεν μπόρεσε ν' αντισταθεί σ' ένα επικό ρομάντζο.
Θέλεις να περπατήσουμε μαζί;
Παραβαίνεις τους κανόνες.
Η αποψινή βραδιά υποτίθεται ότι είναι για ξεχαστούμε.
Αύριο, επιστρέφουμε στο καθημερινό δράμα μας.
Μακάρι να μπορούσε να περιμένει, αλλά δε γίνεται.
Άκουσε...
...χθες όταν ο Ντέιμον βοηθούσε τον Τάιλερ, συνέβη κάτι.
Κατά τη μεταμόρφωσή του, ο Τάιλερ δάγκωσε τον Ντέιμον.
Πώς;
Και τώρα θα...
Ναι.
Θεέ μου!
Ήρθε σπίτι το πρωί και προσπάθησε να ζητήσει συγγνώμη.
Κι εγώ σχεδόν του έκλεισα την πόρτα στα μούτρα.
Μου είπε να μη σ' το πω, αλλά σκέφτηκα αν θέλεις να του μιλήσεις...
...ότι δεν έπρεπε να περιμένω.
-Στέφαν. -Δεν τελείωσε.
Ίσως υπάρχει θεραπεία...
...αλλά πρέπει να βρω τον Κλάους.
Όχι, θα σε σκοτώσει.
Είχε την ευκαιρία και δεν το έκανε.
Ό,τι κι αν έκανε ο Ντέιμον, ό,τι κι αν τον οδήγησε εδώ...
...εγώ ευθύνομαι εξ αρχής που έγινε βρικόλακας.
Αν υπάρχει ελπίδα για θεραπεία, του οφείλω να τη βρω.
Πήγαινε να του μιλήσεις.
Πες του ότι υπάρχει ελπίδα.
Κύριε Σαλβατόρε, το να κατασκοπεύεις μια κυρία...
...είναι πολύ φτηνό.
Με συγχωρείτε, μις Κατερίνε.
Μια και είσαι εδώ, όμως, το κορδόνι του κορσέ έχει μπλεχτεί.
Μήπως μπορείς να το λύσεις;
Ασφαλώς.
Θα σου λείψω όταν θα πολεμάς για τον Νότο;
Θα μου λείψεις.
Τότε ελπίζω να γυρίσεις πίσω γρήγορα.
Θα νιώθω μοναξιά, όσο θα λείπεις.
Νόμιζα ότι η παρέα του Στέφαν θα σου ήταν αρκετή.
Είναι τόσο κακό να σας θέλω και τους δύο;
Ντέιμον.
Έλενα!
Δε βλέπεις ότι έπαιζε μαζί σου;
Αρκούσε να πεις ένα όχι και να φύγεις.
Είχες επιλογή.
Υποσχέσου μου ότι θα γυρίσεις γρήγορα.
Υπόσχομαι.
-Γεια σου, Κατερίνε. -Δύο ημέρες περίμενα.
Θα έπρεπε να είχα ελευθερωθεί από τα μάγια του Κλάους.
-Θα 'πρεπε να είναι νεκρός. -Είχαμε κάποιες αναποδιές.
Αναποδιές;
Δεν έχει σημασία, πρέπει να τον βρω. Ξέρεις πού μπορεί να είναι;
Κλάους, γύρισες!
Για δες ποιος μας ήρθε!
-Δεν το βάζεις κάτω, ε; -Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Για τον αδελφό μου.
Ό,τι κι αν είναι, μπορεί να περιμένει λίγο.
Βλέπεις, έχω μια υποχρέωση απέναντι στον δικό μου αδελφό...
...που χρήζει της άμεσης προσοχής μου.
Καταλαβαίνεις τη σπουδαιότητα της οικογένειας, αλλιώς δε θα 'σουν εδώ.
Ο αδελφός μου μού υποσχέθηκε ότι θα με επανένωνε με τους συγγενείς μου.
Και θα το κάνω.
Τώρα...
Τι θα κάνω μ' εσένα;
Το αισθάνεσαι; Γδέρνει την καρδιά σου.
Με την παραμικρή κίνηση, είσαι νεκρός.
Προσπαθεί να βοηθήσει τον αδελφό του.
Οι μάγισσες είπαν ότι ξέρεις τη θεραπεία.
Πες μου τη θεραπεία και θα κάνω ό,τι θες.
Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω αν μου είσαι χρήσιμος...
...στην κατάσταση που είσαι.
Είσαι λίγο λιγότερο από άχρηστος.
-Χάλια φαίνεται. -Και νιώθω πιο χάλια.
Έχω τύψεις συνείδησης, Ρικ.
Πες μου ότι έχεις κάτι γι' αυτό.
Διπλή δόση.
Ωραία.
Ω, Θεέ μου!
Σ' έστειλε ο αδερφός μου για να μην αυτοκτονήσω;
Προσπαθεί να βοηθήσει.
Αυτό κάνει πάντα, προσπαθεί να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος.
Θα 'πρεπε να με θέλεις νεκρό.
Είμαι η αιτία που σκοτώθηκε η Τζένα.
Δε σε κατηγορώ για την Τζένα.
Και βέβαια με κατηγορείς.
Μην ξεχνάμε ότι έκανα τη σύζυγό σου βρικόλακα.
Θα με μισείς πολύ γι' αυτό.
Δώσε μου το ποτήρι σου. Θέλει πολύ πιοτό αυτή η κουβέντα.
Σκότωσέ με, σε παρακαλώ.
Γαμήσου!
-Έλενα; -Η Έλενα δεν είναι εδώ, Ντέιμον.
Τσιμουδιά.
Χρειάζομαι αίμα.
Πού είναι ο Ντέιμον;
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, Σερίφη, πίστεψέ με.
Σερίφη, εδώ!
-Δε θα πήγαινα. -Θέλω να του μιλήσω.
Μην πας!
Λιζ.
Όλη αυτή η ιστορία, μου χαλάει την ταινία.
Γεια σου, Αλάριχε.
Πες μου πως είσαι με την Έλενα.
Πήγε να δει τον Ντέιμον. Νόμιζα ότι είστε μαζί.
Όχι. Δραπέτευσε. Νομίζω ότι εκείνος ψάχνει εκείνη κι οι μπάτσοι εκείνον.
Είναι σε κακή κατάσταση, αν τη βρεις...
...πήγαινέ τη σε ένα ασφαλές μέρος. Έρχομαι από κει.
Αν του σάλεψε του Ντέιμον δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Άφησε εμάς.
Συνεχίζεις! Με άφησες εκτός και ορίστε! Σκοτώθηκε η Τζένα.
Θα πάω να βρω την αδελφή μου. Προσπάθησε να με σταματήσεις.
Ήταν κάποτε ένας βρικόλακας. Τρελαμένος...
...μια νηφάλιος μια μεθυσμένος για δεκαετίες.
Όταν ήταν μεθυσμένος...
ήταν μεγαλοπρεπής.
Το 1917, πήγε στο Μοντερέι και ξεκλήρισε ολόκληρο χωριό μεταναστών.
Αληθινός θεριστής.
Σου θυμίζει κάτι;
Έχω πάρα πολύ καιρό να πιω.
Με αυτόν τον βρικόλακα μπορώ να κάνω συμφωνία.
Τέτοιο ταλέντο...
...μπορεί να μου χρησιμεύσει όταν φύγω από την πόλη.
Κατερίνα, πλησίασε.
Όχι!
Όχι. Όχι. Όχι.
Όχι, όχι.
Εγώ...
Θες τη θεραπεία σου;
Πάρ' την.
Το αίμα σου είναι η θεραπεία.
Αγαπώ τη Μητέρα Φύση.
Τώρα, ας μιλήσουμε, εσύ κι εγώ.
Κατερίνε;
Ντέιμον.
Πού είναι η Έλενα; Θέλω να δω την Έλενα τώρα.
Πρώτα να φύγουμε από δω.
Πού είναι ο Ντέιμον; Τι του έκανες;
Γιατί νοιάζεσαι; Ξέρεις τι είναι και τι θέλουν.
Καταλαβαίνω γιατί τους μισείς αλλά κάνεις λάθος.
Είναι φονιάδες, Έλενα. Τέρμα.
Ο Ντέιμον Σαλβατόρε εθεάθη να μπαίνει στο Γκριλ.
Άφησε να 'ρθω μαζί σου. Είναι άρρωστος, δεν είναι ο εαυτός του.
Κράτησέ την εδώ.
Εγώ είμαι.
Είμαι με τον Ντέιμον στο Γκριλ.
Θεέ μου!
Θύμα πυροβολισμού στο Γκριλ. Καλέστε ασθενοφόρο αμέσως.
Θα γίνεις καλά.
-Τζέρεμι! -Μαμά;
-Μαμά, τι έκανες; -Σημάδευα τον Ντέιμον.
Φοράει το δαχτυλίδι του.
Χτυπήθηκε από άνθρωπο! Δε βοηθάει!
-Κάρολαϊν! -Κατάλαβα.
Έλα, Τζέρεμι. Πιες. Τζέρεμι, πιες.
-Τι κάνεις; -Τον βοηθάω.
Τζέρεμι, πιες. Σε παρακαλώ.
Μπόνι, τι συμβαίνει;
Ω Θεέ μου!
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Πιάσ' τον. Θα τον πάρουμε μαζί μας.
Όχι, δεν μπορείτε να τον μετα- κινήσετε. Είναι τόπος εγκλήματος.
Μαμά, άφησέ τους.
Εντάξει, έλα φιλαράκο.
Σε κρατάω, σε κρατάω.
Αυτό είναι.
Θέλεις να σώσεις τον αδελφό σου;
Τι θα 'λεγες για μια δεκαετή μέθη;
Έχω μεγάλα σχέδια για σένα, όταν φύγουμε απ' την πόλη.
Δεν είμαι τέτοιος πια.
Πολύ κρίμα.
Θα ήσουν φοβερός κράχτης.
Στάσου.
Έτσι μπράβο.
Θέλω να μου κάνεις παρέα για ένα ποτό.
Πιες το.
Όλο.
Αν κάνεις ό,τι σου πω, θα σώσω τον αδελφό σου.
Κι άλλο.
Πώς είναι δυνατόν;
Υπάρχει ένα ξόρκι, αν μου δώσουν τη δύναμη να το χρησιμοποιήσω.
Vitas phasmatis ex silento.
Revertas phasmatis ut victus.
-Όχι. -Τι συμβαίνει;
Είναι θυμωμένοι που γύρισα εδώ.
Δε θέλουν να βοηθήσουν.
-Πρέπει να το κάνουν! -Είπαν ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Ένα παιδί είναι! Πες τους να σταματήσουν!
Vitas phasmatis ex silento!
Revertas phasmatis ut victus.
Έμιλι!
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
Τον αγαπώ!
Όχι!
-Θεέ μου! -Μπόνι;
Θεέ μου, Τζέρεμι!
Θεέ μου!
Τι συνέβη;
Δεν έχει σημασία.
Είσαι καλά.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν αφήσαμε και πολλά στους Γιάνκηδες, έτσι;
Να φύγουμε πριν η φωτιά φτιάσει στα πυρομαχικά.
Έλενα.
Ντέιμον.
Έλα. Πρέπει να φύγεις από δω. Πρέπει να σε κρύψουμε.
Πού πηγαίνουμε;
Παντού!
Περίμενέ με. Θέλω να έρθω μαζί σου.
Ηρέμησε. Πρέπει να φύγεις από δω.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από όσο νόμιζα.
-Γιατί συνέχεια μού φεύγεις; -Επειδή ξέρω ότι θα με κυνηγήσεις.
Τότε, άφησέ με να σε κυνηγάω για πάντα.
Δώσε μου το αίμα σου!
Θα σ' το δώσω εγώ, Ντέιμον.
Αν το θέλεις, πάρ' το.
Είναι δική σου η επιλογή.
Επιλέγω εσένα, Κατερίνε.
Εγώ είμαι. Κοίταξέ με! Η Έλενα!
Υποσχέσου μου ότι δε θα το πεις στον αδελφό μου.
Υπόσχομαι. Θα είναι το μυστικό μας.
Όχι, Ντέιμον.
Όχι.
Πρέπει. Για να 'μαστε για πάντα μαζί.
Ντέιμον, σταμάτα. Με πονάς.
Μην το κάνεις, Ντέιμον. Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Με πονάς!
Έλενα.
Ντέιμον. Ντέιμον;
Χάρη στην Μπόνι...
...ο Τζέρεμι είναι ζωντανός.
Νόμιζα ότι τον σκότωσα.
Τον σκότωσες.
Δεν καταλαβαίνω.
Σου το εξήγησα...
...αλλά έπρεπε να σε κάνω να ξεχάσεις γιατί φοβόμουν την αντίδρασή σου.
Αλλά τώρα, δε θέλω να πω ψέματα.
Δε σε φοβάμαι πια.
Και θέλω κι εσύ να μη με φοβάσαι πια.
Είμαι πάντα το κοριτσάκι σου.
Εγώ είμαι...
...εγώ είμαι, μαμά.
ανάσταση εκ νεκρών
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να μάθω τι μου συμβαίνει. Νιώθω περίεργα.
Ήσουν νεκρός. Το περίεργο θα ήταν να νιώθεις φυσιολογικά.
Μπόνι... δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
Ευχαρίστησέ με αύριο. Και την επομένη.
Και τη μεθεπομένη.
Καληνύχτα, Τζέρεμι.
Καληνύχτα.
Ε, φίλε!
Φεύγω. Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι, εντάξει είμαι.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι μπορώ να κοιμηθώ εδώ;
Ναι, ασφαλώς. Ό,τι θες.
Αλάριχε...
...ευχαριστώ για όλα.
Ευχαρίστησέ με αύριο. Και την επομένη και τη μεθεπομένη.
Έλα εδώ! Το 'ξερα ότι άκουγες!
Και την παραμεθεπομένη!
Έλενα!
Ησύχασε, Ντέιμον. Είμαι εδώ.
Φύγε, Έλενα. Μπορεί να σου κάνω κακό.
Όχι, δε θα μου κάνεις.
Είμαι εδώ μέχρι το τέλος. Δε σ' αφήνω.
Φύγε από δω!
Κάνε κουράγιο. Είσαι καλά.
Δεν είμαι καλά. Καθόλου καλά.
Όλα αυτά τα χρόνια κατηγορούσα τον Στέφαν.
Κανείς δε με υποχρέωσε να την αγαπήσω.
Ήταν δική μου επιλογή.
Έκανα λάθος επιλογή.
Πες στον Στέφαν ότι λυπάμαι.
Εντάξει;
Θα του το πω.
Είσαι πολύ συνεργάσιμος.
Λες και το απολαμβάνεις.
Όχι άλλο.
Όχι μέχρι να μου δώσεις τη θεραπεία.
Όχι μέχρι να κάνουμε συμφωνία. Δική σου επιλογή, Στέφαν.
Μπορείς να μείνεις εδώ να ζήσεις τη ζωή σου στο Μίστικ Φολς...
...ή να αποδεχτείς αυτό που είσαι και να φύγεις μαζί μου...
...σώζοντας τη ζωή του αδελφού σου.
Έτσι σε θέλω.
Γλυκιά μου...
...πήγαινε αυτό στον Ντέιμον και γύρνα αμέσως πίσω.
-Θέλεις να φύγω; -Όχι.
Ναι.
Και στη θέση σου...
...θα έτρεχα.
Δε θα του το πάει ποτέ!
Δε θα του το πάει ποτέ.
Είναι πιο αξιοθρήνητο απ' όσο νόμιζα.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Πήρα πολλές αποφάσισες που μ' έφεραν σ' αυτή τη θέση.
Το αξίζω.
Αξίζω να πεθάνω.
Όχι.
-Δεν το αξίζεις. -Κι όμως, Έλενα. Δεν πειράζει.
Γιατί αν έκανα άλλες επιλογές, δε θα σε γνώριζα.
Λυπάμαι πολύ.
Σε πλήγωσα τόσο πολύ.
Δεν πειράζει, σε συγχωρώ.
Ξέρω ότι αγαπάς τον Στέφαν.
Και πάντα θ' αγαπάς τον Στέφαν.
Όμως, σ' αγαπώ.
Να το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Έπρεπε να με γνωρίσεις το 1864.
Θα με συμπαθούσες.
Και τώρα σε συμπαθώ.
Έτσι όπως είσαι.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Εμένα να ευχαριστείς.
Εγώ είμαι που σου έφερα το φάρμακο.
-Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή. -Ήμουν.
-Ελευθερώθηκες. -Ναι, επιτέλους.
Κι όμως, ήρθες εδώ;
Σου χρωστούσα τη χάρη.
Πού είναι ο Στέφαν;
-Σίγουρα σ' ενδιαφέρει; -Πού είναι;
Πληρώνει γι' αυτό.
Παραδόθηκε στον Κλάους. Μην τον περιμένεις σύντομα.
Τι εννοείς παραδόθηκε;
Θυσίασε τα πάντα για τη ζωή του αδελφού του. Κι εσένα.
Ευτυχώς που έχεις τον Ντέιμον να σου κρατάει παρέα.
Αντίο, Έλενα.
Δεν είναι κακό να τους αγαπάς και τους δύο.
Εγώ το έκανα.
Υποθέτω, αδερφέ, ότι συνάντησες την οικογένειά μας.
Βάλ' τον με τους άλλους. Φεύγουμε από την πόλη απόψε.
Έλενα Ο Ντέιμον είναι καλά. Πού είσαι;
Πρόλαβε η Κατερίνα;
Δε θα την ξαναδείς.
Επειδή παίρνει βερβένη;
Δεν είμαι χθεσινός, Στέφαν. Σπάνια πιάνομαι κορόιδο.
Εξάλλου, δε θα πάει μακριά. Θα με βοηθήσεις εσύ σε αυτό.
Τι θες από μένα;
Θα σου τα εξηγήσω όλα εν καιρώ...
μόλις φύγουμε από αυτήν την τραγική πόλη.
Τελειώσαμε εδώ; Μπορούμε να φύγουμε;
Όχι ακριβώς. Βλέπεις, έχω ένα δώρο για σένα.
Πέρασε, γλυκιά μου. Μη φοβάσαι.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι τιμάς τη συμφωνία μας.
Ότι θα μου φανείς χρήσιμος.
Θα μπορούσα να την αναγκάσω να είναι φρόνιμη...
...αλλά ο αληθινός θεριστής λατρεύει το κυνήγι.
Τώρα μπορούμε να φύγουμε.
Αλάριχε;
Τζερ.
Άννα;
Βίκι; χε;