-Previamente en Diarios de Vampiros: -Elena.
¿Cómo es que somos iguales?
La doble de Petrova, la clave para romper la maldición.
-¿La del sol y la luna? -Fue puesta sobre Klaus.
¿En qué convierte eso a Klaus?
-¿Un hombre lobo o un vampiro? -Ambas cosas.
Tu madre me contaba historias de vampiros.
Nunca pensé que podrían ser verdad.
-¿Cuál es la maldición? -Brujas, sirvientas de la naturaleza...
...se encargaron de que su parte lobo permaneciera dormida.
Quiere liberar la parte de él que es lobo.
-¿No se le puede matar? -Hay que romperla.
Cuando está en transición, es cuando es más vulnerable.
Bonnie podrá matar a Klaus sin hacerse daño a sí misma.
-Elijah sabe cómo salvarme la vida. -Váyanse al infierno.
Hoy es luna llena.
Deberíamos suponer que Klaus está preparado para romper el hechizo.
Elena dijo que la maldición es falsa.
Es sólo una maldición puesta sobre Klaus.
Klaus es un vampiro de linaje de hombres lobo.
La maldición impidió que su lado hombre lobo se manifestara.
Pero si la rompe, será un verdadero híbrido.
¿Entonces por qué lo dejaremos romper la maldición?
Podemos matarlo hoy.
-Con Bonnie. -Damon.
No. Bonnie no puede usar tanto poder sin morir.
-Le escribiré un buen panegírico. -No es una opción, Damon.
Muy bien, ¿cómo rompemos esta maldición?
El ritual en sí es claro y conciso.
Los ingredientes, por así decirlo, ya los saben.
La piedra lunar.
Una bruja canalizará el poder de la luna llena...
...para liberar el hechizo que está unido a la piedra.
Luego, Klaus, al ser hombre lobo y vampiro al mismo tiempo...
...sacrificará a uno de cada uno.
¿Y yo en dónde encajo?
La parte final del ritual.
Klaus debe beber la sangre del doble...
...hasta que mueras.
Y allí es donde tú entras.
Este es un elíxir que adquirí hace unos 500 años para Katerina.
Posee propiedades místicas de resucitación.
-¿Entonces estaré muerta? -Y luego no.
¿Ese es tu plan?
¿Una poción mágica sin fecha de vencimiento?
Si quieres volver a vivir, ¿qué tal el anillo de John?
Sólo funcionan con humanos.
Un doble es un fenómeno sobrenatural.
Lo más probable es que el anillo no funcione.
Prefiero esas probabilidades que las del elíxir.
¿Y si no funciona, Elena?
Entonces, estaré muerta.
¿Sabemos si Klaus tiene todo lo necesario para hacerlo?
¿Tiene un hombre lobo?
Klaus ha esperado para romper esta maldición más de mil años.
Si todavía no tiene un hombre lobo, creo que lo conseguirá esta noche.
Tyler, cariño. Es tu madre.
No sé dónde estás, pero te necesito.
Tuve un accidente y estoy en el hospital.
Por favor, Tyler.
Ven a casa.
-¿Por qué dije eso? -Porque tuviste una caída terrible.
DIARIOS DE VAMPIROS
Un desayuno de campeones, ¿no?
Rodeado de idiotas, necesito toda la ayuda posible.
-¿Sabes que no estás ayudando? -Elijah es un vampiro original, Stefan.
Uno que intentamos matar. ¿Le vas a creer?
¿Qué quieres que haga, Damon?
Elena ya tomó su decisión. Está eligiendo confiar en Elijah.
Pondré mi fe en ella.
-¿Por qué? Acabará muerta. -Porque ella depositó su fe en mí.
Eligió confiar en mí a pesar de lo que soy.
Si debo apostar por un instinto, elijo el de ella.
Entonces eso te convierte en el mayor idiota de todos.
Ella eligió confiar en ti también.
Entonces no deberías estar tan seguro sobre sus instintos.
Creía que entendería por qué estoy dispuesta a hacerlo.
¿Por qué lo estás?
Soy la clave para romper la maldición.
Klaus está aquí por mí.
Si no lo detengo, lastimará gente.
Es así de sencillo.
Hay una posibilidad de que este elíxir no funcione.
No te quisiera engañar.
Sé el riesgo que corro.
-Vete. -Jenna. Jenna.
Vete.
Jenna, baja la ballesta, ¿sí?
-Soy yo. -Aléjate.
-¿Qué sucede? -Soy yo, Elena. Lo juro.
-Me dejó ir. Klaus me dejó ir. -Pruébalo.
De acuerdo, la primera noche que pasamos juntos, Jeremy entró...
De acuerdo, es él.
-¿Por qué te dejó ir? -Quería que entregara un mensaje.
El sacrificio sucederá esta noche.
Tyler.
Mamá.
Regresaste.
Regresé.
-Cielos. -Lo siento. No quise asustarte.
Está bien. No sabía dónde estabas.
Sí, quería agarrarte en tu descanso, para salir.
-Almuerzo en una hora. -Perfecto.
Iré a hacer unos mandados y regresaré enseguida.
-Te veo en un rato. -De acuerdo.
-¿Sospecha algo? -No. Pero no puedo hacerlo más.
Estuve con ella durante los últimos días, y jamás actué tanto en mi vida.
O ella también lo hace, o aún es la misma Caroline.
No es la misma. Es un vampiro.
Ya ni siquiera sé lo que significa.
Mira, sé que es difícil de entender...
...pero mi familia creció con esto.
Son monstruos, Matt. No tienen alma ni humanidad.
No hay nada en ella que me haga creer eso.
Actúa. Creía que Damon Salvatore era mi mejor aliado en este pueblo.
En cambio, es un asesino.
Mataron a tu hermana.
¿Qué otra prueba necesitas?
Podría hacerle la misma pregunta, alguacil.
¿Por qué no ha hecho nada? ¿Por qué está dudando?
Porque necesito más información.
Y porque, a pesar de todo lo que acabo de decir...
...aún la miro y veo a mi hija.
Damon es el problema, no Caroline. Debería concentrase en él.
No debería haberte involucrado.
Gracias por toda tu ayuda, pero yo me encargaré desde aquí.
¿Entonces no recuerdas nada de lo que ocurrió?
No. Es como si hubiese estado desmayado durante tres días.
Katherine estuvo allí.
Está bajo coacción. Damon le dio verbena.
No puede irse hasta que Klaus se lo diga.
-¿Dónde está Damon? -Lo vi ir arriba.
¿Qué más hice?
-Desapareciste. -No quiero escuchar nada más.
Necesito que entiendas por qué hago esto.
¿Por qué? Está claro que no importa lo que yo piense.
Estaré bien, Damon.
Beberé el elíxir, Bonnie matará a Klaus...
...y esto finalmente habrá acabado.
-Si funciona. -Funcionará.
Piensas que funcionará. Deseas que funcione.
¿Por qué soy el único que está convencido que no?
-Tiene que haber otro modo. -No lo hay.
-Morirás, Elena. -Y regresaré a la vida.
-No es un riesgo que quiera asumir. -Pero yo sí.
Es mi vida, Damon.
Mi elección.
No puedo perderte.
No lo harás.
Hay otro modo.
¿Qué...?
Damon, no. Damon, no...
-¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? -Le salvé la vida.
Estás muy decidida a morir, así sé que volverás.
Como un vampiro.
-Regresará como un vampiro. -Es mejor que nada.
¿Cómo pudiste quitarle esa elección?
Adelante, deséame una eternidad de sufrimiento.
Créeme, lo superarás.
Stefan.
Admítelo. Deseas haber tenido las agallas para hacerlo.
¡Damon, no!
¡Fuera de aquí!
-¿Qué diablos está pasando? -¡Sáquenlo de aquí!
Cielos.
Jenna, en el sótano hay unas bolsas de sangre.
Ve por ellas ya. ¡Ve!
Está bien. Está bien, tranquilo. Vas a estar bien.
Lo siento mucho.
-Está bien. -Lo siento.
Parece que ya no necesitarás esto.
Al darle sangre de vampiro se volvió inútil.
Dile que volveré antes de la noche. Procederemos según lo planeado.
Ambos sabemos que ese elíxir no hubiese funcionado.
Tu problema, Damon...
...es que hablas mucho, pero en realidad no sabes nada.
Ella nunca te perdonará.
Y nunca para un vampiro...
...es muchísimo tiempo.
Gracias.
-A ambos. -Sí. Bueno, estaremos abajo.
-Sé que es demasiado para asimilar. -Sí.
Intenté protegerte de todo eso, pero debí saber que podías manejarlo.
-¿Puedo? -Acabas de hacerlo.
Jenna, sé que tenemos mucho de qué hablar.
Me alegra que estés bien.
Ya debería haberlo dicho.
¿Cómo pudo hacerme eso? ¿Por qué?
Nunca hablamos de esto.
Lo que todo esto significa.
-No importa. -Claro que importa.
Oye, importa.
Quiero que vayas conmigo a un lugar.
-Stefan, no puedo. -No, no, no queda lejos, ¿sí?
Sólo por hoy, lo prometo.
-¿Qué haces aquí? -Yo debería hacer esa pregunta.
Te dije que no vinieras.
Es mi madre. Tenía que venir.
Ahora debemos irnos. Encerrarnos antes de esta noche.
¿Tyler?
Jules.
-Les daré unos minutos. -Gracias.
-Sólo unos pocos, Tyler. -Entendido.
Se asegura de que esté a salvo.
Entonces, ¿qué son...?
¿Ustedes dos son amigos, ahora?
Me estuvo ayudando.
¿Cómo estás?
Me enteré lo de tu madre.
Vine a verla.
Está golpeada, pero estará bien.
¿Y tú?
¿Cómo estás tú?
Tratando de estar bien.
-Bien. -Sí.
Debo irme. Jules y yo nos vamos de viaje.
¿Te vas otra vez?
Me fui por una razón, Caroline.
Tu explicación debió perderse en el correo.
Junto a tu despedida.
Bueno...
Cuídate.
Tyler...
Vamos.
Hola, Caroline, soy yo.
Pensé que venías a verme.
Mira, necesito hablar contigo. Es importante.
Gracias.
Tomaré lo mismo.
Lo arruiné.
-Sí. Sí, lo hiciste. -Sí.
Caballeros.
¿Por qué tan abatidos?
-Klaus, supongo. -En persona.
Gracias por el préstamo, amigo.
¿Alguna razón para detenerse a saludar?
Me dijeron que están encaprichados con mi doble.
Pasé a recordarles que no hicieran nada de lo que puedan arrepentirse.
Gracias por el consejo.
Supongo que no se podría hablar de posponerlo...
...ni de casualidad, ¿no?
Bromeas.
Bromea, ¿no?
No. No realmente.
¿Qué es un mes en el gran orden del universo?
Déjame ser claro.
Tengo a mi vampiro.
Tengo a mi hombre lobo.
Tengo todo lo que necesito.
El ritual sucederá esta noche.
Así que si quieres vivir para ver el día de mañana, no lo arruines.
-Eso fue divertido. -Lo vas a arruinar, ¿no?
¿Crees que si saco al hombre lobo de la ecuación ella pasaría por alto...
-...que quise convertirla en vampiro? -No importa, estarás muerto.
Pero sin el hombre lobo él no puede realizar el ritual...
...es un mes más antes de la próxima luna llena.
Aún estarás muerto.
¿Me ayudarás o no?
¿Qué quieres que haga?
¿Dónde estamos?
Es una sorpresa.
Sólo un poco más.
Aún no soy un vampiro. Mis piernas aún se cansan.
¿Estás lista para hablar de cómo te sientes con todo esto?
Esta mañana me preguntaba si iba a vivir o morir.
Y ahora seré un vampiro.
No sé cómo me siento.
Cielos. Esto es hermoso.
Creo que sabes cómo te sientes.
Quiero que sepas que está bien decírmelo.
No puedo.
Stefan, yo sólo...
No puedo hablar de ello.
Bueno, si no quieres, es tu decisión.
Hoy se trata de ti.
Pero...
...es un largo camino hasta la cima.
Vamos. Nunca sabes qué puede surgir.
-¿Escalaremos hasta la cima? -Sí.
¿No puedes hacer uno de tus súper saltos de vampiro?
No, es tu último día como humana.
¿Por qué hacer trampa ahora?
-¿Quién es tan tonto como para volver? -Alguien tenía que invitarlo.
Damon, ¿quieres entrar?
¿Intentas que me maten?
Te di verbena y vine a cobrar.
-Yo me encargo desde ahora, Ric. -¿Estás seguro?
Sólo uno de nosotros necesita ser culpado.
Regresa a la casa. Haz que Elena no se entregue.
¿Ser culpado de qué?
Necesito saber dónde tiene Klaus a su hombre lobo.
-¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? -Hombre lobo muerto, no hay ritual.
No. No puedes interferir, Damon.
Klaus te matará a ti y a todos los que conoces.
-Necesito retrasar esto. -No. Olvídalo.
Te gustará esto. Te va a comprar otro mes de tu patética vida.
Cierto. Excepto que no soy el vampiro que tiene planificado sacrificar.
-¿Qué? -Sí. Tiene a Caroline Forbes...
...y a Tyler Lockwood.
Por lo tanto, estoy fuera de peligro.
-¿Y de dónde sacó esa idea? -Oye.
Oye, oye. Solo intento estar con vida el tiempo suficiente para irme de aquí.
¿Y si te digo que Elena tiene sangre de vampiro en su sistema?
-¿Qué? -Imagina lo divertido que sería...
...competir con Elena por el amor de Stefan por, no sé, para siempre.
La tumba.
Los tiene en la tumba.
Gracias.
-¿Tyler? -¿Estás bien?
Sí.
Eso creo.
Ya lo intenté.
-Los brujos me dieron verbena. -¿Quiénes eran?
-Creo que están con Klaus. -¿Quién diablos es Klaus?
Tyler.
No debiste regresar aquí.
Bonnie tendrá que hacerme un anillo de día.
Sí, pan comido.
Y ya no podré volver a ver Bambi.
No te lo recomendaría.
¿Qué es lo mejor de ser vampiro?
Es... Sientes que puedes hacer lo que sea.
Ser cualquiera.
Las cosas hermosas son más hermosas, todo se potencia.
Se vive más intensamente, se ama más poderosamente.
-¿Y lo peor? -Conoces lo peor.
Además de la sangre.
El enojo se convierte en ira.
Cuando estás triste, te sientes desesperado.
La pena, las pérdidas...
...podrían destrozarte.
Por eso muchos silenciamos nuestras emociones. Se vuelven...
...demasiado abrumadoras.
Sabes, durante un tiempo, para mí...
...lo bueno no justificaba lo malo.
¿Cuánto tiempo hasta que aprendiste a manejarlo?
Aún lo intento.
Todos los días.
¿Qué más?
Sigamos. Ni siquiera estamos a mitad de camino.
¿Está todo bien?
¿Qué estuviste haciendo?
Café. ¿Quieres?
Dime lo que estuviste haciendo.
Café.
Espera.
Quítate tu brazalete.
Ahora...
..quiero...
...que camines hasta la ventana y te pares en la luz del sol.
-Pero me quemaré. -No tienes opción.
Es suficiente.
Supongo que me equivocaba.
Muy bien, entonces.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Cuál intentas salvar?
¿A la rubia o al lobo?
¿Realmente creíste que Klaus los dejaría desprotegidos?
Eso esperaba.
-¿Qué haces aquí? -¿Dónde está Caroline?
Oye. No es buen momento para hacerse el héroe.
¿Dónde está? ¿Qué le hiciste?
Vine a rescatarla. ¿De acuerdo?
Tienes suerte de que ya me equivoqué una vez hoy...
...o estarías muerto.
¿La maldición del sol y la luna es falsa?
Es lo que supo Elena.
Klaus aún necesita hacer el sacrificio. Pero no es para eso.
¿Y crees que por eso nos encerraron? ¿Por el sacrificio?
Sí.
¿Nos va a matar?
Eso creo.
Sí.
Todo este tiempo que no estuve...
...Jules me estuvo ayudando a aceptar lo que soy.
Cómo lidiar con ello.
Ya nada importa.
¿Por qué no te despediste?
Sólo te fuiste.
¿Quieres hablar de eso ahora?
Bueno, si vamos a morir, podría saber la verdad.
¿Por qué me dejaste?
Sabía que me odiabas.
Pensé que merecías algo mejor que tener a alguien como yo en tu vida.
Estaba dolida.
Me diste la espalda cuando más te necesitaba.
Pero nunca podría odiarte, Tyler.
-¿Damon? -Tu novio tiene un rifle...
...cargado con balas de madera.
Tienes cosas que explicar.
-¿Matt? -¿Matt sabe sobre ti?
No, yo...
Problema de mañana. Déjame sacarte de aquí.
Espera, Damon. No.
No me iré sin él.
Oscurecerá pronto.
¿Cuán rápido puedes irte de aquí?
Debo llegar al sótano de mi familia.
-Puedo encerrarme solo. -Te ayudaré.
No hagas que me arrepienta.
Lo logramos.
Eso no fue nada. Escalé el monte Everest.
A nadie le gustan los fanfarrones, Stefan.
Sí.
Ahora puedes decirlo.
-¿Qué? -Lo que has querido decir...
...pero que temías cómo me haría sentir.
No hay nada que pueda decir, Stefan. Esto no va a cambiar nada.
Quizá te haga sentir mejor.
Mira, sé que no es la primera vez que has pensado en esto.
Beber sangre de vampiro para sobrevivir.
Yo lo pensé cientos de veces.
Antes de todo esto con Klaus, ¿pensabas en ello?
Claro que lo hacía.
Mira.
Si fuera mi decisión, querría pasar la eternidad contigo.
¿Por qué nunca me lo dijiste?
Porque sabía que si existía la opción, lo harías.
Hubiera sido egoísta de mi parte pedírtelo.
-Eso no detuvo a Damon. -No debería haber hecho lo que hizo.
Lo hizo porque te ama.
Pero me lo hizo, Stefan.
Lo que significa que no sabe lo que es el amor.
Y para ser sincera...
...no sé si yo lo sé. Tengo 17 años.
¿Cómo se supone que sepa algo al respecto?
Sé que te amo, Stefan. Eso lo sé.
¿Pero mi futuro?
¿Nuestras vida juntos?
Eran cosas con las que lidiaría cuando se dieran.
Se suponía que crecería.
Decidiría si quería tener hijos y empezar una familia.
Envejecer.
Iba a tener una vida entera de decisiones.
Y ahora, todo eso desapareció.
Elena, dilo.
Por favor.
No quiero ser un vampiro, Stefan.
Nunca quise ser uno.
Lo sé.
Está bien.
Oye, Matt. Oye.
¿Lo golpeaste?
¿Te olvidaste del rifle con balas de madera?
¿Tyler?
Está comenzando.
Trae al chico maravilla, y vayámonos de aquí.
Vamos.
Gracias por lo de hoy.
Me tenías nervioso.
Pensé que tal vez habías hecho algo estúpido.
¿Estás lista, querida?
Estoy lista.
No.
Yo que tú no lo haría.
-No hay razón para que mueras. -No.
Stefan, oye. Oye. Está bien. Está bien.
Iré.
Nadie necesita salir lastimado.
No tienes por qué salir lastimado.
Te amo.
Cierra los ojos.
Allí estás. Llegué y la casa estaba vacía.
¿Dónde está Damon?
-¿Qué pasó? ¿Está bien? -Más vale que no se transforme en lobo.
Mal momento, hermanito.
-¿Qué estás haciendo? -Salvándola.
Pensé que entenderías. Que Elena no haga nada.
-Ya se fue, Damon. -¿Qué?
Vino Klaus.
Se la llevó.
Me ocuparé.
Tyler.
¡Cielos!
No sé si podré detenerlo. Váyanse de aquí.
-Tyler, estaré bien. -¡Vete!
Tenemos tiempo. Ya casi llegamos.
Está sucediendo más rápidamente.
Tyler, está bien.
-¿Damon? -Estoy bien.
¡Vete de aquí!
Vayan al sótano de Lockwood. Si lo mantuvo adentro, lo mantendrá afuera.
Si no lo hace, usa estás.
Te comprará unos segundos.
Vayan.
¿Dónde está Maddox? Ya debería haber regresado.
No lo sé.
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está Elena?
La mandé con Greta.
Ya es casi la hora.
No sabía que te habían invitado.
Vine a decirte que pospongas el ritual.
¿No tuvimos esta conversación?
Antes de que rescatara al hombre lobo y al vampiro...
...y matara a tu brujo.
Disculpa.
Ahora puedes matarme por ello. No me importa.
Todo lo hice yo.
Katerina, danos un momento.
Supe de ti.
El vampiro loco e impulsivo...
...enamorado de la novia de su hermano.
Sabía que uno de ustedes intentaría detenerme.
Mi duda era cuál de los dos sería.
Lo bueno de los hombres lobo es que tienden a viajar en grupo.
¿Necesitas mirar más de cerca?
Jules.
Cuando pasas mil años...
...intentando romper una maldición...
...aprendes un par de cosas.
Primera regla:
Siempre ten un respaldo.
Un hombre lobo de respaldo...
...un brujo de respaldo...
Un vampiro de respaldo.
Lo tengo cubierto.
Vamos.
Aquí abajo.
-¿Aguantará? -No.
Ayúdame con la puerta.
¿Tyler?
Soy yo. Soy Caroline.
¿Tyler?
Oye. Damon.
Oye.
Damon.
¿Qué diablos sucedió?
Se fue. Se fue a hacer el ritual. Lo lamento. Tuve que hacerlo.
Se hubiera dado cuenta que estoy tomando verbena si no lo hacía.
¿Que hiciste qué?
Klaus.
Me obligó a llamarla para hacerla salir. Necesitaba otro vampiro.
¿A quién llamaste?
¿A quién llamaste, Katherine?
-¿A dónde vamos? -Por aquí.
Eres la hermana de Luka, ¿no?
Escuché hablar de ti.
Él y tu padre te estaban buscando.
Estaban perdiendo el tiempo.
No estaba perdida.
No puedo ver nada.
¿Jenna?
¿Jenna? ¿Jenna? ¿Jenna?
Oye, oye, Jenna. Jenna.
Cielos. No.
No, no. Jenna. No.
¿La mató? ¿Por qué? Hice todo lo que pidió.
No está muerta.
Está en transición.
Debió haberme usado a mí.
-¿Por qué no me usó? -No podía.
Damon, dijo que tú ya estás muerto.
¿Y eso qué significa?
¿Qué significa?
¿Qué es esto, Damon?
La mordida de un hombre lobo.
DIARIOS DE VAMPIROS bre lobo.