Anteriormente en Crónicas vampíricas :
- Debes de ser Elena. - ¿Por qué somos idénticas?
Eres una réplica de Petrova, la llave para romper la maldición.
¿La del Sol y la Luna?
Vampiros y hombres lobo campaban libres hasta que un chamán los maldijo.
- Klaus es el jefe. - De la primera generación.
¿El vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
- Katerina, te he echado de menos. - Klaus.
Klaus está en el cuerpo de Alaric. ¡Lo ha poseído!
Mientras esté fuera, te quedarás aquí, Katerina.
- Elijah. - Uno de los originales. Una leyenda.
¿Ya está? ¿Mientras mantengamos la daga clavada, sigue muerto?
Elijah no tenía el arma para matar a Klaus.
Creía que si un brujo canalizaba suficiente poder, no la necesitaría.
Utilizar demasiado poder a la vez, te matará.
Bonnie no va a morir por mí. No pienso consentirlo.
- Ella es la única que puede hacerlo. - Encontraré otra forma.
Elijah.
Katerina.
Disculpad.
Inglaterra, 1492
Buenas noches, Trevor.
Me complace que nos acompañes.
Cómo perderme la celebración de cumpleaños.
No puedes, dado el regalo que afirmas traer.
¿Y esa misteriosa mujer?
Sígueme.
Querida.
Hola.
Elijah. Soy yo. Soy Elena.
Por favor.
Dios mío.
Discúlpame. Me recuerdas a alguien.
Katerina, permíteme presentarte a lord Elijah.
- Es un placer, mi lord. - El placer es mío. Katerina.
No puedo respirar.
¿Qué es lo que me pasa?
Yo...
No puedo...
No puedo estar en esta casa.
No estás invitado.
Sácame de aquí.
¿Qué ha pasado?
Te lo contaré...
...pero aquí no.
¿Puedo confiar en ti?
¿Y yo en ti?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Elena?
- Hola. - Hola.
- ¿Has visto a Elena? - No.
Hola, encanto. ¡Mi café!
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Dónde está Elena? - Y yo qué sé, Stefan.
Es tu novia. La mía está aquí.
¿Qué tal tu hombro? ¿Puedo darle un bocadito?
Me muero de hambre.
Lo tengo fatal. ¿No puedes tomar una bolsa de sangre?
- Llego tarde al trabajo... - No.
Hola, soy yo. ¿Dónde estás?
Llámame.
¿Qué haces?
No es un juguete de cuerda.
Eso no es asunto tuyo, ¿Stefan?
Sí. Ya has oído.
- Me voy a trabajar. - Vale.
Vale.
No fastidies.
Volveré en cuanto pueda.
Sí, date prisa. Me muero por salir de este cuerpo.
Si pasa algo, llámame. Ya sabes lo impaciente que soy.
¿Adónde va?
A recuperarme.
Para librarme de este peinado.
¿Seguro que es una buena idea?
Pronto habrá luna llena...
...he matado a la bruja, tengo la piedra lunar...
...y la réplica está esperando entre bastidores.
Todo listo para romper la maldición.
¿Y por qué vas a hacerlo aquí?
Mucha gente intentará impedírtelo.
Porque debo hacerlo.
Es el lugar de nacimiento de la réplica.
- No conocía ese requisito. - ¿Cómo ibas a hacerlo?
Escapaste de Inglaterra antes de que te diera los detalles, Katerina.
Pero encontré tu lugar de nacimiento y masacré a tu familia.
Estamos en paz.
Solo espero que Elena...
...no sea tan estúpida como tú.
No huirá.
Morirá antes de dejar que uno de los suyos sufra.
Y eso es justo lo que espero.
No puedes salir hasta que yo te lo diga.
Tienes mejor aspecto.
¿Quién te dio la daga?
Te lo contaré todo. Pero tenemos que trabajar juntos.
Necesito tu palabra.
Tus exigencias ya están más que agotadas.
Sin exigencias.
Te ofrezco mi ayuda.
Y, a cambio, quiero la tuya.
¿Y por qué debería aceptar?
Por lo mismo que no me has matado.
Me necesitas para matar a Klaus.
Y yo te necesito a ti.
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Dónde está Elijah? - Está aquí.
¿Dónde? Voy en seguida.
No, Stefan. Elijah y yo necesitamos hablar.
Escúchame. No te fíes de él.
Te utilizará para llegar a Klaus.
Elijah es un hombre noble, Stefan.
Tiene un código de honor. Puedo confiar en él.
Sabe que sería una estupidez volver a traicionarme.
Quitándole la daga, se lo he demostrado.
No puedes hacerlo sola.
Es mi decisión. Respétala.
Y asegúrate de que Damon no haga ninguna tontería.
Te llamaré.
¿Te acaba de colgar? - Pues sí.
Está loca.
Solo ella puede ayudarnos a matar a Klaus.
La única que puede es Bonnie. Cree que está muerta, es nuestra oportunidad.
Moriría al intentar matarle. Elena busca otra forma.
A su forma, morirá ella. Hay que encontrarla y detenerla.
- Debemos quedarnos al margen. - ¿Qué?
Esto tampoco me gusta, pero confiemos en ella.
- Que haga lo que tenga que hacer. - Ese será tu plan. El mío es mejor.
He dicho al margen.
Está aquí.
¿Klaus está aquí?
Ha poseído el cuerpo de Alaric.
Pues claro.
Uno de sus mejores trucos.
¿Y qué otros trucos tiene?
¿Qué será lo próximo? Eres el único que lo conoce.
Desde luego.
¿Dónde está ese anfitrión del que tanto he oído hablar?
Llega con sutil retraso.
Le gusta hacerse esperar.
Ahí está.
Katerina, quiero presentarte a lord Niklaus.
Niklaus es el nombre que me dio mi padre.
Por favor...
...llámame Klaus.
¿Elijah? ¿Elena?
¿Qué hacéis aquí? ¿Qué ha pasado?
Un pequeño percance, Carol. ¿Podrías ayudarme?
Ahora mismo iba a una reunión, así que...
Solo te robaremos un minuto.
Por supuesto. Lo que necesites.
Gracias.
En primer lugar, necesito cambiarme de ropa.
Puedes probarte un traje de mi marido.
Todavía los guardo en el armario.
Perfecto.
¿Cómo sabes que no toma verbena?
Porque se la quité yo mismo.
Justo antes de que tú y tus amigos me matarais.
Dos veces.
Si me disculpas, no tardo nada.
- ¿Diga? - Hola, Stefan. Soy Jenna.
¡Jenna! Hola.
¿Dónde están Elena y Jeremy? No me cogen el teléfono.
Elena no está aquí ahora mismo. ¿Va todo bien?
Me ha dejado unos mensajes raros diciendo que no me acerque a Ric.
¿Qué pasa?
Es difícil de contar por teléfono, pero quiere...
...que te quedes en el campus un tiempo más.
Ya es tarde, estoy en mi cocina.
Espera, ¿estás en casa?
Sí, ¿qué pasa? ¿Dónde está Elena?
He quedado con Ric en el Grill para comer y hablar.
Jenna, escúchame bien.
No vayas a ver a Alaric al Grill.
Voy ahora mismo y te lo explico todo.
Me encantaría ayudarte, pero no querréis que haga ninguna tontería.
¿De verdad vas a ponerte así?
Tú y tu novia decidís, yo solo me mantengo al margen.
- Hola. - Hola.
Vamos.
- ¿Adónde? - Me separo del equipo.
Me sublevo.
Vamos.
Intuyo que los brujos Martin ya no están con nosotros.
No.
- Lo siento. - ¿Y Katerina?
Quedaría libre de mi orden tras mi muerte.
Se la llevó Klaus.
Creemos que puede estar muerta.
Lo dudo.
No es el estilo de Klaus. La muerte sería un regalo después de lo que hizo.
No lo entiendo. Dices que quieres matar a Klaus...
...pero te vengaste de Katherine por haberle traicionado.
Tengo mis propias razones para vengarme de Katerina.
Hubo un tiempo...
...en que hubiera hecho cualquier cosa por Klaus.
¿De dónde vienes, Katerina?
Soy nueva en el pueblo, mi lord.
Katerina es de Bulgaria.
Muy bien.
¿Te importa, hermano?
Quiero pasar un momento a solas con ella.
En absoluto. Feliz cumpleaños, hermano.
Sí.
Klaus es mi hermano.
Lo he oído.
Pero aún lo estoy procesando.
Estoy un poco anticuado...
...pero el término que estás buscando es Dios mío.
No creo que sea buena idea.
Eres periodista de investigación. Pues investiguemos.
¡Alaric! ¿Estás en casa?
Soy Andie Star, la amiga de Jenna.
Menos mal.
¡Vaya! Era verdad. Es idéntica a Elena.
Sí.
Te daba por muerta.
Por desgracia, no.
Hola, Jenna. Gracias por hacerme caso y no ir al Grill.
- Stefan... - No, escucha. Te lo puedo explicar.
Hola, Stefan.
¿Cómo te va?
¿Hay una familia de originales?
Mi padre era un terrateniente adinerado del este de Europa.
Nuestra madre tuvo siete hijos.
¿Tus padres eran humanos?
Toda la familia.
Nuestro origen como vampiros es una larga historia, Elena.
Somos los vampiros más antiguos del mundo.
La familia original, la raíz de todos los demás vampiros.
Pero Klaus es tu hermano.
¿Y le quieres muerto?
Necesito aire.
Aún me encuentro un poco...
...muerto. Vamos.
- ¿Qué hacéis aquí? - Hemos venido a rescatarte.
No, cielo. Venimos a ver si merece ser rescatada.
Cierto.
Intuía que seguías dando guerra.
Alaric-Klaus se ha integrado muy fácilmente.
Estaba claro que alguien le daba clases particulares.
- ¿Eso es...? - Verbena. Tu salvación.
No deshará ninguna orden.
Siempre hay un vacío legal.
¿Te ha dicho que te quedes aquí hasta que te autorice a salir?
No puedes decirlo.
¿Te ha dicho que hagas todo lo que él te ordene hacer hasta el fin del tiempo?
No.
Ya tienes tu vacío legal.
Bébetela para impedir que te dé nuevas órdenes.
- Dámela. - Primero contéstame.
Nos traicionaste con Isobel, ¿por qué?
Creía que no teníais ninguna opción contra Klaus.
- Tenía que pensar en mí misma. - ¿Y qué has conseguido?
Toma. Y ten cuidado.
Si descubre que la tienes, no saldrás de aquí.
Me debes una.
Y te la pienso cobrar.
Vamos.
Encantada.
Cortar me resulta relajante.
Sentir la hoja afilada en la mano.
Sigo esperando que alguien me explique qué está pasando.
¿Se lo cuentas tú, Stefan o lo hago yo?
¿Contarme qué?
¿Crees en los vampiros, Jenna?
¿No?
Ni tú ni nadie...
...pero lo creas o no, forman parte de nuestra historia.
Y como profesor de historia, los encuentro fascinantes.
¿Por qué me hablas de eso?
Te has enfadado conmigo por tener secretos y ese es uno de mis secretos.
Me obsesionan los vampiros.
Ya está. Ya lo he dicho.
- ¿Estás de broma? - En absoluto.
¿Y a ti, Stefan? ¿Te apasionan los vampiros?
En literatura. Bram Stoker.
Es denso, pero me gusta.
¿Sabes que los vampiros son las criaturas más antiguas de la noche?
Salvo por los hombres lobo, por supuesto.
Hombres lobo.
Vale, estás de broma.
He leído que hay una maldición azteca sobre ambas especies.
Hace a los hombres lobo esclavos de la Luna...
...y somete a los vampiros al Sol.
¿No es cierto, Stefan?
Ambas especies harían cualquier cosa para romper la maldición...
...sin importarles a quien tuvieran que matar para hacerlo.
Como ya habéis visto, nada puede matar a un original.
Ni el Sol, ni el fuego, ni el mordisco de un hombre lobo.
Solo la madera de un árbol. Árbol que mi familia se aseguró de quemar.
De ahí vienen las cenizas blancas para la daga.
Sí.
Los brujos no permiten que haya un ser inmortal en la Tierra.
Toda criatura necesita una debilidad para mantener el equilibrio.
Si el Sol no os puede matar...
...¿por qué está Klaus está obsesionado con romper la maldición?
Ya.
La maldición del Sol y la Luna.
Es todo muy bíblico, ¿no te parece?
¿Qué es tan gracioso?
Mira.
El pergamino romano.
Recuerdo haber grabado este pergamino.
Debía estar bastante ebrio.
Los dibujos aztecas son tu especialidad.
¿Y las esculturas africanas no? Yo estoy orgulloso de ellas.
Los aztecas.
¿Quién puede resistirse a un chamán?
Sí.
No lo entiendo. ¿Klaus hizo los bocetos aztecas de la maldición?
Pergaminos romanos, grabados africanos...
...y de cualquier cultura o continente que visitáramos.
Pero ¿por qué?
La forma más fácil de descubrir la existencia de la réplica...
...y el paradero de la piedra lunar...
...era motivar a los miembros de ambas especies para encontrarla.
¿Así que en realidad, no es azteca?
La maldición del Sol y la Luna...
...es falsa.
No existe.
¿Qué?
Sé que suena un poco disparatado...
...pero los vampiros existen.
¿Os apetece un poco más de vino?
- Vete. - ¿Cómo dices?
No sé qué intentas decir ni qué pretendes con todo esto, pero...
- Jenna... - He dicho que te vayas.
Ya la has oído.
Me temo que no quiero.
- ¡Bien! ¡Me iré yo! - No irás a ningún sitio.
- ¡Stefan! - Jenna. Vete ahora mismo.
- No puedes matarme, Stefan. - Mírame.
Hoy no tengo ningún hechizo protector...
...pero si matas este cuerpo...
...¿qué me impide escoger el de Jenna como el siguiente?
- Jenna, vete. - Pero ¿qué...?
¡Ya me has oído!
Mátame.
Recuérdale a Elena lo fácil que me resultará vengarme...
...si intenta impedir que rompa la maldición.
Klaus y yo inventamos la maldición...
...hace ya más de mil años.
- Pero si no hay maldición... - Sí la hay.
Pero no esa.
La auténtica es mucho peor.
Y pesa sobre Klaus.
¿De qué estás hablando?
Klaus lleva mil años intentando romperla y tú eres su única esperanza.
¿Y cuál es esa maldición?
Tu teléfono no cesa su incesante zumbido.
Cógelo, por favor.
Stefan...
¿Qué pasa?
No.
No, no, no. Vale, voy enseguida.
Klaus ha ido a por Jenna. Tengo que ir con ella.
Me temo que eso no entra en lo acordado.
Es mi familia, Elijah. Tengo que hacerlo.
Volveré.
Te doy mi palabra.
Tu palabra no tendrá ningún valor hasta que la cumplas.
Gracias.
- ¡No quiero! - ¡Tienes que perseguirme!
Tienes que alcanzarme.
Pero si lo hago, acabará el juego.
Gracias por entretenerme.
Parecías triste y era una lástima.
Klaus prometió pasar el día conmigo...
...pero no ha vuelto desde anoche.
Klaus vive según sus propias reglas.
Es un hombre encantador.
Irresistible para cualquier mujer.
¿Pero?
No sé por qué me corteja.
No parezco importarle del todo.
Muchas uniones se han creado con mucho menos.
¿Está mal querer más?
- ¿Te da algo más Trevor? - Trevor cree que me ama...
...pero el amor no es auténtico si no es correspondido.
¿No crees?
Yo no creo en el amor, Katerina.
Eso es demasiado triste para aceptarlo.
La vida es muy cruel.
Si dejamos de creer en el amor, ¿para qué vivir?
- ¿Interrumpo algo? - Ya ha vuelto.
¿Una noche larga?
¿Qué ha pasado?
Un aldeano buscaba pelea.
Jenna, menos mal.
No.
Lo siento mucho.
Jenna, no era mi intención que esto pasara.
Tu madre me contaba historias antes de dormirnos.
Historias de vampiros...
...pero nunca pensé que pudieran ser ciertas.
Son ciertas, Jenna.
Debí contártelo.
Pensé que si no sabías nada, estarías a salvo.
Pero las cosas se han descontrolado...
...y lo que he hecho para mantenerte al margen, se ha vuelto en mi contra.
¿Quién más lo sabe?
¿Jeremy?
¿John?
Solo queríamos protegerte.
- ¿Protegerme? - Lo siento. Te lo contaré todo.
No, Elena. Soy yo la que debe protegeros a ti y a Jeremy.
Lo sé, pero no hay nada que pudieras haber hecho.
- Hay mucho más que contar... - No, esto es...
No entiendo cómo...
Oye, lo sé.
¿Por qué no me lo dijiste?
- Tengo miedo. - Lo sé.
Lo sé. Lo sé, ven.
Oye.
Lo siento.
Jenna, lo siento mucho.
¿Está mejor?
Está en estado de shock .
Le he contado todo lo que he podido, pero solo sabe una mínima parte.
Lo siento mucho, Elena.
Odio esto.
No es culpa tuya, Stefan.
Sino mía.
En fin, tengo que volver. Con Elijah.
Espera, ¿qué? No. No.
Le he prometido que volvería.
No puedo romper esa promesa.
Estaré bien.
- ¿Adónde crees que vas? - Vuelvo con Elijah.
- No. - Déjame pasar, Damon.
Yo de ti no intentaría poner un pie fuera de esta casa...
- Damon, para. - No te metas, Andie.
- Déjala. - ¿Qué dices? Acaba de volver.
Ya me has oído.
He dicho que la dejes.
Es la segunda vez que me plantas cara hoy.
Que no haya una tercera.
¿Puedes bajar eso?
¿Vienes de mal humor?
Este cuerpo ya no es útil.
¿Quieres un trago?
- No, Katerina, no quiero un trago. - Venga.
Te ayudará a relajarte.
Lo que quiero es que te sientes y te calles.
Maddox, ¿por qué has tardado tanto?
Tienes mucho equipaje.
Greta. Por fin.
- Hola, amor. - Hola.
Bonito cuerpo.
¿Listo para salir de él?
Hola otra vez.
Dime.
¿Cuál es la maldición de Klaus?
Por favor.
Mi familia estaba muy unida.
Pero Klaus y mi padre no congeniaban.
Al convertirnos en vampiros, descubrimos la razón.
Klaus no era hijo de mi padre.
Mi madre le había sido infiel.
Era su secreto más oscuro.
Klaus era de otra estirpe.
Por supuesto, al descubrirlo...
...mi padre persiguió y mató al amante de mi madre y a toda su familia.
Sin darse cuenta de que iniciaba una guerra entre especies...
...que se libra hasta el día de hoy.
¿Una guerra entre especies?
Los vampiros...
...y los hombres lobo.
¿El verdadero padre de Klaus era de un linaje de hombres lobo?
Entonces, ¿qué es Klaus?
¿Hombre lobo o vampiro?
Ambos.
Un híbrido sería superior a cualquier hombre lobo o vampiro.
La naturaleza no tolera tal desequilibrio de poder.
Así que los brujos, sirvientes de ella, dejaron...
...la parte de hombre lobo de mi hermano dormida.
¿Esa es la maldición que Klaus quiere romper?
Quiere despertar su parte de hombre lobo.
Si lo consigue, Klaus tendrá su propio linaje.
Creará su propia raza.
Y pondrá en peligro no solo a los vampiros, sino a todos.
- Pero le ayudaste. - Le ayudé porque le quería.
Pero eso ha cambiado. Ahora debe morir.
Tenemos la daga, podemos matarle.
Si hieres a un hombre lobo con plata, se cura.
Y lo único que mata a un original...
...son las cenizas de un roble en una daga de plata.
¿Ves el enigma? La daga no sirve.
¿Estás diciendo que Klaus no puede morir?
Hay un modo de matar a toda especie sobrenatural.
A manos de los sirvientes de la naturaleza.
Un brujo.
Si puede canalizar suficiente poder.
Pero le mataría.
La maldición debe romperse durante la luna llena...
...cuando Klaus está en transición. Ese es su momento más vulnerable.
Un brujo con mucho poder...
...puede matar a Klaus.
¿Y si te dijera que conocí a una bruja capaz de canalizar ese poder?
Te diría que hay algo más que debes saber.
La luna llena es mañana, hermano.
Después de tantos siglos, por fin ha llegado el momento.
He ido a ver a los brujos.
Han encontrado una forma de preservar a la réplica.
¿Y qué importa si vive o no?
Es un medio para un fin, eso es todo.
¿Debe morir para tu beneficio?
Es humana.
Su vida no tiene valor.
Te ruego que lo consideres.
¿Eres tan estúpido de sentir algo por ella?
Claro que no.
El amor es la mayor debilidad de un vampiro...
...y no somos débiles, Elijah.
No sentimos ni sufrimos.
Lo hicimos una vez.
El paso del tiempo lo ha matado.
Di a los brujos que no se molesten.
El sacrificio se hará según lo previsto.
¿Hay una forma de salvar la vida de la réplica?
Sí, Elena.
Así es.
Pero, por desgracia, Katerina tomó cartas en el asunto primero.
Creo que ya sabes lo que pasó.
Te importaba, ¿verdad?
Dicen que es un error común.
Y no lo volveré a cometer.
No tienes que enfadarte con tu hermano.
Está preocupado por Elena y...
Márchate, por favor.
- Y tú también estás preocupado. - Andie.
Largo.
Vale.
- ¿Ya te has cansado de tu juguete? - No empieces, Stefan.
Es solo mi distracción.
Es una persona. Y la has anulado.
Da gracias por que esté aquí.
Me mantiene alejado de lo que quiero de verdad.
Tienes razón.
Gracias. Por estar enamorado de mi novia.
Eso, sácalo.
De acuerdo.
Puedes estar enamorado de Elena, si quieres.
Si eso te lleva a protegerla.
Pero yo tengo lo único que tú nunca tendrás.
¿Ah, sí? ¿Y qué es?
Su respeto.
Parad.
¿Qué has hecho?
No te entiendo.
Katerina no está. Ha escapado.
No.
- ¿Qué le has dicho? - No le he dicho nada.
¡No me mientas!
La encontraré.
Te doy mi palabra.
Si no lo haces...
...te doy la mía...
...de que te mataré.
¿Le has invitado a entrar?
Hemos renovado los términos de nuestro acuerdo.
¿En serio?
No sufriréis ningún daño por mi parte.
Solo he pedido una cosa a cambio.
- ¿Cuál? - Una disculpa.
¿Una qué?
Te pido disculpas por haber participado en tu muerte.
Lo hice para proteger a Elena...
...y siempre protegeré a Elena.
Lo entiendo.
El sacrificio tendrá lugar, Damon.
Bonnie podrá matar a Klaus sin sufrir daños...
...y Elijah sabe cómo salvarme la vida.
Te dije que encontraría otra forma.
Y lo he hecho.
- ¿Es cierto? - Así es.
- ¿Y confías en él? - Sí.
Podéis marcharos al infierno.
Está furioso conmigo ahora mismo.
Pero entrará en razón.
Es posible.
¿No te he dicho que te vayas?
No me has obligado.
Quiero estar aquí.
Déjame quedarme.
Estoy cabreado. Y ya sabes lo que pasa cuando estoy cabreado.
Tienes que irte.
No.
Necesitas saber que le importas a alguien.
Me importas mucho, Damon.
Oye.
Andie.
Mírame.
Vete de aquí antes de que te mate.
Vete.
Largo.
¡Ahora!
¿Elena?
Así está mejor.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS que te mate.