-Nos episódios anteriores... -Deve ser Elena.
Por que somos idênticas?
Doppelganger, a chave para quebrar a maldição.
-Do sol e da lua? -A maldição sobre Klaus.
O que faz de Klaus?
-Lobisomem ou vampiro? -Ambos.
Sua mãe me contava histórias sobre vampiros.
Nunca achei que pudesse ser verdade.
-O que é a maldição de Klaus? -Bruxas, servas de natureza...
viram que o lado lobisomem do meu irmão ficaria dormente.
Ele quer ativar essa parte lobisomem dele.
-Klaus não pode ser morto? -A maldição deve ser quebrada.
Quando Klaus está em transição é quando está mais vulnerável.
Bonnie conseguirá matar Klaus sem se machucar.
-E Elijah sabe como me salvar. -Vão para o inferno.
Hoje é noite de lua cheia.
Devemos supor que Klaus está preparado para quebrar a maldição.
Elena disse que a maldição do sol e da lua é falsa.
É só uma maldição colocada sobre Klaus.
Klaus é um vampiro nascido de uma linhagem de lobisomens.
A maldição impede que seu aspecto lobisomem se manifeste.
Mas quebrando-a, ele será um verdadeiro híbrido.
Então por que vamos deixá-lo quebrar a maldição?
Podemos matá-lo hoje.
-Com a Bonnie. -Damon.
Não. Bonnie não pode usar tanto poder sem morrer.
-Eu farei um elogio fúnebre para ela. -Não é uma opção, Damon.
Certo, como quebramos essa maldição?
O ritual é bastante direto.
Os ingredientes vocês já conhecem.
A pedra-da-lua.
Uma bruxa canalizará o poder da lua cheia...
para lançar o feitiço presente na pedra.
Depois disso, Klaus, sendo lobisomem e vampiro...
sacrificará um de cada.
E onde eu entro nisso?
Na parte final do ritual.
Klaus deve beber o sangue da doppelganger...
até você morrer.
E é aí que você entra.
Este é um elixir que adquiri há 500 anos para Katerina.
Possui propriedades místicas de ressuscitação.
-Então eu estarei morta? -E depois não.
Esse é o seu plano?
Uma poção mágica sem data de validade?
Se quer voltar à vida, que tal o anel do John?
Os anéis só funcionam em humanos.
Doppelganger é uma ocorrência sobrenatural.
Pode ser que o anel não funcione.
Eu prefiro ele do que o seu elixir.
E se não funcionar, Elena?
Acho que ficarei morta.
Nós sabemos se Klaus tem tudo que precisa para fazer isso?
Ele tem um lobisomem?
Klaus espera quebrar essa maldição há mais de mil anos.
Se ele ainda não tem um lobisomem, à noite, ele terá.
Tyler, querido. É a sua mãe.
Eu não sei onde está, mas preciso de você.
Eu tive um acidente e estou no hospital.
Por favor, Tyler.
Venha para casa.
-Por que eu disse isso? -Porque teve uma queda terrível.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Café da manhã dos campeões?
Cercado por idiotas, eu preciso de toda ajuda possível.
-Você não está ajudando. -Elijah é um Original, Stefan.
Um que tentamos matar. Vai acreditar nesse cara?
O que quer que eu faça?
Elena tomou a decisão. Escolheu confiar em Elijah.
Eu tenho fé nela.
-Por quê? Ela acabará morta. -Porque ela tem fé em mim.
Ela escolheu confiar em mim apesar do que sou.
Vou apostar nos instintos dela.
Então você é o maior idiota de todos.
Ela escolheu confiar em você também.
Então não tenha tanta certeza sobre os instintos dela.
Você acha que ele entende por que estou disposta a fazer isso.
Por que está?
Eu sou a chave para quebrar a maldição.
Klaus está aqui por minha causa.
Se eu não o deter, ele machucará pessoas.
É simples.
Existe uma possibilidade do elixir não funcionar.
Eu não quero enganá-la.
Eu sei o risco que estou tomando.
-Saia. -Jenna. Jenna.
Saia.
Jenna, abaixe a besta, está bem?
-Sou eu. -Fique longe.
-O que está acontecendo? -Sou eu, Elena. Juro.
-Klaus me deixou ir. -Prove.
Na primeira noite que você e eu passamos juntos, Jeremy entrou...
Está bem, é ele.
-Por que ele deixou você sair? -Ele queria que eu desse um recado.
O sacrifício acontece hoje à noite.
Tyler.
Mãe.
Você voltou.
Voltei.
-Nossa! -Desculpe, eu não quis assustá-lo.
Tudo bem. Eu não sabia que estava aqui.
Queria aproveitar seu intervalo para conversarmos.
-Eu saio daqui uma hora. -Perfeito.
Vou fazer umas coisas e já volto.
-Até daqui a pouco. -Está bem.
-Ela suspeita de algo? -Não, mas não posso mais fazer isso.
Estou com ela há alguns dias e nunca representei tanto.
Ou ela finge também ou é a mesma Caroline.
Ela não é a mesma. Ela é uma vampira.
Eu nem sei o que isso significa.
Sei que é difícil de entender...
mas minha família... Nós fomos criados com isso.
Eles são monstros, Matt. Não têm alma ou humanidade.
Nada nela me faz acreditar nisso.
É fingimento. Eu achava que Damon Salvatore era meu aliado na cidade.
Mas ele é um assassino.
Eles mataram a sua irmã.
Que outra prova você precisa?
Eu poderia lhe fazer a mesma pergunta, xerife.
Por que não fez nada? Por que está hesitando?
Porque eu preciso de mais informações.
E porque apesar de tudo que eu disse...
ainda olho para ela e vejo a minha filha.
Damon é o problema, não Caroline. Devemos nos concentrar nele.
Eu não deveria tê-lo envolvido.
Obrigada pela sua ajuda, mas eu cuidarei de tudo.
Você não lembra de nada que aconteceu?
Não, parece que apaguei e acordei três dias depois.
Katherine estava lá.
Ela está sob compulsão. Damon aplicou verbena nela.
Ela não pode sair até Klaus deixar.
-Onde está o Damon? -Eu vi ele subindo.
O que mais eu fiz?
-Você sumiu. -Não queria mais ouvir.
Preciso que você entenda por que estou fazendo isso.
Por quê? Não importa o que eu penso.
Eu ficarei bem, Damon.
Vou beber o elixir, Bonnie matará Klaus...
e tudo isso finalmente acabará.
-Se funcionar. -Vai funcionar.
Você acha que vai funcionar. Quer que funcione.
Por que só eu estou convencido do contrário?
-Deve ter outra maneira. -Não tem.
-E você morrerá, Elena. -E depois voltarei à vida.
-Eu não quero correr esse risco. -Mas eu quero.
A vida é minha, Damon.
A escolha é minha.
Eu não posso perdê-la.
Não perderá.
Existe um outro jeito.
O que você...
Damon, não. Damon, não...
-O que você fez? O que você fez? -Salvei a vida dela.
Está tão disposta a morrer. Assim, eu saberei que voltará.
Como vampira.
-Ela voltará como vampira. -É melhor do que nada.
Como pôde tirar essa escolha dela?
Vamos, deseje-me uma eternidade de sofrimento.
Acredite, você superará isso.
Stefan.
Admita. Você queria ter coragem para fazer isso.
Damon, não!
Vá, saia daqui.
-O que diabos está acontecendo? -Tire-o daqui.
Ah, meu Deus.
Jenna, no porão tem algumas bolsas de sangue.
Vá buscá-las agora. Vá.
Tudo bem. Tudo bem. Você vai ficar bem.
Eu sinto muito.
-Está tudo bem. -Desculpe.
Parece que não precisará mais disso.
Dar sangue vampiro para ela é inútil.
Diga à Elena que voltarei logo. Procederemos conforme planejado.
Nós sabemos que o elixir não funcionaria mesmo.
O seu problema, Damon...
é que você fala muito, mas não sabe nada.
Ela nunca irá perdoá-lo.
E nunca para um vampiro...
é bastante tempo.
Obrigado.
-A vocês dois. -Nós estaremos lá embaixo.
-Eu sei que é muita coisa. -É.
Eu tentei protegê-la de tudo, mas devia saber que você se vira.
-Será? -Você acabou de se virar.
Jenna, eu sei que temos muito para conversar.
Eu estou feliz que esteja bem.
Já devo ter dito isso.
Como ele pôde fazer aquilo comigo? Por quê?
Nós nunca conversamos sobre isso.
Sobre o que isso significa.
-Não importa. -Claro que importa.
Ei, importa.
Eu quero que você venha a um lugar comigo.
-Stefan, eu não posso. -Não, não é longe.
É só por um dia. Eu prometo.
-O que está fazendo aqui? -Eu deveria perguntar isso.
Eu pedi para não vir.
Ela é minha mãe. Eu tinha que vir.
Agora precisamos ir. Temos que nos fechar antes que anoiteça.
Tyler?
Jules.
-Eu lhe darei alguns minutos. -Obrigado.
-Só alguns, Tyler. -Eu entendi.
Ela só está garantindo a minha segurança.
Então, o que vocês...
Vocês são amigos agora?
Ela tem me ajudado.
Como você está?
Eu soube da sua mãe.
Vim ver como ela está.
Ela está mal, mas ficará bem.
E você?
Como estão as coisas?
Estou levando.
-Ótimo. -É.
Eu preciso ir. Jules e eu vamos pegar a estrada.
Vai embora de novo?
Eu parti por uma razão, Caroline.
Sua explicação deve ter se perdido no correio.
Junto com o seu adeus.
Bem...
Cuide-se.
Tyler...
Vamos.
Caroline, sou eu.
Pensei que ia voltar para me encontrar.
Preciso falar com você. É importante.
Obrigado.
O mesmo para mim.
Eu estraguei tudo.
-É, estragou. -É.
Cavalheiros.
Por que o desânimo?
-Klaus, eu presumo. -De carne e osso.
Obrigado pelo empréstimo.
Algum motivo para vir dizer oi?
Soube que você e seu irmão curtem a minha doppelganger.
Só queria lembrá-lo de não tentar nada que se arrependa.
Obrigado pelo conselho.
Acho que não posso convencê-lo de um adiamento...
posso?
Você está brincando.
É brincadeira, certo?
Não, não é.
O que seria um mês no âmbito das coisas?
Eu serei claro.
Eu tenho o meu vampiro.
Tenho o meu lobisomem.
Tenho tudo que preciso.
O ritual acontecerá hoje à noite.
Então se quiser viver para ver o amanhã, não faça bobagens.
-Essa foi boa. -Você vai fazer bobagem, não vai?
Se eu tirar o lobisomem da jogada, ela esquecerá...
-que tentei transformá-la em vampira? -Não importa, você estará morto.
Mas sem o lobisomem, ele não pode fazer o ritual...
e eu ganharei um mês para ela.
Mesmo assim, estará morto.
Vai me ajudar ou não?
O que quer que eu faça?
Onde nós estamos?
É uma surpresa.
Já estamos chegando.
Não sou uma vampira ainda. Minhas pernas ainda se cansam.
Está pronta para falar como você se sente?
Hoje de manhã, eu pensava se ia viver ou morrer.
E agora serei uma vampira.
Eu não sei como me sinto.
Meu Deus. Isso é lindo.
Eu acho que você sabe como se sente.
Só quero que saiba que pode me contar.
Eu não posso.
Stefan, eu...
Eu não consigo falar sobre isso.
Se não quiser, a escolha é sua.
Hoje é o seu dia.
Mas...
é um longo caminho até o topo.
Vamos. Você nunca sabe o que pode aparecer.
-Vamos subir até o topo? -Sim.
Não pode dar um dos seus pulos super poderosos de vampiro?
Não, é o seu último dia como humana.
Por que trapacear agora?
-Veja quem foi estúpido de voltar. -Alguém precisava me convidar.
Damon, gostaria de entrar?
Quer que eu seja assassinada?
Eu lhe dei verbena e estou aqui para cobrar.
-Deixe comigo, Ric. -Tem certeza?
Só um de nós precisa levar a culpa.
Volte para a casa. Não deixe Elena se entregar.
Levar a culpa pelo quê?
Preciso saber onde Klaus mantém seu lobisomem.
-Por quê? O que vai fazer? -Com lobisomem morto não tem ritual.
Não, não pode interferir, Damon.
Klaus matará você e todos que você conhece.
-Eu só preciso atrasar isso. -Não, de jeito nenhum.
Você vai gostar. Renderá mais um mês de sua vida.
Certo. Exceto que eu não sou a vampira que ele planeja sacrificar.
-O quê? -É, ele pegou Caroline Forbes...
e Tyler Lockwood.
Sendo assim, estou livre.
-E de onde você tirou essa ideia? -Ei.
Eu só estou tentando ficar viva o bastante para poder ir embora.
E se eu dissesse que Elena tem sangue de vampiro no organismo?
-O quê? -Imagine como será divertido...
competir com Elena pelo amor do Stefan pela eternidade.
A tumba.
Ele pôs os dois na tumba.
Obrigado.
-Tyler? -Você está bem?
Sim.
Acho que sim.
Eu já tentei.
-Eles usaram verbena em mim. -Quem eram eles?
-Acho que estão com Klaus. -Quem diabos é Klaus?
Tyler.
Não devia ter voltado para cá.
Acho que Bonnie terá que me fazer um anel do dia.
Isso é moleza.
E eu jamais poderei assistir Bambi de novo.
Eu não recomendaria.
Qual é a melhor parte em ser vampiro?
Você sente que pode fazer qualquer coisa.
Ser qualquer um.
As coisas lindas são mais lindas, tudo é aumentado.
E você vive mais intensamente, ama com mais força.
-E o pior? -Você sabe.
Além do sangue.
Raiva se torna ódio.
Quando está triste, fica desesperado.
Dor, perda...
podem acabar com você.
Por isso muitos de nós desligam as emoções. Elas se tornam...
exageradas demais.
Durante um tempo para mim...
a parte boa não compensava a parte ruim.
Quanto tempo levou para saber lidar com ambas?
Ainda estou tentando.
A cada dia.
O que mais?
Vamos continuar indo. Não estamos nem na metade.
Está tudo bem?
O que andou fazendo?
Café. Quer um pouco?
Fale o que você andou fazendo.
Eu só fiz café.
Espere.
Tire sua pulseira.
Agora...
eu quero que você...
vá até a janela e fique sob o sol.
-Mas eu vou queimar. -Não tem escolha.
Já chega.
Acho que me enganei.
Certo.
Preciso que faça algo por mim.
Qual está tentando salvar?
A loira ou o lobo?
Achou mesmo que Klaus os deixaria desprotegidos?
Bem que eu queria.
-O que está fazendo aqui? -Onde está a Caroline?
Escute, cara. Não é um bom momento para bancar o herói.
Onde ela está? O que ele fez com ela?
Eu só estou aqui para resgatá-la, está bem?
Sua sorte é que eu já fiz uma bobagem hoje...
senão estaria morto.
A maldição do sol e da lua é falsa?
Foi o que Elena descobriu.
Klaus ainda precisa fazer o sacrifício, mas não por causa disso.
E foi por isso que ele nos pegou? Para o sacrifício?
Sim.
Ele vai nos matar?
Acho que sim.
É.
Todo esse tempo que fiquei fora...
a Jules tem me ajudado a entender o que eu sou.
A lidar com isso.
Mas nada mais disso importa.
Por que você não se despediu?
Simplesmente foi embora.
Quer falar sobre isso agora?
Se nós vamos morrer, eu podia saber a verdade.
Por que me abandonou?
Eu sabia que me odiava.
Achei que você merecia mais do que ter alguém como eu.
Eu fiquei magoada.
Você virou as costas para mim quando eu mais precisava.
Mas eu jamais o odiaria, Tyler.
-Damon? -Seu namorado está lá fora...
com um rifle cheio de balas de madeira.
Terá de explicar isso.
-Matt? -Matt sabe sobre você?
Não, eu...
Problema para depois. Por que não vazamos daqui?
Espere, Damon. Não.
Eu não partirei sem ele.
Está escurecendo.
Em quanto tempo consegue sumir daqui?
Preciso ir ao porão da minha família.
-Posso me trancar lá. -Eu ajudarei.
Não faça eu me arrepender.
Conseguimos.
Isso não foi nada. Eu escalei o Monte Everest.
Ninguém gosta de metidos, Stefan.
É.
Agora pode dizer.
-O quê? -O que quer dizer...
mas que tem medo do que faça eu sentir.
Não tenho nada para dizer, Stefan. Não vai mudar nada.
Talvez você se sinta melhor.
Eu sei que não é a primeira vez que você pensou nisso.
Beber sangue de vampiro para sobreviver.
Eu pensei nisso umas cem vezes.
Antes de tudo isso com o Klaus, você pensou?
Claro que sim.
Olhe.
Se dependesse de mim, eu ia querer ficar com você para sempre.
Por que nunca me falou?
Porque se fosse uma opção, você aceitaria.
Seria egoísta perguntar isso.
-Não impediu o Damon. -Ele não devia ter feito o que fez.
Ele fez isso porque a ama.
Mas ele fez isso comigo, Stefan.
Então ele não sabe o que é amor.
E para ser honesta...
não sei se eu sei. Eu tenho 17 anos.
Como vou saber disso ainda?
Eu sei que amo você, Stefan. Eu sei disso.
Mas meu futuro?
Nossas vidas juntas?
São coisas com as quais eu devia lidar conforme acontecessem.
Era para eu crescer.
Decidir se quero ter filhos e começar uma família.
Envelhecer.
Era para eu ter uma vida a partir dessas escolhas.
E agora, tudo acabou.
Elena, diga.
Por favor.
Eu não quero ser vampira, Stefan.
Eu nunca quis ser.
Eu sei.
Tudo bem.
Ei, Matt. Ei.
Você bateu nele?
Já esqueceu a parte sobre a arma com balas de madeira?
Tyler?
Está começando.
Pegue o garoto maravilha. Vamos.
Vamos.
Obrigada por hoje.
Você me deixou nervoso.
Pensei que tivesse feito algo estúpido.
Está pronta, querida?
Estou.
Não.
Eu não faria isso.
-Não há razão para você morrer também. -Não.
Stefan, está tudo bem.
Eu vou.
Ninguém precisa se machucar.
Não há razão para você se machucar.
Eu amo você.
Feche os olhos.
Aí está você. Cheguei e a casa estava vazia.
Onde está o Damon?
-O que aconteceu? Ele está bem? -É melhor ele não se transformar.
Péssima hora, maninho.
-O que está fazendo? -Salvando o dia.
Só peça para a Elena ficar aí.
-Ela já foi, Damon. -O quê?
Klaus veio aqui.
Ele a levou.
Eu cuidarei disso.
Tyler.
Meu Deus!
Não sei se consigo segurar. Saiam daqui.
-Tyler, ficará tudo bem. -Vão!
Nós temos tempo. Estamos quase chegando.
Está acontecendo mais rápido.
Tyler, está tudo bem.
-Damon? -Eu estou bem.
Saiam daqui!
Vão para o porão dos Lockwood. Ele não conseguirá entrar lá.
Se conseguir, usem isto.
Ganharão alguns segundos.
Vão.
Onde está o Maddox? Ele já devia ter voltado.
Eu não sei.
O que está fazendo?
Onde está a Elena?
Mandei-a com a Greta.
Está quase na hora.
Eu não sabia que você tinha sido convidado.
Eu vim dizer para você adiar o ritual.
Já não tivemos essa conversa?
Isso foi antes de eu resgatar seu lobisomem e sua vampira...
e matar o seu bruxo.
Como?
E pode me matar por isso. Eu não me importo.
Foi tudo culpa minha.
Katerina, nos deixe a sós.
Eu ouvi sobre você.
O vampiro maluco e impulsivo...
apaixonado pela namorada do irmão.
Eu sabia que um de vocês tentaria me deter.
Era um palpite de 50 por cento saber quem.
O interessante sobre lobisomens é que eles costumam viajar em bandos.
Precisa ver mais de perto?
Jules.
Quando se passa mil anos...
tentando quebrar uma maldição...
aprende-se umas coisinhas.
Primeira regra:
Sempre tenha reservas.
Lobisomem reserva...
bruxo reserva...
Vampiro reserva.
Eu providenciei isso também.
Vamos.
Aqui.
-Isso vai segurar? -Não.
Ajude-me com o portão.
Tyler?
Sou eu. Caroline.
Tyler?
Ei. Damon.
Ei.
Damon.
O que diabos aconteceu?
Ele se foi. Foi fazer o ritual. Desculpe, eu tive.
Ele saberia que eu estava com verbena se não tivesse.
Tivesse o quê?
Klaus.
Ele me fez ligar para ela. Ele precisava de outro vampiro.
Para quem você ligou?
Para quem você ligou, Katherine?
-Aonde estamos indo? -Por aqui.
Você é irmã do Luka, não é?
Ouvi falar de você.
Ele e seu pai estavam procurando por você.
Eles estavam perdendo tempo.
Eu não estava perdida.
Eu não consigo ver nada.
Jenna?
Jenna? Jenna? Jenna?
Ei, ei, ei, Jenna. Jenna.
Meu Deus, não.
Não, não, Jenna. Não.
Ele a matou? Por quê? Eu fiz tudo que ele pediu.
Ela não está morta.
Está em transição.
Ele deveria ter me usado.
-Por que ele não me usou? -Ele não podia.
Ele disse que você era tão bom quanto morto.
O que isso quer dizer?
O que quer dizer?
O que é isto, Damon?
Uma mordida de lobisomem.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO m.