The Vampire Diaries'de önceki bölümler
-Sen Elena olmalısın? -Nasıl tıpatıp aynıyız?
Sen bir Petrova Tıpatıpısın. Laneti bozmanın anahtarısın.
Ay ve Güneş laneti mi?
-Klaus'a yapılmış bir lanet. -Bu durumda Klaus ne?
-Kurtadam mı, vampir mi? -İkisi de.
Küçükken annen bana vampir hikâyeleri anlatırdı.
Doğru olabileceği aklıma gelmemişti.
-Klaus'un laneti nedir? -Doğanın yılanları cadılar
kardeşimin kurtadam yönünün pasif kalmasını sağladılar.
Kurtadam yanını tetiklemek istiyor.
Klaus öldürülemez mi?
Lanet, Klaus dönüşümdeyken bozulmalı.
O zaman en zayıf hâlinde olacak.
Bonnie kendine zarar vermeden Klaus'u öldürebilecek.
Elijah da beni kurtarmanın yolunu biliyor.
Hepiniz cehennem olun.
Bu gece dolunay var.
Klaus'un laneti bozmaya hazırlandığını düşünebiliriz.
Elena güneş ve ay lanetinin yalan olduğunu söyledi.
Aslında bu Klaus'a yapılan bir lanetmiş.
Klaus kurtadam soyundan gelen bir vampir.
Lanet, kurtadam yönünün ortaya çıkmasını engelliyor.
Ama laneti bozabilirse gerçek bir melez olacak.
Laneti bozmasına niye izin veriyoruz?
-Onu bugün Bonnie'yle öldürebiliriz. -Damon.
Hayır, Bonnie o kadar güç kullanırsa ölür.
-Ona güzel bir övgü yazarım. -Olmaz öyle şey Damon.
-Pekâlâ, bu lanet nasıl bozuluyor? -Tören oldukça basit.
Tabiri caizse malzemeyi biliyorsunuz.
Aytaşı.
Bir cadı, dolunaydan güç alarak
aytaşının içindeki büyüyü açığa çıkaracak.
Klaus o zaman hem vampir hem de kurtadam olacak.
Ve her iki türden birer kişi kurban edecek.
-Benim nasıl bir rolüm var? -Törenin son bölümünde.
Klaus bir Tıpatıpın kanını içmeli.
Sen ölene dek.
Sen de orada devreye giriyorsun.
Bu, 500 yıl önce Katerina için edindiğim bir iksir.
Çok gizemli canlandırma nitelikleri var.
-Yani ölecek miyim? -Sonra dirileceksin.
Plan bu mu? Son kullanma tarihi olmayan sihirli bir iksir.
Dirilmek istiyorsan John'ın yüzüğü olmaz mı?
O yüzük sadece insanlarda çalışır. Ama bir Tıpatıp
doğaüstü bir varlıktır. Yüzüğün işe yaramama ihtimali var.
Senin iksirine tercih ederim.
-Ya işe yaramazsa Elena? -O zaman ölürüm herhalde.
Ne?
Klaus, ihtiyacı olanı bulmuş mu? Kurtadamı var mı?
Klaus laneti bozmak için bin yıldan fazladır bekliyor.
Şu anda kurtadamı yoksa bile bence geceye kadar bulur.
Tyler, hayatım. Ben annen.
Nerede olduğunu bilmiyorum ama sana çok ihtiyacım var.
Bir kaza geçirdim ve hastanedeyim.
Lütfen Tyler. Eve dön.
-Niye söyledim bunu? -Çünkü çok kötü düştün.
-Şampiyonların kahvaltısı mı? -Çevrem budalalarla sarılı.
-Her türlü yardıma açığım. -Senin yardımın olmuyor.
Elijah bir İlk Vampir. Onu öldürmeye çalıştık.
-Ona inanacak mısın? -Ne yapmamı istiyorsun?
Elena kararını verip Elijah'ya inanmayı seçmiş.
-Ben de ona inanıyorum. -Niye? Sonunda ölecek.
Çünkü o da bana inanıyor.
Ne olduğumu bildiği hâlde bana güvendi.
Birinin içgüdülerine güveneceksem, ona güvenirim.
Bu da seni en büyük budala yapar.
Ama sana da güvendi.
O zaman onun sezgilerine fazla güvenme.
Bunu niçin yaptığımı anlarlar mı?
Niye yapıyorsun?
Laneti bozmanın anahtarıyım.
Klaus benim için burada. Onu durduramazsam
insanlara zarar verecek. Bu kadar basit.
Bu iksirin işe yaramama ihtimali de var.
Seni yanlış yönlendirmek istemem.
Göze aldığım riski biliyorum.
-Defol! -Jenna!
Defol!
-Jenna, arbaleti bırak, benim. -Benden uzak dur.
-Neler oluyor? -Benim, Elena, yemin ederim.
-Klaus beni bıraktı. -Kanıtla.
Peki. Birlikte geçirdiğimiz ilk gece Jeremy bizi basmıştı.
Tamam! Bu o!
-Niye bıraktı seni? -Size mesaj iletmemi istedi.
Kurban töreni bu gece.
Tyler?
Anne.
-Döndün mü? -Döndüm.
-Yuh! -Özür dilerim. Korkutmak istemedim.
Sorun değil. Burada olduğunu bilmiyordum.
Seni molada yakalayayım, biraz takılalım demiştim.
-Öğle arası bir saat sonra. -Güzel. İşlerimi halledeyim.
Sonra gelirim.
-Görüşürüz. -Oldu.
-Bir şeyden kuşkulandı mı? -Hayır ama artık yapamam.
Birkaç gündür onunlayım ve hayatımın oyununu oynuyorum.
Ama ya o da oynuyor ya da aynı Caroline.
-Aynı değil, o bir vampir. -Ne demek onu bile bilmiyorum.
Biliyorum, anlaman zor. Ama biz ailemizde bunlarla büyüdük.
Onlar canavar Matt. Onlarda ne ruh ne de insanlık var.
Caroline'da buna inanacağım bir durum yok.
Rol yapıyorlar. Damon Salvatore'u en yakın dostum sanmıştım.
Ama o bir katil. Kardeşini öldürdüler.
-Daha nasıl bir kanıt istiyorsun? -Aynı şeyi sana da sorabilirim.
Niçin bir şey yapmadın? Niçin hâlâ bekliyorsun?
Çünkü daha çok bilgiye ihtiyacım var.
Ayrıca az önce söylediklerime rağmen ona baktığımda hâlâ kızımı görüyorum.
Sorun Damon, Caroline değil. Sen ona dikkat et.
Seni bu işe karıştırmamalıydım Matt.
Yardımın için teşekkür ederim ama artık ben ilgilenirim.
Neler olduğunu hatırlamıyor musun?
Hayır. Bayıldım ve üç gün sonra uyandım.
-Katherine oradaydı. -Telkin altında.
Damon ona mineçiçeği verdi ama Klaus'tan izinsiz çıkamaz.
-Damon nerede? -Yukarı çıkarken gördüm.
Başka neler yaptım?
-Kayboldun. -Artık duymak istemiyorum.
Bunu niçin yaptığımı anla.
Niye? Ne düşündüğümün önemi olmadığı açık.
Bana bir şey olmaz Damon. İksiri içeceğim.
Bonnie, Klaus'u öldürecek ve bu olay bitecek.
-İşe yararsa. -Yarayacak.
Sen öyle düşünüyorsun. Öyle olmasını istiyorsun.
Niçin sadece ben işe yaramayacağını düşünüyorum?
-Başka bir yolu olmalı. -Ama yok.
-O zaman öleceksin Elena. -Sonra dirileceğim.
-Ben bu riski göze alamam. -Ben alırım.
Bu benim hayatım Damon. Benim seçimim.
Seni kaybedemem.
Kaybetmeyeceksin.
-Başka bir yol var. -Ne yapıyorsun?
Damon, hayır!
Ne yaptın?
-Ne yaptın? -Hayatını kurtardım.
Ölmeyi o kadar istiyorsan bu şekilde dirileceğin kesin.
Vampir olarak! Vampir olarak dirilecek!
-Hiç dirilmemesinden iyi. -Seçim hakkını nasıl elinden alırsın?
Hayır!
Hadi bana sonsuz acılar dile! Sonra onu da atlatırsın.
Stefan!
Kabul et. Sen de bunu yapacak cesaretin olmasını isterdin.
Damon, hayır!
Git buradan!
-Neler oluyor? -Götürün onu buradan!
Olamaz!
Jenna bodrumda kan torbaları olacak, onları getir. Hadi git!
-Tamam, iyileşeceksin. -Çok üzgünüm.
-Tamam. -Çok üzgünüm.
Artık buna ihtiyacın olmayacak.
Ona vampir kanı vermen gereksiz kıldı.
Elena'ya söyle gece olmadan gelirim, planı aynen uygularız.
İksir işe yaramayacaktı, bunu ikimiz de biliyoruz.
Sorun şu Damon.
Ağzın iyi laf yapıyor ama bir şey bilmiyorsun.
Seni asla affetmeyecek.
Ve bir vampir için asla, çok uzun bir zaman demektir.
Teşekkür ederim. İkinize de.
Aşağıdayız.
Biliyorum, bu kadar şeyi kaldırman zor.
Evet.
Seni bunlardan korumaya çalışmıştım.
Ama kaldırabileceğini bilmeliydim.
-Yapabildim mi? -Az önce yaptın.
Jenna, biliyorum konuşacak çok şeyimiz var.
İyi olduğuna çok sevindim.
Bunu daha önce söylemeliydim.
Bunu nasıl yapar bana? Niçin?
Bu konuyu ve ne anlama geldiğini hiç konuşmadık.
-Önemli değil. -Tabii ki önemli.
Önemli.
Benimle bir yere gel.
-Stefan, gelemem. -Hayır, uzak bir yer değil.
Gün içinde bitiririz. İnan bana.
-Burada ne yapıyorsun? -Aynı şeyi ben sormalıyım.
-Sana gelme demiştim. -O annem. Gelmem gerekirdi.
Gidelim. Gece olmadan kendimizi kapatmalıyız.
Tyler?
Jules.
-Size birkaç dakika vereyim. -Teşekkür ederim.
-Sadece birkaç dakika Tyler. -Anladım.
-Güvende olmamı istiyor. -Arkadaş mı oldunuz?
Bana yardım ediyor?
Sen nasılsın?
Anneni duydum. Ona bakmaya gelmiştim.
Sarsılmış ama iyileşecek.
Ya sen?
-Durumlar nasıl? -Dayanıyorum.
İyi.
Evet.
Ben gidiyorum. Jules'la yola çıkacağız.
Yine mi gidiyorsun?
Buradan ayrılmamın bir nedeni vardı Caroline.
Açıklaman postada kayboldu. Vedalaşmanla birlikte.
Bak...
Kendine iyi bak.
Tyler?
Gidelim.
Caroline. Hani buluşacaktık?
Seninle konuşmam gerek. Çok önemli.
Teşekkürler.
Aynısından.
-İşi berbat ettim. -Evet, öyle oldu.
Beyler? Suratınız niye asık?
-Sen Klaus olmalısın. -Ta kendisi.
Emanet için teşekkürler.
-Merhabanın bir nedeni var mı? -Sen ve kardeşin
Tıpatıpımdan hoşlanıyormuşsunuz. Pişman olacağımız bir şey
yapmayın diye geldim.
Öğüt için teşekkürler.
Herhâlde seni olayı ertelemeye ikna edemem.
Şaka mı bu? Şaka, değil mi?
Hayır, değil.
Bu çapta bir olay için bir ay ertelesen ne olur?
Olayı açıklayayım.
Vampirim var. Kurtadamım var. İhtiyacım olan her şey var.
Ayin bu gece yapılacak. Yarını görmek istiyorsanız
sakın bozmayın.
-Çok eğlendim. -Karışacaksın, değil mi?
Kurtadamı denklemden çıkarırsam
onu vampir yapmaya çalıştığımı da unutabilir.
Bence fark etmez, çünkü ölmüş olacaksın.
Ama kurtadam olmazsa töreni bu gece yapamaz.
Yani gelecek dolunaya dek bir ay kazandırırım.
Yine de ölmüş olursun.
Bana yardım edecek misin?
Ne yapmamı istiyorsun?
-Neredeyiz? -Sürpriz. Biraz daha gideceğiz.
Daha vampir değilim ve bacaklarım hâlâ yoruluyor.
Bu konudaki hislerini konuşmaya hazır mısın?
Bu sabah yaşayacak mıyım, ölecek miyim diye düşünürken
şimdi vampir olacağımı biliyorum
ve neler hissettiğimi tam olarak bilmiyorum.
Tanrım, çok güzel.
Bence, neler hissettiğini biliyorsun.
Söylemende sakınca olmadığını bil.
Yapamam.
Stefan o konuda konuşamam.
İstemiyorsan sen bilirsin. Bugün senin günün.
Ama tepeye daha çok var.
Karşına ne çıkacak bilemezsin.
-Tepeye kadar çıkacak mıyız? -Evet.
Şu süper güçlü vampir sıçramasını yapamaz mısın?
Hayır, bugün insan olarak son günün.
Aldatmaca yapmayalım.
-Geri gelecek kadar budalasın. -Biri onu davet etmeli.
Damon, içeri gelmek ister misin?
Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Sana mineçiçeği vermiştim. Karşılığını almaya geldim.
-Gerisini hallederim Ric. -Emin misin?
Evet, bu olay için sadece birimiz suçlanmalıyız.
Sen eve git, Elena'nın ona teslim olmasını engelle.
Ne suçlanması?
Klaus'un, kurtadamını sakladığı yeri bilmek istiyorum.
-Niçin? Ne yapacaksın? -Kurtadam ölürse tören olmaz.
Hayır, bu işe karışamazsın. Klaus seni ve şimdiye dek tanıdığın
-herkesi öldürür. -Sadece erteleyeceğim.
-Hayır, olmaz. -Senin de hoşuna gider.
Sefil hayatını bir ay daha sürdürürsün.
Evet. Ama kurban etmeyi düşündüğü vampir ben değilim.
-Ne? -Evet. Caroline Forbes
ve Tyler Lockwood elinde. Yani bana bir şey olmuyor.
-Bu nereden geldi aklına? -Ben sadece buradan
çıkabileceğim zamana kadar hayatta kalmaya çalışıyorum.
Elena'nın vücudunda vampir kanı var desem ne yaparsın?
-Ne? -Eminim, Stefan'ın aşkı için
Elena'yla sonsuza dek yarışman çok eğlenceli olacak.
Mezarda. Onları mezarda saklıyor.
Teşekkür ederim.
-Tyler. -İyi misin?
Evet. Sanırım.
Ben denedim.
-Cadılar bana mineçiçeği verdi. -Kimdi onlar?
-Sanırım Klaus'la beraberler. -Klaus da kim?
Tyler.
Buraya dönmemeliydin.
Bonnie'nin bana gündüz yüzüğü yapması gerekecek.
-O iş kolay. -Bir daha Bambi izleyemem.
-Evet, onu kesinlikle önermem. -Vampirliğin en iyi yönü ne?
Her şeyi yapabilecek, herkes olabilecek gibi hissetmek.
Güzel şeyler daha güzeldir, tüm duyuların daha keskindir.
Daha yoğun yaşarsın, daha güçlü seversin.
-En kötü yönü ne? -Onu biliyorsun.
Kan dışında?
Öfke, gazaba dönüşür.
Üzüntü, umutsuzluğa yol açar.
Acılar, kayıplar belini büker.
Bu yüzden pek çoğumuz duygularını kapatır.
Çünkü dayanılmaz hâle gelebilirler.
Bir süre için iyi yönleri kötüye değmez gibi gelmişti.
İkisini de kontrol etmeyi ne zaman öğrendin?
Hâlâ uğraşıyorum. Her gün.
Başka?
Devam edelim. Yolun yarısında bile değiliz.
Her şey yolunda mı?
-Ne yapıyordun? -Kahve yapıyorum. İster misin?
-Ne yaptığını söyle. -Kahve yapıyordum.
Dur.
Bileziğini çıkar.
Şimdi pencereye git
ve güneş ışığında dur.
-Ama yanarım. -Başka şansın yok.
Bu kadar yeter.
Galiba yanılmışım. Pekâlâ.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Hangisini kurtarmak istiyorsun? Sarışını mı, kurdu mu?
Klaus onları korumasız bırakır mı sandın?
Temenni işte.
-Burada ne yapıyorsun? -Caroline nerede?
Kahramanlığın sırası değil.
Nerede o? Ona ne yaptı?
Onu kurtarmaya geldim. Anladın mı?
Şanslısın, bu gün zaten bir yanlış yapmıştım.
Yoksa ölmüştün.
-Güneş ve ay laneti yalan mı? -Elena öğrenmiş.
Klaus, kurban ayinini yine yapacak ama onun için değil.
Yani bizi kurban etmek için mi yakaladılar?
-Evet. -Bizi öldürecek mi?
Sanırım öyle. Evet.
Burada yokken, Jules ne olduğumu kabullenmem için yardım etti.
Onunla nasıl baş edebileceğimi.
Ama artık önemi kalmadı.
Niye benimle vedalaşmadın?
-Çekip gittin. -Şimdi mi konuşalım bunu?
Öleceksek gerçeği bileyim bari.
Niye bıraktın beni?
Benden nefret ettiğini biliyordum.
Hayatında benden daha iyi olmasını hak ettiğini düşündüm.
Çok incindim. Sana ihtiyacım varken bana arkanı döndün.
Ama senden asla nefret edemem Tyler.
-Damon? -Sevgilinin elinde ahşap mermi atan
-bir tüfek vardı. Bunu açıklamalısın. -Matt'te mi?
-Matt biliyor mu seni? -Hayır. Ben...
O daha sonraki sorun. Şimdi seni buradan çıkarmalıyım.
Hayır! Damon dur! O olmadan gitmem!
Yakında karanlık basacak. Ne kadar çabuk uzaklaşabilirsin?
Ailemin mahzenine gitmeliyim.
-Kendimi oraya kapatırım. -Yardım ederim.
Beni buna pişman etme.
İşte çıktık.
Bu bir şey değil. Everest'e de çıkmıştım.
Böbürleneni kimse sevmez Stefan.
-Vay! -Evet.
-Söyleyebilirsin. -Ne söyleyebilirim?
Söylemek istemene rağmen
bana hissettireceklerinden çekindiğini.
Söyleyecek bir şey yok Stefan. Hiçbir şey değişmeyecek.
Belki içini rahatlatır.
Bunu ilk kez düşünmediğini biliyorum.
Yaşamak için vampir kanı içmek. Ben yüz kez düşünmüşümdür.
Klaus olayından önce de düşünmüş müydün?
Elbette.
Bana kalsa, sonsuza dek seninle birlikte olmak isterim.
-Niye hiç açmadın bu konuyu? -Çünkü o senin seçimindi.
Benim söylemem bencillik olurdu.
-Bu Damon'ı durdurmadı. -Yapmamalıydı.
Ama seni sevdiği için yaptı.
Ama bana yaptı Stefan.
Bu da sevginin ne olduğunu bilmediğini gösterir.
Aslında ben de bildiğimden emin değilim.
Daha 17 yaşındayım. Böyle şeyleri nasıl bilebilirim?
Seni sevdiğimi biliyorum Stefan. Onu biliyorum.
Ama geleceğimi, ortak yaşamımızı...
Bunları sadece karşıma çıktıklarında halledebilirim.
Önce büyümeliydim.
Evlenip çocuk yapacak mıyım diye karar vermeliydim.
Bunları yapmak için de tüm bir yaşam vardı önümde.
Yaşlanacaktım. Ömrüm bu seçimlerle geçecekti.
-Ama hepsi gitti. -Elena, söyle.
Lütfen.
Vampir olmak istemiyorum Stefan. Hiç istemedim.
Biliyorum.
Tamam.
Matt!
-Ona vurdun mu? -Ahşap mermili tüfeği unuttun mu?
Tyler?
Başlıyor!
-Harika Çocuğu al da gidelim. -Gel.
Bugün için teşekkürler.
Merak ettim. Bir aptallık yapmışsındır dedim.
Hazır mısın hayatım?
Hazırım.
Hayır.
Sakın yapma. Senin de ölmen için bir neden yok.
Hayır, Stefan. Her şey yolunda.
Ben gidiyorum. Kimseye bir şey olmasına gerek yok.
Sana zarar gelmesi için bir neden yok.
Seni seviyorum.
Gözlerini kapat.
Burada mısın? Geldiğimde ev boştu.
Damon nerede?
-Ne oluyor, o iyi mi? -Umarım yanımızda kurt olmaz.
-Müsait değilim. -Ne yapıyorsun?
Günü kurtarıyorum. Anlamanı bekliyordum.
-Elena'ya söyle orada kalsın. -O gitti Damon.
-Ne? -Klaus geldi ve onu götürdü.
Ben ilgilenirim.
Tyler!
Ne kadar tutarım bilmiyorum. Gidin buradan.
-Tyler, hepsi geçecek. -Gidin!
-Zamanın var, az kaldı. -Çok hızlı oluyor.
Tyler, yok bir şey.
-Damon. -Ben iyiyim.
Gidin buradan!
Lockwood mahzenine gidin. Onu içerde tutarsa dışarıda da tutar.
Tutmazsa bunları kullanın. Size birkaç saniye kazandırır.
Gidin!
Maddox nerede? Dönmüş olmalıydı.
Bilmiyorum.
Ne yapıyorsun?
-Elena nerede? -Greta'yla gönderdim.
Vakit gelmek üzere.
Davet edildiğini bilmiyordum.
Töreni ertelemen gerektiğini söylemeye geldim.
-Bunu konuşmamış mıydık? -Evet ama kurtadamınla vampirini
kurtarıp, cadını öldürmemden önceydi.
Anlamadım?
Onun için de beni öldürebilirsin. Umurumda değil.
Ben yaptım.
Katerina, bizi yalnız bırak.
Seni duymuştum. Çılgın ve fevri vampir.
Kardeşinin sevgilisine âşık.
Birinizin beni durdurmaya çalışacağını biliyordum.
Ama tahminin yarı yarıyaydı.
Kurtların iyi tarafı, sürü hâlinde dolaşmalarıdır.
Yakından bakmak ister misin?
Jules.
Laneti bozmak için bin yıl harcayınca
birkaç şey öğreniyorsun.
İlk kural, daima yedeğin olsun.
-Yedek kurtadam, yedek cadı. -Yedek vampir.
Onu da hallettim.
Gel. Buradan aşağı.
-Burası dayanır mı? -Hayır.
Kapıya yardım et!
Tyler? Benim, Caroline.
Tyler!
Damon!
Damon.
Ne oldu?
Gitti. Töreni yapmaya gitti. Özür dilerim, mecburdum.
Yapmasaydım, mineçiçeği aldığımı anlardı.
Ne yapmasaydın?
Klaus, beni kullanıp onu çağırdı. Vampire ihtiyacı vardı.
Kimi çağırdın?
Kimi çağırdın Katherine?
-Nereye gidiyoruz? -Bu taraftan.
Sen Luka'nın kardeşisin. Seni duymuştum.
-Babanla birlikte seni arıyordu. -Boşuna zaman kaybetmişler.
Kaybolmamıştım.
Hiçbir şey görmüyorum.
Jenna?
Olamaz, hayır!
Jenna. Hayır.
O mu öldürdü? Ama niye? İstediği her şeyi yaptım.
Ölmedi.
Dönüşümde.
Hayır!
Beni kullanmalıydı.
-Niye beni kullanmadı? -Kullanamazdı.
Damon, artık ölü sayıldığını söyledi.
-Ne demek istedi ki? -Ne demek mi istedi?
Bu ne Damon?
Kurtadam ısırığı. e demek mi istedi?