[旁白]《噬血Y世代》前情提要
妳一定是艾蓮娜 我們怎麼長得像？
佩特洛娃分身 打破詛咒的關鍵
日月詛咒？
吸血鬼和狼人曾經自由地漫遊 直到薩滿祭司對他們下了詛咒
克勞斯是貨真價實的 第一代
史上最老的吸血鬼要來找我了？
[克勞斯]凱瑟琳，我想念妳 克勞斯
克勞斯在阿拉里克的身體裡 他附身了
[阿拉里克]現在，當我離開時 妳留在這兒，凱瑟琳
[艾蓮娜]以利亞始祖之一 一個傳奇
呃！ [艾蓮娜]就是這樣了
只要我們將匕首留在裡面 他就不會復活？
以利亞沒有殺死克勞斯的武器
但他相信，如果一個女巫能夠引導 足夠的力量，他們就不需要一個了
說如果妳使用太多的力量 它會殺了妳
邦妮不能為我而死 我不會讓這種事發生
她是唯一能做到的人 [艾蓮娜]我們會另外想辦法
[喘氣然後呻吟]
[艾蓮娜]以利亞
以利亞
凱瑟琳
打擾一下
啊，晚上好，特雷弗
很高興你能加入我們
我不能錯過生日慶典
不，考慮到你聲稱擁有的禮物
你說的這個神秘女孩在哪裡？
這邊請
親愛的
你好
以利亞，是我，是艾蓮娜
[以利亞]請 噓
[喘氣]
我的天啊
原諒我，妳讓我想起了某個人
凱瑟琳，向妳介紹以利亞勳爵
很榮幸，大人 我很榮幸，凱瑟琳
[以利亞氣喘吁吁]
[喘氣聲]
[氣喘吁吁]
我不能…我無法呼吸
我怎麼了？
我…
[以利亞氣喘吁吁]
我不能…我不能…
我不能在這房子裡
你沒有被邀請進來
帶我離開這裡
發生什麼事了？ 噓
[耳語] 我會告訴你的
不在這裡
我可以信任你嗎？
[耳語]我能相信妳嗎？
[嘆氣]
[史蒂芬]艾蓮娜？
嘿 [安迪]嘿
你見過艾蓮娜嗎？ 呃…沒有，嗯嗯
嗨，親愛的，哦，我的咖啡
早上好，嗯 嗯，早上好
艾蓮娜在哪裡？ [戴蒙]不知道，史蒂芬
她是你的女朋友 我的就在這裡
嘿，肩膀怎麼樣了？ 可以讓我吃點東西嗎？
我太餓了
真的很亂，你今天可以只用血袋嗎？
我上班已經遲到了 不
嘿，是我，妳在哪裡？
打電話給我
你在做什麼？
她不是發條玩具
這真的不關你的事，是嗎，史蒂芬？
是的，她說的
[戴蒙嘲笑]
[戴蒙]嗯 我得去上班了
哦，很好 好的
不，她不會這樣吧
[馬杜斯]我會儘快回來
是的，快點，我很想離開這個身體
如果掛斷電話，請給我打電話 你知道我有多不耐煩
他去哪兒？
去把我找回來
所以我可以擺脫這個糟糕的髮型
你確定這是個好主意嗎？ 克勞斯？
好吧，滿月快到了
我殺了女巫、我有月光石…
而分身正在伺機而動
我準備打破這個詛咒
你為什麼要在這裡這樣做？
有很多人會試圖阻止你
我必須這樣做 因為這是分身的出生地
你沒想過這是一個需求 妳怎麼會這樣想？
在我可以告訴你細節之前，你背叛了 我並逃離了英格蘭，凱瑟琳
但我確實找到了妳的出生地 而且我屠殺了妳的家人…
所以我想我們搞定了
讓我們只希望艾蓮娜…
沒妳那麼傻
她不會跑的
她寧願死也不願所愛的人受到傷害
而這正是我想要的
在我讓妳走之前，妳不能離開
你看起來好多了
妳從哪裡弄來的匕首？
我會告訴你一切 但我們必須一起努力，以利亞
我需要你的保證
妳已沒有提出要求的能力了
我不是要求
我是在幫你
我想要你幫我來做為交換
我為什麼要考慮這個交易？
跟你沒殺我是同樣的原因
你需要我的幫助才能殺死克勞斯
而我需要你
[手機震動聲]
[史蒂芬[通過電話]]妳在哪裡？ 妳還好嗎？ 是的，我沒事
以利亞在哪裡？ [艾蓮娜]他就在這裡
你們在哪裡？我去找妳
別來，史蒂芬 以利亞和我需要一些時間獨處
[史蒂芬]聽我說，別相信他
他會利用妳去見克勞斯
以利亞是個高尚的人，史蒂芬
他以榮譽為生，我可以信任他
他知道我不能再背叛他
藉由拔出匕首，我證明了自己
妳不能自己一個人做這件事
這是我的決定，史蒂芬 請尊重我的決定
並確保戴蒙不會做任何愚蠢的事情
我會跟你保持聯繫的
她剛剛掛斷了你的電話嗎？ 是呀！
她沒搞錯吧？
如果有人能讓他 幫助我們殺死克勞斯，那就是她
邦妮才是殺死克勞斯的方法，他認為 她已經死了，我們和她一起才有機會
邦尼會讓自己送命 艾蓮娜正在尋找另外的方法
艾蓮娜的做法才會害死她自己 所以我們需要找到她並阻止她
不，你需要住手 什麼？
我和你一樣不喜歡這樣 但我們需要相信她
我們得讓她做她的事 那可能是你的計劃，可是我的更好
我說，住手吧！
[艾蓮娜]他在這裡
克勞斯來了？
他佔據了阿拉里克的身體
他當然會這麼幹的
這是他的慣用伎倆之一
那麼，他還有什麼其他伎倆是什麼？
他接下來會做什麼？ 你是唯一認識他的人
是啊，我是
那麼我久仰大名的神秘宿主 到底在哪裡呢？
趕流行地遲到了
他喜歡闖入
來了
凱瑟琳，請讓我 向妳介紹尼古拉斯勳爵
尼古拉斯是我父親給我取的名字
請…
叫我克勞斯
[按門鈴]
以利亞？艾蓮娜？
你在這裡做什麼？ 發生什麼事了？
卡蘿，我出了點小事 我希望妳能幫我忙
好吧，我正要去開會，所以…
我只會佔妳一點兒的時間
當然，任何你需要的幫忙
謝謝你
好吧，首先我需要的是先要換衣服
好吧，我們可以試試 我丈夫的一套西裝
我還沒有把它們收起來
太棒了！
你怎麼知道她會聽你的？
因為當初是我救她逃離的
就在妳和妳的朋友殺了我之前
兩次
我離開一下，馬上就回來
哈囉？ 嘿，史蒂芬，我是珍娜
珍娜，嘿
艾蓮娜和傑瑞米在哪裡？ 沒人接電話
艾蓮娜現在不在 一切都好嗎？
她給我留下了奇怪的信息 告訴我離里克遠點
這是怎麼回事？
很難在電話裡解釋 但她希望…
妳可以在校園多留一會兒
好吧，這在我的廚房裡很難做到
等一下，妳在家嗎？
是的，發生什麼事了？ 艾蓮娜在哪裡？
我要去牛排店見里克，吃午飯聊天
珍娜，仔細聽
無論如何 別到牛排店去找阿拉里克
我現在就過來找妳 並把一切解釋清楚
我很想幫你 但你不想讓我做任何愚蠢的事情
你真的會這樣見死不救嗎？
你和你的女朋友正在做主 我只是收手了，史蒂芬
[冷笑]
嗨 嗨
我們走吧
我們要去哪裡？ 我們要脫離隊伍了
變壞了 哦
來吧
所以我假設馬婷女巫 不再和我們在一起了？
是不在一起了
對不起 凱瑟琳呢？
當我死的時候，她就會從我的 強迫症中解脫出來
克勞斯抓了她
我們認為她可能已經死了
我不信
這不是克勞斯的作風，在她做了這些 壞事兒後，讓她死是太便宜她了
我不明白 你說你想殺死克勞斯…
但你還是讓凱瑟琳為背叛他 付出了代價
要凱瑟琳付上代價 我有自己的理由
曾經有一段時間…
我願意為克勞斯做任何事
你從哪裡來，凱瑟琳？
我是新來的，大人
凱瑟琳來自保加利亞
[說外語]
[兩人都笑了]
非常好，哈哈
你介意嗎，兄弟？
我想和她一起度過片刻
不，一點也不介意 生日快樂，兄弟
[以利亞]是的
克勞斯是我的兄弟
我聽說這事了
我還在理解這事兒
是的，我有點落後於時代…
但我相信 您要搜索的詞是我的天啊！
[揚聲器上播放著培養人們樂團的 《海倫娜節拍》]
Sometimes life It takes you by the hand
It puts you down before you know it It's gone and you're dead again
I've been in places And I won't pretend
That I make it I just follow my head
[安迪]我不認為這是個好主意
[戴蒙]你是一名調查記者 我們正在調查
[音樂繼續在裡面播放]
[安迪]嗨，阿拉里克，你在家嗎？
我是珍娜的朋友安迪斯塔
[呼氣]
I tie my hands up to a chair So I don't fall that way
Yeah yeah And I'm alright
[門把手嘎嘎作響]
But I'll hold on tight
感謝上帝 哇
你是對的 她看起來和艾蓮娜一模一樣
是的，嗯
以為妳可能已經死了
不幸的是，我還沒有死
嘿，珍娜，非常感謝沒有去牛排店
呃，史蒂芬… 不，聽著，我可以解釋
[阿拉里克]嗨，史蒂芬
怎麼樣了？
有一整個始祖家族？
我父親是東歐一個村莊的富有地主
我們的母親生了七個孩子
所以你的父母是人類？
我們全家都是
我們做為吸血鬼的始祖 是一個很長的故事，艾蓮娜
要知道 我們是世界上最古老的吸血鬼
我們是始祖家族 所有吸血鬼都是由我們創造的
是的，但克勞斯是你的兄弟
而你想殺死他？
我需要一些空氣
我還是覺得有點…
死的，來
[凱瑟琳]你們來這裡做什麼？ 我們是來救妳的
不，親愛的，我們是來看 她是否值得獲救的
對啊！
[戴蒙]我想妳可能還在宿醉
阿拉里克勞斯混合，太容易醉了
我想他可能接受過一些訓練
那是…？ 馬鞭草，妳的救星
它不會撤消任何東西
總有漏洞
他有沒有留住妳 直到他說可以離開？
妳不能說？
他有沒有告訴你絕對要照 他所說的一切做，直到時間的盡頭？
不
這就是妳的漏洞
喝下這個，它會阻止 任何進一步的蠱惑
給我 先回答一個問題
妳和伊莎貝爾出賣了我們，為什麼？
我不認為你有機會來對抗克勞斯
我一直在照顧自己 這對妳有什麼幫助？
這裡，小心點
如果他發現妳有那個 妳永遠不會離開這裡
[咳嗽]
妳欠我一個人情
我會來討這個人情的
走吧！
很高興見到妳
妳知道，我發現切菜能讓我平靜
也許是刀在手上的感覺
我還在等著有人能告訴我 這到底是怎麼回事
好吧，你要告訴她嗎，史蒂芬？ 或者要我說？
告訴我什麼？
妳相信吸血鬼嗎，珍娜？
不？哈哈
好吧，誰信呢，對吧？
但是，不管妳信不信，它們確實 在我們的歷史中佔有一席之地
而且，身為一名歷史老師 我發現它們很吸引人
我們為什麼要談論這個？
妳因為我有自己的秘密而生我的氣 而這是我的秘密之一
我對吸血鬼很著迷
[嘆氣]
就這樣，我說了，哈哈
你在開玩笑嗎？ [阿拉里克]一點也不
史蒂芬，你呢？ 你是吸血鬼的粉絲嗎？
在文學中，布拉姆斯托克？
那很沈重，但我很欣賞
你知道吸血鬼 是黑夜中最古老的生物嗎？
當然，狼人除外
狼人？
狼人
現在我知道你在開玩笑了
你知道，我讀到過這兩個物種都有 阿茲特克詛咒…
讓狼人成為月亮的奴隸…
而吸血鬼則被太陽束縛
對不對，史蒂芬？
他們說這些生物會 做任何事情來打破這個詛咒
而且他們不惜犧牲一切以破除這詛咒
[以利亞]所以正如妳所看到的， 沒有什麼可以殺死始祖
太陽不行、火也不行 甚至狼人的咬傷也不能殺死始祖
只有來自一棵樹的木頭 我的家人要確定燒一棵樹
這就是匕首上白灰的來源
是的
女巫不允許地球上有任何 真正不朽的東西
每個生物都需要有弱點 才能保持平衡
所以如果太陽不能殺死始祖…
為什麼克勞斯如此著迷 打破太陽和月亮的詛咒？
對
太陽和月亮的詛咒
這聽起來很合乎聖經，妳不覺得嗎？
有什麼好笑的？
[以利亞]哦，看
一張羅馬羊皮紙
我記得蝕刻這個捲軸
我喝得渾身是水泡
你最好的作品仍然是 你的阿茲特克畫作
不是非洲雕刻？ 因為我為那些感到非常自豪
阿茲特克人
誰能抗拒薩滿？
哈哈哈，哦，是的
我不明白，所以克勞斯畫了 關於詛咒的阿茲特克草圖？
羅馬捲軸，非洲部落蝕刻版畫…
以及任何其他文化或大陸 我們都想將其植入其中
但為什麼？
發現分身存在的最簡單方法…
或者把你的手 放到一些失傳已久的月光石上…
是讓兩個 交戰物種的每個成員都在尋找它
所以它根本不是阿茲特克人？
太陽和月亮的詛咒…
是假的
它不存在
什麼？
哦，我知道這聽起來很瘋狂
但吸血鬼是真實存在的
妳要不要再來點酒？
出去 妳在說什麼？
我不知道你想做什麼 或者你為什麼這麼說，但是…
珍娜… 我說，滾出去
你聽到她說了
恐怕我不想出去
好吧，你們不出去，那我走 妳哪兒也去不了
史蒂芬 珍娜，現在離開這裡
你殺不了我 看著我
史蒂芬 我可能沒有保護我的女巫…
但是如果你殺了這具屍體 有什麼能阻止我選擇珍娜？
珍娜，快走！ 但是，你…
我說，快走！
[阿拉里克]殺了我
提醒艾蓮娜，找我報仇是多麼容易…
如果她試圖阻止我破解這個詛咒
[刀聲]
克勞斯和我偽造了 太陽和月亮的詛咒…
可以追溯到一千年前
但如果沒有詛咒… 是有詛咒
只是不是那個
真正的更糟 這是對克勞斯的詛咒
[手機震動聲]
你在說什麼？
克勞斯在過去千年以來，一直試圖 破解它，而妳是他唯一的希望
那麼，這個詛咒是什麼？
[手機震動聲]
你的手機不會停止 它不斷的震動著
妳接一下電話吧？
史蒂芬…
怎麼了？
不
不，不，不，我… 好的，我馬上就到
克勞斯追上了珍娜 我必須去找她
這不是今天所安排的行程
她是我的家人，以利亞，我必須
我會回來的
我保證
這對我來說沒有任何意義 直到妳做到這一點
謝謝你
我不會 你必須追我
[笑]
你是來抓我的
好吧，如果我抓住妳遊戲就結束了
[嘆氣]
謝謝你逗我開心
哦，妳內心看起來很孤獨 所以我很同情妳
克勞斯答應陪我度過這一天…但…
但他從那天晚上就再也沒有回家過
因為克勞斯不遵守任何規則 只遵守他自己的規則
他是一個很有魅力的人
我想，任何女人都難以抗拒
但是？
我不知道他為什麼追求我
他似乎根本不關心我
許多結合是建立在更薄弱的基礎上
想要更多有錯嗎？
妳和特雷弗有感情嗎？ 特雷弗相信他愛我
但除非得到回應，真愛是不真實的
你同意嗎？
我不相信愛情，凱瑟琳
這讓我很難接受，大人
生活太殘酷了
如果我們不再相信愛情 我們為什麼要活下去？
我打斷什麼了嗎？ [以利亞]他回來了
漫漫長夜？
發生了什麼？
錯誤的村民在酒館挑起了一場打鬥
[噴水池的聲音]
哦，珍娜，感謝上帝
不
我很抱歉
我從沒想過會發生這些事
我小的時候，妳媽媽曾經 給我講床邊故事
關於吸血鬼的故事
我從沒想過她說的是真的
這是真的，珍娜
我應該告訴妳的
我以為如果妳不知道，妳就安全了
可後來事情變得一發不可收拾…
以及我為讓妳遠離它所做的一切 都在我面前破滅了
還有誰知道？
傑瑞米？
約翰？
我們只是想保護妳
保護我？ 我很抱歉，我會告訴妳一切的
不，艾蓮娜，我是應該 保護妳和傑瑞米的人
我知道，但是妳什麼都做不了
還有很多… 不，這就像…
這是如此…我不知道我是如何…
嘿，我知道，嘿
妳為什麼不告訴我？
我很害怕 我知道
哦，我知道，我知道，嘿
嘿
對不起
珍娜，我非常非常抱歉
[珍娜哭了]
[開門]
她會沒事嗎？
她很震驚
我試圖盡可能多地告訴她 但我幾乎沒有談到什麼
我很抱歉，艾蓮娜
我討厭這個
這不是你的錯，史蒂芬
[嘆氣]
這是我的錯
無論如何，我必須回到以利亞身邊
等等，什麼？不，不
史蒂芬，我向他保證我會回去的
我不能違背那個諾言
[嘆氣]
我會沒事的
妳想去哪裡？ 回到以利亞身邊
不可以 請讓開，爸…
如果妳試著走出這所房子…
放輕鬆 別管這事，安迪
放開她 你在開玩笑嗎？我們剛把她找回來
[史蒂芬]你聽到我說的了
我說，讓她走吧！
那是今天第二次你我意見不和
我不會嘗試第三次
[揚聲器上大聲播放利基李的 《得到一些》]
Like a shotgun Needs an outcome
You gon' get some
Go ahead, go way low Where I can do no harm
Go ahead, go way low In my honey lovin' arms
Go ahead, go way low Where I can do no wrong
[鑰匙叮噹響]
Got you around my finger Like a lonely lover's charm
Go ahead, go Go ahead, go
妳介意調小聲一點兒嗎？
Go ahead, go Go ahead, go
為什麼脾氣這麼暴躁？
唉，這具身體已經沒有用處了
你想喝一杯嗎？
不，凱瑟琳，我不想喝 來吧
它可能會讓你放鬆
我想要的是妳坐下來，然後閉嘴
馬杜斯 你怎麼花了這麼久的時間？
你有很多行李
格雷塔，最後
你好，親愛的 妳好
好身材
你準備好要離開這軀體了嗎？ 嗯嗯
歡迎回來
告訴我
克勞斯的詛咒是什麼？
請
[嘆氣]
妳知道，我的家人非常親密
但是克勞斯和我父親 相處得不太好
當我們成為吸血鬼時 我們發現了真相
克勞斯不是我父親的兒子
很多年前，我的母親曾經不忠
這是她最不為人知的秘密
克勞斯來自不同的血統
當然，當我父親發現這個…
他追捕並殺死了 我母親的情人和他的全家
當然，他沒有意識到他 正在挑起一場物種間的戰爭…
直到今天仍然如此
種族之間的戰爭？
吸血鬼…
還有狼人
所以克勞斯真正的父親 是狼人血統？
這讓克勞斯成為什麼？
狼人還是吸血鬼？
他兩方面都有
混種比任何狼人或吸血鬼都更致命
大自然不會容忍這種權力失衡
因此，女巫們 大自然的僕人，看到了它…
我兄弟的狼人方面會變得休眠
這就是克勞斯所想要打破的詛咒？
他想激發他的那狼人的部份
如果允許，克勞斯將 培育出自己的血統
他要建立自己的種族…
危害的不僅僅是吸血鬼 還有所有人
但你幫助了他 我幫助他是因為我愛他
現在改變了，他必須死
我們有匕首，我們可以阻止他
當狼人被銀傷時，它會痊癒
始祖只能被銀匕首上的白橡木灰殺死
看到問題了嗎？匕首不起作用
你在說什麼？殺不死克勞斯？
總有一種方法 可以殺死任何超自然物種
在大自然的僕人手中
一個女巫
如果他們能引導那麼大的力量
[嘆氣]
但這會殺死他們
必須在滿月期間打破詛咒…
當克勞斯處於轉換狀態時，那是 他最脆弱的時候
一個擁有足夠力量的女巫…
可以殺死克勞斯
如果我告訴你我認識一個可以引導 那麼大力量的女巫呢？
然後我會告訴妳 還有一件妳應該知道的事
兄弟，明天就是滿月了
經過這麼多世紀，終於到了
[以利亞]我去看了女巫
他們相信他們可能已經找到了 一種方法來放過分身
她活不活有什麼關係？
她是達到目的的手段，就這樣
但她應該為你的利益而死？
她是人
她的生命毫無意義
我求你考慮一下
你傻到要照顧她？
當然不是
愛是吸血鬼最大的弱點
我們並不軟弱，以利亞
我們沒有感覺，我們也不在乎
我們做過一次
太多的生世之前無關緊要
告訴女巫不要打擾
犧牲將按計劃發生
你找到了一種方法 來挽救分身的性命？
是的，艾蓮娜
我做到了
不幸的是，凱瑟琳自己先處理了這事
我相信妳已經知道結果如何了
你關心她，不是嗎？
有人告訴我，這是一個常見的錯誤
這是我不會再做的
[安迪]你不必對你弟弟那麼生氣
你知道，他只是擔心艾蓮娜和…
請走吧！
我知道你也很擔心她 安迪
走
好的
厭倦了你的玩物嗎？ 史蒂芬，別鬧我
她只是讓我分心錯亂了
她是一個人，你這是在害她
你應該感謝她在這裡
她阻止我追求我真正想要的
你是對的
謝謝你愛上了我的女朋友
它就在那裡
就在那裡
你知道 你可以隨心所欲地愛上艾蓮娜
如果這意味著你會保護她
但我有一件事是你永遠不會得到的
哦耶？那是什麼？
她的尊重
[都在吼叫]
住手！
你幹了什麼好事兒？
我不明白
凱瑟琳不見了，她逃走了
不
你跟她說了什麼？ 我什麼都沒有跟她說
不要騙我！
我會找到她的
我跟你保證
如果你不…
我向你保證
你會死的
現在妳邀請他進來了？
以利亞和我續約了我們的交易條款
真的嗎？
你們兩個不會受到我的傷害
我只要求一件事做為回報
什麼？ 道歉
一個什麼？
[嘆氣]
我很抱歉 我在你的死中所扮演的角色
我在保護艾蓮娜
我會永遠保護艾蓮娜
我明白
[艾蓮娜]犧牲即將發生，戴蒙
邦妮會在不傷害自己的情況下 殺死克勞斯…
以利亞知道如何拯救我的生命
我告訴過你我會找到另一種方法
我做到了
是真的嗎？ 是的
妳信任他嗎？ 我相信
你們都去死吧！
他現在對我很生氣
但他會回來的
也許吧！
我想我告訴妳走開的
你沒有蠱惑我
我想在這裡
讓我在這裡
我很不高興 妳知道當我不高興的時候會發生什麼
妳必須離開
不要
你需要知道有人關心你
我關心你，戴蒙
[尖叫]
[抽泣]
妳…
安迪
看著我
在我殺了妳之前離開這裡
走吧！
走
現在！
[用拉丁語唱誦]
[氣喘吁吁]
[用正常的聲音]艾蓮娜？
現在更像樣了 ]艾蓮娜？