ERZÄHLER: Was bisher geschah:
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin, der Schlüssel zum Brechen des Fluchs.
Der Sonne-und-Mond-Fluch?
Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
- Klaus ist er einzig Wahre. - Aus der ersten Generation der Vampire.
Soll das bedeuten, der älteste Vampir aller Zeiten hat es auf mich abgesehen?
- (ALS KLAUS) Ich habe dich vermisst. - Klaus.
Klaus ist in Alarics Körper. Er hat von ihm Besitz ergriffen.
ALARIC: Während ich weg bin, wirst du hier bleiben, Katerina.
- ELENA: Elijah? - Einer der Urvampire, eine Legende.
- Ah! - ELENA: War's das jetzt?
Solange in seiner Brust dieser Dolch steckt, ist er tot?
Elijah hatte keine Waffe, um Klaus zu töten.
Aber er glaubte, wenn eine Hexe genügend Kraft kanalisieren könnte,
würde er keine brauchen.
Wenn du zu viel deiner Kraft auf einmal benutzt, bringt es dich um.
Bonnie wird nicht für mich sterben, das lasse ich nicht zu.
- Sie ist die Einzige, die das tun kann. - ELENA: Wir finden einen anderen Weg.
(SCHNAPPT NACH LUFT UND STÖHNT)
ELENA: Elijah.
Katerina.
Entschuldigen Sie mich.
Ah, guten Abend, Trevor.
Es freut mich, Sie hier zu sehen.
Ich wollte die Geburtstagsfeier nicht verpassen.
Nicht angesichts des Geschenks, das Sie behaupten, zu bringen.
Wo ist denn die Mysteriöse im Augenblick?
Folgen Sie mir.
Teuerste.
Hallo.
Elijah, ich bin's, Elena.
- ELIJAH: Bitte. - Psst.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Oh, mein Gott.
Sie müssen mir vergeben, aber Sie erinnern mich an jemanden.
Katerina, darf ich Ihnen Lord Elijah vorstellen?
- Sehr erfreut, Mylord. - Die Freude ist meinerseits. Katerina.
(ELIJAH SCHNAPPT NACH LUFT)
(STÖHNT)
(KEUCHT)
Ich kann nicht... Ich kann nicht atmen.
Was passiert mit mir?
Ich...
(ELIJAH SCHNAPPT NACH LUFT)
Ich kann...
Ich kann nicht in diesem Haus sein.
Sie sind nicht reingebeten worden.
Schaff mich hier bitte raus.
- Was ist passiert? - Psst.
(FLÜSTERT) Ich sag's Ihnen.
Aber nicht hier.
Kann ich Ihnen vertrauen?
(FLÜSTERT) Kann ich dir vertrauen?
(SEUFZT)
STEFAN: Elena?
- Hey. - ANDIE: Hey.
- Hast du Elena gesehen? - Äh, nein. Nein.
Hallo, meine Süße, oh, mein Kaffee.
- Guten Morgen. Hm. - Hm, guten Morgen.
- Hey, wo ist Elena? - DAMON: Ich weiß nicht, Stefan,
sie ist deine Freundin. Meine ist hier.
Was macht deine Schulter? Habe ich Zeit für einen Biss?
Ich habe so einen Hunger.
Sieht echt übel aus, kannst du nicht einen Blutbeutel nehmen?
- Ich komme schon zu spät zur Arbeit. - Nein.
Hey, ich bin's, wo steckst du?
Ruf mich an.
Was machst du?
Sie ist kein Aufziehpüppchen.
Das geht dich überhaupt nichts an, Stefan.
Ja, sie hat's gesagt.
(DAMON SCHNAUBT)
- DAMON: Hm. - Ich muss jetzt los.
- Oh, fein. - Ok.
Das hat sie nicht getan.
MADDOX: Ich komme wieder so schnell ich kann.
Ja, und beeil dich, ich will nämlich schleunigst aus diesem Körper raus.
Falls du dich verspäten solltest, ruf an, ich werde schnell ungeduldig.
Was hat er vor?
Er holt mich zurück.
Dann werde ich endlich diese miese Frisur los.
Hältst du das für eine gute Idee, Klaus?
Tja, der Vollmond steht demnächst ins Haus,
ich habe die Hexe umgebracht, ich habe den Mondstein
und der Doppelgänger sitzt bereits in den Startlöchern.
Ich bereite dem Fluch ein Ende.
Und warum machst du das gerade hier?
Hier gibt's so viele, die dich davon abhalten wollen.
Das ist Voraussetzung.
Hier ist nun mal der Geburtsort des Doppelgängers.
- Ist mir neu, dass das eine Rolle spielt. - Woher solltest du's auch wissen,
du hast mich betrogen und bist aus England geflohen,
bevor ich dir die Einzelheiten sagen konnte.
Aber ich habe deinen Geburtsort herausbekommen.
Und deine ganze Familie abgeschlachtet.
Ich schätze, wir sind quitt.
Hoffen wir einfach, dass Elena
nicht so dumm ist wie du.
Sie läuft nicht weg.
Sie stirbt, bevor sie zulässt, dass jemandem, den sie liebt, etwas geschieht.
Und das ist genau das, worauf ich zähle.
Du darfst nicht gehen, bevor ich es dir gestatte.
Geht's besser?
Woher hast du den Dolch?
Ich werde Sie in alles einweihen. Aber wir müssen zusammenarbeiten, Elijah.
Ich brauche Ihr Wort.
Deine Chance, etwas zu fordern, hast du längst verspielt.
Es geht nicht um Forderungen.
Ich biete Ihnen meine Hilfe an,
und will Sie im Gegenzug um Ihre bitten.
Warum sollte ich das in Betracht ziehen?
Aus dem Grund, aus dem Sie mich nicht umgebracht haben.
Sie brauchen meine Hilfe, um Klaus zu töten.
Und ich will Ihre.
(HANDY SUMMT)
STEFAN (AM TELEFON): Wo steckst du, alles ok?
Ja, mir geht's gut.
- Wo ist Elijah? - ELENA: Hier, bei mir.
Wo? Ich komme sofort hin.
Stefan, Elijah und ich brauchen etwas Zeit für uns.
STEFAN: Hör mir zu, man kann ihm nicht vertrauen,
er wird dich benutzen, um an Klaus ranzukommen.
Elijah ist ein ehrenhafter Mann, Stefan.
Er lebt nach einem Ehrenkodex, ich vertraue ihm.
Er weiß, es wäre furchtbar dumm von mir, ihn noch mal zu betrügen.
Und ich habe mich vor ihm bewährt, indem ich den Dolch entfernt habe.
Du kannst das nicht allein durchziehen.
Das ist meine Entscheidung, Stefan, bitte respektiere das.
Und pass auf, dass Damon nicht irgendwas Dummes macht.
Ich rufe dich an.
- Sie hat aufgelegt? - Hat sie.
Jetzt dreht sie ab.
Nur sie kann ihn dazu bringen, uns zu helfen, Klaus zu töten.
Bonnie ist unser Weg. Er denkt, sie sei tot. Wir haben mit ihr eine Chance.
Es würde sie umbringen, Elena sucht einen anderen Weg.
Und ihr Weg wird sie umbringen, deshalb müssen wir sie suchen und stoppen.
- Nein, wir müssen uns zurückhalten. - Was?
Das gefällt mir genauso wenig wie dir. Aber wir sollten ihr vertrauen.
Das ist vielleicht dein Plan, meiner ist besser.
Ich sagte, wir halten uns zurück.
ELENA: Er ist hier.
Klaus ist hier?
Er steckt in Alarics Körper.
Ich verstehe.
Einer seiner Lieblingstricks.
Was für Tricks hat er sonst noch drauf?
Sie sind der Einzige, der ihn kennt. Was ist von ihm zu erwarten?
Ja, ich kenne ihn.
Ich habe viel von dem mysteriösen Gastgeber gehört, wann kommt er wohl?
Vornehm zu spät.
Er mag große Auftritte.
Da kommt er.
Katerina, darf ich vorstellen, Lord Niklaus.
Niklaus ist der Name, den mein Vater mir gab.
Bitte,
nennen Sie mich Klaus.
(TÜRKLINGELN)
Elijah? Elena?
Wieso sind Sie hier? Was ist passiert?
Es gab einen Zwischenfall, Carol, ich hatte gehofft, Sie können helfen.
Ich muss gleich zu einem Meeting, also...
Es wird maximal eine Minute dauern.
Natürlich, ganz wie Sie wünschen.
Danke,
also zunächst einmal bräuchte ich etwas anderes zum Anziehen.
Wir können's mit einem der Anzüge meines Mannes versuchen.
Ich habe sie noch immer im Schrank.
Wundervoll.
Sie wussten, dass sie nicht auf Eisenkraut ist?
Weil ich es ihr weggenommen habe.
Kurz bevor du und deine Freunde mich getötet haben.
2 Mal.
Wenn du mich entschuldigst, ich bin gleich wieder unten.
- Hallo. - Hey, Stefan, hier ist Jenna.
Jenna, hey.
Wo sind Elena und Jeremy? Niemand geht ans Telefon.
Elena ist im Moment nicht hier. Ist alles in Ordnung?
Sie hat mir komische Nachrichten hinterlassen: "Halte dich fern von Ric".
Was ist hier los?
Es ist am Telefon schwer zu erklären. Aber sie hatte gehofft,
Sie bleiben noch auf dem Campus, zumindest ein wenig.
Geht schlecht, ich stehe in meiner Küche.
Sie sind wieder zu Hause?
Ja, was ist hier los? Wo ist Elena?
Ich wollte mich mit Ric im Grill treffen, um zu reden.
Jenna, hören Sie mir jetzt bitte zu,
egal was Sie tun, treffen Sie sich nicht mit Alaric im Grill.
Ich werde Ihnen gleich alles erklären. Ich komme rüber.
Ich würde dir gerne helfen, aber nachher mache ich noch irgendwas Dummes.
Ehrlich, so läuft das jetzt?
Du und deine Freundin habt das Sagen. Ich werde mich zurückhalten, Stefan.
(SCHNAUBT)
- Hi. - Hi.
Lass uns gehen.
- Und wohin? - Wir trennen uns vom Team,
- machen unser Ding. - Oh.
Komm mit.
Wie ich annehme, weilen die Martin-Hexen nicht mehr unter uns.
Nein.
- Tut mir leid. - Und Katerina?
Nach meinem Tod war sie von meiner Manipulation erlöst.
Klaus hat sie.
Wir glauben, sie ist vielleicht tot.
Das glaube ich kaum.
Das wäre nicht sein Stil. Für das, was sie getan hat, wäre der Tod zu leicht.
Ich verstehe das nicht. Sie wollen Klaus tot sehen und trotzdem
wollen Sie, dass Katherine dafür bezahlt, dass sie ihn betrogen hat.
Ich habe meine Gründe zu wollen, dass Katerina bezahlt.
Es gab eine Zeit,
da hätte ich alles für Klaus getan.
Woher kommen Sie, Katerina?
Ich bin neu in der Stadt, Mylord.
Katerina ist aus Bulgarien.
(SPRICHT FREMDSPRACHE)
(BEIDE LACHEN)
Sehr gut. Ha, ha.
Wenn du erlaubst, Bruder.
Ich wäre gerne einen Moment mit ihr allein.
Ja, natürlich, alles Gute zum Geburtstag, Bruder.
ELIJAH: Ja.
Klaus ist mein Bruder.
Ich habe es gehört,
ich muss das nur noch verarbeiten.
Ich bin der Zeit ein wenig hinterher,
aber ich vermute, der Begriff, nach dem du suchst, ist OMG.
(FOSTER THE PEOPLE'S "HELENA BEAT" ERTÖNT)
ANDIE: Ich glaube, das ist keine gute Idee.
DAMON: Du bist doch eine Enthüllungsjournalistin. Wir ermitteln.
(MUSIK SPIELT WEITER)
ANDIE: Alaric, bist du zu Hause?
Ich bin's, Andie Starr. Jennas Freundin.
(ATMET AUS)
(TÜRKNAUF KLAPPERT)
- Gott sei Dank. - Wow.
Du hattest recht, sie sieht aus wie Elena.
Ja. Ah.
Ich dachte, du wärst tot.
Das bin ich leider nicht.
Hey, Jenna, vielen Dank, dass Sie zu Hause geblieben sind.
- Ähm, Stefan. - Hören Sie, ich kann alles erklären.
ALARIC: Hi, Stefan.
Wie geht's denn so?
Es gibt eine Urvampir-Familie?
Mein Vater war Landbesitzer in einem Dorf in Osteuropa.
Unsere Mutter brachte 7 Kinder zur Welt.
Sind Ihre Eltern Menschen gewesen?
Wie unsere ganze Familie.
Wie wir unseren Ursprung als Vampire genommen haben,
ist eine lange Geschichte.
Nur so viel, wir sind die ältesten Vampire der Welt.
Wir sind die Ursprungs-Familie. Alle Vampire wurden von uns erschaffen.
Schön, aber Klaus ist Ihr Bruder.
Und Sie wollen seinen Tod?
Ich will an die Luft.
Ich fühle mich noch leicht
tot. Komm.
- KATHERINE: Was machen Sie hier? - Wir sind hier, um Sie zu retten.
Nein, wir sind hier, um festzustellen, ob sie es verdient, gerettet zu werden.
Richtig.
DAMON: Ich dachte mir schon, dass du noch immer putzmunter bist.
Alaric-Klaus hat sich viel zu einfach unters Volk gemischt.
Ich nehme mal stark an, er wurde gecoacht.
- Ist das...? - Eisenkraut, deine Rettung.
Das kann nichts ungeschehen machen.
Es gibt immer ein Schlupfloch.
Hat er dir gesagt, dass du hier bleiben sollst, bis er dir gestattet zu gehen?
Du kannst es nicht sagen.
Hat er gesagt, dass du bis ans Ende der Tage alles tun musst, was er will?
Nein.
Das ist dein Schlupfloch.
Trink das, es wird dich vor weiteren Zwängen beschützen.
- Gib es mir. - Beantworte mir erst eine Frage.
Du hast uns mit Isobel reingelegt. Sag mir, warum.
Ich dachte, dass ihr gegen Klaus völlig chancenlos seid
- und habe mich in Sicherheit gebracht. - Wohin hat's geführt?
Hier. Sei vorsichtig damit.
Wenn er rauskriegt, dass du das hast, kommst du hier nie wieder raus.
(HUSTET)
Du schuldest mir was.
Und das werde ich einfordern.
Na komm.
Hat mich gefreut.
Weißt du was? Schnippeln beruhigt mich.
Ein Messer in der Hand, das gefällt mir.
Ich warte immer noch darauf, dass mir irgendwer sagt, was hier los ist.
Na ja, willst du es ihr sagen, Stefan, oder soll ich's tun?
Mir was sagen?
Glaubst du an Vampire, Jenna?
Nein? Ha, ha.
Wer tut das schon, stimmt's?
Aber glaub es oder nicht, sie haben einen Platz in unserer Geschichte.
Und als Geschichtslehrer finde ich sie faszinierend.
Warum reden wir über so etwas?
Du warst sauer auf mich, weil ich Geheimnisse vor dir hatte.
Und das ist eins meiner Geheimnisse.
Ich bin besessen von Vampiren.
(SEUFZT)
So, es ist raus. Ha, ha.
- Das ist ein Witz. - ALARIC: Ganz und gar nicht.
Was ist mit dir, Stefan? Bist du auch ein Vampirfan?
In der Literatur, Bram Stoker.
Anspruchsvoll, aber ich mag es.
Wusstest du eigentlich, dass Vampire die ältesten Wesen der Nacht sind?
Abgesehen von Werwölfen natürlich.
Werwölfe?
Werwölfe.
Jetzt weiß ich, es ist ein Witz.
Ich habe gelesen, beide Spezies sind mit einem aztekischen Fluch belegt.
Er macht Werwölfe zu Sklaven des Mondes.
Und hindert die Vampire, im Sonnenlicht zu sein,
nicht wahr, Stefan?
Es heißt, um diesen Fluch zu brechen, wären diese Wesen zu allem bereit.
Ja, um das zu erreichen, würden sie jeden töten.
ELIJAH: Wie du gesehen hast, kann einen Urvampir nichts töten.
Keine Sonne, kein Feuer, noch nicht mal ein Werwolfbiss.
Nur das Holz eines Baumes. Meine Familie hat diesen Baum verbrannt.
Daher die weiße Asche, die für den Dolch genommen wurde?
Ja.
Die Hexen erlauben nicht, dass es etwas wirklich Unsterbliches gibt.
Jedes Wesen braucht eine Schwäche, um ein Gleichgewicht zu wahren.
Aber wenn die Sonne ihn nicht tötet,
wieso will Klaus dann unbedingt den Sonne-Mond-Fluch brechen?
Richtig.
Der Fluch der Sonne und des Mondes.
Das hat so einen biblischen Klang, findest du nicht?
Sie amüsieren sich?
ELIJAH: Sieh nur,
eine römische Pergamentrolle.
Ich habe diese Rolle angefertigt.
Ich war vom Alkohol ziemlich berauscht.
Deine besten Arbeiten sind die Azteken-Zeichnungen.
Nicht die afrikanischen Schnitzereien? Auf die war ich nämlich recht stolz.
Die Azteken.
Wer widersteht schon einem Schamanen?
Ha, ha, ha. Oh ja.
Ich verstehe nicht, sind sie von Klaus? Die aztekischen Skizzen über den Fluch?
Römische Pergamentrollen, afrikanische Stammeszeichnungen.
Etwas in allen Kulturen, wo uns danach war, ihn zu verbreiten.
Aber wieso?
Der leichteste Weg, die Existenz eines Doppelgängers zu entdecken
oder einen verlorenen Mondstein in die Finger zu bekommen,
ist, 2 rivalisierende Spezies darauf anzusetzen.
Dann ist es kein aztekischer Fluch?
Der Sonne-Mond-Fluch
ist erfunden.
Er existiert nicht.
Was?
Oh, ich weiß, das hört sich alles völlig verrückt an,
aber Vampire gibt's wirklich.
Willst du vielleicht noch etwas Wein?
- Raus, verschwinde. - Wie bitte?
Ich habe keine Ahnung, was du vorhast und warum du das alles sagst, aber...
- Jenna. - Ich habe gesagt, raus, verschwinde.
Sie sollten gehen.
Tut mir leid, ich will nicht.
- Schön, dann gehe ich. - Du gehst nirgendwo hin.
- Stefan. - Jenna, verschwinden Sie, sofort.
- Du kannst mich nicht umbringen. - Sie werden's erleben.
- Stefan. - Mich beschützt kein Hexenmeister,
aber wenn du diesen Körper tötest,
was hält mich davon ab, mir Jennas Körper zu schnappen?
- Jenna, raus. - Aber du...
Ich sagte: Raus!
ALARIC: Bring mich um,
sag aber Elena, wie leicht es für mich wird, mich zu rächen,
wenn sie versucht, mich daran zu hindern, den Fluch zu brechen.
(MESSER FÄLLT)
Klaus und ich haben den Sonne-und-Mond-Fluch
vor nunmehr über 1.000 Jahren erfunden.
- Aber wenn es keinen Fluch gibt? - Es gibt einen Fluch.
Nur einen anderen.
Und der ist sehr viel schlimmer. Klaus ist mit einem Fluch belegt worden.
(HANDY SUMMT)
Wovon reden Sie überhaupt?
Klaus versucht ihn seit über 1.000 Jahren zu brechen und du warst seine Hoffnung.
Was ist das für ein Fluch?
(HANDY SUMMT)
Dein Telefon hört nicht auf. Die ganze Zeit brummt es.
Gehst du bitte ran?
Stefan,
was ist los?
Nein.
Nein, nein, nein, ich... Ok, ich bin gleich da.
Klaus war bei Jenna. Ich muss zu ihr.
Tut mir leid, der Tagesverlauf war anders vereinbart.
Sie gehört zu meiner Familie, Elijah. Sie braucht mich.
Ich komme wieder.
Sie haben mein Wort.
Dein Wort bedeutet nichts, bis du dein Versprechen erfüllst.
Danke.
- Werde ich nicht. - Dann müssen Sie mich jagen.
(LACHT)
Sie hätten mich fangen müssen.
Wenn ich Sie fange, ist aber das Spiel vorbei.
(SEUFZT)
Danke, dass Sie sich um mich kümmern.
Sie sahen da drin so verloren aus und haben mir leidgetan.
Klaus hatte versprochen, mit mir den Tag zu verbringen.
Er ist aber nicht nach Hause gekommen.
Weil Klaus nun mal nach eigenen Regeln lebt.
Er ist wirklich charmant.
Ich schätze, kaum eine Frau kann ihm widerstehen.
Und doch?
Ich weiß nicht, wieso er um mich wirbt.
Ich scheine ihm doch vollkommen egal zu sein.
Manche Verbindung basiert auf sehr viel weniger.
Ist es falsch, mehr zu wollen?
- Gibt es denn mehr mit Trevor? - Trevor glaubt, dass er mich liebt
aber wahre Liebe ist erst echt, wenn jemand sie erwidert.
Denken Sie nicht?
Ich glaube nicht an die Liebe, Katerina.
Das ist zu traurig, um es zu akzeptieren, Mylord.
Das Leben ist zu grausam.
Und wenn wir nicht an die Liebe glauben, wofür sollten wir dann leben?
- Störe ich bei irgendetwas? - ELIJAH: Er ist wieder da.
Lange Nacht?
Was ist passiert?
Schon wieder hat ein Dorfbewohner in der Taverne Streit angefangen.
(WASSER SPRÜHT)
Oh, Jenna, Gott sei Dank.
Nein.
Es tut mir furchtbar leid.
Ich habe nie gewollt, dass irgendwas von all dem passiert.
Als ich klein war, hat deine Mom mir jeden Abend Geschichten erzählt.
Geschichten über Vampire.
Ich wäre nie darauf gekommen, dass sie wahr sein könnten.
Sie sind wahr, Jenna.
Ich hätte es dir lieber sagen sollen.
Ich dachte, dass es für dich sicherer wäre, wenn du es nicht weißt.
Aber die Situation geriet außer Kontrolle
und meine Versuche, dich aus allem rauszuhalten, sind immer fehlgeschlagen.
Wer weiß noch davon?
Jeremy?
John?
Wir wollten dich nur beschützen.
- Mich beschützen? - Es tut mir leid. Ich erzähle dir alles.
Nein, Elena, ich bin die, die dich beschützen müsste. Dich und Jeremy.
Ich weiß, aber du hättest nichts tun können.
- Es gibt so viel mehr, was ich... - Nein, das ist als ob...
Das ist so... Ich weiß nicht, wie ich...
Hey, ich weiß, ok?
Wieso hast du's mir verschwiegen?
- Ich habe Angst. - Ich weiß.
Oh, ich weiß. Ich weiß, hey.
Hey.
Tut mir leid.
Jenna, tut mir wirklich schrecklich leid.
(JENNA WEINT)
(TÜR ÖFFNET SICH)
Wird sie damit klarkommen?
Sie hat einen Schock.
Ich wollte ihr so viel wie möglich sagen, aber das Meiste weiß sie noch nicht.
Es tut mir so leid, Elena.
Ich hasse das.
Es ist nicht deine Schuld, Stefan.
(SCHNAUBT)
Es ist meine.
Wie auch immer. Ich muss jetzt weg. Ich muss zu Elijah.
Warte. Was? Nein, nein.
Stefan, ich habe ihm versprochen, dass ich zurückkomme.
Und ich halte mich an mein Versprechen.
(SEUFZT)
Mir passiert nichts.
- Was glaubst du, wo du hingehst? - Wieder zu Elijah.
- Nein. - Geh mir aus dem Weg, Dam...
Wenn du auch nur versuchst, einen Schritt vor die Haustür zu setzen...
- Damon, beruhige dich. - Halt dich da raus, Andie.
- Lass sie gehen. - Verarschst du mich? Sie ist wieder da.
STEFAN: Du hast mich verstanden.
Ich sagte, lass sie gehen.
Jetzt widersetzt du dich mir zum zweiten Mal.
Ein drittes Mal würde ich's nicht versuchen.
(LYKKE LI'S "GET SOME" ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
(SCHLÜSSEL RASSELN)
Machst du das mal leiser?
Warum so brummig?
Ach, dieser Körper ist nicht mehr zu gebrauchen.
Willst du einen Drink?
- Nein, Katerina, ich will keinen Drink. - Komm schon.
Das wird dich entspannen.
Ich will nur eins, du setzt dich jetzt hin und hältst deine Klappe.
Maddox, wo warst du solange?
Es gab viel Gepäck einzuladen.
Greta. Endlich.
- Hallo, mein Guter. - Hallo.
Schicker Körper.
- Bereit, ihn zu verlassen? - Mhm-hm.
Willkommen zurück.
Sagen Sie's mir.
Welcher Fluch liegt auf Klaus?
Bitte.
(SEUFZT)
Meine Familie stand sich sehr nah.
Aber Klaus und mein Vater kamen nicht sehr gut miteinander aus.
Als wir Vampire wurden, entdeckten wir die Wahrheit.
Klaus war nicht der Sohn meines Vaters.
Meine Mutter war Jahre zuvor untreu gewesen.
Das war ihr dunkles Geheimnis.
Klaus stammt von einer anderen Blutlinie ab.
Als mein Vater das herausfand,
spürte er den Liebhaber meiner Mutter auf und brachte ihn und seine Familie um.
Er war sich nicht bewusst, dass er damit einen Krieg zwischen Spezies begann,
der bis heute noch wütet.
Ein Krieg zwischen Spezies?
Den Vampiren
und den Werwölfen.
Klaus' leiblicher Vater entstammt einer Blutlinie von Werwölfen?
Aber was ist dann Klaus?
Ein Werwolf? Oder ein Vampir?
Er ist beides.
Ein Hybrid wäre tödlicher als jeder Werwolf oder Vampir.
Die Natur duldet kein solches Ungleichgewicht der Kräfte.
Deshalb haben die Hexen, die Diener der Natur, sich darum gekümmert,
dass die Werwolfseite meines Bruders schlummert.
Und das ist der Fluch, den Klaus brechen will?
Er hat vor, den schlummernden Werwolfteil zu aktivieren.
Wenn er das schafft, erzeugt Klaus eine eigene Blutlinie,
dann gibt es eine neue Rasse.
Das wäre nicht nur eine Gefahr für die Vampire, sondern für alle.
- Aber Sie haben ihm geholfen. - Weil ich ihn geliebt habe.
Das hat sich geändert, er muss sterben.
Wir können ihn stoppen, weil wir den Dolch wiederhaben.
Wird ein Werwolf durch Silber verletzt, heilt die Wunde.
Nur Weißeichenasche auf einem Silberdolch tötet einen Urvampir.
Du siehst das Problem? Der Dolch funktioniert nicht.
Wollen Sie etwa sagen, Klaus kann man nicht töten?
Jedes übernatürliche Wesen kann man auf eine Weise töten.
Wenn die Diener der Natur es selbst in die Hand nehmen.
Eine Hexe.
Wenn sie es schafft, genug Kraft zu bündeln.
(SEUFZT)
Das würde sie umbringen.
Der Fluch muss bei Vollmond gebrochen werden.
Während er sich verwandelt. Dann ist er am verwundbarsten.
Eine Hexe mit sehr viel Kraft
kann Klaus töten.
Was, wenn ich eine Hexe kennen würde, die über so viel Kraft verfügt?
Dann würde ich dir etwas verraten, was du wissen solltest.
Morgen ist Vollmond, Bruder.
Nach all den Jahrhunderten ist der Zeitpunkt endlich gekommen.
ELIJAH: Ich war bei den Hexen.
Sie glauben, sie wissen, wie sie den Doppelgänger verschonen können.
Wen interessiert's, ob sie lebt oder nicht?
Sie ist ein Mittel zum Zweck, nichts weiter.
Aber sie soll zu deinem Vorteil sterben?
Sie ist ein Mensch.
Ihr Leben ist ohne Bedeutung.
Ich bitte dich, ziehe es in Erwägung.
Solltest du so dumm sein, dir etwas aus ihr zu machen?
Natürlich nicht.
Liebe ist für Vampire die größte Schwäche
und wir sind nicht schwach, Elijah.
Wir kümmern uns um nichts, wir haben keinerlei Gefühle.
Früher hatten wir welche.
Das zählt nicht mehr, das ist längst vergangen.
Sag den Hexen, sie sollen sich nicht unnötig bemühen.
Das Opfer wird stattfinden, genau wie geplant.
Es gibt einen Weg, den Doppelgänger zu verschonen?
Ja, Elena,
richtig.
Unglücklicherweise hatte Katerina das schon selbst in die Hand genommen.
Ich glaube, wie das ausging, weißt du ja.
Sie haben sie gemocht, nicht wahr?
Ein häufiger Fehler, ist mir gesagt worden.
Das wird mir nicht noch mal passieren.
ANDIE: Jetzt sei nicht so sauer auf deinen Bruder.
Er macht sich nur Sorgen um Elena und...
Jetzt geh einfach, bitte.
- Ich weiß, du machst dir auch Sorgen. - Andie.
Raus.
Ok.
- Schon genug von deinem Spielzeug? - Fang nicht wieder an, Stefan.
Sie ist bloß eine Ablenkung.
Sie ist ein Mensch. Du benutzt sie.
Sei lieber dankbar, dass sie hier ist.
Sie hält mich davon ab, mir zu nehmen, was ich wirklich will.
Du hast recht,
danke, dass du in meine Freundin verliebt bist.
Und da hätten wir's.
Da hätten wir's.
Du kannst in Elena verliebt sein, soviel du willst.
Wenn das bedeutet, du beschützt sie.
Aber ich bekomme etwas von ihr, was du niemals haben wirst.
Ach ja? Und was?
Ihren Respekt.
(BEIDE KNURREN)
Hört auf.
Was hast du getan?
Ich verstehe nicht.
Katerina ist fort, sie ist geflohen.
Nein.
- Was hast du ihr erzählt? - Überhaupt nichts.
Lüg mich gefälligst nicht an.
Ich werde sie finden, Klaus.
Du hast mein Wort.
Wenn du sie nicht findest,
ich gebe dir mein Wort,
wirst du sterben.
Hast du ihn hineingebeten?
Elijah und ich haben eine neue Abmachung getroffen.
Wirklich?
Ich werde ihnen beiden keinen Schaden zufügen.
Und ich erwarte im Gegenzug nur eines.
- Was? - Eine Entschuldigung.
Eine was?
(SEUFZT)
Tut mir leid, dass ich bei dem Versuch Sie umzubringen, geholfen habe.
Es war zum Schutz Elenas.
Denn was auch immer geschieht, ich beschütze Elena.
Das verstehe ich.
ELENA: Das Opfer wird stattfinden, Damon.
Bonnie wird Klaus töten, ohne selbst verletzt zu werden
und Elijah weiß, wie er mir das Leben retten kann.
Ich habe dir gesagt, es gibt einen anderen Weg.
Und so ist es.
- Ist das wahr? - Ja.
- Und du vertraust ihm? - Ja.
Fahrt doch alle zur Hölle.
Er ist sauer auf mich,
aber das gibt sich schon wieder.
Ja, vielleicht.
Hatte ich nicht gesagt, dass du gehen sollst?
Du hast mich nicht manipuliert.
Ich möchte gerne hier sein.
Lass mich hier sein, Damon.
Ich bin wütend und du weißt genau, was passiert, wenn ich wütend bin.
Du musst schleunigst verschwinden.
Nein.
Du sollst wissen, dass du jemandem wichtig bist.
Du bist mir wichtig, Damon.
(SCHREIT)
(SCHLUCHZT)
Du...
Andie.
Sieh mich an.
Verschwinde von hier, bevor ich dich töte.
Geh schon.
Raus.
Sofort.
(SPRECHEN LATEIN)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(MIT NORMALER STIMME): Elena?
Na, das ist doch wesentlich schöner. öte.