ERZÄHLER: Was bisher geschah:
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin, der Schlüssel zum Brechen des Fluchs.
- Der Sonne-und-Mond-Fluch? - Es liegt ein Fluch auf Klaus.
Aber was ist dann Klaus?
- Ein Werwolf oder ein Vampir? - Er ist beides.
Als ich klein war, hat deine Mom mir Geschichten über Vampire erzählt.
Ich hätte nie gedacht, dass sie womöglich wahr sein könnten.
- Welcher Fluch liegt auf Klaus? - Hexen, die Diener der Natur,
haben sich darum gekümmert, dass die Werwolfseite meines Bruders...
Schlummert.
Er hat vor, den schlummernden Werwolfteil zu aktivieren.
Klaus kann man nicht töten.
Der Fluch muss bei Vollmond gebrochen werden. Während er sich verwandelt
und am verwundbarsten sein wird.
Bonnie wird Klaus töten, ohne selbst verletzt zu werden
und Elijah weiß, wie er mir das Leben retten kann.
Fahrt doch alle zur Hölle.
ELIJAH: Heute Nacht ist Vollmond.
Wir sollten davon ausgehen, dass Klaus vorhat, den Fluch zu brechen.
Elena sagt, der Sonne-Mond-Fluch sei erfunden.
Und dass in Wirklichkeit nur auf Klaus ein Fluch liegt.
Klaus ist ein Vampir, der von Werwölfen abstammt.
Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren.
Aber wird er gebrochen, wird Klaus ein Hybrid.
Warum lassen wir dann zu, dass er den Fluch bricht?
Wir könnten ihn heute töten.
- Mit Bonnie. - Damon.
Nein, Bonnie kann nicht so viel Kraft benutzen, dann stirbt sie.
- Ich schreib ihr 'ne tolle Grabrede. - Das ist keine Option, Damon.
Ok, wie bricht man den Fluch wie läuft das?
Das Ritual selbst ist ziemlich unkompliziert.
Und die Zutaten, wenn man so sagen darf, kennen Sie ja bereits.
Der Mondstein.
Eine Hexe wird die Kraft des Vollmondes kanalisieren,
um den Fluch zu lösen, der an den Stein gebunden ist.
Danach wird Klaus, der Werwolf und Vampir ist,
von beiden Spezies einen opfern.
Und wo passe ich da mit rein?
Er braucht dich für den letzten Teil des Rituals.
Dann trinkt Klaus das Blut des Doppelgängers...
Und zwar bis dieser tot ist.
Und da kommen Sie ins Spiel.
Dieses Elixier hier habe ich vor rund 500 Jahren für Katerina besorgt.
Es besitzt Wiederbelebungskräfte mystischer Art.
- Das heißt, ich bin tot? - Und dann nicht mehr.
DAMON: Das ist Ihr Plan?
Ein magischer Zaubersaft ohne Verfallsdatum?
Wenn du wieder lebendig werden willst, was ist mit Johns Ring?
ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen.
Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen.
Der Ring wird nicht wirken.
Das gilt wohl eher für Ihr Elixier.
Was, wenn das nicht wirkt, Elena?
Ich schätze, dann bin ich tot.
Wa...?
(SEUFZT)
Wissen wir, ob Klaus für die Prozedur alles Nötige hat?
Hat er einen Werwolf?
Klaus will den Fluch brechen. Seit über 1.000 Jahren wartet er darauf.
Wenn er jetzt noch keinen Werwolf hat,
spätestens heute Abend wird er einen haben.
Tyler, Schätzchen, hier ist deine Mutter.
Ich weiß nicht, wo du steckst, aber ich brauche deine Hilfe.
Ich hatte einen Unfall und liege im Krankenhaus.
Bitte, Tyler.
Du musst kommen.
- Wieso sag ich das? - Weil Sie böse gefallen sind.
(KREISCHT)
STEFAN: Frühstück für Helden, was?
Hab's mit Idioten zu tun, da hilft mir das.
- Du bist keine Hilfe. - Elijah ist ein Urvampir, Stefan.
Wir wollten ihn töten. Glaubst du dem Kerl etwa?
Was soll ich deiner Meinung nach machen?
Elena will es so. Sie hat sich dazu entschlossen, Elijah zu trauen.
Und ich werde ihr vertrauen.
- Wieso? Sie wird sterben, Stefan. - Weil sie mir vertraut, Damon.
Sie vertraut mir, obwohl ich bin, was ich bin.
Wenn ich auf jemandes Instinkte setze, dann auf ihre.
Das macht dich wohl zum größten Idioten von allen.
Du weißt, dass sie dir auch vertraut.
Dann wär ich mir, was ihre Instinkte betrifft, nicht so sicher.
Werden die 2 verstehen, warum ich das tun möchte?
Warum machst du's?
Er ist bloß wegen mir hier.
Klaus kann den Fluch ohne mich nicht brechen.
Wenn ich ihn nicht stoppe, wird er Leute verletzen.
Ganz einfach.
Du weißt, vielleicht wird das Elixier nicht wirken.
Das muss dir bewusst sein.
Das Risiko ist mir bewusst.
(TÜR SCHLÄGT ZU)
JENNA: Raus hier. ALARIC: Jenna. Jenna.
JENNA: Raus.
Jenna, leg die Armbrust weg, ok?
- Ich bin's. - Halt dich von mir fern.
- Was ist hier los? - ALARIC: Ich bin's, Elena. Ich schwör's.
Klaus hat mich gehen lassen.
Beweis es.
Ok, ähm,
in unserer ersten Nacht kam plötzlich Jeremy bei uns reingeplatzt, als ich...
Ok, er ist es.
Er hat Sie gehen lassen?
Wohl damit ich eine Nachricht überbringe.
Heute Nacht findet das Opfer statt.
Tyler.
Mom.
Da bist du ja.
Da bin ich.
- Gott. - Sorry, ich wollte dich nicht erschrecken.
Schon ok, ich wusste nicht, dass du kommst.
Ich dachte, wir könnten deine Pause zusammen verbringen.
- Die ist in etwa einer Stunde. - Perfekt.
Dann mache ich ein paar Besorgungen und komme gleich wieder.
- Bis später. - Ok.
Und, schöpft sie Verdacht?
Nein, aber ich kann das nicht länger machen.
Ich bin permanent mit ihr zusammen und ziehe eine unglaubliche Show ab.
Entweder sie tut das auch, oder sie ist noch immer dieselbe.
Das ist sie nicht. Sie ist ein Vampir.
Ich kann nicht mal sagen, was das bedeutet.
Ich weiß, dass das schwer zu verstehen ist,
aber meine Familie ist damit aufgewachsen.
Das sind Monster, Matt. Sie haben keine Seele, keine Menschlichkeit.
Nein, sie machte einen vollkommen anderen Eindruck.
Das ist Theater.
Ich habe gedacht, Damon Salvatore wäre hier mein engster Verbündeter.
Stattdessen ist er ein Mörder.
Sie haben Vicki getötet.
Brauchst du noch mehr Beweise?
Ich könnte Sie dasselbe fragen, Sheriff.
Warum unternehmen Sie nichts? Warum zögern Sie noch?
Ich brauche mehr Informationen.
Und trotz allem, was ich gerade gesagt habe,
wenn ich sie ansehe, sehe ich in ihr meine Tochter.
Damon ist das Problem, nicht Caroline. Konzentrieren Sie sich auf ihn.
Ich hätte dich nicht mit reinziehen dürfen.
Danke für deine Hilfe, aber jetzt übernehme ich.
Sie erinnern sich an gar nichts mehr?
Nein. Als wär ich ohnmächtig geworden und 3 Tage später wieder aufgewacht.
Katherine war dort.
Er hat sie manipuliert. Damon hat ihr Eisenkraut gegeben.
Sie kann aber erst gehen, wenn Klaus es erlaubt.
- Wo ist Damon? - Er ist nach oben gegangen.
Was habe ich noch getan?
- Du warst auf einmal weg. - Ich will nichts mehr davon hören.
Ich will, dass du verstehst, warum ich das mache.
Warum? Interessiert doch niemand, was ich denke.
Mir passiert nichts, Damon.
Ich trinke das Elixier, Bonnie tötet Klaus,
und dann ist die ganze Sache endlich vorbei.
- Wenn's funktioniert. - Es wird funktionieren.
Du denkst, es funktioniert. Du willst, dass es funktioniert.
Warum glaube ich als Einziger, dass es nicht funktioniert?
- Sicher gibt es noch einen anderen Weg. - Leider nicht.
- Dann wirst du sterben. - Und dann wieder lebendig werden.
Dieses Risiko gehe ich auf keinen Fall ein.
Aber ich gehe es ein.
Es ist mein Leben, Damon.
Meine Entscheidung.
Ich kann dich nicht verlieren.
Wirst du nicht.
Es gibt einen Weg.
Was willst...?
Damon, nein. Nein, nein, nein.
(STÖHNT)
(ALLE STÖHNEN)
- Was hast du getan? Was hast du getan? - Ihr das Leben gerettet.
(WÜRGT)
Du willst unbedingt sterben. Jetzt weiß ich zumindest, dass du wiederkommst.
Als Vampir.
- Sie kommt als Vampir wieder. - Besser als gar nicht, oder?
Wie konntest ausgerechnet du ihr diese Entscheidung nehmen?
(STÖHNT)
Los, wünsch mir schon ewiges Unglück.
Glaub mir, du kommst darüber weg.
(ÄCHZT)
Stefan.
Gib's zu. Du hättest gern den Mut gehabt, es selbst zu tun.
(KNURRT)
(BEIDE STÖHNEN)
- Damon, nein! - Aah.
Verschwinde, Damon.
- Was, zum Teufel, ist hier los? - Schaff ihn hier raus.
- Oh mein Gott. - Eh...
(STÖHNT)
Ok, Jenna, unten im Keller findest du Blutbeutel.
Hol welche, sofort. Los.
(SCHREIT)
Ist ok. Ist ok, ist ok. Alles wird gut.
Unh, es tut mir so leid. Ugh.
- Psst, psst. Schon ok. - Es tut mir leid.
Ich würde sagen, das hier brauchen Sie nicht mehr.
Sie haben ihr Vampirblut verabreicht, es ist nutzlos.
Sagen Sie Elena, ich komme vor Einbruch der Nacht wieder.
Wir machen wie geplant weiter.
Sie wussten auch, dass das mit dem Elixier nichts wird.
Damon, Ihr Problem ist...
Sie kommen schlau daher, dabei haben Sie in Wirklichkeit keine Ahnung.
Das wird sie Ihnen nie vergeben.
Und "nie" ist für einen Vampir
eine ziemlich lange Zeit.
(STÖHNT)
Danke.
- Ihnen beiden. - Ja, wir gehen dann mal nach unten.
Ich weiß, äh, das ist ganz schön viel zu verdauen.
Ja.
Ich wollte dich vor all dem beschützen, aber...
Ich hätte wissen sollen, dass du das händeln kannst.
- Kann ich das? - Du hast es gerade getan.
Hör zu, Jenna, ich weiß, wir müssen viel besprechen.
Hauptsache dir geht es gut.
(LACHT)
Das hätte ich dir längst sagen sollen.
Wie konnte er mir das antun? Wieso?
Wir haben darüber nie gesprochen.
Was das alles bedeutet.
- Das ist nicht wichtig. - Natürlich ist es wichtig.
Und ob es das ist.
Ich will dich an einen besonderen Ort mitnehmen.
- Stefan, ich kann nicht. - Nein, nein, es ist nicht weit, ok?
Nur für heute. Das verspreche ich.
- Was machst du hier? - Das müsste ich dich fragen.
Ich sagte doch, du sollst nicht herkommen.
Sie ist meine Mutter. Was sollte ich tun?
Los, wir müssen schleunigst verschwinden.
Uns vor Einbruch der Nacht einschließen.
Tyler?
Jules.
- Ich lass dir ein paar Minuten. - Danke.
- Nur ein paar, Tyler. - Schon klar.
Sie passt nur auf mich auf.
Was seid ihr?
Seid ihr so was, wie Freunde?
Sie hat mir geholfen.
Wie geht's dir?
Ich hab das von deiner Mom gehört.
Ich wollte kurz zu ihr.
Ein böser Sturz. Aber das wird wieder.
Und du? Ähm...
Wie läuft's bei dir?
Irgendwie halt ich durch.
- Gut. - Ja.
Ich sollte gehen. Jules und ich müssen uns auf den Weg machen.
Du gehst wieder weg?
Ich hatte meine Gründe wegzugehen.
Deine Erklärung muss auf dem Postweg wohl verschwunden sein.
Genau wie dein Abschied.
Weißt du...
Pass auf dich auf.
Tyler...
(STÖHNT)
(STÖHNT AUF)
Gehen wir.
Hey, Caroline, ich bin's.
Du wolltest dich doch mit mir treffen.
Hör zu, ich muss mit dir reden. Es ist wichtig.
Danke.
Ich nehm dasselbe.
Ich hab es verbockt.
- Ja. Ja, hast du. - Ja.
MANN: Gentlemen.
Warum so niedergeschlagen?
(STÖHNT)
- Klaus, nehme ich an. - Höchstpersönlich.
Danke für die Leihgabe.
Gibt's irgendeinen Grund für Ihr Kommen?
Ich hab gehört, Sie und Ihr Bruder stehen auf meinen Doppelgänger.
Ich wollte Sie dran erinnern, nichts zu unternehmen, was Sie vielleicht bereuen.
(LACHT)
Danke für den Rat.
Ich nehme nicht an, dass ich Sie vielleicht zu einem kleinen Aufschub
überreden kann, oder?
Sie machen wohl Witze.
Er hat doch einen Witz gemacht.
Nein. Nicht wirklich.
Kommen Sie, ich bitte Sie. Was bedeutet denn schon ein Monat?
Ich will eins klarstellen.
Ich habe meinen Vampir.
Ich habe meinen Werwolf.
Ich hab alles zusammen.
Das Ritual findet heute Abend statt.
Wenn Sie also den morgigen Tag erleben wollen, vermasseln Sie's lieber nicht.
- War lustig. - Du wirst es vermasseln, nicht?
Sie verzeiht mir vielleicht, dass ich sie zum Vampir machen wollte,
wenn ich den Werwolf aus seiner Gleichung nehme.
Das spielt keine Rolle, denn dann wärst du tot.
Aber ohne Werwolf gibt's kein Ritual.
Das bedeutet, wir hätten einen Monat bis zum nächsten Vollmond gewonnen.
Trotzdem wärst du tot.
Hilfst du mir oder was?
Was soll ich machen?
Wo sind wir?
Ist eine Überraschung.
Nur noch ein kleines Stückchen.
Ich bin noch kein Vampir, weißt du. Ich bekomme noch müde Beine.
Willst du drüber reden, wie's dir im Moment geht?
Äh...
Heute Früh hab ich mich gefragt, ob ich leben oder sterben werde.
Und jetzt werde ich zum Vampir werden.
Ich weiß nicht so recht, wie's mir eigentlich geht.
Mein Gott, das ist wunderschön.
Ich denke, du weißt schon, wie es dir geht.
Und es ist für mich total ok, wenn du es mir sagst.
Ich kann nicht.
Stefan, ich kann...
Ich kann nicht darüber reden.
Ganz wie du willst. Deine Entscheidung.
Heute geht's nur um dich.
Aber...
Es ist weit bis nach oben.
Gehen wir. Man kann nie wissen, was so passiert.
- Wir klettern wirklich bis nach oben? - Oh ja.
Wieso legst du nicht einen von diesen,
du weißt schon, Vampir-Supersprüngen hin?
Das ist dein allerletzter Tag als Mensch.
Wieso also schummeln?
Sieh mal, wer dämlich genug ist, wiederzukommen.
Jemand muss ihn doch hineinbitten.
Damon, möchtest du gern, äh, reinkommen?
Was willst du, mich töten?
Ich hab dir Eisenkraut gegeben. Ich will meine Gegenleistung.
- Ich übernehm jetzt Ric. - Sicher?
Es reicht, wenn einer von uns hierfür die Schuld bekommt.
Halt lieber Elena davon ab, sich auszuliefern.
Schuld bekommt, wofür?
Ich will wissen, wo Klaus seinen Werwolf festhält.
- Wieso? Was hast du vor? - Toter Werwolf heißt kein Ritual.
Nein, du kannst dich nicht einmischen.
Klaus wird dich und alle in deinem Umfeld umbringen.
- Ich will nur einen Aufschub erreichen. - Nein. Niemals.
Das müsste dir gefallen, es verlängert dein mieses Leben um einen Monat.
Klar doch. Ich bin allerdings nicht der Vampir,
den er vorhat, heute Nacht zu opfern.
- Was? - Er hat Caroline Forbes
und Tyler Lockwood.
Das heißt, ich bin aus dem Schneider.
- Und woher hat er wohl diese Idee? - Hey.
Hey, hey. Ich versuch nur, irgendwie lebend aus der Sache rauszukommen, ok?
(SEUFZT)
Was, wenn Elena Vampirblut im Kreislauf hätte?
- Was? - Das wird toll,
mit Elena um Stefans Liebe zu konkurrieren,
für, ich weiß nicht wie lange, sagen wir für immer.
Die Gruft.
Sie sind beide in der Gruft.
Danke.
(STÖHNT)
- Tyler? - Alles ok?
Ja.
Ich schätze schon.
- Unh! Unh. - Hab ich schon versucht.
(STÖHNT)
Die Hexen haben mir Eisenkraut verpasst.
Wer waren die?
- Die gehören wohl zu Klaus. - Wer ist denn Klaus?
Tyler.
Du hättest nicht wiederkommen sollen.
Ich schätze mal, Bonnie muss mir einen Tageslichtring machen.
STEFAN: Ja, Kinderspiel.
Und bestimmt kann ich nie wieder Bambi sehen.
Davon würde ich definitiv abraten.
Was ist am Vampirdasein das Beste?
(STÖHNT)
Du, ähm... Fühlst dich, als ob du alles kannst.
Oder sein kannst.
Das, was schön ist, wird noch viel schöner, alles verstärkt sich.
Du lebst intensiver, liebst intensiver.
- Und das Schlechteste? - Ich denke, das weißt du.
Abgesehen vom Blut.
Aus Ärger wird sofort Wut.
Du bist nicht nur traurig, sondern verzweifelt.
Ein Verlust, Trauer
kann dich lähmen.
Viele von uns schalten die Emotionen daher ab, weil sie davon...
Überwältigt werden.
Auch für mich war eine Weile
das Gute das Schlechte nicht wert.
Hast du lange gebraucht, das in den Griff zu bekommen?
Ich arbeite noch dran.
Jeden Tag.
Was noch?
Gehen wir einfach weiter. Wir haben nicht mal die Hälfte.
Ist alles ok?
Was hast du getan?
Kaffee gekocht. Willst du?
Sag mir, was du getan hast.
Kaffee gekocht.
(STÖHNT)
Warte.
Mach dein Armband ab.
Gut.
Und jetzt gehst du
da rüber, zu dem Fenster dort und stellst dich ins Sonnenlicht.
- Ich werde verbrennen. - Du hast keine Wahl.
(SCHREIT)
Das reicht.
Hmm.
Ich lag wohl falsch.
Also dann.
Ich will, dass du etwas für mich machst.
MADDOX: Wen von beiden wollen Sie retten?
Die Blondine oder den Wolf?
Haben Sie wirklich gedacht, dass Klaus sie unbewacht lässt?
Tja, Wunschdenken.
(WÜRGT)
(STÖHNT AUF)
(SCHREIT AUF)
(SCHUSS ERTÖNT)
- Was willst du denn hier? - Wo ist Caroline?
Kein guter Zeitpunkt, hier den Helden zu spielen.
Wo ist sie? Und was hat er mit ihr gemacht?
Ich bin hier, um sie zu retten, ok?
(STÖHNT)
Wenn ich heute nicht schon mal was verbockt hätte,
wärst du jetzt tot.
Der ganze Sonne-und-Mond-Fluch ist erfunden?
Das hat Elena erfahren.
Trotzdem muss Klaus das Opfer durchführen.
Aber aus einem anderen Grund.
Du denkst, sie haben uns deshalb gefangen? Für das Opfer?
Ja.
Er tötet uns?
Ich denke schon.
Ja.
Während wir unterwegs waren,
hat Jules mir dabei geholfen, mit dem, was ich bin, zurechtzukommen.
Damit umzugehen.
Ist wohl bedeutungslos geworden.
Du hast dich nicht verabschiedet.
Warst einfach weg.
Du willst darüber jetzt reden?
Na, wenn wir schon sterben, würde ich vorher gern die Wahrheit wissen.
Wieso hast du mich verlassen?
Ich wusste, du hasst mich.
Ich dachte, dass du in deinem Leben jemand besseren als mich verdient hast.
Ich war verletzt.
Als ich dich brauchte, hast du mir den Rücken zugekehrt.
Aber ich würde dich niemals hassen, Tyler.
(GERÖLL FÄLLT)
Damon?
Dein Freund ist draußen, mit einem Gewehr voller Holzkugeln.
Na, wie willst du das erklären?
- Was? Matt? - Matt weiß über dich Bescheid?
Nein, ich...
Psst. Probleme von morgen. Lass mich dich hier rausholen.
Warte, Damon. Nein.
- Ohne ihn werd ich nicht weggehen. - Ach.
Bald wird es dunkel.
Wie schnell kannst du von hier verschwinden?
Ich muss in unser altes Familienanwesen.
- Da kann ich mich einschließen. - Ich helf dir.
Das will ich nicht bereuen, klar?
Geschafft. Unh.
War doch ein Kinderspiel. Ich war auf dem Mount Everest.
Einen Angeber braucht keiner, Stefan. Ha, ha.
Oh, wow.
Ja.
Hey, sag's ruhig.
- Was meinst du? - Du willst die ganze Zeit was sagen,
aber es macht dir Angst, wie's mir dabei wohl geht.
Was soll ich schon sagen, Stefan? Das ändert sowieso nichts.
Vielleicht geht's dir besser.
Ich weiß, du hast schon früher darüber nachgedacht.
Dass du Vampirblut trinken könntest, um zu überleben.
Ich weiß, dass ich 100-mal daran gedacht habe.
Was war vor der Sache mit Klaus? Hast du da auch drüber nachgedacht?
Natürlich, Elena.
Schau.
Wär das meine Entscheidung, wär ich gern für immer mit dir zusammen.
Aber du hast nie was gesagt.
Weil du das hättest ansprechen müssen.
Ich fand es egoistisch, dich zu fragen.
- Das hat Damon nicht gefunden. - Er hätte das nicht tun dürfen.
Er hat es getan, weil er dich liebt.
Aber er hat mir das angetan.
Und das heißt für mich, er weiß nicht, was Liebe ist.
Und ob ich das weiß,
weiß ich ehrlich gesagt auch nicht. Ich bin doch erst 17.
Woher bitte soll ich das alles schon wissen?
Ich weiß, dass ich dich liebe, Stefan. Das weiß ich.
Aber meine Zukunft?
Unsere Zukunft?
Damit hätte ich mich beschäftigt, wenn es an der Zeit gewesen wäre.
Wenn ich erwachsen geworden wäre.
Ich hätte mich für Kinder entscheiden können, für eine Familie.
Ich wäre alt geworden.
Ich hätte Entscheidungen treffen können, mein Leben lang.
Und jetzt ist alles aus.
Bitte sag es.
Bitte.
Ich möchte kein Vampir sein, Stefan.
Ich wollte nie einer werden.
Ich weiß.
Das ist ok.
(SCHLUCHZT)
(MATT STÖHNT)
Hey, Matt. Hey.
Hast du ihn geschlagen, Damon?
Hast du schon das Gewehr mit den Holzkugeln vergessen?
(TYLER STÖHNT)
Tyler?
Es geht los.
Ach. Schnapp dir den Wunderknaben und nichts wie weg.
Komm mit.
Danke für den Tag.
Ich bin schon nervös geworden.
Dass ihr vielleicht was Dummes getan habt.
Bist du so weit?
Das bin ich.
Nein.
Ich würde das lassen.
- Kein Grund, auch zu sterben. - ELENA: Nein.
Stefan, hey. Es ist ok, ist ok.
Ich werde gehen.
Niemand muss verletzt werden.
Es gibt keinen Grund, dass dir was geschieht.
Ich liebe dich.
Schließ die Augen.
Da bist du ja. Ich kam hier an und keiner war da.
Wo ist Damon?
- Ist mit ihm alles ok? - Ich hoffe, er verwerwolft uns nicht alles.
(HANDY KLINGELT)
Schlechter Moment, kleiner Bruder.
- Was machst du? - Die Situation retten.
Sag Elena, sie soll sich nicht von der Stelle rühren.
- Sie ist schon gegangen, Damon. - Was?
Klaus ist gekommen.
Er hat sie geholt.
Ich erledige das.
(STÖHNT AUF)
Tyler.
(SCHREIT) Oh Gott!
Ich weiß nicht, wie lange ich es aufhalte, verschwindet.
- Tyler, das wird schon. - Geht.
Du hast noch Zeit. Wir sind fast da.
Es passiert schneller. Unh!
Tyler, schon ok.
(KNURRT)
(STÖHNT)
- Damon. - Mir geht's gut.
Los, verschwindet!
Geht zum Lockwood-Keller. Was ihn einsperrt, sperrt ihn auch aus.
Und falls nicht, nehmt die hier.
Dann gewinnt ihr ein paar Sekunden.
Los.
(TYLER STÖHNT)
(SCHREIT)
Wo ist Maddox? Was macht er bloß so lange?
Keine Ahnung.
Was machst du da?
Wo ist Elena?
Hab sie weggeschickt, mit Greta.
(MÄDCHEN STÖHNT)
Bald ist es so weit.
Ich wusste nicht, dass du reingebeten wurdest.
Ich wollte Ihnen nur sagen, Sie müssen das Ritual leider verschieben.
Diese Konversation hatten wir doch schon.
Aber bevor ich Ihren Werwolf und Ihren Vampir befreit
und Ihren Hexer getötet habe.
Wie bitte?
Sie können mich dafür umbringen. Das ist mir egal.
Das alles war ich.
Katerina, gib uns einen Moment.
Von dir hab ich schon gehört.
Der verrückte impulsive Vampir.
Der die Freundin seines Bruders liebt.
Ich wusste, einer von euch würde versuchen, mich zu stoppen.
Es stand 50 : 50, wer das sein würde.
- MÄDCHEN: Aah! - Heh.
Das Nette an Werwölfen ist, sie kommen immer gern im Rudel.
(MÄDCHEN SCHREIT AUF COMPUTERBILDSCHIRM)
Willst du's genauer sehen?
(SCHREIT AUF)
Jules.
Versucht man, 1.000 Jahre lang
einen Fluch zu brechen,
lernt man das Ein oder Andere.
Regel Nummer 1:
Sorge immer für eine Reserve.
Reserve-Werwolf,
Reserve-Hexe...
Reserve-Vampir.
Das hab ich auch abgedeckt.
Komm schon.
Da geht's runter.
(TYLER KNURRT)
- Wird das halten? - Nein.
Hilf mir mit dem Tor.
(STÖHNT)
(KNURRT)
Tyler?
Ich bin's, Caroline.
Tyler?
(SCHREIT)
Hey. Damon.
Hey.
- Damon. - Uh...
Was ist passiert?
Er ist weg. Er zieht das Ritual durch. Ich musste es tun, Damon.
Hätte ich's nicht gemacht, hätte er das mit dem Eisenkraut gemerkt.
Was gemacht?
Klaus.
Er hat mich gezwungen, sie anzurufen und herzulocken,
weil er einen Vampir braucht.
Wen, Katherine?
Sag schon, wen hast du angerufen?
- Wohin gehen wir? - Da entlang.
Du bist Lukas' Schwester, oder?
Ich hab von dir gehört.
Er und euer Vater haben nach dir gesucht.
Das war Zeitverschwendung.
Ich war nicht verloren.
(STÖHNT)
Gott, ich kann überhaupt nichts sehen.
(ERSCHRICKT)
Jenna?
Jenna? Jenna? Jenna?
Hey, hey, hey, Jenna. Jenna.
Oh mein Gott. Nein.
Nein, nein, Jenna. Nein.
Er hat sie getötet? Wieso? Ich hab doch getan, was er wollte.
(ERSCHRECKEN)
Sie ist nicht tot.
Sie verwandelt sich nur.
Mich hätte er nehmen sollen.
- Wieso nimmt er denn nicht mich? - Das ging nicht.
Er sagte, dass du so gut wie tot seist.
Was soll das denn bedeuten?
Was das bedeutet?
Was ist das, Damon?
Das ist ein Werwolfbiss. n?