- I sidste afsnit: - Du må være Elena.
Hvorfor ligner du mig?
Du er en Petrova-dobbeltgænger. Nøglen til forbandelsen.
Klaus er en vampyr fra en varulvsslægt.
Forbandelsen forhindrede varulven i at vise sig.
Han bliver sårbar under forvandlingen, når Bonnie kommer ind.
Kan hun få ham til at være ved at dø, afslutter jeg jobbet.
Jeg havde en familie. Klaus fangede dem en efter en.
Han spredte dem, hvor deres lig ikke kan blive fundet.
Jeg begravede dem ikke til havs. Deres kroppe er i sikkerhed.
Hvis du dræber mig, finder du dem aldrig.
Nej!
Hvem vil redde dig, mens du tager en beslutning?
- Jeg vil ikke reddes. - Der er en måde.
- Hvad laver du ...? Nej, Damon. - Jeg gav hende mit blod.
Hun bliver vampyr. Hvordan kunne du?
Hun tilgiver dig aldrig.
- Tyler Lockwood bed mig. - Et varulvsbid kan dræbe en vampyr.
Det bliver lettere.
Men det ved du jo.
Hvad vil du?
Jeg vil sige undskyld.
- Damon ... - Vil du ikke nok.
Elena, det var forkert at give dig mit blod.
Ja, det var det.
Jeg ved, at jeg ikke fortjener at blive tilgivet -
- men jeg har brug for det.
Og jeg har brug for tid -
- måske lang tid.
Ja, selvfølgelig.
Tag al den tid, du behøver.
Slip mig.
Du må ikke gøre det.
Det er allerede gjort.
Du ved, hvad der skete med Rose, Stefan.
Jeg er ligeglad.
Du skal ikke dø i dag.
Hvad vil du gøre, Supermand?
- Jeg finder ud af noget. - Ja. Et mirakelmiddel.
Held og lykke med det.
Bonnie leder allerede.
Du skal altid spille helt, Stefan.
Sig farvel, bare få det overstået.
Lig stille. Spar på kræfterne.
Du har været flittig.
Det var fantastisk.
Hvor lang tid er der gået?
Næsten to dage.
Fuldmånen kom og gik. Du forblev en ulv.
Jeg kan altså forvandles med vilje.
Det er rart at vide.
Jeg husker -
- hver eneste mord.
Ja, jeg har ryddet op efter dig.
Ligesom i gamle dage, broder.
Men nu har du haft det sjovt. Vi havde jo en aftale.
Netop.
Sig det lige igen?
Nå ja, det husker jeg. Sådan var det.
Du vil blive genforenet med din familie.
Du lovede, Niklaus.
Hvem ville svigte sin bror?
Selvom du ville slå mig ihjel.
Det kunne jeg have gjort.
Men jeg lod være.
Ingen kan det, selv ikke du.
Rolig, Elijah.
Alt er tilgivet.
Hvor er de?
Op med humøret.
Jeg fører dig til dem, når tiden er inde.
Du har ringet til nogen, der ikke fungerer lige nu.
Jeg har brug for din hjælp.
Du må forveksle mig med nogen. Jeg må ikke hjælpe -
- kun sidde og se på, at min kæreste ofres på et alter af blod.
Damon er døende.
- Hvad? - Tyler Lockwood bed ham.
Vi har ikke meget tid.
Hvad skal du bruge?
BIFFEN PÅ TORVET BORTE MED BLÆSTEN
Så lad os se, en tøsefilm.
Vi trængte til at komme ud, Jer.
Det her er tre timers afslapning fra virkeligheden.
Er det det, vi skal gøre? Lade som om at vores liv ikke er ødelagte?
Vi er nødt til at gøre det her, okay?
Trække vejret, spise, sove, vågne op, igen og igen -
- indtil det ikke er lige så svært længere.
Hej. Der er I jo.
- Er der nogen, der er sultne? - Er det ikke lidt dumt, det her?
Ja, vi gør det altså.
Ja, vi skal inspireres af Scarlett.
Vi har overlevet krigen.
Jeg ved, at I har haft et helvede, og min mor ved, jeg er vampyr -
- så det er i princippet, som om Atlanta er brændt.
Og trods al modgang, holder vi ud.
Okay. Hvad skal vi have at spise?
Noget godt.
Jeg tror ikke, at det her virker.
Du har jo holdt en seance før, ikke? Da du kontaktede Emily Bennett.
En af heksene ved måske, hvordan vi hjælper Damon.
Vi må bare håbe, de har lyst.
Bonnie?
Emily.
Hvad laver du her, Stefan?
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil vide, om der er en formular, der kan helbrede et varulvsbid.
Nej. Naturen skaber en balance i alt.
Er det sandt?
Eller er det bare fordi det er Damon?
Måske er det hans tur til at dø.
Nej. Det er ikke balance -
- der er en straf.
Jeg vil ikke give dig det, du vil have.
Så der er altså en løsning?
Hold nu op.
Hvis du ved noget, så sig det bare.
Hjælp mig med at redde min bror.
- Bonnie. - De vil ikke have os her.
De tror, jeg misbruger deres magt.
De ved noget. Der findes en løsning.
- De vil bare ikke tale om den. - Ja.
Jeg hørte dem sige et navn.
Hvad?
Klaus.
Hej, Carol. Hvordan går det?
Det går bedre, gudskelov. Det var et grimt fald.
- Burde du ikke hvile dig? - Jeg har hvilet. Nu vil jeg arbejde.
Opdater mig på situationen med vampyrproblemet.
Der er sket en del, men jeg tager mig af det.
- Gør du? - Jeg lod dig passe byens sikkerhed.
- Og jeg ser ingen resultater. - Jeg sagde, jeg tager mig af det.
Sørg for, du gør det , sherif -
- for hvis du ikke gør det, finder jeg en, der kan.
- Hej. - Hej.
Se, hvem der ikke kunne modstå en storslået romance.
Gider du gå en tur?
Du bryder reglerne.
Filmaftenen skal være en afslapning.
Vi kan vende tilbage til vores sædvanlige drama i morgen.
Gid dette kunne vente, men det går ikke.
Jo -
- forleden, da Damon hjalp Tyler, sket der noget.
Tyler begyndte at forvandles og Damon blev bidt.
Hvad?
Er det ...? Er han ...?
Ja.
Åh gud.
Han kom hjem til mig i morges og prøvede at sige undskyld.
Jeg lukkede praktisk talt døren i hovedet på ham.
Han bad mig om ikke at sige det, men hvis du vil tale med ham -
- så burde du gøre det nu.
- Stefan ... - Det er ikke forbi.
Der kan findes et middel.
- Men jeg må finde Klaus for det. - Nej, han slår dig ihjel.
Nej, han havde chancen for at dræbe mig, men lod være.
Hvad Damon end har gjort, hvad der end forårsaget dette -
- var det mig, der gjorde ham til vampyr.
Så hvis der findes et middel, er det min pligt at finde det.
Gå hen og tal med ham. Sig, at løbet ikke er ude.
Mr Salvatore, at udspionere en dame er et tegn på dårlig pli.
Undskyld, miss Katherine.
Nu du alligevel er her -
- så har mine korsetsnore vist viklet sig sammen.
Gad vide, om du kan løsne dem.
Selvfølgelig.
Vil du savne mig, når du er væk, og forsvarer Sydstaterne?
- Ja, bare rolig. - Så må du skynde dig tilbage.
Jeg bliver ensom, når du er væk.
Jeg troede, Stefan ville kunne holde dig med selskab.
Er det så forkert af mig at ville have jer begge to?
Damon.
- Elena? - Forstår du det ikke?
Hun legede med dig.
Du skulle bare have sagt nej, og være gået væk derfra.
Du havde et valg. Lov, du vender tilbage om lidt.
Det lover jeg.
- Hej, Katherine. - Jeg har ventet i to dage.
Nu burde jeg være blevet løsladt fra Klaus' tvang.
- Han burde være død. - Vi stødte på modstand.
- Modstand? - Det er lige meget hvad.
Jeg skal bare finde ham. Ved du, hvor han kan være?
Klaus, du er tilbage.
Se, hvem der kom på besøg.
Du dukker ikke op overalt, hva'?
Jeg har brug for hjælp.
- Det gælder min bror. - Hvad det end er, kan det vente.
Jeg har en forpligtelse til min bror -
- som kræver min umiddelbare opmærksomhed.
Du forstår, at familien kommer først, ellers havde du ikke været her.
Min bror lovede, at han ville genforene mig med min familie.
Det gør jeg også.
Hvad skal jeg så gøre med dig nu?
Føler du det? Den skraber mod dit hjerte.
Den mindste bevægelse, og du er død.
Han prøver bare at hjælpe sin bror.
Heksene sagde, du havde et middel.
Giv mig et tilbud. Giv mig midlet, så gør jeg hvad som helst.
Problemet er, at jeg ikke ved om jeg har nogen nytte af dig -
- sådan som du er nu.
Du er næsten helt værdiløs.
- Det ser slemt ud. - Det er endnu værre.
Min underbevidsthed spøger, Ric.
Lov mig at du har noget, der kurerer det.
En dobbelt shot.
Det er godt.
Godt.
Så min bror har sendt dig som selvmordsvagt?
Han prøver bare at hjælpe.
Han gør det, han altid gør -
- og prøver at hele fortidens fejl.
Du burde gerne se mig død. Det var min skyld, Jenna blev dræbt.
- Jeg bebrejder dig ikke for Jenna. - Jo, du gør.
Glem ikke, at jeg forvandlede din kone til vampyr.
- Det må du jo hade mig for. - Giv mig dit glas.
Ingen af os er fulde nok til denne samtale.
Dræb mig. Jeg beder dig.
Fanden tage dig.
Nej.
Elena?
Elena er her ikke, Damon.
Ikke en lyd nu.
Jeg skal have blod.
Jeg beder dig. Blod.
Hvor er Damon?
Det er ikke et godt tidspunkt, sherif. Tro mig.
- Sherif, herhenne. - Jeg ville ikke gået derind.
- Jeg vil bare tale med ham. - Jeg ville ikke gået derind.
Liz.
Al denne venten på nyheder ødelægger Scarlett for mig.
- Alaric, hej. - Sig, du er sammen med Elena.
Hun skulle møde Damon, jeg troede, du var der.
Han er flygtet. Han leder efter hende. Politiet jager ham.
Han har det skidt. Finder du hende, så sørg for hun er sikkerhed.
Jeg kommer.
Hvis Damon er væk, kan du ikke stoppe ham.
- Lad os klare det. - Du gør altid sådan her.
Du udelukkede mig før og Jenna døde alligevel.
Nu vil jeg finde min søster. Prøv du bare at stoppe mig.
Jeg hørte om en vampyr, en skør type -
- som var afholden i lange perioder.
Når han var tørlagt, hvor han prægtig.
1917 gik han ind i Monterey og udslettede en hel landsby.
En rigtig slagter.
Lyder det bekendt?
Jeg har ikke været sådan i lang tid.
Det er den vampyr, som jeg kan lave en aftale med.
Det er den slags talent -
- som jeg kan bruge, når jeg forlader den her by.
Katerina, kom her.
Nej. Nej.
Nej, nej, nej.
Vil du have dit middel?
Der har vi det.
Dit blod er midlet.
Moder Natur er fantastisk.
Sådan -
- kan vi begynde at snakke, dig og mig.
- Katherine? - Damon.
Hvor er Elena? Jeg må tale med hende nu.
Vi må væk herfra først, okay?
Hallo.
Hvor er Damon? Hvad har du gjort ved ham?
Hvorfor er du ikke ligeglad? Du ved, hvad de er, hvad de gør.
Jeg forstår, hvorfor du hader dem, men du tager fejl.
De er mordere, Elena. Punktum.
Damon Salvatore sås på vej ind på the Grill.
Vent. Du må lade mig komme med. Han er syg. Han er ikke sig selv.
Tilbagehold hende her.
Hej, det er mig.
Jeg er sammen med Damon på the Grill.
Åh gud.
En skudoffer på the Grill. Tilkald ambulancen.
Du skal nok klare dig.
- Jeremy. - Der sker ikke noget.
Hvad har du gjort, mor?
- Jeg sigtede efter Damon. - Han har stadig ringen.
Hun er menneskelig. Ringen duer ikke.
- Caroline ... - Jeg ordner det.
Kom nu, Jeremy. Drik bare. Jeremy, drik.
- Hvad laver du? - Hjælper ham.
- Jeremy, drik. - Kom nu.
Bonnie, hvad er der sket?
Åh gud.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Tag ham.
- Vi tager ham med os. - Nej, de må ikke flytte ham.
- Dette er et gerningssted. - Mor, lad dem gå.
Okay. Sådan. Kom nu, kammerat. Jeg har dig.
Der er det.
Hvis du vil redde din bror?
Hvad med en 10 år lang soldetur?
Jeg har store planer for din fremtid -
- når vi forlader denne by.
Sådan er jeg ikke længere.
Det var synd.
Du var blevet alle tiders følgesvend.
Vent.
Sådan skal det lyde.
Jeg vil have, du tager en drink med mig.
Drik ud.
Det hele.
Hvis du gør alt, hvad jeg siger, så redder jeg din bror. Det er aftalen.
En gang til.
Går det overhovedet?
Der er en formular for det, hvis de giver mig evnen til at bruge den.
- Nej. - Hvad? Hvad er der?
De er vrede på mig, fordi jeg vendte tilbage hertil.
De vil ikke hjælpe.
- Det må de jo. - De sagde, det får konsekvenser.
Men han er jo kun et barn. Bed dem holde kæft.
Emily. Emily.
Jeg ved, du er der.
Hjælp mig.
Jeg elsker ham.
Nej.
- Åh gud. - Bonnie?
Åh gud, Jeremy.
Åh gud.
Hvad skete der?
Det spiller ingen rolle.
Du klarede dig.
Tak.
... for meget for yankee'erne.
Vi må skynde os derhen, før ilden når frem til ammunitionen.
Elena.
Damon. Kom. Du må væk herfra. Vi må gemme dig.
- Hvor skal vi hen? - Hvor som helst.
Vent på mig. Jeg vil med.
- Du. - Du.
- Rolig. - Vi må væk herfra.
- Du er hurtigere end jeg troede. - Hvorfor skal du altid flygte?
Fordi jeg ved, du følger efter mig.
Lad mig jagte dig for altid.
Vil du give mig dit blod?
Jeg giver dig det ikke, Damon.
Vil du have det, må du tage det.
Det er dit valg.
Jeg vælger dig, Katherine.
Se på mig. Hallo. Det er Elena.
Det er Elena.
- Lov ikke at sige det til min bror. - Det lover jeg.
Det bliver vores lille hemmelighed.
Nej, Damon. Nej.
Jeg er nødt til det, hvis vi skal kunne være sammen for evigt.
Damon, hold op. Du gør mig ondt.
Damon, du må ikke gøre det. Hold nu op.
Det gør ondt.
Elena.
Damon. Damon.
Det var Bonnie.
Jeremy lever.
Jeg troede, jeg dræbt ham.
Det gjorde du.
Jeg forstår ikke.
Jeg har forklaret dig det.
Men jeg var nødt til at få dig til at glemme det, fordi jeg var så bange -
- for det, du ville kunne gøre.
Men nu -
- vil jeg ikke lyve længere.
Jeg vil ikke være bange for dig længere.
Og jeg vil ikke have, du er bange for mig længere.
Jeg er stadig din lille pige.
Det er mig.
Det er mig, mor?
genopvækket fra døden
Hej. Hvad laver du?
Prøver at finde ud af, hvad der er galt med mig. Jeg har det underligt.
Du var død. Det ville være sært, hvis du følte dig som sædvanlig.
Bonnie, jeg ... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Du kan takke mig i morgen.
Og i overmorgen.
Og dagen efter.
- Godnat, Jeremy. - Godnat.
Hej, makker.
Jeg smutter nu. Vil du have noget?
Nej, jeg mangler ikke noget.
Men -
- ved nærmere eftertanke sover jeg nok her. Er det okay?
Ja, selvfølgelig. Gør, som du vil.
Okay.
Alaric ...
Tak for alt.
Årh, du kan takke mig i morgen.
Og i overmorgen.
- Og dagen efter. - Jeg vidste, at du lyttede.
Og dagen efter.
Elena.
Bare rolig, Damon. Jeg er her.
Elena, gå din vej. Jeg kan gøre dig fortræd.
Nej, det gør du ikke.
Jeg er her helt til slut. Jeg forlader dig ikke.
Gå med dig.
Så, så.
Det er i orden.
- Det er okay. - Det er ikke okay.
Det er ikke okay.
I alle de år har jeg givet Stefan skylden.
Men ingen tvang mig til at elske hende.
Det var mit eget valg.
- Jeg tog det forkerte valg. - Sådan.
Sig til Stefan, at jeg undskylder.
Okay?
Det skal jeg nok.
Du er meget samarbejdsvillig.
Det virker næsten som du nyder det.
Ikke mere.
Ikke før du giver mig midlet.
Ikke førend vi har indgået en aftale. Det er dit valg, Stefan.
Du kan enten blive her og leve livet i Mystic Falls -
- eller også kan du udleve dit sande jeg.
Forlade byen med mig og redde din brors liv.
Sådan skal det være.
Skat -
- tag den her til Damon og kom tilbage senere.
- Skal jeg gå? - Nej.
Jo.
Og hvis jeg var dig -
- ville jeg skynde mig.
Hun tager det ikke til ham.
Det her er endda mere ynkeligt end jeg troede.
Der er stadig håb for dig.
Jeg har lavet mange valg, der har ført mig hertil.
Jeg fortjener det her.
Jeg fortjener at dø.
Nej.
- Det gør du ikke. - Det gør jeg, Elena. Det er okay.
For hvis jeg havde valgt anderledes, havde jeg ikke mødt dig.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har gjort så meget som har såret dig.
Det er i orden.
Jeg tilgiver dig.
Jeg ved, du elsker Stefan.
Og at det forbliver sådan.
Men jeg elsker dig.
Det skal du vide.
Det gør jeg.
Du skulle have mødt mig 1864.
Så ville du have kunnet lide mig.
Jeg holder af dig nu.
Nøjagtig som du er.
Tak.
Det var så lidt.
Det er jo mig, du skal takke.
Det er jo mig, der kommer med midlet.
- Jeg troede, du var død. - Det var jeg.
Du blev løsladt.
Ja, endelig.
Og alligevel er du kommet her?
Jeg skyldte dig en tjeneste.
Hvor er Stefan?
- Går du op i det? - Hvor er han?
Han betaler for det her. Han overgav sig til Klaus.
- Han kommer nok ikke foreløbig. - Hvad mener du med "overgav sig"?
Han ofrede alt for at redde sin bror, også dig.
Godt, du har Damon, der kan holde dig med selskab.
Farvel, Elena.
Det er okay at elske begge to.
Det gjorde jeg.
Jeg formoder, min bror -
- at du er genforenet med vores familie.
Læg ham med de andre. Vi forlader byen i aften.
Så ...
Elena Damon er okay. Hvor er du?
... nåede Katerina til tiden?
- Hende ser du ikke igen. - Fordi hun tager jernurt?
Jeg har været med længe, Stefan. Mig narrer man ikke så let.
Ellers når hun ikke langt. Det hjælper du mig med.
Hvad vil du have fra mig?
Du får alt at vide, når tiden er inde.
Når vi har forladt den her tragiske by.
Er vi færdige her?
- Skal vi ikke smutte? - Ikke endnu.
Jeg har nemlig en gave til dig.
Kom her, skat.
Vær ikke bange.
Jeg vil nemlig sørge for, at du holder vores aftale.
At du bliver til nytte.
Jeg kunne have tvunget hende til at være rolig, men en rigtig slagter -
- nyder jagten.
Nu kan vi smutte.
Alaric?
Alaric.
Jer.
Anna?
Vicki?