旁白： 《吸血鬼日記》前情提要
- 你一定是埃琳娜了 - 我們怎麼長得一模一樣？
你是佩特洛娃家的二重身 是解開詛咒的關鍵
克雷是有狼人血統的吸血鬼
詛咒封印著他的狼人特性
他在變身時會變得虛弱 那時候邦妮就要行動
如果她能令他只剩最後一口氣 剩下的我會解決
我有過一個家庭 克雷把他們一個一個獵殺
他將他們分屍，屍體都失去蹤影
我沒有把他們扔到海裡 他們的屍體很安全
如果你殺了我，你永遠都找不到他們
不！
你在做決定的時候，誰來救你的命？
- 我不想被你們救 - 還有個辦法
你在…？達蒙，不要
達蒙：我讓她喝了我的血
她醒來會變成吸血鬼 你怎能這樣做？
她永遠不會原諒你
-泰勒洛克伍德咬了我 埃琳娜：狼人咬傷可以殺死吸血鬼
達蒙：一切會好起來的
你也知道的
你想怎麼樣？
我想向你道歉
-達蒙… 達蒙：求你了
埃琳娜，給你喝我的血，是我錯了
對，你錯了
我知道我不配得到你的原諒…
…但我需要你的原諒
我需要一些時間…
…也許很長一段時間
當然，應該的
你慢慢考慮
（咕噥聲）
放開我
你不可以這樣做
我就是做了
你知道羅斯的下場，施迪勳
我不管
（咕噥聲）
你今天別想死
你又有什麼計劃，超人？
- 我會想辦法解決 - 沒錯，仙丹
希望你找到
我讓邦妮尋找一切可行的辦法
又在逞英雄，施迪勳
跟我說再見，結束吧
（咳嗽）
躺著別動，省點力氣吧
（呻吟聲）
以利： 你一直在忙
太奇妙了
多久了？
快兩天了
滿月前後，你一直是匹狼
以後我就可以隨意變身
真是個好消息
我記得…
…我殺過的每個人
是的，我一直在收拾你的爛攤子
就像以前一樣，兄弟
你玩得很開心 不過我們之間還有交易
克雷：沒錯
這次你又想要什麼？
對了，我想起來了，沒錯
你希望與我們的家人團聚
你答應過我，尼克雷
什麼樣的兄弟會殘害手足？
可你卻想殺了我
我本可以殺你
但我沒有
現在沒有人可以，連你也不行
放鬆點，以利亞
大人不記小人過
他們在哪裡？
不用著急
我很快就會帶你去見他們
（手機鈴聲）
您所撥打的用戶現在無法接聽
我需要你的幫助
你找錯人了，我沒資格幫忙…
…我坐視不理 任由女朋友在祭壇上犧牲
達蒙快要死了
-什麼？ 施迪勳：泰勒洛克伍德咬了他一口
時間不多了
你需要什麼？
你帶我來看少女電影
我們得出來走走，傑
從現實生活逃離三個小時
這就是我們要做的事？ 假裝我們的生活沒有被搞砸？
我們必須這樣做，好嗎？
呼吸、吃飯、睡覺 一覺醒來，繼續過日子…
…直到有一天，生活不再那麼煎熬
嗨，你們都在這裡
- 有人餓了嗎？ - 我們非得這樣做嗎？
是的，我們確實要這樣做
我們要借鑒斯嘉麗
我們經歷了一場戰鬥
我知道你們受盡折磨 我媽知道了我是吸血鬼…
…所以基本上形勢非常嚴峻
但無論如何，我們要堅持下去
（嘆氣）
好吧，我們吃什麼？
好東西
（嘆氣）
我不確定這有沒有用
你之前做過降神會，不是嗎？ 和艾蜜莉貝內特溝通過
也許有女巫知道如何幫助達蒙
但願她們肯幫忙
（用外語念誦）
（低語）
邦妮？
艾蜜莉
你為什麼來這裡，施迪勳？
我需要你的幫助
我想知道有沒有咒語 可以治愈狼人咬傷
沒有，自然界會維持萬物平衡
真的嗎？
還是因為你不想幫達蒙？
或許他的死期已到
不，這不是平衡…
…這是懲罰
我不會告訴你
所以你是說方法還是有的？
求求你
如果你知道什麼，請告訴我
幫我救救我哥哥吧
（尖叫聲）
邦妮
她們不歡迎我們 她們認為我在濫用她們的力量
她們知道些什麼，她們有辦法
- 只是不想告訴我 - 對
我聽她們提到一個名字
誰？
克雷
卡羅爾，你還好嗎？
好多了，謝天謝地 我摔得太慘了
你不是該在家休息嗎？
我一直在休養 現在準備好回來工作了
我想你匯報一下吸血鬼的情況
事態有點變化，但我正在處理
是嗎？
我讓你全權負責這個城鎮的安全 但我看不到任何成績
我說了，我還在處理
那就快點行動，警長…
…如果你搞不定 我就找個做得到的人
- 嗨 - 嗨
看看誰抵擋不了史詩般的浪漫
你能陪我散散步嗎？
埃琳娜：你違反了約定
電影之夜是用來消遣的
我們明天就可以重回正軌
我知道，我也想等等再說 但情況緊急
聽著…
…那天達蒙去救泰勒時 發生了點事
泰勒突然變身，咬傷了達蒙
什麼？
那…他是不是會…？
沒錯
我的天啊
他今天早上還來這裡找我 想我原諒他
我當面拒絕了他
他讓我不要告訴你 但我想如果你有話要和他說…
再晚就來不及了
- 施迪勳… - 還沒結束的
可能有解藥
- 但我必須先找到克雷 - 不，他會殺了你
不會的，他上次就可以殺我 但他沒有
無論達蒙做過什麼 無論他為什麼落得這境地…
…最初是我把他變成吸血鬼的
所以只要有治癒的機會 我都要去尋找，是我欠了他
去和他談談吧，告訴他還有希望
（達蒙咕噥聲）
塞爾瓦托先生，偷窺女士 可是非常不禮貌的行為
抱歉，凱瑟琳小姐
不過既然你來了…
…我胸衣的束帶似乎打結了
你可以幫我解開嗎
當然
你去保衛南方的時候會想念我嗎？
- 當然 - 那我希望你快點回來
你不在，我恐怕會很寂寞
我覺得有施迪勳陪你應該足夠了
我是不是不該同時想要你們倆？
埃琳娜：達蒙
- 埃琳娜？ - 你還不明白嗎？
她只是在玩弄你
你必須拒絕她，離開她
你有過選擇的機會
答應我你會盡快回來
我答應你
- 你好，凱瑟琳 - 我已經等了兩天
我應該早就不受克雷的催眠
- 他本該死了 - 我們出了點狀況
- 什麼狀況？ - 這不重要
我現在只想找到他 你知道他可能在哪裡嗎？
克雷，你回來了
看看誰來拜訪我們
你就是不斷出現，不是嗎？
我需要你的幫助
是我的哥哥
不管什麼事，都得等等
你看，我還要為我兄弟做點事…
…這需要我立刻處理
你明白家人有多重要 不然你也不會來這裡
我的兄弟答應了我 會讓我和家人團聚
克雷：我說到做到
（尖叫聲）
噓
現在，我拿你怎麼辦好呢？
（施迪勳呻吟）
感覺到嗎？它刺著你的心臟
只要輕輕一動，你就死定了
（咕噥聲）
他只是想救他哥哥
施迪勳：女巫們說你有解藥
我們做個交易 給我解藥，要我做什麼都可以
（施迪勳咕噥聲）
克雷：問題是我不知道 你對我有沒有好處…
…就你現在這副德性
根本就一無是處
- 看起來很糟糕 - 感覺更糟
我的潛意識困擾著我，里克
希望你有辦法幫我解決這個問題
雙份
那挺好的
太好了
（咕噥聲）
我弟派你來看著，免得我自殺？
他只是想幫你
他不過是做他一直在做的事…
…試著彌補過去犯下的錯
（咳嗽）
你應該想我死才對 珍娜的死是因為我
- 我不會因為珍娜的事責怪你 - 不會才怪
別忘了是我把你老婆變成吸血鬼的
- 你肯定為此恨死我了 - 好了，把杯子給我
我們倆都沒喝醉 不太適合討論這個話題
（阿拉里克咕噥）
殺了我，求你
去你的
（達蒙咕噥）
不要
埃琳娜？
埃琳娜不在，達蒙
（沙沙聲）
別出聲
我需要血
（達蒙咳嗽）
福布斯：達蒙在哪裡？
現在不是時候，警長，相信我
男人：警長，在這邊 - 要是我就不會進去
-我只想和他談談 阿拉里克：要是我就不會進去
莉茲
（耳語）在這裡乾等消息 讓我連看斯嘉麗的心情都沒了
（手機嗡嗡聲）
- 阿拉里克 - 埃琳娜和你一起吧
她去找達蒙了 我以為你也在那裡
他逃走了，應該在找她 警察在追他
他現在狀況不好，如果你找到她 把她帶到安全的地方，我在路上
如果達蒙發瘋，你阻止不了他
- 讓我們來處理 - 你總是這樣
你之前也是讓我置身事外 最後珍娜還是死了
現在我要去找我姐姐 你再試著阻止我看看
我聽說有個吸血鬼 一個瘋狂的小子…
…幾十年來 人血戒了又喝，喝了又戒
當他血癮發作時，他威力無窮
1917 年，在蒙特雷 他吸乾了整個移民村村民的血
一個真正的獵殺者
聽起來熟悉嗎？
我已經很久沒有這樣了
那樣的吸血鬼才配和我做交易
那種天賦…
…才能在我離開這城鎮時為我所用
凱特琳娜，過來
（凱薩琳呻吟）
不要
不
不不不
你要的解藥
就是這個
你的血就是解藥
真要感謝大自然
現在…
…我們來談談，就你和我
（達蒙咕噥）
（達蒙咳嗽）
凱薩琳？
傑瑞米：達蒙
埃琳娜在哪裡？我要見她
好了，我先帶你離開這裡，好嗎？
嘿
達蒙呢？你對他做了什麼？
你關心這個幹麼？ 你知道他們是什麼，他們幹的事
我理解你為什麼討厭他們 但是你誤會了
他們是殺人犯，埃琳娜 就是這樣
剛剛有人看見 達蒙塞爾瓦托進了格爾酒吧
等等，你得讓我跟你一起去 他病了，他…已經失去理智
福布斯：在這看著她
（手機撥號）
傑瑞米：喂，是我
我和達蒙在格爾
天啊
我的天啊
格爾酒吧有人中槍，快叫醫護人員
你會沒事的
- 傑瑞米 - 沒事的
（用正常的聲音） 你做了什麼？
我本來是瞄準達蒙的
- 他的戒指還在 - 她是人類，戒指救不了他
-卡羅琳… 卡羅琳：交給我
來吧，傑瑞米，快喝 傑瑞米，喝啊
- 你在做什麼？ - 我在救他
- 傑瑞米，喝啊 - 拜託
邦妮，發生什麼事？
我的天啊
我知道該怎麼做
幫我扶住他
- 我們帶他走 - 不行，你們不能移走他
- 這是犯罪現場 - 媽，讓他們走
（警笛鳴響）
好了，過來，小子 我來扶你，我來扶你
（咕噥聲）
好了
你想救你哥哥？
來個十年狂歡怎麼樣？
我給你訂了遠大的計劃…
…離開小鎮後就交托給你
我不會再那樣做
那真是太遺憾了
你本來能做個相當出色的助手
等等
這就差不多
我要你和我一起喝一杯
喝完它
全部
你照我說的去做 我就救你哥哥的命，就是這樣
再來
這有可能嗎？
有個咒語，只要她們賜予我力量就行
（用外語念誦）
- 不 - 什麼？怎麼了？
她們因為我回到這裡很生氣
（低語）
她們不想幫我
- 她們必須要幫你 - 她們說這樣做後果會很嚴重
他只是個孩子，叫她們閉嘴
（用外語念誦）
艾蜜莉，艾蜜莉
我知道你在那裡
求你幫幫我
我愛他
不
（邦妮哭了）
（邦妮氣喘吁籲）
- 哦，我的天 - 邦妮？
邦妮：天哪，傑瑞米
- 謝天謝地 - 哦
發生什麼事？
都不重要了
你沒事了
沒事了
謝謝你
男人 1（在螢幕上）： …給北方人東西
男人 2：趁大火燒到軍火庫前 我們得衝過去
（螢幕上播放配樂）
達蒙：埃琳娜
達蒙，快來，我們要帶你離開這裡 我們得把你藏起來
- 我們要去哪裡？ - 哪裡都行
等我，我想和你一起走
- 嘿 - 嘿
- 放鬆 - 我得帶你離開這裡
（咕噥聲）
- 你比我想像的要快 - 你為什麼總是要跑？
因為我知道你會追上我
那就讓我追隨你一輩子吧
你會餵我喝你的血嗎？
我不會餵你的，達蒙
如果你想喝，就自己喝
你自己選擇
我選擇你，凱薩琳
看著我，我是埃琳娜
我是埃琳娜
- 答應我你不會告訴我弟弟 - 我保證
這是我們的小秘密
不，達蒙，停手
我得這樣做 我們才能永遠在一起
（埃琳娜呻吟）
達蒙，停下，你弄痛我了
達蒙，你不必這樣做 求你停手
你弄痛我了
埃琳娜
埃琳娜：達蒙，達蒙
卡羅琳：是邦妮
傑瑞米活過來了
（嘆氣）
我以為我殺了他
的確
我不明白
我給你解釋過一次
但我不得不迫你忘掉 因為我太害怕…
…怕你會做出傻事
但現在…
…我不想說謊了
我不會再害怕你
我也不想你再害怕我
（吸鼻子）
我還是你的女兒
還是我
是我啊，媽媽？
你怎麼樣？
我想弄清楚我是怎麼了 我覺得不一樣，很奇怪
你死了一回，感覺正常才怪呢
邦妮，我… 我不知道該如何感謝你
你可以明天再感謝我
還有後天
和大後天，哈哈
- 晚安，傑瑞米 - 晚安
阿拉里克：小子
我要走了，需要什麼嗎？
呃…不，沒有，我想我還好
嗯…
仔細想想，我還是在這裡過夜吧 可以嗎？
當然可以，隨便
好的
阿拉里克，嗯…
謝謝你為我做的一切
哦，你可以明天再感謝我
還有後天
- 和大後天 - 老兄，我就知道你在偷聽
- 還有大大後天 - 哈哈
達蒙：埃琳娜
沒事的，達蒙，我在這
埃琳娜，離開這裡 我會傷害你的
不，你不會的
我會在這裡陪你到最後 我不會離開你
離開這裡
（呻吟）
來來來
噓，沒事的，沒事的
- 你會好的 - 誰說沒事
我不行了
這些年來，我一直責怪施迪勳
沒人強迫我愛她
這是我自己的選擇
噓
-我做了錯誤的選擇 埃琳娜：來
替我向施迪勳道歉
好嗎？
我會的
（咆哮）
你真是配合
似乎已經很享受了
到此為止
除非你給我解藥
除非我們達成協議 這是你的選擇，施迪勳
你可以留在這裡 繼續在迷離瀑布鎮過你的生活…
…或者做回真正的自己
和我一起離開小鎮 還能救你哥哥一命
這就對了
親愛的…
…把這個交給達蒙，然後馬上回來
- 你要讓我離開？ - 不
是的
如果我是你…
…我會趕快走
她不會拿給他
她不會拿給他的
這比我想像的還要可憐
還有希望
我做了很多選擇，讓我走到這一步
我活該的
我該死
不
- 不是的 - 我該死，埃琳娜，沒關係
因為如果我做了不同的選擇 我就不會遇見你
我很抱歉
做了這麼多傷害你的事
沒關係
我原諒你了
我知道你愛施迪勳
永遠都是施迪勳
但是我愛你
你應該知道的
我知道
你要是在 1864 年遇到我
那你喜歡的人就會是我
我現在喜歡你
喜歡現在的你
謝謝
不客氣
凱薩琳：嗯，你該謝的人是我
因為我把解藥帶來了
- 我以為你死了 - 我死過了
你自由了
是的，可不容易
那你怎麼還來這裡？
我欠你人情
施迪勳在哪裡？
- 你真的還在乎嗎？ - 他在哪裡？
他為此付出了代價 他把自己交給了克雷
- 恐怕暫時不會見到他 - 什麼叫“把自己交給了”？
他為了救他哥哥犧牲了一切，包括你
還有達蒙陪你是件好事
再見，埃琳娜
啊…
同時愛他們兩個也沒關係
我以前就是
兄弟，我想…
…你終於和我們的家人團聚了
把他和其他人放在一起 我們今晚要離開小鎮
（手機嗡嗡聲）
克雷：看來…
…凱特琳娜及時趕到吧？
- 你不會再見到她了 - 因為她有馬鞭草？
我活了這麼久，施迪勳 幾乎沒被人耍過
何況，她走不遠的 你會幫處理好這事的
你到底想從我這裡得到什麼？
到時你就會得到答案
等我們離開這個悲慘的小鎮後
那這裡的事處理完了嗎？
- 可以走了嗎？ - 還不行
看，我有份禮物要送給你
過來，親愛的
不用害怕
聽著，我要確保你遵守我們的協議…
…這樣你對我才有用
我本來可以催眠她，讓她乖乖聽話 但真正的獵人…
…享受捕獵的感覺
（女人尖叫）
（女人呻吟）
現在我們可以走了
阿拉里克？
阿拉里克
傑
安娜？