Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
- Tu trebuie să fii Elena. - Cum de arătăm la fel?
Sosia Petrova, cea care va rupe blestemul.
Blestemul soarelui şi al lunii?
Vampirii şi vârcolacii umblau liberi până ce au fost blestemaţi de un şaman.
- Klaus e serios. - E din prima generaţie.
Cel mai bătrân vampir din istorie vine după mine?
- Katerina, mi-a fost dor de tine. - Klaus.
Klaus e în corpul lui Alaric. Îl posedează.
Cât sunt eu plecat, tu să stai aici, Katerina.
- Elijah. - Unul din Primii vampiri. O legendă.
Asta e. Cât timp pumnalul rămâne acolo, el rămâne mort?
Elijah nu avea nicio armă cu care să-l ucidă pe Klaus.
Dar credea că dacă o vrăjitoare ia suficientă putere, nu au nevoie de una.
Spune că dacă foloseşti prea multă putere, te va ucide.
Bonnie nu va muri pentru mine. Nu voi permite asta.
- Doar ea poate face asta. - Vom găsi alt mod.
Elijah.
Katerina. Scuzaţi-mă.
Anglia, 1492
Bună seara, Trevor.
Mă bucur că ni te-ai alăturat.
Nu aş fi putut rata sărbătorirea zilei de naştere.
Nu, mai ales cu darul pe care pretinzi că-l ai.
Unde este această fată misterioasă despre care vorbeşti?
Pe aici.
Draga mea.
Bună.
Elijah. Sunt eu, sunt Elena.
Te rog.
O, Doamne.
Iartă-mă. Îmi aminteşti de cineva.
Katerina, permite-mi să-l introduc pe lordul Elijah.
- O plăcere, lordul meu. - Plăcerea e a mea, Katerina.
Nu... Nu pot să respir.
Ce mi se întâmplă?
Eu...
Nu pot... Nu pot...
Nu pot să fiu în casa asta.
Nu ai fost invitat.
Scoate-mă de aici.
Ce s-a întâmplat?
Îşi voi spune.
Nu aici.
Pot să am încredere în tine?
Jurnalele vampirilor
Elena?
- Hei. - Hei.
- Ai văzut-o pe Elena? - Nu.
Bună, dragă. Cafeaua mea.
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
- Unde e Elena? - Nu ştiu, Stefan.
E iubita ta. A mea e chiar aici.
Hei, cum e umărul tău? Am timp de o muşcătură?
Îmi e aşa foame.
Nu e aşa bine. Nu poţi bea din pungă azi?
- Deja am întârziat la muncă. - Nu.
Hei, sunt eu. Unde eşti?
Sună-mă.
Ce faci?
Nu e o jucărie.
Nu prea e treaba ta, nu, Stefan?
Da. Cum a zis ea.
- Trebuie să mă duc la muncă. - Bine.
Ok.
Nu, nu a făcut asta.
Mă întorc cât de repede pot.
Da, grăbeşte-te. De abia aştept să ies din corpul ăsta.
Şi dacă o să fii reţinut undeva, sună-mă. Ştii că devin nerăbdător.
Unde se duce?
Să mă aducă.
Să pot ieşi din corpul astă urât.
Eşti sigur că e o idee bună, Klaus?
E aproape lună plină.
Am ucis vrăjitoarea, am piatra lunii,
iar sosia aşteaptă aproape.
Sunt pregătit să rup blestemul ăsta.
Şi de ce ai face asta aici?
Sunt atâţia care încearcă să te oprească.
Pentru că trebuie.
E locul unde s-a născut sosia.
- Nu mi-am dat seama că e musai. - Cum ai fi putut?
M-ai trădat şi ai fugit din Anglia înainte să-ţi spun detaliile.
Dar am găsit locul unde te-ai născut şi ţi-am ucis familia,
deci suntem chit.
Să sperăm că Elena
nu-i aşa proastă ca tine.
Nu o să fugă.
Va muri înainte ca cineva drag ei să fie rănit.
Şi fix pe asta mă bazez.
Nu poţi să pleci până nu-ţi spun eu.
Arăţi mai bine.
De unde ai luat pumnalul?
Îţi voi spune totul, dar trebuie să lucrăm împreună, Elijah.
Am nevoie de cuvântul tău.
Abilitatea ta de a face cereri a trecut de mult.
Nu cer nimic.
Îţi ofer ajutorul meu.
Iar în schimb, îl vreau pe al tău.
De ce ar trebui să consider asta?
Din acelaşi motiv pentru care nu m-ai ucis.
Ai nevoie de ajutorul meu să-l ucizi pe Klaus.
Iar eu am nevoie de tine.
- Unde eşti? Eşti bine? - Da, sunt bine.
- Unde e Elijah? - E chiar aici.
Unde? Vin acum.
Nu, Stefan. Am nevoi de nişte timp doar cu Elijah.
Ascultă-mă. Nu poţi avea încredere în el.
Te va folosi să ajungă la Klaus.
Elijah e un bărbat nobil, Stefan.
Trăieşte după un cod de onoare. Pot avea încredere în el.
Ştie că ar fi incredibil de prostesc să-l trădez din nou.
Scoţând pumnalul, am dovedit că pot fi de încredere.
Nu poţi face asta singură.
E decizia mea, Stefan. Te rog să o respecţi.
Şi asigură-te că Damon nu face nimic prostesc.
Mai vorbim.
- Ţi-a închis? - Da.
A luat-o razna.
Dacă cineva îl poate convinge să ne ajute să-l ucidem pe Klaus, ea e.
Bonnie e cheia. El crede că e moartă, avem o şansă cu ea.
Ea va muri aşa. Elena caută o altă cale.
Care o va ucide. Trebuie să o găsim şi să o oprim.
- Nu, trebuie să nu te bagi. - Poftim?
Nici mie nu-mi place asta, dar trebuie să avem încredere în ea.
- O vom lăsa să facă asta. - Ăsta e planul tău, al meu e mai bun.
Am spus să nu te bagi.
El e aici.
Klaus e aici?
I-a luat corpul lui Alaric.
Bineînţeles.
Unul din trucurile lui preferate.
Ce alte trucuri mai are?
Ce va face mai departe? Doar tu îl cunoşti.
Da.
Deci unde este gazda misterioasă despre care am auzit atâtea?
Întârzie.
Îi place să-ţi facă intrarea.
Uite-l.
Katerina, permite-mi să te introduc lordului Niklaus.
Niklaus e numele pe care mi l-a dat tata.
Te rog,
spune-mi Klaus.
Elijah? Elena?
Ce faceţi aici? Ce s-a întâmplat?
Am avut un mic incident, Carol. Speram să mă poţi ajuta.
Tocmai ce plecam la o întâlnire...
Durează doar o clipă.
Desigur. Orice doreşti.
Mulţumesc.
Pentru început, Voi avea nevoie de haine de schimb.
Putem să încercăm unul din costumele soţului meu.
Încă nu le-am împachetat.
Minunat.
De unde ai ştiut că nu consumă verbină?
Pentru că eu sunt cel care a scos-o de pe verbină.
Fix înainte ca tu şi prietenii tăi să mă ucideţi.
De două ori.
Dacă-mi permiţi, mă voi întoarce într-o clipă.
- Alo? - Hei, Stefan, sunt Jenna.
Jenna, hei.
Unde sunt Elena şi Jeremy? Nimeni nu răspunde la telefon.
Elena nu-i aici acum. E totul în regulă?
Mi-a lăsat un mesaj ciudat în care zicea să stau departe de Ric.
Ce se petrece?
E greu să-ţi explic la telefon, dar ea spera
să mai stai în campus încă puţin.
E cam greu să fac asta când sunt în bucătăria mea.
Stai. Eşti acasă?
Da, ce se petrece? Unde e Elena?
La prânz mă întâlnesc cu Ric la Grill să vorbim.
Jenna, ascultă cu atenţie.
Orice ai face, nu te întâlni cu Alaric la Grill.
Vin acum la tine să-ţi explic totul.
Aş vrea să te ajut, dar nu ai vrea să fac stupid.
Chiar vei fi aşa?
Tu şi iubita ta luaţi decizii. Eu stau la o parte, Stefan.
- Bună. - Bună.
Să mergem.
- Unde vă duceţi? - Ne separăm de echipă.
Mergem pe cont propriu.
Haide.
Presupun că vrăjitorii Martin nu mai sunt cu noi?
Nu.
- Îmi pare rău. - Şi Katerina?
A fost eliberată de constrângerea mea după ce am murit.
Klaus a luat-o.
Credem că a murit.
Mă îndoiesc de asta.
Nu e stilul lui Klaus. Moartea ar fi prea uşoară după tot ce a făcut.
Nu înţeleg. Spui că vrei să-l ucizi pe Klaus,
dar tot ai făcut-o pe Katherine să plătească pentru că l-a trădat.
Am motivele mele pentru care vreau ca Katerina să plătească.
A fost o vreme
când aş fi făcut orice pentru Klaus.
De unde ai venit, Katerina?
Sunt nouă în oraş, lordul meu.
Katerina e din Bulgaria.
Foarte bine.
Te superi, frate?
Aş vrea să fiu singur cu ea o clipă.
Nu, deloc. La mulţi ani, frate.
Da.
Klaus e fratele meu.
Am auzit asta.
Încă procesez.
Da, sunt puţin în urma timpurilor,
dar cred că termenul pe care-l cauţi este OMG.
BOURBON
Nu cred că asta e o idee bună.
Eşti o jurnalistă de investigaţie. Investigăm.
Bună, Alaric, eşti acasă?
Sunt Andie Star, prietena Jennei.
Slavă cerului.
Aveai dreptate. Arată fix ca Elena.
Da.
Am crezut că vei fi moartă.
Din păcate, nu sunt.
Hei, Jenna. Mulţumesc că nu te-ai dus la Grill.
- Stefan... - Nu, ascultă, pot să-ţi explic.
Bună, Stefan.
Cum merge treaba?
E o întreagă familie de Primi vampiri?
Tatăl meu era un moşier bogat dintr-un sat din Europa de Est.
Mama noastră a avut şapte copii.
- Deci părinţii tăi au fost oameni? - Toată familia noastră a fost.
Originea noastră ca vampiri este o poveste foarte lungă, Elena.
Să ştii doar că noi suntem cei mai bătrâni vampiri din lume.
Suntem Prima familie şi din noi au fost creaţi toţi vampirii.
Da, dar Klaus e fratele tău.
Şi tu-l vrei mort?
Am nevoie de nişte aer.
Încă mă simt puţin...
...mort. Haide.
- Ce faceţi aici? - Suntem aici să te salvăm.
Nu, dragă, suntem aici să vedem dacă merită să fie salvată.
Corect.
M-am gândit că încă mai respiri.
Alari-Klaus s-a amestecat printre noi prea uşor.
M-am gândit că a avut probabil ceva pregătire.
- Aia e...? - Verbină, salvarea ta.
Nu va desface nimic de până acum.
E mereu o chichiţă.
Ţi-a spus să stai aici până va spune el că poţi să pleci?
Nu poţi spune.
Ţi-a spus să faci absolut tot ce-ţi spune până la finalul lumii?
- Nu. - Uite chichiţa ta.
Bea asta şi va preveni următoarele constrângeri.
- Dă-mi-o. - Răspunde la o întrebare.
Ne-ai tras pe sfoară cu Isobel. De ce?
Nu am crezut că aveţi vreo şansă în faţa lui Klaus.
- Îmi purtam de grijă. - Şi unde te-a adus asta?
Poftim. Ai grijă cu asta.
Dacă află că ai aşa ceva, nu vei mai ieşi de aici.
Îmi rămâi datoare.
Şi voi veni să colectez.
Haide.
Mi-a părut bine.
Ştii, să toc mi se pare calmant.
Poate pentru că simt cuţitul în mână.
Încă aştept să-mi spună cineva ce se petrece.
Vrei să-i spui tu, Stefan, sau mă laşi pe mine?
Ce să-mi spui?
Crezi în vampiri, Jenna?
- Nu? - Da, cine crede, nu?
Dar, crezi sau nu, ei au un loc în istoria noastră.
Şi, ca profesor de istorie, mi se par fascinanţi.
De ce vorbim despre asta?
Ai fost supărată pe mine pentru că ţin secrete şi ăsta este unul din ele.
Sunt obsedat de vampiri.
Gata, am spus-o.
- Glumeşti? - Deloc.
Tu ce zici, Stefan? Şi ţie îţi plac vampirii?
În literatură. Bram Stoker?
E grea, dar mi-a plăcut.
Ştiai că vampirii sunt cele mai vechi creaturi ale nopţii?
Cu excepţia vârcolacilor, desigur.
Vârcolaci? Vârcolaci. Acum ştiu că glumeşti.
Ştii, am citit că este un blestem Aztec pe ambele specii
care face vârcolacii sclavi ai lunii,
iar vampirii sunt legaţi de soare.
Corect, Stefan?
Se spune că aceste creaturi ar face orice pentru a rupe acest blestem.
Şi că nu le pasă pe cine trebuie să ucidă pentru a face asta.
Deci, după cum poţi vedea, nimic nu poate ucide unul din Primii vampiri.
Nu soarele, nu focul, nici măcar muşcătura de vârcolac.
Doar lemnul dintr-un singur copac. Un copac care a fost ars de familia mea.
De acolo vine cenuşa de stejar pentru pumnal.
Da.
Vrăjitoarele nu permit ca nimic cu adevărat imortal să umble pe Pământ.
Orice creatură trebuie să aibă o slăbiciune pentru a menţine echilibrul.
Deci dacă soarele nu poate ucide unul din primii vampiri,
atunci de ce Klaus e obsedat de a rupe blestemul soarelui şi al lunii?
Da.
Blestemul soarelui şi al lunii.
Sună aşa biblic, nu crezi?
Ce-i amuzant?
Uite.
Un pergament roman.
Îmi amintesc când am scris asta.
Eram beat mort.
Munca ta cea mai bună rămâne în continuare acel desen aztec.
Nu sculpturile africane? Eram destul de mândru de ele.
Nu, desenul aztec.
Cine poate rezista unui şaman?
Da.
Nu înţeleg. Klaus a desenat schiţele azteci despre blestem?
Pergamente romane, sculpturi africane tribale,
şi orice altă cultură sau continent unde am vrut să le punem.
Dar de ce?
Cel mai uşor mod de a descoperi existenţa unei sosii
sau pentru a pune mâna pe o piatră a lunii de mult pierdută
e ca toţi membrii celor două specii să le caute.
Deci nu e aztec deloc?
Blestemul soarelui şi al lunii
e fals.
Nu există.
Poftim?
Ştiu că sună de necrezut.
Dar vampirii sunt reali.
Mai vrei nişte vin?
- Ieşi afară. - Poftim?
Nu ştiu ce urmăreşti sau de ce spui asta, dar...
- Jenna... - Am spus să ieşi afară.
- Ai auzit-o. - Mă tem că nu vreau.
- Bine, plec eu. - Nu pleci nicăieri.
- Stefan. - Jenna, ieşi de aici acum.
- Nu mă poţi ucide. - Priveşte-mă.
- Stefan. - Poate nu am un vrăjitor să mă protejeze,
dar dacă ucizi corpul ăsta, ce mă va opri din a o alege pe Jenna?
- Jenna, du-te. - Dar, tu...
Du-te!
Ucide-mă.
Aminteşte-i Elenei ce uşor îmi va fi să mă răzbun
dacă încearcă să mă oprească din a rupe acest blestem.
Klaus şi cu mine am creat acest blestem al soarelui şi lunii
acum mai bine o mie de ani.
- Dar dacă nu e niciun blestem... - Ba este un blestem.
Dar nu ăsta.
Cel adevărat e mult mai rău.
- Klaus este cel blestemat. - Despre ce vorbeşti?
Klaus a încercat să-l rupă de o mie de ani,
iar tu eşti speranţa lui.
Ce e acest blestem?
Telefonul tău nu se opreşte din bâzâit.
Răspunde, te rog.
Stefan...
Ce s-a întâmplat?
Nu.
Nu, nu, nu, eu... Bine. Vin imediat.
Klaus s-a dus după Jenna. Trebuie să mă duc la ea.
Asta nu face parte din aranjamentul nostru de azi.
E familia mea, Elijah. Trebuie.
Mă voi întoarce.
Îţi dau cuvântul meu.
Asta nu înseamnă nimic pentru mine până nu-l respecţi.
Mulţumesc.
- Nu. - Atunci va trebui să mă alergi.
Trebuie să mă prinzi.
Dacă te prind, mă tem că jocul se va termina.
Mulţumesc pentru că stai cu mine.
Păreai singură înăuntru şi mi s-a făcut milă de tine.
Klaus mi-a promis că va sta cu mine,
dar nu s-a întors deloc acasă.
Pentru că Klaus trăieşte doar după regulile lui.
E foarte fermecător.
Presupun că nicio femeie nu-i poate rezista.
Şi totuşi?
Nu ştiu de ce-mi face curte.
Nu pare să-i pese deloc de mine.
Multe uniuni au fost fondate pe mai puţin.
E greşit să vreau mai mult?
- Ai mai mult cu Trevor? - Trevor crede că mă iubeşte.
Dar dragostea adevărată nu e reală decât dacă e împărtăşită.
Nu crezi?
Nu cred în dragoste, Katerina.
E prea trist să accept asta, lordul meu.
Viaţa e prea crudă.
Dacă nu mai credem în dragoste, de ce am mai vrea să trăim?
- Ce am întrerupt? - S-a întors.
O noapte lungă?
Ce s-a întâmplat?
Un sătean a ales să ne luptăm la cârciumă.
- Jenna, slavă Domnului. - Nu.
Îmi pare aşa rău.
Nu am vrut să se întâmple aşa ceva.
Când eram mică, mama ta îmi spunea poveşti seara.
Poveşti despre vampiri.
Nu am crezut niciodată că ce mi-a spus poate fi adevărat.
E adevărat, Jenna.
Ar fi trebuit să-ţi spun.
Dar am crezut că dacă nu ştii, vei fi în siguranţă.
Dar apoi lucrurile au scăpat de sub control,
şi tot ce am făcut să te ţin departe de asta, mi-a explodat în faţă.
Cine mai ştie?
Jeremy?
John?
Încercam să te protejăm.
Să mă protejaţi?
Îmi pare aşa rău, îţi voi spune totul.
Nu, Elena, eu sunt cea care ar trebui să te protejeze pe tine şi pe Jeremy.
Ştiu, dar nu ai fi putut face nimic.
- E mult mai mult de atât... - Nu, asta e...
E aşa... nu ştiu cum...
- Hei, ştiu. - De ce nu mi-ai spus?
- Mi-e frică. - Ştiu.
Ştiu. Ştiu.
Hei.
Îmi pare aşa rău.
Jenna, îmi pare aşa rău.
Va fi bine?
E în stare de şoc.
Am încercat să-i spun cât de mult am putut, dar abia am acoperit puţin.
Îmi pare rău, Elena.
- Urăsc asta. - Nu e vina ta, Stefan.
E a mea.
Oricum, trebuie să mă întorc la Elijah.
Stai, ce? Nu, nu.
Stefan, i-am promis că mă voi întoarce.
Trebuie să mă ţin de cuvânt.
Voi fi bine.
- Unde crezi că te duci? - Înapoi la Elijah.
- Nu. - Dă-te din calea mea, Da...
dacă încerci să faci un singur pas în afara casei ăsteia...
- Uşor. - Nu te băga, Andie.
- Las-o să plece. - Glumeşti? Tocmai ce am recuperat-o.
M-ai auzit.
Am zis să o laşi să plece.
De două ori mi-ai stat în cale azi.
Nu aş încerca şi a treia oară.
Te superi dacă dai mai încet?
De ce eşti aşa posomorât?
Corpul ăsta şi întrecut folosinţa.
Vrei ceva de băut?
- Nu, Katerina, nu vreau. - Haide.
Te poate destinde.
Ce vrea e ca tu să stai jos şi să taci din gură.
Maddox, ce ţi-a luat atât?
Ai mult bagaj.
Greta. În sfârşit.
- Bună, dragoste. - Bună.
Drăguţ corp.
Eşti gata să ieşi din el?
Bun venit înapoi.
Spune-mi.
Care este blestemul lui Klaus?
Te rog.
Familia mea era destul de apropiată.
Dar Klaus şi tatăl meu nu se înţelegeau aşa bine.
Şi când am devenit vampiri, am descoperit adevărul.
Klaus nu era fiul tatălui meu.
Mama mea i-a fost necredincioasă cu ani în urmă.
Acesta a fost secretul ei întunecat.
Klaus avea alt sânge.
Desigur, când tata a aflat asta,
l-a vânat şi l-a ucis pe amantul mamei şi toată familia lui.
Fără să realizeze, desigur, că a stârnit un război între specii
care continuă şi azi.
- Un război între specii? - Vampirii şi vârcolacii.
Deci adevăratul tată al lui Klaus avea sânge de vârcolac?
Ce-l face asta pe Klaus?
Un vârcolac sau un vampir?
E amândouă.
Un hibrid ar fi mai mortal decât orice vârcolac sau vampir.
Natura nu ar accepta un aşa dezechilibru de putere.
Prin urmare, vrăjitoarele, servitoare ale naturi, s-au asigurat
că partea de vârcolac din fratele meu va de veni latentă.
Blestemul acesta vrea Klaus să-l rupă?
Vrea să declanşeze partea din el care e vârcolac.
Dacă-i este permis, Klaus va crea propria lui linie genealogică.
Şi-ar construi rasa lui,
punând în pericol nu doar vârcolacii, dar pe toţi.
- Dar tu l-ai ajutat. - L-am ajutat pentru că-l iubeam.
Asta s-a schimbat acum el trebuie să moară.
Avem pumnalul. În putem opri.
Când un vârcolac e rănit de argint, se vindecă.
Un Prim vampir poate fi ucis doare de cenuşa de stejar pe un pumnal de argint.
Vezi ce problemă avem? Pumnalul nu funcţionează.
Ce vrei să spui? Klaus nu poate fi ucis?
Este un mod de a ucide orice specie supernaturală.
De mâna servitoarelor naturii.
O vrăjitoare.
Dacă pot folosi atâta putere.
Dar asta le va ucide.
Blestemul trebuie rupt în timpul lunii pline
când Klaus se transformă. Atunci va fi cel mai vulnerabil.
O vrăjitoare cu suficientă putere
îl poate ucide pe Klaus.
Dacă ţi-aş spune că ştiu o vrăjitoare care poate folosi aşa multă putere.
Atunci ar trebui să-ţi mai un singur lucru pe care ar trebui să-l ştii.
Mâine e lună plină, frate.
După toate aceste secole, în sfârşit a venit vremea.
Am fost să mă întâlnesc cu vrăjitoarele.
Ele cred că au găsit un mod de a salva sosia.
Ce contează dacă trăieşte sau nu?
E doar un unealtă pentru un scop. Atâta tot.
Deci ar trebui să moară pentru câştigul tău?
E om.
Viaţa ei nu înseamnă nimic.
Te rog să reconsideri asta.
Eşti aşa naiv încât îţi pasă de ea?
Sigur că nu.
Dragostea e cea mai mare slăbiciune a unui vampir.
Iar noi nu suntem slabi, Elijah.
Noi nu simţim şi nouă nu ne pasă.
Simţeam cândva.
Au trecut prea multe vieţi ca să conteze.
Spune-le vrăjitoarelor să nu se obosească.
Sacrificiu se va întâmpla aşa cum am plănuit.
Ai găsit un mod de a salva viaţa sosiei?
Da, Elena.
Am găsit.
Din păcate, Katerina s-a ocupat de una singură de asta.
Cred că deja ştii cum s-a petrecut.
Ai ţinut la ea, nu?
Mi s-a spus că e o greşeală comună.
Una pe care nu o voi repeta.
Nu trebuie să fii aşa supărat pe fratele tău.
Ştii, e doar îngrijorat pentru Elena şi...
pleacă. Te rog.
- Ştiu că şi tu îţi faci griji. - Andie.
Pleacă.
Bine.
- Te-ai săturat deja de jucăria ta? - Nu începe, Stefan.
E distracţia mea.
E o persoană. O victimizezi.
Ar trebui să fii recunoscător că e aici.
Ea mă împiedică să fac ce vreau de fapt.
Ai dreptate.
Mulţumesc pentru că eşti îndrăgostit de iubita mea.
Şi aici este.
Aici e.
Ştii, poţi fi îndrăgostit de Elena cât vrei.
Dacă înseamnă că o vei proteja.
Dar eu am ceva ce tu nu vei avea vreodată.
Da? Ce?
Respectul ei.
Opriţi-vă.
Ce ai făcut?
- Nu înţeleg. - Katerina a dispărut. A fugit.
Nu.
- Ce ia-i spus? - Nimic.
Nu mă minţi!
O voi găsi.
Ai cuvântul meu.
Dacă nu o găseşti,
îţi dau cuvântul meu,
vei muri.
Acum l-ai invitat înăuntru?
Elijah şi cu mine ne-am reînnoit termenii înţelegerii.
Serios?
Nu vă voi face nimic vouă.
Vreau doar un singur lucru în schimb.
- Ce? - O scuză.
O ce?
Îmi pare rău pentru rolul pe care l-am jucat în moartea ta.
O protejam pe Elena.
Mereu o voi proteja pe Elena.
Înţeleg.
Sacrificiul va avea loc, Damon.
Bonnie îl va ucide pe Klaus fără să fie rănită,
iar Elijah ştie cum să-mi salveze viaţa.
Ţi-am spus că voi găsi o altă cale.
Şi am găsit.
- E adevărat? - Este.
- Şi tu ai încredere în el? - Am.
Puteţi să vă duceţi cu toţii dracului.
E supărat pe mine acum.
Dar se va răzgândi.
Posibil.
Am crezut că ţi-am zis să pleci.
Nu m-ai constrâns.
Vreau să fiu aici.
Lasă-mă să fiu aici.
Sunt supărat. Ştii ce se întâmplă când sunt supărat.
Trebuie să pleci.
Nu.
Trebuie să ştii că cuiva îi pasă de tine.
Mie îmi pasă de tine, Damon.
Tu...
Andie.
Uită-te la mine.
Pleacă de aici până nu te voi ucide.
Doar pleacă.
Du-te.
Acum!
Elena?
Aşa e mai bine. ână nu te voi ucide.