Ang nakaraan sa The Vampire Diaries:
-Ikaw siguro si Elena. -Pa'no tayo naging magkamukha?
Ang kamukha ni Petrova, susi sa pagputol ng sumpa.
Sumpa ng Araw at Buwan?
Noon ang bampira at lobo malayang gumalaw hanggang sa isumpa ng isang mangkukulam.
-Si Klaus ang tunay. -Unang henerasyon ng bampira.
Ang pinakamatandang bampira sa kasaysayan, hinahabol ako?
-Katerina, na- miss kita. -Klaus.
-Nasa katawan ni Alaric si Klaus. -Sinaniban niya 'to.
Ngayon, habang wala ako, dito ka lang Katerina.
-Elijah. -Isa sa mga Orihinal. Isang alamat.
Ganyan na 'yan. Hangga't nakatarak ang patalim, patay siya?
Walang sandata si Klaus na makakapatay kay Klaus.
Pero, 'di kailangan kung makakakuha ng sapat na kapangyarihan ang mangkukulam.
'Pag gumamit ka ng labis ng kapangyarihan, mamamatay ka.
Hindi mamamatay si Bonnie dahil sa'kin. Hindi ko hahayaan.
-Siya lang ang makakagawa. -Hahanap tayo ng ibang paraan.
Elijah.
Katerina.
Mawalang galang na.
Magandang gabi, Trevor.
-Natutuwa ako at nandito ka. -Hindi ko palalagpasin ang kaarawan mo.
Hindi, lalo na sa dala mong regalo.
Nasaan ang misteryosong babaeng sinasabi mo.
Dito ang daan.
Mahal ko.
Kumusta.
Elijah. Ako 'to, si Elena.
Pakiusap.
Diyos ko.
Patawad. May naaalala ako sa'yo.
Katerina, ipinakikilala ko si Panginoong Elijah.
-Ikinagagalak ko, Panginoon. -Nasa akin ang kagalakan, Katerina.
Hindi-- Hindi ako makahinga.
Anong nangyayari sa'kin?
Hindi--
Hindi-- Hindi--
Hindi ako pwede sa bahay na 'to.
-Hindi ka inimbitang pumasok. -Ilabas mo 'ko rito.
Anong nangyari?
Sasabihin ko sa'yo.
Huwag dito.
Mapagkakatiwalaan ba kita?
Elena?
-Huy. -Huy.
-Nakita mo ba si Elena? -Hindi.
Hi, mahal. Ah, kape ko.
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
-Nasaan si Elena? -'Di ko alam, Stefan.
Nobya mo siya. Nandito ang sa'kin.
Huy, kumusta balikat? Pwede bang kumagat?
Gutom na gutom ako.
Ang kalat. Pwedeng mag bag ng dugo ka na lang ngayon?
-Huli na 'ko sa trabaho. -Hindi.
Ako 'to. Nasaan ka?
Tawagan mo 'ko.
Anong ginagawa mo?
Hindi siya laruan.
Wala ka ng pakialam do'n, 'di ba, Stefan?
Oo nga. Sabi niya.
-Papasok na 'ko sa trabaho. -Sige.
Okay.
Hindi, 'di niya.
-Babalik ako agad. -Bilis. Kating-kati na 'kong lumabas dito.
Tawagan mo kong matatagalan ka. Alam mo naman mainipin ako.
Saan siya pupunta?
Babawiin ako.
Para makalabas na 'ko sa pangit na 'to.
Sigurado ka, magandang ideya 'yan?
Malapit na kabilugan ng buwan.
Patay na mangkukulam. Na sa'kin ang moonstone, at naghihintay na ang kamukha.
Handa na 'kong putulin ang sumpa.
At bakit mo naman 'yon gagawin dito?
Maraming pipigil sa'yo.
Dahil kailangan kong gawin.
Dito ipinanganak ang kamukha.
-Hindi ko naisip na kailangan pala 'yon. -Paano malalaman?
Trinaydor mo ko at nagpunta ng England bago ko maibigay ang detalye sa'yo.
Pero nahanap ko naman kung saan ka pinanganak at pinatay ang pamilya mo,
kaya tabla na tayo.
Sana lang si Elena,
hindi kasing tanga mo.
Hindi siya tatakbo.
Mamamatay muna siya bago hayaang masaktan mga mahal niya.
At 'yon ang inaasahan ko.
Hindi ka aalis hangga't 'di ko sinasabi.
Mas mukhang okay ka na.
Saan mo nakuha ang patalim?
Sasabihin ko sa'yo lahat, pero kailangan tayong magtulungan, Elijah.
Mangako ka.
Ang abilidad mong manghingi matagal ng tapos.
Wala akong hinihingi.
Nag-aalok ako ng tulong.
At bilang kapalit, kailangan ko ng tulong mo.
At bakit naman ako papayag?
Sa parehong dahilan, kung bakit 'di mo 'ko pinapatay.
Kailangan mo ng tulong ko para mapatay si Klaus.
At kailangan kita.
Nasaan ka? Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang ako.
-Nasaan si Elijah? -Nandito siya.
Saan? Papunta na 'ko.
Hindi, Stefan. Kailangan namin ni Elijah ng oras.
Makinig ka. 'Di siya mapagkakatiwalaan.
Gusto lang niya makalapit kay Klaus.
Marangal na lalaki si Elijah, Stefan.
Nabubuhay ng may dangal. May tiwala ako sa kanya.
Alam niya na malaking katangahan 'pag trinaydor ko siya ulit.
Dahil inalis ko ang patalim, napatunayan ko sarili ko.
'Di pwedeng mag-isa ka lang.
Desisyon ko 'to, Stefan. Irespeto mo.
At siguraduhin mong 'di gagawa si Damon ng kalokohan.
Babalitaan kita.
-Binabaan ka niya? -Oo.
Wala na siya.
Siya lang makakakumbinsi sa kanya na tulungan tayo.
Si Bonnie ang paraan. Akala niya patay na 'to, may pag-asa tayo sa kanya.
Ikakamatay niya proseso. Naghahanap ng paraan si Elena.
Ikamamatay niya ang paraan niya. Kailangan siyang mahanap at pigilan.
-Hindi, 'wag kang makialam. -Ano?
Hindi ko rin 'to gusto, pero kailangan nating magtiwala sa kanya.
-Hayaan natin siya. -'Yan ang plano mo, mas maganda plano ko.
Sabi ko, 'wag kang makialam.
Nandito siya.
Nandito si Klaus.
Nasa katawan siya ni Alaric.
Oo naman.
Isa sa paborito niyang gawain.
Ano pa iba niyang gawain?
Anong susunod niyang gagawin? Ikaw lang nakakakilala sa kanya.
Oo.
Nasaan ang misteryosong punong-abala na pinag-uusapan ng lahat?
Sadyang nagpahuli.
Gusto ng atensyon pagpasok niya.
Heto na siya.
Katerina, ipinakikilala ko sa'yo si Panginoong Niklaus.
Niklaus ang pangalang ibinigay sa'kin ng ama ko.
Pakiusap...
tawagin mo kong Klaus.
Elijah? Elena?
Anong ginagawa n'yo rito? Anong nangyari?
Nagkaro'n ng maliit na insidente, Carol. Baka pwede kang makatulong.
Papunta ako sa pagpupulong.
Sandaling oras lang 'to.
Oo naman. Kahit anong kailangan mo.
Salamat.
Una sa lahat. Kailangan ko ng bihisan.
Pwedeng subukan damit ng mister ko.
'Di ko pa naikakahon ang mga 'yon.
Magaling.
Pa'no mo nalaman na wala siyang vervain?
Dahil ako ang nagalis sa kanya.
Bago n'yo ako patayin ng mga kaibigan mo.
Ng dalawang beses.
Kung ayos lang sa'yo, babalik ako agad.
-Hello? -Stefan, si Jenna 'to.
Jenna.
Nasaan sina Elena at Jeremy? Walang sumasagot ng tawag ko.
Wala si Elena rito ngayon. May problema ba?
Nag-iwan siya ng mensahe na layuan ko Ric.
Anong nangyayari?
Mahirap ipaliwanag sa telepono, pero gusto niya na,
magtagal ka muna sa kampus.
Mahirap 'yan gawin mula sa kusina ko.
Sandali. Nasa bahay ka?
Oo, anong nangyayari? Nasaan si Elena?
Magkikita kami ni Ric sa Grill para mag-usap.
Jenna, makinig ka mabuti.
Kahit ano pa 'yan, 'wag kang makikipagkita kay Alaric.
Papunta na ko diyan at ipapaliwanag ko sa'yo lahat.
Gusto kong makatulong pero ayaw mong makagawa ako ng katangahan.
Seryoso ka rito?
Kayo ng nobya ang nagplano nito. Ayaw ko lang makialam, Stefan.
-Hi. -Hi.
Halika na.
-Saan tayo pupunta? -Lalayo sa grupong 'to.
Magpapasaway.
Halika na.
Wala na ang mga mangkukulam ng Martin.
Wala na.
-Pasensiya na. -At si Katerina?
Nakalaya na siya sa pamumuwersa ng mamatay ako.
Kinuha ni Klaus.
Palagay namin patay na siya.
Duda ako diyan.
'Di istilo ni Klaus. Madali pagkamatay para sa kanya, pagkatapos ng nagawa niya.
Hindi ko maintindihan.
Gusto mo mamatay si Klaus, pero pinagbayad mo si Katherine dahil trinaydor niya ito.
May dahilan ako bakit ko pinagbayad si Katerina.
May panahon na...
lahat ginawa ko para kay Klaus.
Saan ka nagmula, Katerina?
Bago lang ako sa bayan, Panginoon.
Mula sa Bulgaria si Katerina.
Napakagaling.
Maari ba, kapatid?
Gusto kong mapag-isa kasama siya.
Oo naman, Maligayang kaarawan, kapatid.
Tama.
Kapatid ko si Klaus.
Narinig ko nga.
Pinoproseso ko pa.
Wala pa akong masyadong alam,
pero, naniniwala ako na ang hinahanap mong salita ay OMG.
Palagay ko 'di magandang ideya 'yan.
Isa kang mamamahayag na nagiimbestiga. Nagiimbestiga tayo.
Hi, Alaric, nasa bahay ka ba?
Si Andie Star 'to, kaibigan ni Jenna.
Salamat sa Diyos.
Tama ka. Kamukhang kamukha niya si Elena.
Oo.
Akala ko patay ka na.
Ang malas mo, hindi pa.
Huy, Jenna. Salamat at 'di ka nagpunta sa Grill.
-Stefan-- -Hindi, makinig ka, magpapaliwanag ako.
Hi, Stefan.
Kumusta?
Isang buong pamilya ng mga Orihinal?
Mayamang nagmamay-ari ng lupain sa Silangang Europa ang ama ko.
Nagka-anak ng pito ang aming ina.
-Tao ang magulang ninyo? -Ang buong pamilya namin?
Ang pinagmulan ng pagiging bampira namin ay mahabang istorya, Elena.
Ang dapat mo lang malaman, kami ang pinakamatandang bampira sa mundo.
Kami ang Orihinal na Pamilya at mula sa'min, nilikha ang lahat ng bampira.
Tama, pero kapatid mo si Klaus. At gusto mo siyang mamatay?
Kailangan ko ng hangin.
Pakiramdam ko patay pa rin ako. Halika.
-Anong ginagawa mo rito? -Nandito kami para iligtas ka.
Hindi, mahal, nandito tayo para alamin kung dapat ba siyang iligtas.
Tama.
Sabi ko nga ba buhay ka pa. Madaling nakapasok si Alari-Klaus.
Naisip ko baka may nagtuturo sa kanya.
-'Yan ba ay--? -Vervain, ang tagapagligtas mo.
Walang mababago 'yan.
Laging may butas.
Sinabi ba niyang 'wag kang aalis hangga't 'di niya sinasabi?
Hindi mo masabi.
Sinabi niya ba sa'yo na gawin mo lahat ng sasabihin niya hanggang dulo?
Hindi.
'Yan ang butas mo.
Inumin mo 'to para hindi ka na mapuwersa.
-Bigay mo sa'kin. -Sagutin mo isang tanong.
Trinaydor mo kami kay Isobel. Bakit?
Hindi ko naisiip na may laban kayo kay Klaus.
-Iniisip ko lang sarili ko. -At nasaan ka ngayon?
Heto. Ingatan mo 'yan.
Kapag nalaman niya na mayro'n ka niyan, 'di ka na makakalabas dito.
May utang ka sa'kin.
At maninigil ako.
Halika na.
Nagagalak akong makilala ka.
Alam mo, napapakalma ako ng paghihiwa.
Pakiramdam siguro ng talim sa kamay.
Naghihintay pa rin ako kung sinong magsasabi sa'kin kung anong nangyayari.
Gusto mo bang ikaw na magsabi, Stefan, o ako na?
Sabihin ang ano?
Naniniwala ka ba sa bampira, Jenna?
Hindi?
Sino bang naniniwala?
Pero, maniwala ka o hindi, nasa kasaysayan natin sila.
At bilang, guro ng kasaysayan, namamangha ako sa kanila.
Bakit natin 'to pinag-uusapan?
Nagagalit ka sa'kin dahil naglilihim ako sa'yo at ito ang isa sa mga lihim ko.
Nahuhumaling ako sa mga bampira.
Nasabi ko na.
-Nagbibiro ka ba? -Hindi.
Ikaw, Stefan? Tagahanga ka rin ba ng bampira?
Sa panitkan. Si Bram Stoker?
Malabnaw pero natutuwa ako.
Alam mo bang bampira ang pinakamatandang nilalang ng gabi?
Maliban sa mga taong lobo, siyempre.
Taong-lobo?
Taong-lobo.
Alam ko na, nagbibiro ka.
Alam mo, may nabasa ako na may sumpang Aztec sa dalawang nilalang na 'yon,
naging alipin ng buwan ang mga taong-lobo,
at ang mga bampira sa araw.
Tama ba, Stefan?
Sabi nila gagawin ng mga nilalang na 'to ang lahat para maputol ang sumpa.
At wala silang pakialam kahit sino pa ang mamatay para rito.
Gaya ng nakita mo, walang makakapatay sa isang Orihinal.
Hindi ang araw, apoy kahit kagat ng lobo.
Tanging kahoy ng isang puno. Isang puno na siguradong sinunog na ng pamilya ko.
Doon galing ang puting abo para sa patalim.
Oo.
Hindi papayag ang mga mangkukulam na may tunay na immortal na sa mundo.
Bawat nilalang kailangan may kahinaan, para mapanatili ang balanse.
Kung 'di mamamatay sa araw ang Orihinal,
bakit gusto ni Klaus na maputol ang sumpa ng Araw at Buwan?
Tama.
Ang sumpa ng Araw at Buwan.
Tunog bibliya, 'di ba?
Anong nakakatawa?
Tingnan mo.
Isang Romanong pergamino.
Naalala ko na sinulat ko 'to.
Sugatan pa' ko mula sa pag-inom.
Pinakamaganda pa rin ang ginuhit mong Aztec.
Hindi ang mga Aprikanong nililok ko? Pinagmamalaki ko mga 'yon.
Ang Aztec.
Sino'ng tatanggi sa isang mangkukulam?
Oo nga naman.
Hindi ko maintindihan. Si Klaus ang gumawa ng plano ng Aztec tungkol sa sumpa?
Romanong pergamino, mga inukit na Aprikano,
at sa kahit anong ibang kultura o kontinente na gusto naming lagyan.
Pero bakit?
Pinakamadaling paraan para madiskubre ang pagkakaroon ng kamukha,
o para mapasakamay ang matagal ng nawawalang moonstone
ay paglalagay ng miyembro ng dalawa magkalabang nilalang para magbantay.
Hindi ang Aztec?
Ang sumpa ng Araw at Buwan...
ay hindi totoo.
Walang ganoon.
Ano?
Alam ko parang kabaliwan 'to.
Pero totoo ang mga bampira.
Gusto mo ng wine?
-Umalis ka na. -Ano 'yon?
'Di ko alam kung ano balak mo o bakit mo sinasabi 'to pero--
-Jena-- -Sabi ko, umalis ka na.
Narinig mo siya.
Ikinalulungkot ko, pero ayaw ko.
-Sige, ako ng aalis. -Hindi ka aalis.
-Stefan. -Jenna, umalis ka na rito ngayon.
-Hindi mo kayang patayin. -Panoorin mo.
-Stefan. -Wala man proteksyon ng mangkukulam,
pero 'pag pinatay mo katawang 'to, sino'ng pipigil sa'kin na piliin si Jenna?
-Jenna, alis na. -Pero, ikaw--
Sabi ko, alis na!
Patayin mo ako.
Ipaalala mo kay Elena kung ga'no kadali para sa'kin maghiganti
kung pipigilan niya akong putulin ang sumpa.
Pineke namin ni Klaus ang sumpa ng Araw at Buwan,
ilang libong taon na nakalipas.
-Pero kung walang sumpa-- -May sumpa.
Hindi lang 'yon.
Mas malala ang tunay na sumpa.
-Sumpang binigay kay Klaus. -Anong sinasabi mo?
Ilang libong taon ng sinusubukan ni Klaus na putulin 'to at ikaw ang pag-asa niya.
Ano ba 'yong sumpa?
Hindi tumitigil sa pagtunog telepono mo.
Sagutin mo na.
Stefan--
Anong problema?
Hindi.
Hindi, hindi, hindi, ako'y-- Okay, papunta na 'ko.
Pinuntahan ni Klaus si Jenna. Kailangan ko siyang puntahan.
Hindi 'yan bahagi ng araw na 'to.
Pamilya ko siya, Elijah. Kailangan.
Babalik ako.
Pangako.
Wala 'yong halaga sa'kin hangga't 'di mo ginagawa.
Salamat.
-Hindi. -Habulin mo ako.
Dapat mahuli mo 'ko.
'Pag nahuli kita tapos na ang laro.
Salamat, pinasaya mo 'ko.
Mukha ka kasing kawawa sa loob, kaya naawa ako sa'yo.
Nangako si Klaus na sasamahan ako ngayong araw,
pero hindi siya umuwi kagabi.
Walang patakarang sinusunod si Klaus, sarili lang niya.
Kaakit-akit na lalaki siya.
Mahirap tanggihan ng kahit sinong babae.
Pero?
Hindi ko alam kung bakit niya ako sinuyo.
-Tila wala naman siyang pakialam sa akin. -Maraming pagsasama ang nabuo ng kulang.
Mali ba ang maghangad ng sobra.
-Mas sobra ba ang kay Trevor? -Naniniwala si Trevor na mahal niya ko.
Pero ang tunay na pag-ibig ay 'di totoo kung hindi ito susuklian.
Sumasang-ayon ka ba?
Hindi ako naniniwala sa pag-ibig, Katerina.
Napakalungkot para sa'kin na tanggapin 'yan Panginoon.
Masyadong malupit ang buhay.
Kung hindi tayo maniniwala sa pag-ibig, bakit pa natin gugustuhing mabuhay?
-Ano ang nagambala ko? -Bumalik na siya.
Mahabang gabi?
Anong nangyari?
May naligaw na nakipag-away sa tindahan ng alak.
Jenna, salamat sa Diyos.
Hindi.
Patawarin mo 'ko.
Hindi ko gustong mangyari 'to.
No'ng bata pa 'ko, binabasahan ako ng kwento ng nanay mo sa gabi.
Kwento tungkol sa mga bampira.
Hindi ko akalain na magkaka totoo ang mga 'yon.
Totoo ang mga 'yon, Jenna.
Sinabi ko dapat sa'yo.
Akala ko 'pag 'di mo alam ligtas ka.
Pero naging magulo ang mga bagay,
lahat ng ginawa ko para ilayo ka, sumabog sa harap ko.
Sino pang nakakaalam?
Si Jeremy?
Si John?
Gusto ka lang namin protektahan.
-Protektahan? -Patawad, sasabihin ko sa'yo lahat.
Hindi, Elena, ako dapat ang nag poprotekta sa inyo ni Jeremy.
Alam ko. Ginawa mo na lahat.
-Marami ka pang hindi alam. -Hindi, parang--
Ito ay-- hindi ko na alam--
Huy, alam ko. Huy.
Bakit 'di mo sinabi sa'kin?
-Natatakot ako. -Alam ko.
Alam ko. Alam ko. Huy.
Huy.
Patawarin mo ko.
Jenna, patawarin mo 'ko.
Ayos lang ba siya?
Nagulat siya.
Sinubukan kong sabihin hanggang sa kaya ko, pero wala pa ko sa simula.
Patawad, Elena.
-Hindi ko 'to gusto. -Hindi mo kasalanan, Stefan.
Kasalanan ko.
Kailangan ko ng bumalik kay Elijah.
Teka, ano? Hindi, hindi.
Stefan, nangako ako sa kanya na babalik ako.
Hindi ko pwedeng sirain 'yon.
Ayos lang ako.
-Saan ka sa tingin mo pupunta? -Babalik kay Elijah.
-Hindi. -Umalis ka sa harap ko, Da--
Subukan mong humakbang palabas ng bahay--
-Kalma lang. -'Wag kang makialam, Andie.
-Bitawan mo siya. -Nagbibiro ka ba? Kababalik lang niya.
Narinig mo 'ko.
Sabi ko, bitawan mo siya.
Pangalawang beses na ngayong araw na nakialam ka sa'kin.
Hindi ko na susubukang tumatlo.
Pwedeng hinaan mo?
Bakit ang sungit mo?
Wala ng silbi ang katawang ito.
Gusto mo ng inumin?
-Hindi, Katerina. Ayaw ko ng inumin. -Sige na.
Mapapakalma ka nito.
Ang gusto ko maupo ka at manahimik.
Maddox, bakit ang tagal mo?
Ang dami mong maleta.
Greta. Sa wakas.
-Kumusta, mahal. -Kumusta.
Ang ganda ng katawan.
Handa ka ng umalis dito?
Maligayang pagbabalik.
Sabihin mo sa'kin.
Ano 'yong sumpa kay Klaus?
Pakiusap.
Alam mo, malapit kami ng pamilya ko.
Pero si Klaus at ang ama ko, 'di magkasundo.
Nang maging bampira kami, nadiskubre namin ang katotohanan.
Hindi anak ng ama ko si Klaus.
Matagal ng nagtataksil ang ina ko.
Ito ang pinaka masamang sikreto niya.
Mula sa ibang lahi si Klaus.
Nang madiskubre ito ng ama ko,
hinanap at pinatay niya ang kalaguyo pati na ang buong pamilya nito.
Hindi niya napagtanto na sinindihan niya giyera sa pagitan ng mga nilalang
na umabot hanggang sa ngayon.
-Giyera sa pagitan ng mga nilalang? -Ng mga bampira at ng mga taong-lobo.
Ang ama ni Klaus mula sa lahi ng mga taong lobo?
Ano si Klaus?
Bampira o lobo?
Parehas.
Mas delikado ang hybrid sa lobo o sa bampira.
'Di sang-ayon ang kalikasan sa 'di balanseng kapangyarihan.
Kaya ang mga mangkukulam, na tagapagsilbi ng kalikasan, siniguro na
tulog ang bahagi ng pagiging taong-lobo ng kapatid ko.
'Yon ang sumpang gustong putulin ni Klaus?
Gusto niyang gisingin ang bahagi ng pagiging lobo niya.
Kapag nangyari 'yon, hihikayatin ni Klaus ang sariling angkan.
Bubuo siya ng sariling lahi,
manganganib hindi lang mga bampira, kundi lahat.
-Pero tinulungan mo siya. -Tumulong ako dahil mahal ko sya.
-Iba na ngayon. Kailangan niyang mamatay. -May patalim tayo. Mapipigilan natin siya.
Kapag nasaktan ng pilak ang lobo, gumagaling.
Abo ng puting punong oak, nilagay sa pilak na patalim ang makakapatay sa Orihinal.
Kita mo na ang palaisipan? Hindi gagana ang patalim.
Anong sinasabi mo? Hindi mamamatay si Klaus?
May isang paraan para patayin ang isang higit sa karaniwang nilalang.
Sa kamay ng tagapagsilbi ng kalikasan mismo.
Isang mangkukulam. Kung makakakuha ito ng sapat ng kapanyarihan.
Pero ikamamatay nila.
Kailangan maputol ang sumpa sa kabilugan ng buwan
habang nagbabagong anyo si Klaus. Manghihina siya sa mga panahong 'yon.
Mangkukulam na may sapat na kapangyarihan
ang makakapatay kay Klaus.
Pa'no kung sabihin ko sa'yo na may kilala akong mangkukulam na ganoon.
Kung ganoon, sasabihin ko sa'yo ang isang pang bagay na dapat mong malaman.
Kabilugan ng buwan na bukas, kapatid.
Pagkatapos ng maraming siglo, sa wakas oras na.
Nagpunta ako sa mga mangkukulam.
Naniniwala sila na may ibang paraan para 'di na isali ang kamukha.
Anong mahalaga kung mabuhay man siya o hindi?
Mamamatay rin naman siya.
Pero dapat ba mamatay siya para sa'yo?
Tao siya.
Hindi mahalaga ang buhay niya.
Nakikusap ako, pag-isipan mo.
Ganyan ka ba ka-tanga para mag-alala sa kanya?
Siyempre hindi.
Pag-ibig ang matinding kahinaan ng bampira.
At hindi tayo mahina, Elijah.
Hindi tayo nakakaramdam at hindi tayo nagpapahalaga.
Ginawa natin minsan.
Marami ng buhay ang nakalipas para pahalagahan.
Sabihin mo sa mga mangkukulam na 'wag ng mag-abala.
Mangyayari ang sakripisyo ayon sa plano.
Nakahanap ka ng paraan para iligtas ang buhay ng kamukha?
Oo, Elena.
Nakahanap ako.
Malas lang, na-unang gumawa ng paraan si Katerina.
Alam mo na kung anong nangyari.
Nag-aalala ka sa kanya, 'di ba?
Pagkakamaling laging sinasabi sa'kin.
Pagkakamaling hindi ko na uulitin.
Hindi mo kailangan magalit sa kapatid mo.
Alam mo na, nag-aalala lang siya kay Elena at...
Umalis ka na. Pakiusap.
-Alam kong nag-aalala ka rin sa kanya. -Andie.
Sige na.
Okay.
-Sawa na agad sa laruan? -'Wag kang magsimula, Stefan.
Pampalipas oras lang siya.
Tao siya. Na bininiktima mo.
Magpasalamat ka, nandito siya.
Pinipigilan niya akong pumunta sa talagang gusto ko.
Tama ka.
Salamat sa pagmamahal sa nobya ko.
At ito na nga.
Ito na nga.
Alam mo, pwedeng mong mahalin si Elena kung gusto mo.
Kung ang ibig sabihin, poprotektahan mo siya.
Pero mayroon akong isang bagay na wala ka.
Ah, talaga? Ano naman 'yon.
Ang respeto niya.
Tigil.
Anong ginawa mo?
Hindi ko maintindihan.
Wala na si Katerina. Umalis na siya.
Hindi.
-Anong sinabi mo sa kanya? -Wala.
Huwag kang magsinungaling sa'kin!
Hahanapin ko siya.
Pangako.
Kung hindi, pangako ko sa'yo.
Mamamatay ka.
Inimbita mo siyang pumasok?
Itutuloy namin ni Elijah ang napagkasunduan namin.
Talaga?
Hindi ko kayo sasaktan.
Isa lang ang hihingiin kong kapalit.
-Ano? -Paghingi n'yo ng tawad.
Ano?
Patawad naging bahagi ako ng pagkamatay mo.
Pinoprotektahan ko lang si Elena.
Lagi ko siyang poprotektahan.
Naintindihan ko.
Mangyayari ang sakripisyo, Damon.
Papatayin ni Bonnie si Klaus at alam ni Elijah kung pa'no ko ililigtas.
Sinabi kong makakahanap ako ng ibang paraan. At nakahanap ako.
-Totoo ba 'yon? -Oo, totoo.
-At may tiwala ka sa kanya. -Oo.
Pumunta kayong lahat sa impiyerno.
Galit siya sa'kin ngayon.
Pero, babalik rin siya.
Siguro.
Sinabi kong umalis ka na.
Hindi mo 'ko pinuwersa.
Gusto ko rito,
Hayaan mo na ako.
Galit ako. Alam mong nangyayari 'pag galit ako.
Kailangan mo ng umalis.
Hindi.
Kailangan mong malaman na may nag-aalala sa'yo.
Nag-aalala ako sa'yo, Damon.
Ikaw--
Andie.
Tumingin ka sa'kin.
Umalis ka na rito bago kita mapatay.
Umalis ka na.
Alis na.
Ngayon na!
Elena?
Ganito ang gusto ko.
Isinalin sa Tagalog ni: Jayne Valdez ala sa'yo.