Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Πρέπει να είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Είσαι σωσίας της Πέτροβα. Είσαι το κλειδί που σπάει την κατάρα.
Την Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης;
Είναι κατάρα στον Κλάους.
Και τι κάνει αυτό τον Κλάους; Λυκάνθρωπο ή βρικόλακα;
Είναι και τα δύο.
Σαν παιδί, η μητέρα σου μου έλεγε ιστορίες για βρικόλακες.
Δε φαντάστηκα ότι μπορούσαν να είναι αληθινές.
Ποια είναι η κατάρα του Κλάους;
Οι μάγοι, οι υπηρέτες της φύσης...
...φρόντισαν να αδρανήσει ο λυκάνθρωπος στον αδελφό μου.
Θέλει να ενεργοποιήσει τον λυκάνθρωπο μέσα του.
Ο Κλάους είναι άφθαρτος;
Η κατάρα πρέπει να σπάσει όταν ο Κλάους είναι σε μετάβαση.
Τότε θα είναι πιο ευάλωτος.
Η Μπόνι μπορεί να σκοτώσει τον Κλάους...
...και ο Ελάιζα μπορεί να σώσει τη ζωή μου.
Πηγαίνετε όλοι στον διάολο!
Απόψε έχει πανσέληνο.
Να υποθέσουμε ότι ο Κλάους είν' έτοιμος να σπάσει την κατάρα.
Η Έλενα είπε ότι η Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης είναι ψέμα;
Ότι είναι μια κατάρα που έπεσε πάνω στον Κλάους.
Ο Κλάους είναι ένας βρικόλακας γεννημένος από λυκάνθρωπο.
Η κατάρα δεν άφησε να εκδηλωθεί ο λυκάνθρωπος μέσα του...
...αν όμως τη σπάσει, θα εξελιχθεί σε αληθινό υβρίδιο.
Και γιατί τον αφήνουμε να σπάσει την κατάρα;
Ας τον σκοτώσουμε σήμερα.
-Με την Μπόνι. -Ντέιμον...
Όχι. Η Μπόνι δεν μπορεί να διαχειριστεί τόση ενέργεια.
-Θα της γράψω τη νεκρολογία. -Δεν το συζητώ, Ντέιμον.
Πώς θα σπάσουμε την κατάρα;
Το τελετουργικό είναι σχετικά ξεκάθαρο.
Τα συστατικά, ας πούμε, τα γνωρίζετε ήδη.
Η φεγγαρόπετρα.
Μια μάγισσα θα συγκεντρώσει την ενέργεια της πανσελήνου...
...για να ελευθερώσει το ξόρκι που δένεται με την πέτρα.
Μετά, ο Κλάους, ως βρικόλακας και λυκάνθρωπος...
...θα θυσιάσει ένα απ' το καθένα.
-Κι εγώ πού μπαίνω; -Στο τέλος της τελετής.
Ο Κλάους πρέπει να πιει το αίμα της σωσία...
...μέχρι θανάτου.
Και τότε αναλαμβάνεις εσύ.
Είναι ένα ελιξίριο που απέκτησα πριν 500 χρόνια για την Κατερίνα.
Κατέχει απόκρυφα μυστικά αναπνοής.
-Δηλαδή θα πεθάνω; -Και μετά όχι.
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Ένα μαγικό γιατροσόφι χωρίς ημερομηνία λήξης;
Θες να ξαναγυρίσεις στη ζωή; Πού είναι το δαχτυλίδι του Τζον;
Τα δαχτυλίδια έχουν αποτέλεσμα μόνο σε ανθρώπους.
Ο Σωσίας είναι υπερφυσικό ον. Οι πιθανότητες είναι...
...να μην κάνει τίποτα το δαχτυλίδι.
Και τι πιθανότητες έχει το ελιξίριό σου;
Αν δεν κάνει τίποτα, Έλενα;
Τότε μάλλον θα πεθάνω.
Τι...;
Ξέρουμε αν ο Κλάους έχει ό,τι χρειάζεται;
Έχει λυκάνθρωπο;
Ο Κλάους περιμένει να σπάσει την κατάρα πάνω από χίλια χρόνια.
Αν δεν έχει ήδη λυκάνθρωπο, φαντάζομαι ως απόψε, θα βρει.
Τάιλερ, γλυκέ μου; Η μητέρα σου είμαι.
Σε χρειάζομαι. Είχα ένα ατύχημα και είμαι στο νοσοκομείο.
Σε παρακαλώ, Τάιλερ, γύρνα στο σπίτι.
-Γιατί το είπα αυτό; -Επειδή είχες ένα άσχημο πέσιμο.
Το πρόγευμα των πρωταθλητών, ε;
Με τόσους ηλίθιους γύρω μου, χρειάζομαι βοήθεια.
Δε βοηθάς.
Ο Ελάιζα είναι Αυθεντικός, επιχειρήσαμε να τον σκοτώσουμε.
-Τον πιστεύεις; -Τι θες να κάνω, Ντέιμον;
Η Έλενα πήρε την απόφασή της. Επιλέγει να τον εμπιστευτεί.
-Θα την εμπιστευτώ. -Γιατί; Θα καταλήξει νεκρή.
Επειδή επέλεξε να με εμπιστευτεί κι ας είμαι αυτό που είμαι.
Αν βασιστώ στο ένστικτο κάποιου, θα είναι στο δικό της.
Πράγμα που σε κάνει πανηλίθιο!
Επέλεξε να εμπιστευτεί κι εσένα.
Τότε μην είσαι απόλυτα σίγουρος για το ένστικτό της.
Νόμιζα ότι θα καταλάβαιναν γιατί το κάνω.
Γιατί το κάνεις;
Είμαι το κλειδί για να σπάσει η κατάρα.
Ο Κλάους είναι εδώ εξαιτίας μου.
Αν δεν τον σταματήσω θα βλάψει πολλούς. Τόσο απλό είναι.
Υπάρχει πιθανότητα να μην είναι αποτελεσματικό το ελιξίριο.
Δε θέλω να σε παραπλανήσω.
Καταλαβαίνω το ρίσκο που παίρνω.
-Φύγε. -Τζένα. Τζένα.
Φύγε!
-Άσε κάτω το τόξο. Εγώ είμαι! -Μη με πλησιάζεις.
-Τι συμβαίνει; -Εγώ είμαι, Έλενα, ορκίζομαι.
-Ο Κλάους με ελευθέρωσε. -Απόδειξέ το.
Εντάξει.
Το πρώτο μας βράδυ μαζί, μπήκε ο Τζέρεμι...
Αυτός είναι!
-Γιατί σε άφησε; -Για να μεταφέρω ένα μήνυμα.
Η θυσία θα τελεστεί απόψε.
Τάιλερ;
Μαμά.
-Γύρισες! -Γύρισα.
-Αμάν! -Συγγνώμη.
-Δεν ήθελα να σε τρομάξω. -Απλά δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Ήθελα να σε δω στο διάλειμμα.
-Έχω διάλειμμα σε μία ώρα. -Τέλεια!
Θα κάνω μερικές δουλίτσες και θα είμαι πίσω.
Τα λέμε σε λίγο.
-Υποπτεύθηκε τίποτα; -Όχι, αλλά δεν μπορώ άλλο.
Τις τελευταίες μέρες δίνω την παράσταση της ζωής μου.
Ή παίζει θέατρο κι εκείνη, ή παραμένει η ίδια Κάρολαϊν.
Δεν είναι η ίδια. Είναι βρικόλακας.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό!
Είναι δύσκολο να καταλάβεις, αλλά ανατραφήκαμε έτσι.
Είναι τέρατα, Ματ.
Δεν έχουν ψυχή, ίχνος ανθρωπιάς.
Τίποτα επάνω της δε με πείθει γι' αυτό.
Παίζει θέατρο. Πίστευα ότι ο Ντέιμον ήταν σύμμαχός μου.
Κι όμως, είναι φονιάς.
Σκότωσαν την αδελφή σου.
Τι άλλη απόδειξη χρειάζεσαι;
Το ίδιο θα ρωτούσα κι εσένα.
Γιατί δεν έκανες τίποτα; Γιατί διστάζεις;
Επειδή χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία.
Και επειδή, παρ' όλα όσα είπα...
...την κοιτάζω κι ακόμα...
...βλέπω την κόρη μου.
Ο Ντέιμον είναι το πρόβλημα, όχι η Κάρολαϊν. Εστίασε σ' αυτόν.
Δεν έπρεπε να σ' εμπλέξω, Ματ.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, αλλά αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Δηλαδή δε θυμάσαι τίποτα;
Όχι. Σαν να έπεσα σε κώμα και ξύπνησα τρεις μέρες μετά.
-Η Κατερίνε ήταν εκεί. -Είναι υπό ψυχαναγκασμό.
Ο Ντέιμον της έδωσε βερβένη, αλλά δε φεύγει αν δεν της πει ο Κλάους.
-Πού είναι ο Ντέιμον; -Πήγε επάνω.
Και τι άλλο έκανα;
-Εξαφανίστηκες. -Αρκετά άκουσα.
Θέλω να καταλάβεις γιατί το κάνω.
Γιατί; Δεν έχει σημασία η άποψή μου.
Θα τα καταφέρω, Ντέιμον. Θα πιω το ελιξίριο...
...η Μπόνι θα σκοτώσει τον Κλάους και όλα θα τελειώσουν.
-Αν δράσει το ελιξίριο. -Θα δράσει.
Αυτό πιστεύεις. Αυτό θέλεις.
Γιατί μόνο εγώ πιστεύω ότι δε θα έχει αποτέλεσμα;
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
Δεν υπάρχει.
-Τότε θα πεθάνεις, Έλενα. -Και θα ζωντανέψω ξανά.
-Δε θα πάρω τέτοιο ρίσκο. -Θα το πάρω εγώ!
Δική μου είναι η ζωή, Ντέιμον.
Δική μου η απόφαση.
Δε θέλω να σε χάσω.
Δε θα με χάσεις.
Υπάρχει άλλος τρόπος.
Μα τι...;
Ντέιμον, όχι!
Όχι, όχι, όχι!
Τι έκανες;
Της έσωσα τη ζωή.
Αν θες να πεθάνεις, τουλάχιστον έτσι ξέρω ότι θα ξαναζωντανέψεις.
Σαν βρικόλακας. Θα ζωντανέψει σαν βρικόλακας!
Καλύτερα από καθόλου!
Πώς της στερείς την επιλογή;
Εμπρός, ευχήσου μου μια αιωνιότητα δυστυχίας.
Πίστεψέ με, θα το ξεπεράσεις.
Στέφαν!
Παραδέξου το. Εύχεσαι να είχες τα κότσια να το κάνεις εσύ.
Ντέιμον, όχι!
Φύγε από δω!
-Τι διάολο γίνεται; -Πάρτε τον από δω!
Ω Θεέ μου!
Τζένα, στο υπόγειο έχει σάκους αίματος. Φέρ' τους. Τώρα!
Φύγε!
Ησύχασε. Θα γίνεις καλά.
Λυπάμαι πολύ.
-Είναι εντάξει. -Συγγνώμη.
Μάλλον δεν το χρειάζεσαι άλλο.
Δίνοντας της αίμα βρικόλακα κατέστη άχρηστο.
Πες στην Έλενα ότι θα γυρίσω πριν νυχτώσει.
Θα προχωρήσουμε όπως έχουμε κανονίσει.
Ξέρεις κι εσύ ότι το ελιξίριο δε θα έκανε τίποτα.
Το πρόβλημα, Ντέιμον...
...είναι ότι παριστάνεις τον ξερόλα αλλά δεν ξέρεις τίποτα.
Δε θα σε συγχωρήσει ποτέ.
Και το ποτέ, είναι πολύς καιρός για έναν βρικόλακα.
Ευχαριστώ.
Και τους δύο σας.
Ναι, θα είμαστε κάτω.
Ξέρω ότι...
...σου είναι πολύ βαρύ.
Ναι.
Προσπάθησα να σε προστατεύσω από όλο αυτό, αλλά...
...έπρεπε να καταλάβω ότι μπορείς να το χειριστείς.
-Μπορώ; -Μόλις το έκανες.
Τζένα, ξέρω ότι έχουμε πολλά να πούμε...
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Έπρεπε να σ' το είχα πει.
Πώς μου το έκανε αυτό;
Γιατί;
Δε μιλήσαμε ποτέ γι' αυτό.
Τι σημαίνει όλο αυτό.
Δεν πειράζει.
Και βέβαια πειράζει. Έχει σημασία.
-Θέλω να πάμε κάπου μαζί. -Δεν μπορώ, Στέφαν.
Δεν είναι μακριά. Μόνο για σήμερα.
Σου υπόσχομαι.
-Τι θες εδώ; -Το ίδιο αναρωτιέμαι κι εγώ.
Σου είπα να μην έρθεις.
Είναι μητέρα μου. Έπρεπε.
Τώρα πρέπει να φύγουμε. Να κλειδωθούμε το βράδυ.
Τάιλερ;
Τζουλς.
-Σου δίνω δυο λεπτά. -Ευχαριστώ.
-Μόνο δύο, Τάιλερ. -Το κατάλαβα.
Με προστατεύει.
Δηλαδή, είστε φίλοι;
Με βοηθάει.
Εσύ πώς είσαι;
Έμαθα για τη μητέρα σου. Ήρθα να δω τι κάνει.
Είναι σοκαρισμένη, αλλά θα συνέλθει.
Κι εσύ;
Πώς τα πηγαίνεις εσύ;
Τα βγάζω πέρα.
Ωραία.
Ναι.
Πρέπει να φύγω. Έχουμε ταξίδι εγώ κι η Τζουλ.
Φεύγεις πάλι;
Είχα λόγο που έφυγα, Κάρολαϊν.
Η εξήγησή σου θα πρέπει να χάθηκε στην αλληλογραφία...
...μαζί με το αντίο σου.
Λοιπόν...
Να προσέχεις.
Τάιλερ.
Πάμε.
Κάρολαϊν, εγώ είμαι. Νόμιζα ότι θα γυρνούσες.
Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι σημαντικό.
Ευχαριστώ.
Το ίδιο κι εγώ.
Τα σκάτωσα.
Ναι, όντως.
Κύριοι;
Γιατί τόσο κατηφείς;
-Ο Κλάους, να υποθέσω. -Με σάρκα και οστά.
Ευχαριστώ για το δανικό, φίλε.
Ο λόγος που σε φέρνει εδώ;
Μου είπαν ότι εσύ κι ο αδερφός σου γουστάρετε τη σωσία μου.
Είπα να σας θυμίσω να μην κάνετε κάτι που θα το μετανιώσετε.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή.
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε πείσω να το αναβάλεις, έτσι;
Θα αστειεύεσαι.
-Αστειεύεται, έτσι; -Όχι ακριβώς.
Τι σημασία έχει ένας μήνας μέσα στη δίνη των πραγμάτων;
Θέλω να γίνω σαφής.
Έχω τον βρικόλακά μου. Έχω τον λυκάνθρωπό μου.
Έχω ό,τι χρειάζομαι.
Η τελετή θα γίνει απόψε.
Αν θες να ζήσεις, να δεις το αύριο...
...μην τα σκατώσεις.
-Πλάκα έχει. -Θα τα σκατώσεις, έτσι;
Αν έβγαζα απ' τη μέση τον λυκάνθρωπο...
...ίσως ξεπεράσει το ότι προσπάθησα να την κάνω βρικόλακα.
Δεν έχει σημασία, γιατί θα είσαι νεκρός.
Χωρίς τον λυκάνθρωπο, δεν μπορεί να κάνει τη θυσία...
...άρα της δίνω ένα μήνα ως την επόμενη πανσέληνο.
Ναι αλλά θα είσαι νεκρός.
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
Τι θες να κάνω;
Πού είμαστε;
Είναι έκπληξη.
Δεν απέχουμε πολύ.
Δεν είμαι ακόμη βρικόλακας. Τα πόδια μου κουράζονται.
Θες να μου πεις πώς αισθάνεσαι για όλο αυτό;
Το πρωί αναρωτιόμουν αν θα ζήσω ή όχι...
...και τώρα, θα γίνω βρικόλακας.
Δεν ξέρω πώς αισθάνομαι.
Θεέ μου! Είναι πανέμορφο!
Νομίζω ότι ξέρεις πώς αισθάνεσαι.
Απλά θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να μου ανοιχτείς.
Δεν μπορώ.
Στέφαν...
...δεν μπορώ να το συζητήσω.
Αν δε θέλεις, είναι δικαίωμά σου.
Το σήμερα είναι δικό σου.
Όμως, είναι μακρύς ο δρόμος ως την κορυφή.
Πάμε. Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να προκύψει.
-Θα σκαρφαλώσουμε μέχρι επάνω; -Ω ναι.
Δεν μπορείς να κάνεις κανένα απ' τα βρικολακο-άλματά σου;
Είναι η τελευταία μέρα σου ως άνθρωπος.
Γιατί να κλέψουμε;
-Για δες ποιος ξανάρθε. -Κάποιος έπρεπε να τον προσκαλέσει.
Ντέιμον, θα ήθελες...
...να περάσεις;
Θες να με σκοτώσεις;
Σου έδωσα βερβένη, τώρα ήρθα να εισπράξω.
Αναλαμβάνω εγώ τώρα, Ρικ.
-Σίγουρα; -Ένας θα πάρει την ευθύνη.
Γύρνα σπίτι και πρόσεχε μην παραδοθεί η Έλενα.
Εντάξει.
Θα πάρει την ευθύνη για τι;
Θέλω να μου πεις πού κρατάει ο Κλάους τον λυκάνθρωπο.
-Γιατί; Τι θα κάνεις; -Χωρίς λυκάνθρωπο δεν έχει θυσία.
Δεν πρέπει να αναμιχθείς, Ντέιμον. Θα σας σκοτώσει όλους ο Κλάους!
-Θέλω απλά να το καθυστερήσω. -Όχι. Με τίποτα.
Θα σ' αρέσει. Θα κερδίσεις άλλον έναν μήνα αξιολύπητης ζωής.
Ναι, μόνο που δεν είμαι ο βρικό- λακας που σκοπεύει να θυσιάσει.
-Τι; -Ναι.
Έχει την Κάρολαϊν Φορμπς και τον Τάιλερ Λόκγουντ.
Άρα, την έχω σκαπουλάρει.
Και πώς το σκέφτηκε αυτό;
Εγώ απλά προσπαθώ να μείνω ζωντανή για να βγω από δω μέσα!
Αν σου έλεγα ότι η Έλενα έχει αίμα βρικόλακα μέσα της;
Πώς;
Πλάκα δε θα 'χει να συναγωνίζεσαι την Έλενα...
...για την αγάπη του Στέφαν για μια αιωνιότητα;
Στην κρύπτη.
-Τους έχει στην κρύπτη. -Ευχαριστώ.
Τάιλερ;
-Είσαι καλά; -Ναι, νομίζω.
Προσπάθησα ήδη.
Οι μάγισσες μου 'δωσαν βερβένη.
Ποιες ήταν;
Νομίζω ότι είναι με τον Κλάους.
Ποιος διάολος είν' αυτός;
Τάιλερ...
...δεν έπρεπε να γυρίσεις πίσω.
Η Μπόνι θα πρέπει να μου φτιάξει δαχτυλίδι για το φως της ημέρας.
Πανεύκολο.
Και δε θα ξαναδώ το "Μπάμπι".
Δε θα σ' το συνιστούσα.
Ποιο είναι το καλό του να είσαι βρικόλακας;
Αισθάνεσαι ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Να είσαι οποιοσδήποτε.
Τα όμορφα πράγματα είναι ακόμα ομορφότερα.
Όλα είναι πιο αυξημένα, ζεις εντονότερα, αγαπάς πιο δυνατά.
-Και το κακό; -Το ξέρεις ήδη αυτό.
Πέρα από το αίμα.
Ο θυμός γίνεται οργή.
Όταν λυπάσαι, νιώθεις απελπισία.
Η θλίψη, η απώλεια μπορούν να σε σακατέψουν.
Γι' αυτό πολλοί από εμάς, απαρνούμαστε το συναίσθημα.
Γίνεται πολύ οδυνηρό.
Σ' εμένα, κάποτε, το καλό δεν άξιζε το κακό.
Πότε έμαθες να τα διαχειρίζεσαι και τα δύο;
Ακόμα προσπαθώ. Κάθε μέρα.
Τι άλλο;
Ας συνεχίσουμε. Δε φτάσαμε ακόμα ούτε στα μισά.
Όλα καλά;
Τι κάνεις;
Φτιάχνω καφέ. Θέλεις;
Πες μου, τι κάνεις.
Φτιάχνω καφέ.
Στάσου.
Βγάλε το βραχιόλι σου.
Τώρα...
...θέλω να πας μέχρι το παράθυρο και να σταθείς στο φως.
-Θα καώ. -Δεν έχεις επιλογή.
Αρκετά.
Μάλλον έκανα λάθος. Πολύ καλά, λοιπόν.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Ποιον θες να σώσεις; Την ξανθιά ή τον λύκο;
Πιστεύεις ότι ο Κλάους θα τους άφηνε αφύλαχτους;
Ευσεβής πόθος.
-Τι θες εσύ εδώ; -Πού είναι η Κάρολαϊν;
Άκου, φίλε. Δεν είναι ώρα να παριστάνεις τον ήρωα.
Πού είναι; Τι της έκανες;
Ήρθα να τη σώσω, εντάξει;
Είσαι τυχερός που τα θαλάσσωσα ήδη μια φορά σήμερα.
Αλλιώς θα 'σουν νεκρός.
Η Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης είναι ψέμα;
Αυτό έμαθε η Έλενα.
Ο Κλάους πρέπει να κάνει τη θυσία, αλλά όχι γι' αυτήν την κατάρα.
Και γι' αυτό μας έπιασε; Για τη θυσία;
Ναι.
Θα μας σκοτώσει;
Έτσι νομίζω, ναι.
Όσο καιρό έλειπα...
η Τζουλς με βοηθούσε να αποδεχθώ αυτό που είμαι.
Πώς να το χειριστώ.
Μάλλον δεν έχει σημασία πια.
Γιατί δεν είπες αντίο;
Απλά εξαφανίστηκες.
Θες να το συζητήσουμε τώρα;
Αν είναι να πεθάνουμε, θα ήθελα να ξέρω την αλήθεια.
Γιατί με άφησες;
Ξέρω ότι με μίσησες.
Άξιζες κάποιον καλύτερο στη ζωή σου από εμένα.
Πληγώθηκα. Μου έστρεψες την πλάτη όταν σε είχα ανάγκη.
Αλλά δε θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω, Τέιλορ.
Ντέιμον;
Ο φίλος σου είναι έξω μ' ένα τουφέκι γεμάτο ξύλινες σφαίρες.
-Έχεις να δώσεις εξηγήσεις. -Ο Ματ;
Ξέρει ο Ματ για σένα;
Όχι...
Θα το λύσουμε αύριο. Να σε πάρω πρώτα από δω.
Στάσου, Ντέιμον. Δε φεύγω χωρίς εκείνον.
Σκοτεινιάζει σύντομα.
Πόσο γρήγορα μπορείς να εξαφανιστείς;
Πρέπει να κλειστώ στο κελάρι του πατρικού μου. Θα αλυσοδεθώ.
Θα σε βοηθήσω.
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.
-Φτάσαμε! -Δεν ήταν τίποτα.
-Έχω ανέβει και στο Έβερεστ. -Δεν κάνει να καυχιέσαι.
Ουάου!
Ναι!
-Μπορείς να το πεις. -Τι να πω;
Αυτό που θέλεις να πεις...
...αλλά φοβάσαι πώς θα το πάρω.
Ό,τι και να πω, Στέφαν, δεν πρόκειται ν' αλλάξει τίποτα.
Ίσως σε κάνει να ξαλαφρώσεις.
Ξέρω ότι δεν είναι η πρώτη φορά που κάνεις αυτήν τη σκέψη.
Να πιεις αίμα βρικόλακα για να επιβιώσεις.
Το έχω σκεφτεί κι εγώ εκατοντάδες φορές.
Και πριν όλη αυτή την ιστορία με τον Κλάους;
Και βέβαια.
Αν ήταν στο χέρι μου, θα ήθελα να είμαστε μαζί για πάντα.
-Γιατί δεν το ανέφερες ποτέ; -Έπρεπε να το αποφασίσεις εσύ.
Θα ήταν εγωιστικό να σου το ζητήσω εγώ.
-Αυτό δε σταμάτησε τον Ντέιμον. -Δεν έπρεπε να το κάνει.
Το έκανε επειδή σ' αγαπάει.
Το έκανε, όμως, Στέφαν, που σημαίνει...
...ότι δεν ξέρει τι θα πει αγάπη.
Και για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρη ότι κι εγώ ξέρω.
Είμαι 17 χρονών, πώς μπορώ να ξέρω;
Ξέρω ότι σ' αγαπάω, Στέφαν. Αυτό το ξέρω.
Αλλά το μέλλον μου; Η ζωή μας μαζί;
Είναι πράγματα που θα ερχόταν με τον καιρό.
Έπρεπε να μεγαλώσω.
Να αποφασίσω αν θέλω να κάνω παιδιά, μια οικογένεια.
Να γεράσω.
Θα έπρεπε να είχα μια ζωή με επιλογές...
...και τώρα;
-Όλα αυτά χάθηκαν! -Πες το, Έλενα. Σε παρακαλώ.
Δε θέλω να είμαι βρικόλακας, Στέφαν.
Ποτέ δε θέλησα κάτι τέτοιο!
Το ξέρω.
Ησύχασε.
Ματ!
Τον χτύπησες;
Ξέχασες τι είπα για το όπλο και τις ξύλινες σφαίρες;
Τάιλερ;
Αρχίζει.
Πιάσε το Παιδί-Θαύμα και πάμε!
Έλα.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Ανησύχησα.
Φοβήθηκα μήπως έκανες καμιά βλακεία.
Είσαι έτοιμη, αγαπητή μου;
Είμαι έτοιμη.
Όχι.
Δε θα το έκανα. Δεν υπάρχει λόγος να πεθάνεις.
Όχι, Στέφαν...
Είναι εντάξει. Θα πάω.
Δε χρειάζεται να πάθει κανείς τίποτα.
Δεν υπάρχει λόγος να πάθεις κακό.
Σ' αγαπάω.
Κλείσε τα μάτια σου.
Εδώ είσαι! Ήρθα και το σπίτι ήταν άδειο.
-Πού είναι ο Ντέιμον; -Τι συμβαίνει;
-Είναι καλά; -Μόνο μη μας γίνει τώρα λυκάνθρωπος.
Άσχημη ώρα, αδερφέ!
-Τι διάολο κάνεις; -Σώζω την κατάσταση.
Πες στην Έλενα να μην απομακρυνθεί.
-Έφυγε ήδη, Ντέιμον. -Πώς;
Ήρθε ο Κλάους. Την πήρε.
Θα το κανονίσω εγώ.
Τάιλερ!
Ω Θεέ!
Δεν ξέρω αν θα το ελέγξω. Φύγετε από δω!
-Τάιλερ, θα περάσει. -Φύγε!
Έχεις χρόνο. Είμαστε κοντά...
Συμβαίνει ταχύτερα.
Τάιλερ, ησύχασε.
-Ντέιμον; -Είμαι καλά.
Φύγε από δω!
Πήγαινε στο κελάρι των Λόκγουντ. Ίσως εκεί ηρεμήσει.
Αλλιώς, χρησιμοποίησε αυτές. Θα κερδίσεις λίγο χρόνο.
Φύγε. Φύγε!
Πού είναι ο Μάντοξ;
-Θα 'πρεπε να έχει γυρίσει. -Δεν ξέρω.
Τι κάνεις;
-Πού είναι η Έλενα; -Την έστειλα με την Γκρέτα.
Πλησιάζει η ώρα.
Δεν ήξερα ότι προσκλήθηκες.
Ήρθα να σου πω ότι πρέπει να αναβάλεις τη θυσία.
Δεν το συζητήσαμε νωρίτερα;
Πριν σώσω τον λυκάνθρωπο και τη βρικόλακα σου...
...και σκοτώσω τον μάγο σου.
Συγγνώμη;
Σκότωσε με, αν θες γι' αυτό. Αδιαφορώ. Εγώ το έκανα!
Κατερίνα, άσε μας λίγο.
Έχω ακουστά για σένα.
Ο τρελός, παρορμητικός βρικόλακας.
Ερωτευμένος με το κορίτσι του αδελφού του.
Ήξερα ότι ένας από τους δυο σας θα προσπαθούσε να με εμποδίσει.
Απλά, οι πιθανότητες ήταν μισές μισές για το ποιος απ' τους δύο.
Το καλό με τους λυκάνθρωπους είναι ότι ταξιδεύουν σε αγέλες.
Θες να ρίξεις μια ματιά;
Η Τζουλς.
Όταν ξοδεύεις χίλια χρόνια για να σπάσεις μια κατάρα...
...μαθαίνεις μερικά πραγματάκια.
Κανόνας πρώτος: Να έχεις πάντα ενισχύσεις.
Εφεδρικό λυκάνθρωπο. Εφεδρικό μάγο.
Εφεδρικό βρικόλακα.
Το έχω φροντίσει και αυτό!
Έλα. Εδώ κάτω.
-Θα αντέξει; -Όχι.
Βοήθησέ με με την πόρτα.
Βοήθησέ με με την πόρτα!
Τάιλερ; Εγώ είμαι. Η Κάρολαϊν.
Τάιλερ;
Ντέιμον.
Ντέιμον!
Τι διάολο συνέβη;
Έφυγε. Πήγε για τη θυσία. Λυπάμαι. Αναγκάστηκα.
Θα καταλάβαινε ότι είχα πάρει βερβένη αν δεν το έκανα.
Αν δεν έκανες τι;
Ο Κλάους.
Μ' έβαλε να την καλέσω για να την παρασύρει.
-Χρειαζόταν άλλο βρικόλακα. -Ποια κάλεσες;
Ποια κάλεσες, Κατερίνε;
-Πού πάμε; -Από δω.
Είσαι η αδελφή του Λούκα, ε; Έχω ακούσει για σένα.
Αυτός κι ο πατέρας σου σε γύρευαν.
Έχαναν τον χρόνο τους. Δεν είχα χαθεί.
Δε βλέπω τίποτα!
Τζένα;
Τζένα! Τζένα! Τζένα!
Ε! Τζένα!
Θεέ μου! Όχι!
Τζένα!
Τη σκότωσε; Γιατί; Έκανα ό,τι μου ζήτησε.
Δεν είναι νεκρή.
Μεταμορφώνεται.
Όχι.
Έπρεπε να πάρει εμένα.
-Γιατί δεν πήρε εμένα; -Δεν μπορούσε.
Ντέιμον, είπε ότι είσαι σχεδόν νεκρός.
-Τι σημαίνει αυτό; -Τι σημαίνει;
Τι είναι αυτό, Ντέιμον;