Detta har hänt:
-Du måste vara Elena. -Vi ser likadana ut.
-Du är nyckeln till förbannelsen. -Solens och månens förbannelse?
-Klaus förbannelse. -Vad är Klaus då?
-En varulv eller en vampyr? -Både och.
Din mamma berättade historier om vampyrer.
Jag trodde inte att de var sanna.
-Vad är Klaus förbannelse? -Häxor, naturens tjänare...
...inaktiverade min brors varulvsegenskaper.
-Han vill aktivera dem igen. -Kan inte Klaus dö?
Förbannelsen måste brytas. När Klaus förvandlas är han som mest sårbar.
Bonnie kan döda Klaus utan att skada sig.
-Elijah kan rädda mitt liv. -Ni kan dra åt helvete.
Det är fullmåne ikväll.
Vi borde anta att Klaus är redo att bryta förbannelsen.
Solens och månens förbannelse finns inte.
Det är bara en förbannelse Klaus har.
Klaus är en vampyr med varulvsgener.
Förbannelsen har blockerat hans varulvsegenskaper.
Men om han bryter den blir han en äkta hybrid.
Varför låter vi honom bryta förbannelsen då?
-Vi kan döda honom idag, med Bonnie. -Damon.
Bonnie dör om hon använder så mycket kraft.
-Jag skriver ett fint minnestal. -Det är inget alternativ.
-Hur ska vi bryta förbannelsen? -Ritualen är ganska enkel.
Ni känner redan till ingredienserna.
Månstenen.
En häxa ska kanalisera fullmånens kraft-
-för att bryta förbannelsen som finns i stenen.
Efter det ska Klaus, eftersom att han är både varulv och vampyr-
-offra en av varje.
-Var kommer jag in i bilden? -I den sista delen av ritualen.
Klaus måste dricka dubbelgångarens blod...
...tills du dör.
Och där kommer du in i bilden.
Detta är ett elixir jag skaffade för 500 år sedan till Katerina.
Det kan återuppliva folk.
-Kommer jag att vara död? -Och sedan inte.
Är det din plan? En magisk häxbrygd utan något bäst före-datum?
-Kan du inte använda Johns ring? -Ringarna fungerar bara på människor.
En dubbelgångare är ett övernaturligt väsen.
-Troligtvis fungerar inte ringen. -De är säkrare än ditt elixir.
Tänk om det inte fungerar, Elena?
Då dör jag, antar jag.
Vet vi om Klaus har allt som behövs? Har han en varulv?
Klaus har velat bryta förbannelsen i över 1 000 år.
Om han inte redan har en varulv, då lär han ha det ikväll.
Tyler, detta är din mamma.
Jag vet inte var du är, men jag behöver dig.
Jag råkade ut för en olycka och ligger på sjukhus.
Snälla, Tyler. Kom hem.
-Varför sa jag så? -För att du ramlade.
Vilken stabil frukost.
Allt hjälper när jag är omringad av idioter.
-Du hjälper inte oss. -Elijah är en Ursprunglig, Stefan.
Vi försökte döda honom. Tror du på honom?
Vad ska jag göra, Damon?
Elena har bestämt sig. Hon litar på Elijah och jag tror på henne.
-Varför? Hon kommer att dö. -För att hon trodde på mig.
Hon litade på mig fast jag är vampyr. Jag litar på hennes instinkter.
Då är du den största idioten av dem alla.
Hon litade på dig också.
Då kanske du borde tvivla på hennes instinkter.
Han borde förstå varför jag gör detta.
Varför gör du det?
Jag är nyckeln till att bryta förbannelsen.
Klaus är här på grund av mig.
Han skadar folk om jag inte stoppar honom.
Så enkelt är det.
Det finns en risk att elixiret inte fungerar.
Jag vill inte vilseleda dig.
Jag känner till risken.
-Stick härifrån. -Jenna. Jenna.
Stick härifrån.
-Släpp armborstet. Det är jag. -Försvinn!
-Vad är det? -Jag lovar att det är jag.
-Klaus släppte mig. -Bevisa det.
Okej. Första gången vi hade sex kom Jeremy in när...
Det är han.
-Varför släppte han dig? -Jag har ett meddelande till er.
Ritualen äger rum ikväll.
Tyler.
Mamma.
-Du är tillbaka. -Ja, det är jag.
-Herregud. -Förlåt att jag skrämde dig.
Jag visste inte att du var här.
-Jag ville komma hit när du har rast. -Jag har rast om en timma.
Jag ska göra några ärenden. Jag kommer snart.
-Vi ses snart. -Okej.
-Misstänker hon något? -Nej, men jag kan inte fortsätta.
Jag har låtsats i flera dagar nu, men...
Antingen låtsas hon också eller så är hon samma Caroline.
-Det är hon inte. Hon är vampyr. -Jag vet inte ens vad det betyder.
Jag vet att det är svårt att förstå-
-men min familj växte upp med det här.
De är monster. De har ingen själ och ingen mänsklighet.
Det verkar inte så.
Hon låtsas bara. Jag trodde att Damon Salvatore var på min sida.
Men han är en mördare.
De dödade din syster.
-Behöver du några andra bevis? -Jag kan ställa samma fråga till dig.
Varför har inte du gjort nåt? Varför tvekar du?
Jag behöver mer information.
Och trots allt jag sa precis-
-ser jag min dotter när jag tittar på henne.
Damon är problemet, inte Caroline. Vi borde fokusera på honom.
Jag borde inte ha blandat in dig.
Tack för din hjälp, men jag tar över nu.
Minns du ingenting?
Nej. Jag svimmade och vaknade tre dagar senare.
-Katherine var där. -Hon är under tvång.
Damon gav henne järnört. Bara Klaus kan frigöra henne.
-Var är Damon? -Han gick upp på övervåningen.
Vad gjorde jag mer?
-Du försvann. -Jag ville inte höra mer.
Jag vill att du ska förstå varför jag gör det här.
Varför det? Min åsikt är bevisligen oviktig.
Jag klarar mig, Damon. Jag dricker elixiret-
-Bonnie dödar Klaus-
-och sedan är allt det här äntligen över.
-Om det fungerar. -Det fungerar.
Du tror att det fungerar. att det ska fungera.
Varför är det bara jag som inte tror det?
-Det måste finnas ett annat sätt. -Det gör inte det.
-Du kommer att dö, Elena. -Sedan återuppstår jag.
-Jag vill inte ta den risken. -Men det vill jag.
Det är mitt liv, Damon.
Det är mitt val.
Jag kan inte förlora dig.
Det gör du inte.
-Det finns ett annat sätt. -Vad gör...?
Damon, nej. Damon, nej...
-Vad gjorde du? -Jag räddade hennes liv.
Nu vet jag att du kommer tillbaka.
-Hon kommer tillbaka som vampyr. -Bättre än ingenting.
Hur kunde du ta det valet ifrån henne?
Du får gärna önska mig evig olycka.
Du kommer över det.
Stefan.
Erkänn att du önskar att du hade vågat göra det själv.
Damon, nej!
Stick härifrån.
-Vad är det som händer? -Få ut honom härifrån.
Herregud.
Jenna, det finns påsar med blod i källaren.
Hämta dem. Nu.
Det är ingen fara. Du klarar dig.
Förlåt.
-Det är ingen fara. -Förlåt.
Det låter som om ni inte behöver det här längre.
Det går inte att använda nu när hon har druckit vampyrblod.
Hälsa Elena att jag kommer sen. Vi fortsätter som planerat.
Både du och jag vet att elixiret inte hade fungerat.
Ditt problem, Damon-
-är att du snackar mycket, men du vet ingenting.
Hon förlåter aldrig dig.
Och "aldrig" för en vampyr-
-är väldigt lång tid.
Tack.
-Båda två. -Vi finns på nedervåningen.
-Det är mycket att smälta. -Ja.
Jag försökte skydda dig, men jag borde ha vetat att du klarar av det.
-Gör jag det? -Du gjorde precis det.
Jenna, jag vet att vi har mycket att prata om.
Det är skönt att du mår bra.
Det borde jag redan ha sagt.
Hur kunde han göra så mot mig? Varför?
Vi har aldrig pratat om det här.
Om vad detta betyder.
-Det spelar ingen roll. -Det gör det visst.
Du, det spelar roll.
Jag vill att du följer med mig.
-Stefan, jag kan inte. -Det är inte långt, okej?
Det tar bara en dag. Jag lovar.
-Vad gör du här? -Det borde jag fråga dig.
-Du skulle inte komma. -Hon är min mamma. Jag var tvungen.
Nu måste vi sticka härifrån och låsa in oss innan det blir kväll.
Tyler?
Jules.
-Du får några minuter. -Tack.
-Bara några, Tyler. -Jag fattar.
Hon försöker bara skydda mig.
Vadå, är ni...?
-Är ni vänner nu? -Hon hjälper mig.
Hur mår du?
Jag hörde om din mamma och ville bara hälsa på henne.
Hon har slagit sig rejält, men hon klarar sig.
Och du då?
-Hur mår du? -Jag klarar mig.
-Bra. -Ja.
Jag borde gå, jag och Jules måste åka.
Åker du igen?
Jag åkte härifrån av en anledning.
Posten måste ha slarvat bort din förklaring.
-Och ditt farväl. -Ja...
Ta hand om dig.
Tyler...
Nu går vi.
Caroline, det är jag. Jag trodde att du skulle komma tillbaka hit.
Jag behöver prata med dig. Det är viktigt.
Tack.
Jag tar samma sak.
Jag gjorde bort mig.
-Ja, det gjorde du. -Ja.
Mina herrar.
Varför så ledsna?
-Klaus, antar jag. -Det stämmer.
Tack för lånet, kompis.
Varför är du här?
Du och din bror gillar visst min dubbelgångare.
Jag ville påminna dig om att inte göra något du får ångra.
Tack för tipset.
Jag kan väl inte övertala dig att skjuta upp ritualen?
Du skämtar.
-Han skämtar, eller hur? -Inte direkt.
Vad gör egentligen en månad för skillnad?
Låt mig klargöra en sak.
Jag har min vampyr.
Jag har min varulv.
Jag har allt jag behöver.
Ritualen äger rum ikväll.
Om du vill uppleva morgondagen, då förstör du inte den.
-Det var roligt. -Du tänker sabba det, eller hur?
Om jag dödar hans varulv, då kanske hon kommer över...
-...att jag gjorde henne till vampyr. -Du kommer att dö om du gör det.
Utan varulv kan han inte genomföra ritualen-
-och hon får en extra månad.
Du kommer fortfarande att dö.
Tänker du hjälpa mig?
Vad vill du att jag ska göra?
-Var är vi? -Det är en överraskning.
Det är bara en liten bit kvar.
Jag är inte vampyr ännu. Mina ben blir fortfarande trötta.
Är du redo att prata om allt det här ännu?
Imorse undrade jag om jag skulle leva eller dö.
Och nu ska jag att bli vampyr.
Jag vet inte vad jag känner.
Herregud, vad vackert det är.
Jag tror att du vet hur du känner.
Du ska veta att det är okej att berätta det för mig.
Jag kan inte.
Stefan, jag...
Jag kan inte prata om det.
Det är upp till dig. Idag är din dag.
Men...
...det är långt till toppen.
Kom igen. Man vet aldrig vad som dyker upp.
-Ska vi gå hela vägen upp? -Ja.
Kan du inte göra ett vampyrhopp eller något?
Nej, det är din sista dag som människa.
Varför fuska nu?
-Titta vem som är tillbaka. -Någon måste bjuda in honom.
Damon, vill du komma in?
Vill du att jag ska bli dödad?
Jag gav dig järnört och nu behöver jag din hjälp.
-Jag klarar mig själv nu, Ric. -Är du säker?
Bara en av oss behöver få skulden. Åk tillbaka och håll kvar Elena.
Få skulden för vad?
Jag måste få veta var Klaus har sin varulv.
-Varför? Vad ska du göra? -En död varulv förstör ritualen.
Du får inte lägga dig i.
Klaus dödar dig och alla du känner.
-Jag behöver bara fördröja det här. -Aldrig.
Du borde vara glad. Nu får du leva en månad till.
Jag är inte vampyren han tänker offra.
Han har Caroline Forbes och Tyler Lockwood.
Därför är jag säker.
-Varifrån fick han den idén? -Hallå.
Jag försöker bara överleva länge nog för att ta mig härifrån.
Tänk om jag berättade att Elena har vampyrblod i kroppen?
Tänk så kul det blir att tävla med Elena om Stefans kärlek för evigt.
Graven. Han har dem i graven.
Tack.
-Tyler? -Är du okej?
Ja.
Jag tror det.
Jag har redan försökt.
-Häxorna gav mig järnört. -Vilka var de?
-De jobbar för Klaus. -Vem är Klaus?
Tyler.
Du borde inte ha återvänt.
Då får Bonnie göra en dagsljusring till mig.
-Det är enkelt. -Och jag kan aldrig mer se "Bambi".
Det skulle jag inte rekommendera.
Vad är det bästa med att vara vampyr?
Det känns som om man kan göra vad som helst.
Man kan vara vem som helst.
Vackra saker är vackrare, allt är förhöjt.
Man lever mer intensivt och älskar mer kraftfullt.
-Och det värsta? -Det vet du redan.
Förutom blodet.
Ilska blir vrede.
När man är ledsen är man otröstlig.
Sorg och förlust-
-känns fruktansvärt.
Det är därför många av oss stänger av sina känslor. Det blir...
...för överväldigande.
Ett tag tyckte jag inte att de bra aspekterna räckte.
När lärde du dig att hantera båda?
Jag försöker fortfarande. Varje dag.
Något annat?
Vi borde fortsätta gå. Vi har inte ens kommit halvvägs.
Är allt bra?
-Vad har du gjort? -Kaffe, vill du ha?
-Berätta vad du har gjort. -Kaffe.
Vänta.
Ta av ditt armband.
Nu...
...vill jag...
...att du går bort till fönstret och ställer dig i solljuset.
-Men då bränner jag mig. -Du har inget val.
Det räcker.
Jag kanske hade fel.
Okej.
Jag vill att du gör något för mig.
Vem försöker du rädda?
Blondinen eller vargen?
Trodde du att Klaus skulle lämna dem oskyddade?
Önsketänkande.
-Vad gör du här? -Var är Caroline?
Detta är fel läge att leka hjälte.
Var är hon? Vad har han gjort med henne?
Jag är här för att rädda henne. Okej?
Tur för dig att jag redan har gjort bort mig idag-
-annars hade du varit död.
Finns inte Solens och månens förbannelse?
Elena påstår det.
Klaus måste genomföra ritualen ändå. Men av andra anledningar.
Är det därför de tog oss? På grund av ritualen?
Ja.
-Tänker han döda oss? -Jag tror det.
Ja.
När jag har varit borta-
-har Jules hjälpt mig att förstå vad jag är.
Hon har hjälpt mig att smälta det.
Nu spelar det ingen roll längre.
Varför tog du inte farväl?
-Du stack bara. -Ska vi prata om det nu?
Om vi ska dö, kan jag i alla fall få veta sanningen.
Varför lämnade du mig?
Jag visste att du hatade mig.
Du förtjänade bättre än att ha någon som jag i ditt liv.
Jag blev sårad. Du svek mig när jag behövde dig.
Men jag skulle aldrig kunna hata dig, Tyler.
Din kille hade ett gevär med träkulor.
-Du har lite att förklara. -Matt?
-Vet Matt vad du är? -Nej, jag...
Det är morgondagens problem. Nu sticker vi.
Vänta, Damon. Jag går inte utan honom.
Det är snart mörkt. Hur fort kan du sticka härifrån?
Jag måste till min familjs källare.
-Jag kan låsa in mig. -Jag hjälper dig.
Jag vill inte ångra det här.
Vi är framme.
Det var ingenting. Jag har bestigit Mount Everest.
Ingen gillar skrytmånsar, Stefan.
Okej.
-Du kan säga det. -Vad?
Det du har velat säga, men inte har vågat, på grund av mina känslor.
Det finns inget jag kan säga. Det förändrar ingenting.
Det kan få dig att må bättre.
Jag vet att det inte är den första gången du har tänkt på det.
Dricka vampyrblod för att överleva. Jag har tänkt på det 100 gånger.
Tänkte du på det innan allt med Klaus hände?
Självklart.
Lyssna.
Om det var upp till mig, då hade jag velat vara med dig för evigt.
-Varför har du aldrig sagt något? -Därför att du inte gjorde det.
Det hade varit själviskt att fråga dig.
-Det hindrade inte Damon. -Han borde inte ha gjort det.
Han gjorde det för att han älskar dig.
Han gjorde det här mot mig.
Det betyder att han inte vet vad kärlek är.
Om jag ska vara ärlig vet jag inte om jag gör det heller.
Jag är 17 år. Hur ska jag kunna veta sådant?
Jag vet att jag älskar dig, Stefan.
Men min framtid?
Våra liv tillsammans?
Sådant tänkte jag ta när det kom.
Jag skulle växa upp.
Jag skulle bestämma om jag ville ha familj och barn. Bli gammal.
Jag skulle få göra sådana val.
Nu är allt borta.
Elena, säg det.
Snälla.
Jag vill inte bli vampyr, Stefan.
-Jag har aldrig velat bli det. -Jag vet.
Det ordnar sig.
Hej, Matt.
-Slog du honom? -Glömde du vapnet med träkulor?
Tyler?
-Det börjar. -Ta med dig underbarnet. Nu går vi.
Kom igen.
Tack för idag.
Du gjorde mig nervös.
Jag trodde att du hade gjort något dumt.
Är du redo, min kära?
Jag är redo.
-Nej. -Gör inte det.
-Du behöver inte dö. -Nej.
Stefan, det är ingen fara.
Jag går. Ingen behöver bli skadad.
Du behöver inte bli skadad.
Jag älskar dig.
Blunda.
Där är du. Huset var tomt när jag kom hit.
Var är Damon?
-Är han okej? -Jag hoppas inte att han förvandlas.
Du ringer olägligt.
-Vad gör du? -Jag räddar dagen.
Säg till Elena att stanna där hon är.
-Hon är redan borta, Damon. -Vad?
Klaus kom. Han tog henne.
Jag tar hand om det.
Tyler.
Herregud!
Jag vet inte om jag kan hålla emot. Stick härifrån.
-Tyler, det ordnar sig. -Stick!
Vi är nästan där. Det går fortare nu.
Tyler, det ordnar sig.
-Damon? -Jag mår bra.
Stick nu!
Spring till Lockwoods källare, den måste hålla honom ute.
Om inte, använd de här.
Då tjänar ni några sekunder.
Spring.
Var är Maddox? Han borde vara tillbaka nu.
Jag vet inte.
Vad gör du?
-Var är Elena? -Hon är med Greta.
Det är nästan dags.
Jag visste inte att du har blivit inbjuden.
Jag är här för att be dig skjuta upp ritualen.
Har vi inte redan pratat om detta?
Det var innan jag räddade din varulv och vampyr och dödade din häxa.
Ursäkta mig?
Du kan döda mig. Jag bryr mig inte.
Jag gjorde allt.
Katerina, lämna oss i fred.
Jag har hört talas om dig.
Den galna, impulsiva vampyren...
...som är kär i sin brors tjej.
Jag visste att en av er skulle försöka stoppa mig.
Jag visste bara inte vem av er.
Det som är bra med varulvar är att de reser i flock.
Vill du titta närmre?
Jules.
När man försöker bryta en förbannelse i 1000 år...
...lär man sig ett och annat.
Regel nummer ett:
Ha alltid en reserv.
En extra varulv-
-en extra häxa...
En extra vampyr.
Det har jag också.
Kom igen. Vi ska hit ner.
-Håller den? -Nej.
Hjälp mig med grinden.
Tyler?
Det är jag. Det är Caroline.
Tyler?
Damon.
Hallå.
Damon.
Vad fanken hände?
Han är borta. Han ska utföra ritualen. Förlåt, jag var tvungen.
Han hade vetat att jag har tagit järnört annars.
-Vad gjorde du? -Klaus.
Han tvingade mig att locka fram henne. Han behövde en vampyr till.
Vem ringde du?
Vem ringde du, Katherine?
-Vart ska vi? -Hitåt.
Du är Lukas syster, eller hur? Jag har hört talas om dig.
Han och hans pappa letade efter dig.
Det var slöseri med tid.
Jag var inte vilse.
Jag ser ingenting.
Jenna?
Jenna? Jenna? Jenna?
Hallå, Jenna. Jenna.
Herregud, nej.
Nej, Jenna.
Varför dödade han henne? Jag gjorde allt han bad om.
Hon är inte död.
Hon förvandlas.
Han borde ha använt mig.
-Varför använde han inte mig? -Han kunde inte.
-Han sa att du är så gott som död. -Vad betyder det?
Vad betyder det?
Vad är det, Damon?
Det är ett varulvsbett. tt som död. -Vad betyder det?