- Précédemment... - Elena.
Pourquoi on se ressemble tant ?
Le double de Petrova, la clé pour arrêter la malédiction.
- Celle du soleil et de la lune ? - Contre Klaus.
Klaus est quoi ?
- Un loup-garou ou un vampire ? - Les deux.
Ta mère me racontait des histoires de vampires.
Je ne savais pas que c'était vrai.
- La malédiction de Klaus ? - Sorcières, servantes de la nature.
J'ai fait en sorte que le côté loup-garou de mon frère soit dormant.
Il veut éveiller sont côté loup-garou.
- On ne peut pas tuer Klaus ? - Il faut rompre la malédiction.
Klaus est très vulnérable quand il est en transition.
Bonnie pourra tuer Klaus sans se faire mal.
- Elijah peut me sauver la vie. - Allez tous au diable.
Ce soir, c'est la pleine lune.
Il faut supposer que Klaus est prêt à rompre la malédiction.
Il n'y a pas de malédiction du soleil et de la lune.
C'est une malédiction sur Klaus.
Klaus est un vampire né d'une lignée de loups-garous.
La malédiction a empêché que le loup-garou ne se manifeste.
S'il rompt la malédiction, il sera un authentique hybride.
Alors pourquoi le laisser rompre la malédiction ?
On peut le tuer.
- Avec Bonnie. - Damon.
Si Bonnie utilise toute cette énergie elle mourra.
- J'écrirai un bel éloge funèbre. - Pas question.
Alors comment est-ce qu'on rompt la malédiction ?
Le rituel est assez simple.
Vous connaissez, si je puis dire, vous les connaissez.
La pierre de lune.
Une sorcière canalisera l'énergie de la pleine lune
pour libérer la formule magique contenue dans la pierre.
Après, Klaus étant à la fois loup-garou et vampire,
sacrifiera un de chaque.
Je me situe où, là-dedans ?
Au dernier moment du rituel.
Klaus doit boire le sang du sosie
jusqu'à ce que vous mouriez.
Et c'est là que vous intervenez.
Je me suis procuré cet élixir pour Katerina il y a 500 ans.
Il a des propriétés mystiques de résurrection.
- Je serai morte. - Puis vous ne le serez plus.
C'est ça, votre plan ?
Une potion magique de sorcière sans date de péremption ?
Pour revenir à la vie, pourquoi pas la bague de John ?
Ça ne marche que sur les humains.
Un sosie est un évènement surnaturel.
Il y a des chances que la bague ne marche pas.
Je préfère ça à l'élixir.
Et si ça ne marchait pas ?
Alors je serai morte.
On sait si Klaus a tout ce qu'il faut ?
Il a un loup-garou ?
Klaus attend depuis 1 000 ans de rompre la malédiction.
S'il ne l'a pas déjà, il aura son loup-garou ce soir.
Tyler, chéri, c'est ta mère.
Je ne sais pas où tu es, mais j'ai besoin de toi.
J'ai eu un accident et je suis à l'hôpital.
S'il te plaît, Tyler.
Rentre à la maison.
- Pourquoi j'ai dit ça ? - Parce que vous avez fait une chute.
Le petit déjeuner des champions ?
Je suis entouré d'idiots, j'ai besoin de remontant.
- Tu n'aides pas, tu sais. - Elijah est un Original, Stefan.
On a essayé de le tuer. Tu vas le croire ?
Que veux-tu que je fasse, Damon ?
Elena a pris sa décision. Elle choisit de lui faire confiance.
Et j'ai confiance en elle.
- Pourquoi ? Elle finira morte. - Parce qu'elle me fait confiance.
Elle a confiance en moi, en dépit de ce que je suis.
Et je suis prêt à parier sur son instinct.
Alors tu es vraiment idiot.
Elle a aussi confiance en toi.
Alors tu ne devrais peut-être pas te fier à son instinct.
Je croyais qu'il comprendrait pourquoi je le fais.
Pourquoi le faites-vous ?
Je suis la clé pour rompre la malédiction.
Klaus est ici à cause de moi.
Si je ne l'arrête pas, il fera beaucoup de mal.
C'est aussi simple que ça.
Il se pourrait que l'élixir ne marche pas.
Ne vous méprenez pas.
Je suis consciente du risque.
- Sors. - Jenna. Jenna.
Sors.
Baisse cette arbalète.
- C'est moi. - Ne t'approche pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est moi, Elena. Je le jure.
- Il m'a relâché. Klaus m'a relâché. - Prouve-le.
La première soirée que nous avons passée ensemble, Jeremy est...
C'est lui.
- Pourquoi t'a-t-il relâché ? - Pour que je livre un message.
Le sacrifice aura lieu cette nuit.
Tyler.
Maman.
Tu es revenu.
Je suis revenu.
- Je ne voulais pas te faire peur. - Je ne savais pas que tu étais là.
Je voulais te voir pendant ta pause.
- Je déjeune dans une heure. - Parfait.
Je vais faire des courses et je reviens.
- A plus. - D'accord.
- Elle se doute de quelque chose ? - Non. Mais je ne peux pas continuer.
J'ai été avec elle ces derniers jours et je joue la comédie.
Soit elle joue, elle aussi, ou elle n'a pas changé.
Elle a changé. C'est un vampire.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Je sais que c'est difficile à comprendre,
mais ma famille a grandi là-dedans.
Ce sont des monstres, Matt. Ils n'ont ni âme ni humanité.
Rien ne me porte à le croire.
Elle joue. J'ai cru que Damon était mon meilleur allié, ici.
Mais c'est un tueur.
Ils ont tué ta sœur.
Il te faut d'autres preuves ?
Je pourrais vous poser la même question, shérif.
Pourquoi n'avez-vous rien fait ? Pourquoi hésitez-vous ?
Il me faut plus d'information.
Et en dépit de tout ce que je viens de dire,
quand je la regarde, j'ai l'impression de voir ma fille.
C'est Damon, le problème, pas Caroline. Concentrons-nous sur lui.
Je n'aurais pas dû t'impliquer.
Merci de ton aide, mais je reprends d'ici.
Alors tu ne te souviens de rien ?
Non. Je me suis évanoui et je me suis réveillé trois jours plus tard.
Katherine était là.
Elle est envoûtée. Damon lui a filé de la verveine.
Elle ne peut pas partir avant que Klaus le décide.
- Ou est Damon ? - Je l'ai vu monter.
Qu'est-ce que j'ai fait d'autre ?
- Tu as disparu. - Je ne voulais pas en entendre plus.
Je veux que tu comprennes pourquoi je fais ça.
Pourquoi ? On s'en fiche de ce que je pense.
Ça ira, Damon.
Je boirai l'élixir, Bonnie tuera Klaus
et tout ça sera terminé.
- Si ça marche. - Ça marchera.
Tu crois que ça marchera. Tu veux que ça marche.
Pourquoi suis-je le seul à être persuadé du contraire ?
- Il y a forcément un autre moyen. - Il n'y en a pas.
- Tu vas mourir, Elena. - Et je reviendrai à la vie.
- Je ne veux pas prendre ce risque. - Moi, si.
C'est ma vie, Damon.
Mon choix.
Je ne peux pas te perdre.
Ça n'arrivera pas.
Il y a un autre moyen.
Qu'est-ce que... ?
Damon, non. Damon, non...
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je lui ai sauvé la vie.
Si tu veux tant mourir, comme ça au moins, tu reviendras.
En vampire.
- Elle reviendra en vampire. - C'est mieux que rien.
Comment as-tu pu lui voler son choix ?
Vas-y, souhaite-moi une éternité de souffrances.
Crois-moi, tu t'en remettras.
Stefan.
Avoue. Tu aurais aimé avoir le courage de le faire.
Damon, non !
Va-t-en d'ici.
- Que se passe-t-il ? - Sortez-le d'ici.
Mon Dieu.
Jenna, il y a des sacs de sang à la cave.
Va les chercher. Maintenant.
Ça va. Ça va aller.
Je suis désolé.
- Ça va aller. - Je suis désolé.
On dirait que vous n'en aurez plus besoin.
Lui faire avaler du sang de vampire rend cela inutile.
Je reviens avant la nuit. On procédera comme prévu.
On sait très bien que l'élixir n'aurait pas marché.
Le problème c'est que
vous parlez beaucoup, mais vous ne savez pas grand-chose.
Elle ne vous le pardonnera jamais.
Et pour un vampire, jamais,
c'est très long.
Merci.
- A tous les deux. - On sera en bas.
- Je sais que c'est dur. - Oui.
J'ai voulu te protéger, mais j'aurais dû savoir que tu le supporterais.
- Tu crois ? - Tu viens de le prouver.
Je sais qu'on a beaucoup de choses à se dire.
Je suis contente que tu ailles bien.
J'aurais dû te le dire, déjà.
Comment a-t-il pu me faire ça ? Pourquoi ?
On n'en a jamais parlé.
De ce que ça signifie.
- Ça n'a pas d'importance. - Bien sûr que ça en a.
Hé, c'est important.
Je veux t'emmener quelque part.
- Je ne peux pas. - Non, c'est tout près.
Pour la journée, seulement. Promis.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - A moi de demander.
Je t'avais dit de ne pas venir.
C'est ma mère. Je n'avais pas le choix.
Il faut partir d'ici, s'enfermer quelque part avant ce soir.
Tyler ?
Jules.
- Je te donne quelques minutes. - Merci.
- Pas plus, Tyler. - C'est bon.
Elle veut me protéger.
Alors, vous êtes... ?
Vous êtes amis, maintenant ?
Elle m'a aidé.
Comment ça va ?
J'ai appris, pour ta mère.
Je venais la voir.
Elle est secouée, mais ça ira.
Et toi ?
Comment ça va, pour toi ?
Je me débrouille.
- Bien. - Oui.
Je te laisse. On doit se mettre en route, Jules et moi.
Tu t'en vas de nouveau ?
Je ne suis pas parti pour rien, Caroline.
Ton explication a dû se perdre dans la poste.
Avec tes adieux.
Eh bien...
Prends soin de toi.
Tyler...
Allons-y.
Caroline, c'est moi.
Tu devais venir me retrouver.
Il faut que je te parle. C'est important.
Merci.
La même chose.
J'ai merdé.
- Oui. C'est vrai. - Oui.
Messieurs.
Pourquoi est-ce si sombre ?
- Klaus, j'imagine. - En personne.
Merci pour le corps, mon vieux.
On peut connaître la raison de la visite ?
Vous et votre frère avez un faible pour mon sosie.
Ne tentez rien que vous pourriez regretter.
Merci du conseil.
J'imagine qu'il est inutile de suggérer un report,
n'est-ce pas ?
Vous plaisantez.
Il plaisante ?
Non. Pas vraiment.
Enfin, qu'est-ce qu'un mois de plus ?
Je vais essayer d'être clair.
J'ai mon vampire.
J'ai mon loup-garou.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Le rituel aura lieu ce soir.
Alors si vous voulez être là encore demain, n'intervenez pas.
- C'était sympa. - Tu vas intervenir, n'est-ce pas ?
Si j'enlevais le loup-garou, tu crois qu'elle me pardonnerait
- de l'avoir transformée en vampire ? - Quelle importance, tu seras mort.
Sans le loup-garou, il ne peut pas accomplir le rituel
et ça lui donnera un mois de plus.
Tu seras quand même mort.
Tu vas m'aider ou pas ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Où sommes-nous ?
C'est une surprise.
Encore un peu.
Je ne suis pas encore un vampire et mes jambes se fatiguent.
Tu veux me parler de ce que tu ressens ?
Ce matin, je me demandais si j'allais vivre ou mourir.
Et maintenant, je vais être un vampire.
Je ne sais pas ce que je ressens.
Mon Dieu. C'est magnifique.
Je crois que tu sais ce que tu ressens.
Je veux seulement te dire que tu peux m'en parler.
Je ne peux pas.
Stefan, je...
Je ne peux pas en parler.
Si tu ne veux pas, c'est toi qui décides.
Aujourd'hui, on pense à toi.
Mais
on est loin du sommet.
Allons-y. Qui sait ce qu'on trouvera.
- On va aller jusqu'au sommet ? - Oui.
Tu ne peux pas faire un de tes sauts super vampirique ?
C'est ton dernier jour comme humaine.
Pourquoi tricher ?
- Qui est assez idiot pour revenir ? - Il fallait pouvoir le faire entrer.
Damon, tu veux entrer ?
Tu veux que je crève ?
Je t'ai donné de la verveine, je viens en profiter.
- C'est bon, Ric. - Sûr ?
Je veux être le seul à en subir les conséquences.
Retourne à la maison. Empêche Elena de se rendre.
Les conséquences de quoi ?
Je veux savoir où Klaus garde son loup-garou.
- Pourquoi ? Tu vas faire quoi ? - S'il crève, il n'y a pas de rituel.
Tu ne peux pas intervenir.
Klaus te tuera et tous ceux que tu as connus.
- Je veux repousser ce truc. - Pas question.
Ça t'achètera un mois de vie de plus.
Sauf que je ne suis pas le vampire qu'il va sacrifier.
- Quoi ? - Oui, il a Caroline Forbes
et Tyler Lockwood.
Par conséquent, je suis protégée.
- Et qui lui a soufflé l'idée ? - Hé.
J'essaie de rester en vie assez longtemps pour sortir d'ici.
Et si je te dis qu'Elena a du sang de vampire dans le système ?
- Quoi ? - Imagine le plaisir
de lui disputer l'amour de Stefan pour, je ne sais pas, l'éternité.
Le tombeau.
Il les a enfermés dans le tombeau.
Merci.
- Tyler ? - Ça va ?
Oui.
Je crois.
J'ai déjà essayé.
- Les sorcières m'ont "verveinée". - Qui sont-elles ?
- Elles sont avec Klaus. - Qui est Klaus ?
Tyler.
Tu n'aurais pas dû revenir.
Bonnie va devoir me fabriquer une bague pour le soleil.
Oui, facile.
Je ne pourrai plus jamais regarder Bambi.
Ce n'est pas vraiment recommandé.
C'est quoi, le mieux, quand on est vampire ?
C'est... On sent qu'on peut tout faire.
Etre n'importe qui.
Les belles choses sont encore plus belles. Tout est accentué.
On vit plus intensément, on aime plus passionnément.
- Et le pire ? - Tu le sais.
A part le sang.
La colère devient de la rage.
Quand on est triste, c'est le désespoir.
Le chagrin, la perte
peut nous paralyser.
C'est pourquoi tant de vampires bloquent leurs émotions.
C'est trop insupportable.
Pour moi, pendant quelques temps,
le bien ne valait pas le mal.
Tu as mis du temps à bien gérer les deux ?
J'essaie encore.
Tous les jours.
Quoi d'autre ?
Allons-y. On est seulement à mi-chemin.
Tout va bien ?
Qu'as-tu fait ?
Du café. Tu en veux ?
Dis-moi ce que tu as fait.
Du café.
Attends.
Enlève ton bracelet.
Et maintenant,
je veux
que tu marches à la fenêtre et que tu restes au soleil.
- Je vais brûler. - Tu n'as pas le choix.
C'est bon.
Je me suis trompé.
Bien.
Tu vas faire quelque chose pour moi.
Lequel essaies-tu de sauver ?
La blonde ou le loup ?
Tu croyais que Klaus les laisserait sans protection ?
Je prends mes désirs pour des réalités.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Où est Caroline ?
Ecoute, c'est pas le moment de jouer au héros.
Où est-elle ? Qu'est-ce qu'il lui a fait ?
Je viens la secourir, d'accord ?
Tu as de la chance que j'aie déjà merdé aujourd'hui,
sinon, tu serais mort.
La malédiction du soleil et de la lune est donc fausse ?
C'est ce qu'Elena a découvert.
Klaus doit faire le sacrifice. Mais pas pour ça.
C'est pour ça qu'ils nous ont enlevés ? Pour le sacrifice ?
Oui.
Il va nous tuer ?
Je crois.
Oui.
Depuis que je suis parti,
Jules m'aide à me réconcilier avec ce que je suis.
A vivre avec.
Mais ça n'a plus d'importance.
Pourquoi tu n'es pas venu me dire au revoir ?
Tu es parti comme ça.
Tu veux en parler maintenant ?
Si on doit mourir, je préfère connaître la vérité.
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Je savais que tu me détestais.
Tu méritais mieux dans la vie que quelqu'un comme moi.
J'étais blessée.
Tu m'as tourné le dos quand j'ai eu besoin de toi.
Je ne pouvais pas te détester.
- Damon ? - Ton petit ami est là
avec un fusil chargé de balles en bois.
Tu vas devoir m'expliquer.
- Matt ? - Matt est au courant ?
Non, je...
On en parlera demain. Je te sors d'ici.
Attends, Damon.
Je ne pars pas sans lui.
Il va bientôt faire nuit.
Tu peux t'éloigner vite ?
Je dois regagner la cave de mes parents.
- Je peux m'enfermer là. - Je t'aiderai.
J'espère que je ne le regretterai pas.
On a réussi.
C'est rien. Je suis monté sur l'Everest.
Personne aime les vantards.
Oui.
Tu peux le dire.
- Quoi ? - Ce que tu as envie de dire,
mais tu as trop peur de ce que je vais ressentir.
Il n'y a rien à dire. Ça ne changera rien.
Tu te sentiras mieux, après.
Ce n'est pas la première fois que tu y penses.
Boire du sang de vampire pour survivre.
Moi j'y ai pensé des centaines de fois.
Avant l'histoire avec Klaus, tu y avais pensé ?
Bien sûr.
Ecoute.
Si j'avais le choix, je voudrais être avec toi pour toujours.
Pourquoi tu n'as jamais rien dit ?
Parce que si tu y avais cru, tu l'aurais fait.
Ça aurait égoïste de te demander.
- Ça n'a pas arrêté Damon. - Il n'aurait pas dû faire ça.
Il l'a fait parce qu'il t'aime.
Mais il me l'a fait.
Et ça veut dire qu'il ne sait pas vraiment ce qu'est l'amour.
Et pour être honnête,
je ne suis pas sûre de le savoir. J'ai 17 ans.
Comment suis-je censée savoir ce que c'est ?
Je sais que je t'aime, Stefan. Je le sais.
Mais mon avenir ?
Notre vie ensemble ?
Tout ce que je devais affronter au moment où ça se présentait.
J'étais censée grandir.
Décider si je voulais des enfants et fonder une famille.
Vieillir.
J'étais censée avoir une vie entière de choix à faire.
Et maintenant, tout ça a disparu.
Elena, dis-le.
S'il te plaît.
Je ne veux pas être un vampire.
Je n'ai jamais voulu.
Je sais.
Ça va aller.
Matt.
Tu l'as frappé ?
Tu as oublié le fusil et les balles en bois ?
Tyler ?
Ça commence.
Attrape ton héros et partons.
Allez.
Merci pour la journée.
J'étais inquiet.
Je pensais que vous aviez fait une bêtise.
Vous êtes prête, ma chère ?
Je suis prête.
Non.
Il vaut mieux pas.
- Pourquoi devriez-vous mourir ? - Non.
Stefan, ça va. Ça va.
J'y vais.
Je ne veux pas que personne souffre.
Je ne veux pas que tu souffres.
Je t'aime.
Ferme les yeux.
Te voilà. Je suis arrivé, la maison était vide.
Où est Damon ?
- Que s'est-il passé ? Il va bien ? - Pourvu qu'il ne nous attaque pas.
C'est pas le moment, petit frère.
- Que fais-tu ? - Je sauve la mise.
Je t'expliquerai. Dis à Elena de ne pas bouger.
- Elle est déjà partie, Damon. - Quoi ?
Klaus est venu.
Il l'a enlevée.
Je m'en occupe.
Tyler.
Mon Dieu !
Je ne pourrai pas tenir. Partez d'ici.
- Ça va aller. - Partez !
On a le temps. On y est presque.
Ça arrive plus vite.
Ça va aller.
- Damon ? - Ça va.
Partez !
Va à la cave Lockwood. Si ça le retenait, ça te protégera.
Sinon, utilise les balles.
Ça te donnera quelques secondes.
Vas-y.
Où est Maddox ? Il devrait être rentré.
Je ne sais pas.
Que faites-vous ?
Où est Elena ?
Je l'ai envoyée avec Greta.
C'est presque le moment.
J'ignorais qu'on vous avait invité à entrer.
Je suis venu vous dire de remettre le rituel à plus tard.
On a déjà eu cette conversation ?
Avant que je ne libère le loup-garou et le vampire
et que je tue votre sorcière.
Pardon.
Vous pouvez me tuer. Je m'en fiche.
C'est moi qui l'ai fait.
Katerina, donnez-nous un instant.
On m'a parlé de vous.
Le vampire fou et impulsif,
amoureux de la petite amie de son frère.
Je savais que l'un des deux frères essaierait de m'entraver.
Il suffisait de deviner lequel.
L'avantage avec les loups-garous, c'est qu'ils se déplacent en bande.
Vous voulez voir ?
Jules.
Quand on passe mille ans
à vouloir rompre une malédiction,
on apprend une chose ou deux.
Première règle :
toujours avoir une réserve.
Un loup-garou de réserve,
une sorcière de réserve...
Un vampire de réserve.
Pour ça aussi, je suis couvert.
Viens.
C'est ici.
- Ça va tenir ? - Non.
Aide-moi avec la grille.
Aide-moi.
Tyler ?
C'est moi. C'est Caroline.
Tyler ?
Damon.
Hé.
Damon.
Que s'est-il passé ?
Il est parti. Il est allé faire le rituel. Je n'avais pas le choix.
Il aurait su pour la verveine si je ne l'avais pas fait.
Fait quoi ?
Klaus.
Il m'a forcée à l'appeler. Il lui fallait un autre vampire.
Qui as-tu appelé ?
Qui as-tu appelé, Katherine ?
- Où allons-nous ? - Par là.
Vous êtes la sœur de Luka ?
Il m'a parlé de vous.
Lui et votre père vous cherchaient.
Ils perdaient leur temps.
Je n'étais pas perdue.
Je ne vois rien.
Jenna ?
Jenna ? Jenna ? Jenna ?
Hé, hé, Jenna. Jenna.
Mon Dieu. Non.
Jenna. Non.
Il l'a tuée ? Pourquoi ? J'ai fait tout ce qu'il demandait.
Elle n'est pas morte.
Elle est en transition.
Il aurait dû se servir de moi.
- Pourquoi il ne l'a pas fait ? - Il ne pouvait pas.
Il a dit que tu ne valais rien.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce que ça veut dire ?
C'est quoi, ça ?
Une morsure de loup-garou. ?