Tidligere:
-Du må være Elena. -Hvorfor ser vi makne ut?
-Du er nøkkelen til forbannelsen. -Solens og månens forbannelse?
Vampyrer og varulver levde fritt, inntil en sjaman forbannet dem.
-Klaus er virkelig. -1. generasjon.
Historiens eldste vampyr er på jakt etter meg?
-Katerina! Jeg har savnet deg. -Klaus.
Klaus har tatt Alarics kropp. Han besitter den.
Mens jeg er borte, blir du her, Katerina.
-Elijah. -En av de opprinnelige.
Så lenge dolken sitter der er han altså død?
Elijah kan ikke drepe Klaus.
Men det ville gå hvis en heks kunne kanalisere tilstrekkelig mye kraft.
Men hvis du bruker for mye kraft, dør du.
Bonnie får aldri dø for min skyld.
-Hun er den eneste som kan gjøre det. -Vi kommer på en annen måte.
Elijah.
Katerina.
Unnskyld meg.
God kveld, Trevor.
Så hyggelig at du kom.
Jeg ville ikke gå glipp av bursdagen din.
Nei, spesielt med tanke på den gave du har med deg.
Hvor finnes den gåtefulle jenta du snakker om?
Denne veien.
Min kjære.
Hallo.
Elijah. Det er meg. Det er Elena.
Vær så snill.
Herregud.
Unnskyld. Du minner meg om noen.
Katerina, tillat meg å presentere, Lord Elijah.
-Gleder meg, my lord. -Gleden er på min side, Katerina.
Jeg kan ikke... Jeg får ikke puste.
-Hva er det som skjer? -Jeg...
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke... Jeg kan ikke være i dette huset.
Du er ikke invitert.
Jeg må ut herfra.
Hva var det som skjedde?
Jeg skal fortelle. Men ikke her.
Kan jeg stole på deg?
Elena?
-Hei, har du sett Elena? -Nei.
Hei, søta. Å, min kaffe.
-God morgen. -God morgen.
-Hvor er Elena? -Jeg vet ikke.
Hun er kjæresten din. Jeg har min her.
Hvordan går det med skulderen? Får jeg? Jeg er så sulten.
Den er ille. Kan du ikke ta en blodpose?
-Jeg er seint ute. -Nei.
Hei, det er meg. Hvor er du? Ring meg.
Hva gjør du?
Hun er ingen leke.
Det har du vel neppe med, Stefan?
Akkurat. Det hun sa.
-Jeg må på jobb. -Ja, ok.
Det kan ikke være sant.
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Skynd deg. Jeg er lei av denne kroppen.
Og blir det problemer, ring meg. Du vet hvor utålmodig jeg er.
Hvor skal han?
Han skal hente meg.
Slik at jeg slipper denne frisyren.
-Er det virkelig så smart, Klaus? -Nå, det er snart fullmåne.
Heksen er død, jeg har månesteinen og jeg vet hvor dobbeltgjengeren finnes.
Jeg er klar til å bryte forbannelsen.
Og hvorfor vil du gjøre det her?
-Det er mange som kan stoppe deg. -Jeg må.
Det var her dobbeltgjengeren ble født.
Jeg visste ikke at det var vesentlig.
Nei. Du sviktet meg jo og flyktet fra England før jeg rakk å fortelle.
Men jeg fant ditt fødested, og slaktet familien din,-
-så jeg antar at vi er skuls.
Håper bare at Elena,-
-ikke er så dum som du var.
Hun kommer ikke til å flykte.
Hun dør heller enn ser sine nærmeste komme til skade.
Det er nøyaktig det jeg regner med.
Du kan ikke gå herfra før jeg sier fra.
Du ser bedre ut.
Hvor fikk du dolken fra?
Jeg skal fortelle alt, men da må vi samarbeide, Elijah.
Du må love det.
Du er ikke helt i posisjon til å stille krav.
Jeg stiller ingen krav. Jeg tilbyr min hjelp.
Og i utbytte, vil jeg ha din.
Hvorfor skulle jeg engang vurdere det?
Du trenger min hjelp til å drepe Klaus.
Og jeg trenger deg.
-Hvor er du? Er du ok? -Ja, det går bra.
-Hvor er Elijah? -Han er her.
Hvor? Jeg kommer.
Nei, Stefan. Elijah og jeg trenger å være alene.
Du kan ikke stole på ham. Han vil bare komme til Klaus.
Elijah er nobel, Stefan.
Han er en hedersmann. Jeg kan stole på ham.
Han vet at jeg ville vært en idiot om jeg forrådte ham igjen.
Jeg viste meg verdig, ved å fjerne dolken.
Du klarer det ikke alene.
Det er min avgjørelse. Respekter det.
Og sørg for at Damon ikke gjør noe dumt.
Jeg lar høre fra meg.
La hun bare på? Hun er blitt gal.
Kanskje hun kan få ham til å drepe Klaus.
Han tror at Bonnie er død. Hun er vår eneste sjanse.
Men hun dør. Elena leter etter alternativer.
Med hennes alternativ dør hun selv. Vi må stoppe henne.
-Nei, du må la være. -Hva?
Jeg liker det heller ikke, men vi må stole på henne.
-Vi må la henne prøve. -Mener du. Jeg syns annerledes.
Jeg sa, la være.
-Han er her. -Klaus?
Han har tatt over Alarics kropp.
Selvsagt. Det er et av hans favorittriks.
Jaha, hvilke flere triks har han?
Hva kommer han til å gjøre etterpå? Du kjenner ham.
Ja, det gjør jeg.
Så, hvor er den mystiske verten jeg har hørt snakk om?
Kledelig siden.
Han liker å gjøre entré.
Her kommer han.
Katerina, tillat meg å presentere, Lord Niklaus.
Niklaus er det navn jeg fikk av min far.
Vær så snill-
-kall meg Klaus.
Elijah? Elena?
Hva gjør dere her? Hva har skjedd?
Bare en liten hendelse, Carol. Jeg håper du kan hjelpe.
-Jeg er på vei til et møte... -Det tar bare et øyeblikk.
Selvfølgelig. Bare si hva du trenger.
Takk. For det første kan jeg trenge litt nye klær.
Du kan prøve en av min manns dresser.
-Jeg har ikke pakket dem vekk ennå. -Utmerket.
Hvordan visste du at hun ikke tar jernurt?
Fordi jeg fikk henne til å slutte.
Akkurat før du og dine venner drepte meg.
To ganger.
Unnskyld meg, jeg kommer snart.
-Hallo? -Hei, Stefan. Det er Jenna.
Hvor er Elena og Jeremy? Ingen av dem svarer i telefonen.
Elena er ikke her akkurat nå. Er alt i orden?
Hun etterlot en beskjed og ba meg unnvike Ric.
Hva er det som foregår?
Vanskelig å forklare på telefonen, men-
-vi vil helst at du blir på campus.
Det blir litt vanskelig siden jeg står i mitt kjøkken.
Hæ? Er du hjemme?
Ja, hva er det? Hvor er Elena?
Jeg skal spise lunsj med Ric på Grillen og snakke.
Jenna, hør nøye etter nå. Du får ikke treffe Alaric på Grillen.
Jeg kommer og forklarer alt.
Jeg skulle gjerne hjulpet til, men jeg får jo ikke gjøre noe dumt.
Akter du å holde på sånn?
Du og kjæresten din bestemmer. Jeg holder meg unna, Stefan.
-Hei. -Hei.
Kom, vi stikker. Vi stikker fra teamet.
Vi skal frilanse litt. Kom igjen.
Så jeg antar at vi mistet Martin-heksene?
-Ja, jeg er lei for det. -Og Katerina?
Hun må ha blitt løslatt da jeg døde.
Klaus tok henne.
-Vi tror at hun er død. -Det tviler jeg på.
Klaus ville aldri latt henne slippe unna så lett unna.
Jeg forstår ikke. Du sier at du vil se Klaus død,-
-men Katerina må betale for at hun sviktet ham.
Jeg har mine grunner til å straffe Katerina.
Det var en tid da jeg gjorde alt for Klaus.
Hvor kommer du fra, Katerina?
-Jeg er ny i byen, my lord. -Katerina kommer fra Bulgaria.
Veldig bra.
Unnskylder du oss, bror? Jeg vil gjerne være alene med henne.
Selvsagt. Gratulerer med dagen, bror.
Ja. Klaus er broren min.
Jeg hørte hva du sa. Jeg prøver bare å forstå betydningen.
Ja, jeg er litt etter min tid,-
-men jeg tror at termen du søker, er OMG.
Det er nok ingen god idé.
Du er en undersøkende journalist. Du undersøker.
Hei, Alaric, er du hjemme? Det er Andie Star, Jennas venn.
Gudskjelov.
Du hadde rett. Hun ser nøyaktig ut som Elena.
-Så du er ikke død? -Nei, dessverre.
Hei, Jenna. Takk for at du ikke dro ned til Grillen.
-Stefan... -Nei, la meg forklare.
Hei, Stefan.
Hvordan går det?
Finnes det en hel opprinnelig familie?
Min far var velstående godseier i en landsby i Østeuropa.
-Moren vår alte sju barn. -Så foreldrene dine var menneskelige?
Hele familien.
Hvordan vi ble vampyrer er en lang historie, Elena.
Men tro meg, vi er de eldste vampyrene i verden.
-Alle vampyrer nedstammer fra oss. -Ok. Men Klaus er broren din.
Og du vil at han skal dø?
Jeg trenger frisk luft.
Jeg føler meg fortsatt litt...
Død. Kom.
-Hva gjør dere her? -Vi skal redde deg.
Nei, kjære, vi skal se om hun fortjener å bli reddet.
-Nettopp. -Jeg antok at du fortsatt levde.
Alari-Klaus smeltet inn litt for lett.
Så jeg tenkte at han hadde hatt litt hjelp.
-Er det...? -Jernurt, din frelse.
-Den gjør ikke ting ugjort. -Det finnes alltid smutthull.
Sa han at du må bli her til han sier at du får gå?
Du kan ikke si det.
Sa han at du må gjøre akkurat som han sier for evig?
-Nei. -Der har du ditt smutthull.
Drikk dette og unngå ytterligere tvang.
-Gi meg det. -Svar på en ting først.
Du lurte oss med Isobel. Hvorfor?
Jeg trodde at dere var sjanseløse mot Klaus.
-Jeg passet på meg selv. -Og se hvordan det gikk.
Her. Forsiktig med den der, nå.
Finner han ut at du har det, kommer du aldri herfra.
Du skylder meg en tjeneste. Og jeg kommer til å innkreve den.
Kom igjen.
Det var hyggelig å treffe deg.
Det er beroligende å hakke.
Kanskje det er følelsen av kniven.
Jeg venter fortsatt på å få vite hva det er som foregår.
Jaså, skal du fortelle, Stefan, eller skal jeg?
Fortelle hva da?
Tror du på vampyrer, Jenna?
Ikke? Nei, hvem gjør det?
Men tro det eller ei, jeg tror at de kan eksistere.
Og, som historielærer, mener jeg at de er fascinerende.
Hvorfor snakker vi om dette?
Du har vært sint fordi jeg har hemmeligheter, og dette er en av dem.
Jeg er besatt av vampyrer.
Sånn. Nå har jeg sagt det.
-Fleiper du, eller? -Overhodet ikke.
Hvordan går det med deg, Stefan? Liker du vampyrer?
I litteraturen. Bram Stoker? Litt tungt, men jeg setter pris på det.
Visste du at vampyrene er nattens eldste skapninger?
Bortsett fra varulvene, selvfølgelig.
Varulver?
Varulver. Ok, nå vet jeg at du spøker.
Jeg har lest at det finnes en aztekisk forbannelse på dem begge-
-som gjør varulvene til slaver av månen-
-og vampyrene bundet av sola. Det stemmer, ikke sant, Stefan?
Det sies at de ville gjort hva som helst for å bryte forbannelsen.
Og at de ikke ville nøle med å drepe for å lykkes.
Som du merket, kan ingenting drepe en opprinnelig.
Ikke solen, ikke ild, ikke engang et varulvbitt.
Kun treverket fra et eneste trær. Et tre familien min brente ned.
Så det er derfra dolkens hvite aske kommer.
Ja. Heksene tillater ingenting på jorden som er udødelig.
Hvert vesen har en svakhet, for at balansen skal opprettholdes.
Så hvis sola ikke kan drepe-
-hvorfor vil Klaus bryte Solens og månens forbannelse?
Akkurat, ja. solens og månens forbannelse.
Det høres så veldig bibelsk ut, syns du ikke?
Hva er det som er så morsomt?
Å, se. Et romersk pergament.
Jeg husker da jeg skrev dette.
-Jeg var ganske beruset. -Dine aztekiske tegninger er bedre.
Ikke de afrikanske utskjæringene? De er jeg ganske stolt over.
De aztekiske.
-Hvem kan motstå en sjaman? -Å, ja!
Jeg forstår ikke. Var det Klaus som tegnet den aztekiske forbannelsen?
Romerske pergamentruller, afrikanske utskjæringer...
Vi plantet dem i ulike kulturer og på ulike kontinenter.
Men hvorfor?
Fordi den letteste måten å finne en dobbeltgjenger-
-eller få fatt i en forsvunnet månestein-
-er å ha to rivaliserende arter som begge er på jakt etter dem.
Så den er overhodet ikke aztekisk?
Solens og månens forbannelse, er en bløff.
Den eksisterer ikke.
Hva?
Jeg vet at det lyder sprøtt. Men vampyrer eksisterer faktisk.
Kan jeg friste med litt mer vin?
-Forsvinn. -Unnskyld?
Jeg vet ikke hva du holder på med, men...
-Jenna... -Jeg sa, forsvinn.
-Du hørte hva hun sa. -Jeg er redd for at jeg ikke vil.
-Ok, da går jeg. -Du går ingen steder.
-Stefan. -Jenna, løp av gårde. Nå.
-Du kan ikke drepe meg. -Jo da.
-Stefan. -Ingen heks er her og beskytter meg.
Men hvis du dreper denne kroppen, så kanskje jeg tar Jennas.
-Løp, Jenna. -Men du...
Jeg sa, løp!
Drep meg. Og minn Elena om hvor lett det blir for meg å ta hevn-
-hvis hun hindrer meg fra å bryte forbannelsen.
Klaus, og jeg fant på den tusen år gamle sol- og måneforbannelsen.
Men om det ikke er noen forbannelse...
Det er en forbannelse. Men den egentlige er mye verre.
Det er en forbannelse på Klaus.
Hva er det du snakker om?
Klaus har prøvd å bryte den i tusen år. Du er hans eneste håp.
Så, hva er det for forbannelse?
Telefonen din vil ikke slutte å ringe. Svar, er du snill.
Stefan, hva er det?
Nei... Nei, nei. Jeg kommer med en gang.
Klaus er ute etter Jenna. Jeg må dra dit.
-Det ble vi ikke enige om. -Hun er familie, Elijah. Jeg må.
Jeg kommer tilbake. Det har du mitt ord på.
Det betyr ingenting før du lever opp til det.
Takk.
Du må jage meg. Det er meningen at du skal fange meg.
Men hvis jeg fanger deg, er leken slutt.
-Takk for at du underholder meg. -Du så jo så ensom ut.
Klaus lovde å omgås med meg i dag, men han kom aldri hjem i går kveld.
Klaus følger bare sine egne regler.
Han er veldig sjarmerende. Vanskelig for kvinner å motstå.
Men?
Jeg vet ikke hvorfor han oppvarter meg.
Han virker ikke bry seg om meg.
Mange ekteskap bygger på mindre enn det.
Er det galt å ville ha mer?
-Har du mer med Trevor? -Trevor tror at han elsker meg.
Men kjærlighet blir bare ekte om den besvares. Eller hva?
Jeg tror ikke på kjærligheten, Katerina.
Det kan jeg ikke akseptere, my lord.
Livet er for grusomt.
Hvis vi slutter å tro på kjærligheten hvorfor skulle vi da ville leve?
-Forstyrrer jeg? -Han er tilbake.
-Lang natt? -Hva er det som har skjedd?
En av landsbyfolkene startet en krangel på vertshuset.
-Jenna, takk og pris. -Nei.
Jeg er så lei for det. Jeg ville aldri at det skulle bli sånn.
Da jeg var liten, pleide mamma å fortelle eventyr. Om vampyrer.
-Jeg trodde ikke at det var sant. -Det er det, Jenna.
Jeg burde ha sagt det.
Jeg trodde at du var tryggest om du ikke visste det.
Men alt gikk galt, og mine forsøk på å holde deg utenfor mislyktes.
Hvem fler vet?
Jeremy?
John?
-Vi forsøkte bare å beskytte deg. -Beskytte meg?
Jeg er så lei for det. Jeg skal fortelle alt.
Nei, Elena, det er meningen at jeg skal beskytte deg og Jeremy.
Jeg vet det. Men det var ingenting du kunne gjøre.
Nei, dette er så... Jeg vet ikke hvordan...
-Jeg vet det. -Hvorfor sa du ingenting?
-Jeg er redd. -Jeg vet det.
Jeg vet det...
Unnskyld. Jenna, jeg er så lei for det.
-Kommer hun til å klare seg? -Hun er i sjokk.
Jeg fortalte henne så mye jeg kunne, men jeg skrapte bare på overflaten.
-Jeg beklager. Jeg hater dette. -Det er ikke din feil, Stefan.
Det er min.
Uansett, jeg må tilbake til Elijah.
-Hva? Nei. -Stefan, jeg lovte å vende tilbake.
Jeg kan ikke svikte det løftet.
Jeg klarer meg.
-Og hvor er du på vei? -Tilbake til Elijah.
-Nei. -Flytt deg, Da...
Hvis du prøver å ta så mye som ett steg utenfor den døra...
-Rolig. -Ikke bland deg inn, Andie.
-Slipp henne. -Vi fikk henne jo nettopp tilbake.
Du hørte hva jeg sa. Slipp henne.
Det er andre gang i dag du står i min vei.
Jeg ville ikke ha gjort det en tredje.
Kan du skru ned?
-Hvorfor så grinete? -Denne kroppen har gjort sitt.
Vil du ha en drink?
Nei, Katerina, det er ikke det jeg vil.
Kanskje du slapper av.
Jeg vil at du sitter ned og holder kjeft.
-Maddox, hvorfor tok det så lenge? -Du har mye bagasje.
-Endelig, Greta. -Hei, elskede.
Pen kropp.
Er du klar til å komme ut?
Velkommen tilbake.
Fortell meg. Hva er Klaus' forbannelse?
Vær så god.
Vår familie var veldig sammensveiset. Bortsett fra Klaus og min far.
Da vi ble vampyrer, oppdaget vi sannheten.
Klaus var ikke min fars sønn.
Min mor hadde vært utro. Det var hennes mørkeste hemmelighet.
Klaus er av et annet blod.
Da min far fikk vite det,-
-drepte han både min mors elsker og hele familien hans.
Han startet da en krig mellom artene, som pågår ennå i dag.
-En krig mellom artene? -Vampyrer...og varulver.
Så Klaus' egentlige far var varulv?
Hva er da Klaus? Varulv eller vampyr?
Han er begge deler.
En hybrid blir farligere enn både varulv og vampyr.
Naturen tillater ikke en slik ubalanse.
Derfor sørget heksene, naturens tjenere, til-
-at min brors varulvside ble hvilende.
-Er det forbannelsen Klaus vil bryte? -Han vil frigjøre varulven i seg.
Hvis han lykkes, kan han skape en egen art.
Og da er ikke bare vampyrene i fare, men alle.
-Men du hjalp ham. -Fordi jeg elsket ham.
-Men ikke lenger. Han må dø. -Vi har dolken. Vi kan stoppe ham.
En varulv som skades av sølv, klarer seg.
Og en opprinnelig vampyr kan bare drepes med en sølvdolk.
Forstår du dilemmaet? Dolken fungerer ikke.
Hva er det du sier? Er Klaus udødelig?
Det finnes en måte å drepe alt overnaturlig.
-Gjennom en av naturens tjenere. -En heks.
Hvis de kan kanalisere så mye kraft.
Men da dør de.
Forbannelsen må brytes under fullmåne,-
-når Klaus forvandles. Da er han mest sårbar.
Ei heks med tilstrekkelige krefter, kan drepe Klaus.
Hva ville du sagt hvis jeg fortalte at jeg kjenner en slik heks?
Da ville jeg si at det er én ting til du bør kjenne til.
Det er fullmåne i morgen, bror.
Endelig, etter alle disse århundrene.
Heksene tror at de har funnet en måte å skåne dobbeltgjengeren.
Hva spiller det for rolle om hun dør? Hun er jo bare et verktøy.
-Bør hun dø for din skyld? -Hun er menneskelig.
-Livet hennes er ingenting verd. -Jeg ber deg tenke deg om.
Er du så dum at du bryr deg om henne?
Selvsagt ikke.
Kjærlighet er vampyrenes største svakhet.
Og vi er ikke svake, Elijah.
-Vi føler ikke, og vi bryr oss ikke. -Vi gjorde det en gang i tiden.
Det er altfor lenge siden.
Si til heksene at offeret kommer til å skje som planlagt.
Du fant en måte å redde dobbeltgjengerens liv?
Ja, Elena. Det gjorde jeg.
Dessverre, tok Katerina saken i egne hender først.
Du vet nok allerede hvordan det gikk.
-Du brydde deg om henne, eller hva? -En vanlig tabbe, har jeg forstått.
Det er en tabbe jeg ikke gjør igjen.
Du trenger ikke være så sint på broren din.
Han er bare bekymret for Elena, og...
Bare gå, er du snill.
-Jeg vet at du også engster deg. -Andie.
-Gå vekk. -Ok.
-Allerede lei av ditt leketøy? -Kutt ut, Stefan.
-Hun er bare et tidsfordriv. -Hun er en person. Intet offer.
Du burde være glad. Hun holder meg borte fra det jeg egentlig vil ha.
Du har rett. Takk, for at du er forelsket i kjæresten min.
Ålreit. Ja.
Du må være hvor forelsket du vil i Elena.
Så lenge det betyr at du beskytter henne.
Men det finnes en ting du aldri kan få.
Jaså? Hva da?
Hennes respekt.
Slutt.
Hva har du gjort?
-Jeg forstår ikke. -Katerina er borte. Hun har rømt.
-Hva sa du til henne? -Ingenting.
Ikke lyv for meg!
Jeg skal finne henne. Du har mitt ord.
Hvis du ikke gjør det, har du mitt ord,-
-på at du er død.
-Har du invitert ham? -Vi har omforhandlet vår avtale.
-Er det sant? -Jeg skal ikke skade noen av dere.
Jeg vil bare ha én ting i bytte. En unnskyldning.
En hva da?
Jeg er lei for det ansvar jeg hadde i din død.
Jeg beskyttet Elena.
Jeg kommer alltid til å beskytte Elena.
Jeg skjønner.
Offeret kommer til å skje, Damon.
Bonnie dreper Klaus uten å risikere livet sitt-
-og Elijah vet hvordan han skal redde mitt.
Jeg sa at jeg skulle finne en måte. Og det gjorde jeg.
-Stemmer det? -Det stemmer.
-Og du stoler på ham? -Det gjør jeg.
Dra til helvete.
Han er sint på meg akkurat nå. Men det går over.
Kanskje.
-Ba ikke jeg deg om å gå? -Du tvang meg ikke.
Jeg vil være her. La meg bli.
Jeg er opprørt. Du vet hvordan jeg blir.
-Du må gå. -Nei.
Du trenger å føle at noen bryr seg om deg. Jeg bryr meg om deg, Damon.
Du...
Andie.
Se på meg.
Stikk herfra før jeg dreper deg.
Forsvinn. Nå.
Nå!
Elena?