‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫- لا بد أنك "إيلينا". ‫- كيف نبدو متشابهتين
تمامًا؟ ‫أنت شبيهة "بيتروفا". مفتاح كسر اللعنة.
‫لعنة الشمس والقمر؟
كان يتجوّل مصاصو الدماء والمستذئبون بحرية حتى أنزل عليهم شامان لعنة.
‫- "كلاوس" هو المشكلة. ‫- مصاص دماء من الجيل الأول.
‫هل يسعى أقدم مصاص دماء في التاريخ خلفي؟
‫- "كاترينا"، اشتقت إليك. - "كلاوس".
"كلاوس" في جسد "ألاريك". هو يستحوذ عليه.
حين أغادر، ستبقين أنت هنا يا "كاترينا".
‫- "إيلايجا". ‫- أحد الأصليّون، أسطورة.
هذا هو الأمر.
أسيبقى ميتًا طالما أن الخنجر في قلبه؟
لم يكن يملك "إيلايجا" سلاحًا لقتل "كلاوس".
‫كان يعتقد بأنه إذا استمدت ساحرة ‫ما يكفي من الطاقة، فلن يحتاج إلى سلاح.
‫مكتوب أنك ستموتين ‫إذا بالغت باستخدام طاقتك.
لن تموت "بوني" من أجلي. لن أدع ذلك يحدث.
- هي الوحيدة القادرة على فعل ذلك. - سنجد طريقةً أخرى.
"إيلايجا".
"كاترينا".
المعذرة.
"(إنجلترا)، عام 1492"
مساء الخير يا "تريفور".
يسعدني أنك انضممت إلينا.
لا يمكن أن تفوتني حفلة عيد الميلاد.
لا، نظرًا للهدية التي تدعي بأنك تحملها.
أين هي الفتاة الغامضة التي تحدثت عنها؟
من هنا.
عزيزتي.
مرحبًا.
"إيلايجا". هذه أنا "إيلينا".
- من فضلك. - اصمت.
يا إلهي.
المعذرة. أنت تذكرينني بفتاة.
"كاترينا"، هل لي بتقديمك إلى السيد "إيلايجا".
- هذا من دواعي سروري يا سيدي. - بل من دواعي سروري يا "كاترينا".
لا أستطيع… لا أستطيع التنفس.
ماذا يحدث لي؟
أنا…
لا أستطيع…
لا أستطيع التواجد في هذا المنزل.
أنت لست مدعوًا.
أخرجيني من هنا.
- ماذا حدث؟ - أخفض صوتك.
سأخبرك.
ليس هنا.
هل يمكنني الوثوق بك؟
"إيلينا"؟
- مرحبًا. - أهلًا.
- هل رأيت "إيلينا"؟ - لا.
مرحبًا يا عزيزتي. قهوتي.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- أين "إيلينا"؟ - لا أعرف يا "ستيفان".
إنها عشيقتك. عشيقتي هنا.
كيف حال كتفك؟ هل أملك الوقت لعضك؟
أنا جائع جدًا.
حالته سيئة. هل يمكنك شرب كيس دم اليوم؟
- تأخرت على العمل. - لا.
مرحبًا، هذا أنا. أين أنت؟
اتصلي بي.
ماذا تفعل؟
إنها ليست لعبة.
هذا ليس من شأنك يا "ستيفان".
أجل. ما قالته لك.
عليّ الذهاب إلى عملي.
- حسنًا. - حسنًا.
لا، لم تفعل هذا.
سأعود بأسرع ما أمكن.
أجل، استعجل. لا يسعني الانتظار حتى أخرج من هذا الجسد.
وإذا انشغلت، اتصل بي. تعلم كم أنني عديم الصبر.
إلى أين ذهب؟
لاستردادي.
حتى أخرج من الجسد ذي التسريحة السيئة.
هل تظن أنها فكرة سديدة يا "كلاوس"؟
بات اكتمال القمر وشيكًا.
لقد قتلت الساحرة، ولديّ حجر القمر،
والشبيهة جاهزة وتنتظر.
أنا مستعد لكسر هذه اللعنة.
ولماذا قد تفعل هذا هنا؟
هناك الكثيرون من قد يحاولون إيقافك.
لأنني مضطر.
إنه مسقط رأس الشبيهة.
- لم أدرك أن هذا كان مطلبًا. - كيف لك أن تعرفي؟
لقد خنتني وهربت من "إنجلترا" قبل أن أقدّم لك التفاصيل يا "كاترينا".
لكنني وجدت مسقط رأسك وذبحت عائلتك…
لذا أظن أننا تعادلنا.
لنأمل ألّا تكون "إيلينا"
غبيةً كما كنت أنت حينها.
لن تهرب.
ستموت قبل أن تدع شخصًا تحبه يتعرض للأذى.
وهذا ما أعتمد عليه بالضبط.
لا يمكنك المغادرة حتى أخبرك بذلك.
تبدو بحال أفضل.
من أين حصلت على الخنجر؟
سأخبرك بكل شيء، لكن علينا العمل معًا يا "إيلايجا".
أريدك أن تعدني.
انتهت قدرتك على تقديم المطالب منذ زمن بعيد.
لا مطالب.
أنا أعرض عليك مساعدتي.
وفي المقابل، أريد عونك لي.
ولم عليّ التفكير بهذا حتى؟
لنفس السبب أنك لم تقتلني.
أنت بحاجة إلى مساعدتي حتى تقتل "كلاوس".
وأنا بحاجة إليك.
أين أنت؟ هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
- أين "إيلايجا"؟ - هنا.
أين؟ أنا قادم.
لا يا "ستيفان". نحتاج أنا وهو إلى قضاء بعض الوقت بمفردنا.
أنصتي إليّ. لا يمكن الوثوق به.
سيستخدمك للنيل من "كلاوس".
"إيلايجا" رجل شريف يا "ستيفان".
يعيش وفقًا لميثاق الشرف. يمكنني الوثوق به.
هو يعلم أنني سأكون غبية جدًا إذا خنته مجددًا.
أثبتت بأنني لست خائنة حين أخرجت الخنجر.
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.
هذا قراري يا "ستيفان". احترمه من فضلك.
واحرص على ألّا يرتكب "دايمون" أي حماقة.
سنبقى على تواصل.
- هل أغلقت الخط في وجهك؟ - أجل.
فقدت عقلها.
هي الوحيدة التي بمقدورها جلب مساعدة لنا ضد "كلاوس".
"بوني" هي الوسيلة. يظن بأنها ميتة. لدينا فرصة معها.
ستقتل نفسها خلال ذلك. "إيلينا" تبحث عن طريقة أخرى.
طريقتها ستودي بحياتها. لذا علينا إيجادها وإيقافها.
- لا، عليك أن تتراجع. - ماذا؟
أكره هذا الأمر أكثر منك، لكن علينا أن نثق بها.
- وندعها تنفذ خطتها. - ربما هذه هي خطتك، خطتي أفضل.
قلت لك، تراجع.
إنه هنا.
"كلاوس" هنا؟
استحوذ على جسد "ألاريك".
بالطبع فعل.
إنها إحدى الحيل المفضلة لديه.
ما هي حيله الأخرى؟
ما هي حركته التالية؟ أنت الوحيد الذي يعرفه جيدًا.
أجل.
أين هو هذا المضيف الغامض الذي سمعت عنه الكثير؟
متأخر من أجل الزي.
يحب أن يكون دخوله مثيرًا.
ها هو.
"كاترينا"، اسمحي لي بتقديم السيد "نيكلاوس".
"نيكلاوس" هو الاسم الذي أطلقه عليّ أبي.
من فضلك…
ناديني بـ"كلاوس".
"إيلايجا"؟ "إيلينا"؟
ماذا تفعلان هنا؟ ماذا حدث؟
تعرضت لحادث يا "كارول". آمل أن تساعديني.
كنت ذاهبة إلى اجتماع لذا…
لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة من وقتك.
بالطبع. بأي شيء تريده.
شكرًا لك.
حسنًا، أولًا، عليّ أن أغيّر ثيابي هذه.
حسنًا، يمكنك تجربة إحدى بدلات زوجي.
لم أتبرع بها بعد.
رائع.
كيف تعلم بأنها لم تتعاطى رعي الحمام؟
لأنني الشخص الذي أبعدها عنه.
قبل أن تقتلينني أنت وأصدقائك.
مرتين.
المعذرة، سأذهب للحظة.
- مرحبًا؟ - مرحبًا يا "ستيفان". أنا "جينا".
"جينا"، أهلًا.
أين "إيلينا" و"جيرمي"؟ لا أحد منهما يردّ على هاتفه.
"إيلينا" ليست هنا الآن. هل كل شيء بخير؟
تركت لي رسائل غريبة وطلبت مني أن أبقى بعيدة عن "ريك".
ماذا يجري؟
من الصعب شرح هذا على الهاتف، لكنها كانت تأمل
أن تبقي في الحرم الجامعي لفترة أطول قليلًا.
من الصعب القيام بهذا وأنا في مطبخ منزلي.
لحظة. هل عدت إلى المنزل؟
أجل. ماذا يجري؟ أين "إيلينا"؟
يُفترض أن أذهب للقاء "ريك" في "غريل" لنتحدث على الغداء.
أصغي إلي جيدًا يا "جينا".
مهما حصل، لا تذهبي لرؤية "ألاريك" هناك.
أنا قادم الآن وسأشرح لك كلّ شيء.
كنت أود مساعدتك، لكنك لا تريدني أن أرتكب أي حماقة.
هل ستتصرف هكذا حقًا؟
أنت وعشيقتك من تتخذان القرارات. سأتراجع يا "ستيفان".
- مرحبًا. - مرحبًا.
لنذهب.
- إلى أين سنذهب؟ - سننفصل عن الفريق.
سنصبح مارقين.
هيا بنا.
أفترض أن الساحران "مارتن" لم يعودا معنا؟
لا.
- أنا آسفة. - وماذا عن "كاترينا"؟
أُطلق سراحها من سيطرتي بعد موتي.
أخذها "كلاوس".
نظن أنها ربما ماتت.
أشكّ بذلك.
هذا ليس أسلوب "كلاوس". الموت رحيم بعد كلّ ما فعلته هي.
أنا لا أفهم. تقول إنك تريد "كلاوس" ميتًا،
لكنك مع ذلك جعلت "كاثرين" تدفع الثمن على خيانته.
لديّ أسبابي الخاصة لرغبتي في جعل "كاترينا" تدفع الثمن.
كان هناك وقت…
كنت سأفعل أي شيء من أجل "كلاوس".
من أين جئت يا "كاترينا"؟
أنا جديدة في هذه المدينة يا مولاي.
"كاترينا" من "بلغاريا".
أحسنت.
هل تمانع يا أخي؟
أود أن أقضي لحظة على انفراد معها.
على الإطلاق. عيد ميلاد سعيد يا أخي.
أجل.
"كلاوس" أخي.
سمعت بهذا.
ما زلت أعالج الأمر.
أنا قديم الطراز،
لكنني أظن أنك تبحثين عن المصطلح "يا إلهي".
"أحيانًا تأخذ الحياة بيدك
ثم تحبطك قبل أن تعرفها ثم ترحل وتصبح ميتًا مجددًا
لقد كنت في أماكن ولن أتظاهر
أنني وصلت، أنا أتبع عقلي"
لا أظن أنها فكرة سديدة.
أنت صحفية استقصائية. نحن نحقق.
مرحبًا يا "ألاريك"، هل أنت في المنزل؟
أنا "آندي ستار"، صديقة "جينا".
- الحمد للرب. - عجبًا.
كنت محقًا. إنه تشبه "إيلينا" تمامًا.
أجل.
ظننت أنك ميتة.
لا، للأسف.
مرحبًا يا "جينا". شكرًا لك على عدم الذهاب إلى "غريل".
- "ستيفان"… - لا، أنصتي، سأشرح لك.
مرحبًا يا "ستيفان".
كيف الحال؟
أهناك عائلة كاملة من مصاصي الدماء الأصليّن؟
كان والدي مالك أراض ثريّ في قرية في "أوروبا الشرقية".
أنجبت أمنا 7 أطفال.
إذًا، كان والداك بشريين؟
كل العائلة كانت بشرية.
أصلنا كمصاصي دماء هي قصة طويلة جدًا يا "إيلينا".
اعرفي فقط أننا أقدم مصاصو دماء في العالم.
نحن العائلة الأصلية التي انبثق عنها كلّ مصاصو الدماء.
صحيح، لكن "كلاوس" شقيقك.
وتريد قتله؟
أحتاج إلى استنشاق الهواء.
ما زلت أشعر بأنني…
ميت. تعالي.
- ماذا تفعلان هنا؟ - جئنا لننقذك.
لا يا عزيزتي، جئنا لنرى إذا كانت تستحق أن ننقذها.
صحيح.
خطر لي أنك ما زلت تلعبين.
يندمج "كلاوس" الذي بجسد "ألاريك" بسهولة كبيرة.
خطر لي أنه ربما تلقى بعض التوجيهات.
- هل هذا… - رعي عمام، خلاصك.
لن يزيل أي شيء.
هناك ثغرة دائمًا.
هل طلب منك البقاء حتى يسمح لك بالمغادرة؟
لا يمكنك القول.
هل أخبرك أن تنفّذي كل ما يقوله حتى نهاية الوقت؟
لا.
هذه هي ثغرتك.
اشربي هذا وسيمنع أي سيطرة مستقبلية.
- أعطني إياه. - أجيبي على سؤال واحد أولًا.
خنتنا مع "ايزابيل". لماذا؟
لم يخطر لي بأنه سيكون أمامك فرصة ضد "كلاوس".
- كنت أعتني بنفسي. - وإلى أين أوصلك هذا؟
خذي. كوني حذرة معه.
إذا اكتشف بأنك شربته، فلن تخرجي من هنا أبدًا.
وأنت مدينة لي.
وسآتي لأخذ ديني.
هيا بنا.
سعيد بلقائك.
أجد التقطيع يرخي الأعصاب.
أشعر بالسكين في يدي ربما.
ما زلت أنتظر حتى يخبرني أحدكما بما يجري.
هل تود إخبارها يا "ستيفان"؟ أم أخبرها بنفسي؟
يخبرني بماذا؟
هل تؤمنين بمصاصي الدماء يا "جينا"؟
لا؟
من يؤمن بها، صحيح؟
لكني، صدقي أو لا، هم موجودون في تاريخنا.
وبصفتي مدرس تاريخ، أجدهم مذهلين.
لماذا نتحدث عن هذا؟
كنت غاضبة مني لقيامي بإخفاء أسرار عنك، وهذا أحد أسراري.
أنا مهووس بمصاصي الدماء.
لقد قلتها.
- هل تمزح؟ - إطلاقًا.
ماذا عنك يا "ستيفان"؟ هل أنت من محبي مصاصي الدماء؟
في الأدب. "برام ستوكر"؟
إنه أمر غبي، لكنني أقدّره.
هل تعلم أن مصاصي الدماء هم أقدم مخلوقات الليل؟
باستثناء المستذئبين بالطبع.
مستذئبين؟
مستذئبين.
بتّ أعلم أنك تمزح.
قرأت أن هناك لعنة أزتيكية نزلت على كليهما،
والتي تبقي المستذئبين عبيد القمر،
ومصاصي الدماء مقيدين بالشمس.
أليس هذا صحيحًا يا "ستيفان"؟
يقولون إن هذه المخلوقات ستفعل أي شيء لكسر هذه اللعنة.
وإنهم لن يكترثوا لمن كان عليهم قتله لتحقيق ذلك.
لذا، كما رأيت، لا يمكن لشيء أن يقتل مصاص دماء أصلي.
لا الشمس ولا النار ولا حتى عضة المستذئبين.
فقط خشب شجرة واحدة. شجرة أحرقتها عائلتي.
ومنها جاء الرماد الأبيض للخنجر.
أجل.
لن يسمح السحرة لشيء خالد حقًا بأن يمشي على الأرض.
يجب أن يكون لكلّ مخلوق نقطة ضعف حتى يستمر التوازن.
إذا كانت الشمس لا تقتل الأصليين،
فلماذا "كلاوس" مهووس جدًا بكسر لعنة الشمس والقمر؟
صحيح.
لعنة الشمس والقمر.
تبدو وكأنها من الكتاب المقدّس، أليس كذلك؟
ما المضحك في الأمر؟
انظر.
مخطوطة رومانية.
أتذكر أنني رسمت هذه المخطوطة.
كان الكحول قد أصابني بالقرحة.
الرسومات الأزتيكية التي رسمتها تبقى الأفضل لديك.
أليست المنحوتات الأفريقية؟ لأنني كنت فخورًا جدًا بها.
بل الأزتيكية.
من يستطيع مقاومة شامان؟
أجل.
لا أفهم. هل كان "كلاوس" من رسم رسومات الأزتيكية المتعلقة باللعنة؟
والمخطوطات الرومانية والنقوش الأفريقية،
وكلّ ثقافة أخرى شعرنا برغبة برسمها.
لكن لماذا؟
كانت أسهل طريقة لاكتشاف وجود شبيهة
أو لنحصل على حجر القمر الضائع من زمن بعيد
لحثّ كلّ أفراد هذان النوعان المهددان للبحث عنهما.
إذًا، هي ليست أزتيكية إطلاقًا؟
لعنة الشمس والقمر…
مزيفة.
لا وجود لها.
ماذا؟
أعلم أن كلّ هذا يبدو جنونيًا.
لكن مصاصي الدماء حقيقيين.
هل تريدان شرب المزيد من النبيذ؟
- اخرج. - عفوًا؟
لا أعلم ما الذي تحاول فعله أو سبب تحدثك عن هذه الأمور، لكن…
- "جينا"… - قلت، اخرج.
سمعتها.
أخشى أنني لا أريد ذلك.
- حسنًا، سأذهب أنا. - لن تذهبي إلى أي مكان.
- "ستيفان". - "جينا"، اخرجي من هنا الآن.
- لا يمكنك قتلي. - راقبني.
- "ستيفان". - ربما ليس لديّ ساحر ليحميني اليوم،
لكن إذا قتلت هذا الجسد، فماذا سيمنعني من اختيار جسد "جينا"؟
- اذهبي يا "جينا". - لكن، أنت…
قلت، اذهبي!
اقتلني.
ذكّر "إيلينا" كم أن الانتقام سهل بالنسبة إليّ
إذا حاولت هي منعي من كسر هذه اللعنة.
زيّفنا أنا و"كلاوس" لعنة الشمس والقمر،
ويعود هذا إلى ما قبل ألف عام.
- لكن إذا لم يكن هناك لعنة… - هناك لعنة.
لكنها ليست تلك.
الحقيقية أسوأ بكثير. إنها لعنة أُنزلت على "كلاوس".
عمّ تتحدث؟
يحاول "كلاوس" كسرها خلال آخر ألف عام، وأنت أمله الوحيد.
ما هي هذه اللعنة؟
لن يتوقف هاتفك عن الأزيز المتواصل.
أجيبي من فضلك.
"ستيفان"…
ما خطبك؟
لا.
لا. سآتي حالًا.
ذهب "كلاوس" إلى "جينا". عليّ الذهاب إليها.
هذا لم يكن من مخطط اليوم.
إنها عائلتي يا "إيلايجا". أنا مضطرّة.
سأعود.
أعدك.
لا يعني وعدك لي شيئًا حتى تلتزمي به.
شكرًا لك.
- لن أفعل. - عليك أن تلحق بي.
كان عليك أن تمسك بي.
ستنتهي اللعبة إذا أمسكت بك.
شكرًا لك على تسليتي.
كنت تبدين وحيدة في الداخل، لذا أشفقت عليك.
وعدني "كلاوس" بأن يقضي اليوم معي،
لكنه لم يعد إلى المنزل منذ ليلة أمس.
لأن "كلاوس" لا يعيش إلّا وفقًا لقواعده.
إنه رجل ساحر للغاية.
من العصب أن تقاومه أيّ امرأة.
وماذا بعدها؟
لا أعلم لم هو على علاقة بي.
يبدو أنه لا يهتم لأمري إطلاقًا.
بُنيت روابط على علاقات أضعف من هذه بكثير.
هل من الخطأ أنني أريد المزيد؟
- هل لديك المزيد مع "تريفور"؟ - يظن "تريفور" بأنه يحبني.
لكن لا يُعتبر الحب حقيقيًا إلّا إذا كان من الطرفين.
هل توافقني الرأي؟
لا أؤمن بالحب يا "كاترينا".
هذا أمر محزن ليتقبّله المرء يا سيدي.
الحياة قاسية جدًا.
إذا توقفنا عن الإيمان بالحب، فلماذا قد نرغب بالعيش؟
- هل قاطعتكما؟ - لقد عاد.
ليلة طويلة؟
ماذا حدث؟
تشاجر قروّي في الحانة مع الشخص الخطأ.
"جينا"، الحمد للرب.
لا.
أنا آسفة جدًا.
لم أقصد أن يحدث أيّ من هذا.
حين كنت صغيرة، كانت أمك تخبرني بقصص ما قبل النوم.
قصص عن مصاصي الدماء.
لم يخطر لي بأن ما قالته قد يكون حقيقيًا.
إنه صحيح يا "جينا".
كان عليّ إخبارك.
ظننت أنك ستكونين بأمان إذا لم تعرفي.
لكنه خرجت بعدها الأمور عن السيطرة،
وأخفق كلّ ما فعلته لأبقيك خارج الأمر.
من يعرف بالأمر أيضًا؟
"جيرمي"؟
"جون"؟
كنا نحاول حمايتك.
- حمايتي؟ - أنا آسفة للغاية، سأخبرك بكل شيء.
لا يا "إيلينا"، أنا من يُفترض أن تحميك أنت و"جيرمي".
أعلم، لكن ما كان بمقدورك فعل أي شيء.
- هناك الكثير… - لا، هذا…
هذا… لا أعلم كيف…
أعلم ذلك. أنصتي.
لم لم تخبريني؟
- أنا خائفة. - أعلم.
أنا أعلم. اهدئي.
اهدئي.
أنا آسفة.
أنا آسفة للغاية يا "جينا".
هل ستكون بخير؟
إنها مصدومة.
حاولت أن أخبرها بقدر ما أستطيع لكنني بالكاد أخبرتها ببعض الأمور السطحية.
أنا آسف للغاية يا "إيلينا".
أكره هذا.
هذا ليس خطؤك يا "ستيفان".
إنه خطأي.
على أي حال، يجب أن أعود إلى "إيلايجا".
لحظة، ماذا؟ لا.
وعدته أن أعود إليه يا "ستيفان".
لا يمكنني أن أخلف بوعدي.
سأكون بخير.
- إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟ - سأعود إلى "إيلايجا".
- لا. - ابتعد عن طريقي…
إذا حاولت أن تخرجي من هذا المنزل…
- اهدأ. - ابقي خارج الموضوع يا "آندي".
- اتركها. - هل تمزح؟ استعدناها للتو.
سمعتني.
قلت لك، اتركها.
وقفت في طريقي مرتين اليوم.
ما كنت لأحاول مرة ثالثة.
"كبندقية، تحتاج إلى نتيجة
ستحصل على القليل
أذهب إلى مكان منخفض حيث لا يمكنني إيذاء أحد
اذهب إلى مكان منخفض بين ذراعي حبيبي
أذهب إلى مكان منخفض حيث لا يحدث أي خطأ"
هلّا أخفضت الصوت؟
لماذا أنت غاضب جدًا؟
لم يعد هناك أي فائدة من هذا الجسد.
هل تريد مشروبًا؟
- لا يا "كاترينا"، لا أريد مشروبًا. - بربك.
قد يريحك.
ما أريده هو أن تجلسي وتصمتي.
لماذا تأخرت يا "مادوكس"؟
لديك الكثير من الأمتعة.
"غريتا". أخيرًا.
- مرحبًا يا حبيبي. - أهلًا.
جسم جميل.
هل أنت مستعد للخروج منه؟
أهلًا بعودتك.
أخبرني.
ما هي لعنة "كلاوس"؟
تفضلي.
كان أفراد عائلتي مقرّبين جدًا من بعضهم البعض.
لكن لم يكن "كلاوس" وأبي على وفاق.
اكتشفنا الحقيقة حين أصبحنا مصاصي دماء.
لم يكن "كلاوس" ابن أبي.
لم تكن أمي مخلصة قبل ذاك الحين بسنوات عديدة.
كان هذا أحلك أسرارها.
كان "كلاوس" من سلالة مختلفة.
وحين اكتشف أبي هذا
طارد وقتل عاشق أمي وعائلته كلّها.
ولم يدرك بأنه كان يشعل حربًا بين نوعين،
استمرت الحرب بينهما حتى هذا اليوم.
حرب بين النوعين؟
مصاصو الدماء…
والمستذئبون.
إذًا، أكان والد "كلاوس" الحقيقي من سلالة المستذئبين؟
ماذا يجعل هذا "كلاوس"؟
مستذئب أم مصاص دماء؟
كلاهما.
الهجين أقوى من أي مصاص دماء أو مستذئب.
لن تتحمل الطبيعة خلل كهذا في القوى.
لذلك حرص السحرة، خدم الطبيعة،
على أن يدخل جانب المستذئب لدى أخي بحالة سبات.
هل هذه هي اللعنة التي يريد "كلاوس" كسرها؟
يريد تحريض جزء المستذئب فيه.
إذا تمكن من فعل هذا، فسيصبح "كلاوس" والد سلالته.
سيبني عرقه الخاص،
ويعرض ليس فقط مصاصي الدماء للخطر، بل الجميع أيضًا.
- لكنك ساعدته. - ساعدته لأنني أحببته.
تغيّر هذا الأمر الآن. يجب أن يموت.
الخنجر معنا. يمكننا إيقافه.
يُشفى المستذئب إذا تعرض للإصابة بالفضة.
ولا يمكن قتل مصاص دماء إلّا بخنجر فضة عليه رماد أبيض.
هل فهمت المعضلة؟ الخنجر لن يفلح.
هل تقول إنه لا يمكن قتل "كلاوس"؟
هناك طريقة واحدة لقتل كلّ الكائنات الخارقة.
على يد خدم الطبيعة نفسهم.
ساحر.
إذا كان بإمكانه توجيه كمية الطاقة تلك.
لكن سينهي حياته.
يجب أن تُكسر اللعنة خلال اكتمال القمر،
حين يكون "كلاوس" بمرحلة تحوّل. يكون حينها بأضعف حالاته.
ساحرة لديها قوة كافية…
يمكن لها أن تقتل "كلاوس".
ماذا لو أخبرتك بأنني أعرف ساحرة يمكنها توجيه كمية الطاقة تلك؟
حينها سأخبرك بأن هناك أمر أخير عليك معرفته.
سيكتمل القمر غدًا يا أخي.
حان الوقت أخيرًا بعد مضي كل هذه القرون.
زرت السحرة.
يعتقدون بأنهم وجدوا طريقة لتجنب التضحية بحياة الشبيهة.
ما المهم إن كانت ستعيش أم تموت؟
هي وسيلة لتحقيق غاية. هذا كل شيء.
لكن هل يجب أن تموت من أجل مصلحتك؟
إنها بشرية.
لا معنى لحياتها.
أتوسّل إليك أن تفكّر بالأمر.
هل أنت أحمق جدًا وتكترث لأمرها؟
بالطبع لا.
الحب هو أكبر نقاط ضعف مصاصي الدماء.
ونحن لسنا ضعيفين يا "إيلايجا".
نحن لا نشعر ولا نهتم.
فعلنا هذا الأمر مرة.
منذ زمن بعيد جدًا.
أخبر السحرة ألّا يزعجوا أنفسهم.
سنقوم بالتضحية كما خططنا للأمر.
هل وجدت طريقة لإنقاذ حياة الشبيهة؟
أجل يا "إيلينا".
وجدت طريقة.
لسوء الحظ، قررت "كاترينا" التصرف من تلقاء نفسها.
أظن أنك تعرفين كيف سار الأمر.
كنت تكترث لأمرها، أليس كذلك؟
قيل لي إنه خطأ شائع.
خطأ لن أكرره مجددًا.
ليس عليك أن تكون غاضبًا من أخيك جدًا.
هو قلق على "إيلينا" و…
اذهبي فحسب. أرجوك.
- أعلم بأنك قلق عليها أيضًا. - "آندي".
اذهبي.
حسنًا.
- هل سئمت من لعبتك بالفعل؟ - لا تحرضني على البدء يا "ستيفان".
إنها إلهاء فقط.
إنها شخص. أنت تجعل منها ضحية.
يجب أن تكون ممتنًا لوجودها هنا.
هي تمنعني من فعل ما أريد فعله حقًا.
أنت على حق.
شكرًا على وقوعك بغرام عشيقتي.
وها قد قلتها.
ها قد قلتها.
يمكنك أن تحب "إيلينا" بقدر ما تشاء.
إذا كان هذا يعني أنك ستحميها.
لكنني أملك الشيء الذي لن تملكه أبدًا.
حقًا؟ وما هو؟
احترامها.
توقفا!
ماذا فعلت؟
أنا لا أفهم.
اختفت "كاترينا". لقد هربت.
لا.
- ماذا قلت لها؟ - لا شيء.
لا تكذب عليّ!
سوف أجدها.
أعدك.
إذا لم تجدها…
فأعدك…
أنك ستموت.
هل دعيته للدخول؟
جددنا أنا و"إيلايجا" شروط صفقتنا.
حقًا؟
لن أؤذي أيّ منكما.
أنا أطلب شيئًا واحدًا بالمقابل.
- ماذا؟ - اعتذارًا.
ماذا؟
آسف على دوري في عملية قتلك.
كنت أحمي "إيلينا".
سأحمي "إيلينا" دائمًا.
أتفهم هذا.
سنقوم بعملية التضحية يا "دايمون".
ستقوم "بوني" بقتل كلاوس دون أن تؤذي نفسها،
ويعرف "إيلايجا" كيف ينقذ حياتي.
أخبرتك بأننا سنجد طريقةً أخرى.
وقد فعلت ذلك.
- هل هذا صحيح؟ - أجل.
- وهل تثقين به؟ - أجل.
سحقًا لكم جميعًا.
إنه غاضب مني الآن.
لكنه سيأتي.
ربما.
أخبرتك أن تغادري.
لم ترغمني على ذلك.
أريد أن أكون هنا.
دعني أكون هنا.
أنا منزعج. تعلمين ماذا يحصل حين أكون منزعجًا.
عليك المغادرة.
لا.
عليك أن تعرف أن هناك من يهتم لأمرك.
أنا أهتم لأمرك يا "دايمون".
هل…
"آندي".
انظري إليَّ.
اخرجي من هنا قبل أن أقتلك.
اذهبي فحسب.
اذهبي.
حالًا!
"إيلينا"؟