- Trong tập trước… - Cô hẳn là Elena.
Sao ta có thể giống hệt nhau?
Bản sao Petrova. Chìa khóa giải lời nguyền.
- Mặt Trăng và Mặt Trời? - Klaus đáng gờm.
Thế hệ ma cà rồng đầu.
Ma cà rồng già nhất lịch sử đang đuổi theo tôi?
- Elijah. - Một kẻ thế hệ đầu. Một huyền thoại.
Thế đấy. Con dao còn ghim ở đó thì hắn còn chết.
Elijah không có vũ khí để giết Klaus.
Nhưng hắn tin không cần nó nếu phù thủy có thể mượn đủ sức mạnh.
Như sức mạnh cô lấy từ nơi cả trăm phù thủy chết.
Nếu dùng nhiều sức mạnh một lần, nó sẽ giết em.
- Cần bao nhiêu để giết một thế hệ đầu? - Tất cả.
- Em là ma cà rồng. - Anh không muốn biết.
Nói xem em có thể làm gì.
Cháu uống cỏ roi ngựa và bảo cô ấy mang nó đi.
Cô muốn cháu kể lại tất cả những gì con bé nói.
Tôi đã tìm được một người đáng tin.
Một phù thủy của Klaus.
Hắn là của anh.
Đã bắt Katherine và đá mặt trăng. Klaus đã có hết thứ anh ta cần.
Alaric?
- Katerina, tôi đã rất nhớ cô. - Klaus.
Gã này là ai thế, Sam Safari à?
Được rồi, ngầu hay ngầu hơn?
- Màu tối hợp với anh hơn. - Cảm ơn, tình yêu.
Được rồi, hỏi nhanh.
Dao găm và tro trắng thuộc sở hữu của Salvatore à?
Con dao được dùng để giết Elijah.
Anh sẽ tìm thấy hắn ở tầng hầm của ngôi nhà.
Con dao phải ở nguyên chỗ cũ.
Điều cuối cùng tôi cần làm là hồi sinh Elijah.
Ôi, gã đó làm mất hứng quá!
Anh đang bất hòa với Jenna.
Phải rồi, dì của Elena. Vì mọi lời nói dối về Isobel.
- Còn gì nữa? - Thế thôi.
Ôi, hồi hộp quá!
Xin hãy giết tôi đi. Tôi đã nói tất cả những gì tôi biết.
Cô thấy đấy, tôi tin rằng cô tin điều đó.
Nhưng cô không biết gì nhỉ?
Họ có thể giấu cô điều gì chứ?
Có gì không?
Nói đi.
Họ muốn xem liệu Bonnie có thể tìm ra cách
để giết một thế hệ đầu mà không cần dao.
Bạn thân nhất Bonnie sao?
Cô nói cô ta đã không còn sức mạnh.
Không hoặc đã từng không. Tôi không biết.
Anh bắt cóc tôi. Tôi bị cho ra rìa.
Chúng ta phải điều tra cho ra lẽ.
Giết tôi đi, Klaus. Thế là xong.
Tử tế với cô sao?
Tôi đã tìm cô hơn 500 năm nay.
Cái chết của cô sẽ kéo dài ít nhất phân nửa thời gian đó.
Giờ tôi muốn cô cầm con dao này
và tự đâm mình.
Giờ thì lấy nó ra.
Khi tôi đi vắng, tôi muốn cô lặp đi lặp lại việc đó.
Và nếu thấy chán, hãy đổi chân.
Anh đi đâu vậy?
Tôi đi xem bản sao quý giá của tôi đây.
Đừng ủ rũ thế, Katerina.
Cuộc vui chỉ mới bắt đầu.
Lần nữa.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
- Xin hãy ký vào đây và đây. - Được rồi.
Vậy chỗ này là của cậu à? Họ cứ thế cho cậu à?
Tạm thời là vậy.
Là chủ duy nhất, tớ là người duy nhất được mời những người nhất định vào.
- Nhà an toàn của riêng cậu. - Ý tưởng là thế.
Tớ không muốn dọn dẹp đâu.
Em nghĩ Bonnie đấu với Klaus được sao?
Cô ấy nói sẽ lấy đủ sức mạnh phù thủy để giết hắn.
Elijah nghĩ cách đó hiệu quả và hắn là thế hệ đầu nên…
- Ta chỉ cần tìm ra hắn. - Ừ.
Cô ấy làm được phép theo dõi không?
Không. Phải có thứ thuộc về Klaus cơ.
Tin em đi, em hỏi rồi.
Em nghĩ hắn giết cô ta chưa?
Katherine?
Có thể.
Không phải cô ấy không lường trước được.
Ừ.
Cảm ơn, ông Henry.
Xin lỗi. Em quên khuấy mất.
Stefan.
Anh có muốn vào nhà em không?
Rất sẵn lòng.
Cảm ơn.
- Chúng ta 12 tuổi chắc? - Một trong chúng ta.
Nếu em cho anh vào, anh có hứa là sẽ nghe lời chủ nhà này không?
- Không. - Thật đấy, Damon.
Cách của em. Anh hứa rồi mà. Em có quyền quyết định.
Không nói dối, không kế hoạch bí mật. Nhớ không?
Vâng, Elena. Chắc rồi.
Vậy mời anh vào.
Im đi.
- Cảm ơn. - Khoan, em đi đâu vậy?
Đi học.
Không. Bọn anh không tạo ra nhà an toàn để em đi.
Mọi người, Klaus ở ngoài kia. Ta biết điều đó.
Phải. Nhưng ở đâu?
Không ai biết cả.
Nghe này, em rất cảm kích những gì các anh đang làm.
Em có thể yên giấc khi biết rằng ở đây em an toàn
nhưng em sẽ không làm tù nhân.
Cách của em, Elena.
Đừng lo. Tôi sẵn sàng rồi.
Nếu hắn lộ mặt, tôi có thể hạ hắn. Có bí kíp.
Theo em thấy, cạnh Bonnie là nơi an toàn nhất.
Đi nào!
Đợi đã, anh đi chung.
- Caroline đi học sớm rồi. - Cháu biết. Cháu đến để gặp cô.
Cháu không biết phải làm gì, nói gì, hành động thế nào.
Không được để lộ ra là cháu biết.
- Cô ấy muốn cháu đưa tới vũ hội. - Làm đi.
Cháu sẽ không thoát được. Cô ấy sẽ biết thôi.
Chết tiệt, Matt. Cứ làm đi.
Đó là con gái cô. Con bé là con của cô.
- Cô chỉ cần chút thời gian. - Cháu biết nhưng…
Nếu điều Caroline nói với cháu là thật, con bé không phải người duy nhất.
Nhà Salvatore là ma cà rồng.
Nhà Gilbert có liên quan.
- Tyler Lockwood thì có Chúa mới biết. - Người sói.
Ở thị trấn này, cô không thể tin ai cả.
Cô cần bình tĩnh và nghĩ xem nên làm gì.
Không lừa được cô ấy.
Có đấy.
Theo như nó biết, cháu không nhớ gì cả.
Câu giờ cho cô. Làm ơn đi, Matt.
VŨ HỘI THẬP KỶ 60 TỐI NAY!
Chào cả lớp.
Hôm nay ta học gì?
Với điệu nhảy thập kỷ, bọn em đã nghiên cứu về thập niên 60 cả tuần.
Phải. Thập niên 60.
Thập…
Thập niên 60.
Ước gì thầy có thể nói gì đó hay ho về thập niên 60.
Tệ lắm. Trừ nhóm The Beatles. Họ giúp thầy chống đỡ.
Còn gì nữa nhỉ?
Tên lửa Cuba, chúng ta đi trên mặt trăng.
- Có vụ Watergate. - Watergate là thập niên 70, Ric.
Ý em là thầy Saltzman.
Phải. Nó trộn lẫn với nhau ở đây, thập niên 60 và 70.
Cảm ơn, Elena.
VŨ HỘI THẬP KỶ TỐI NAY
- Chào Dana. - Chào.
- Cậu xử lý chỗ này nhé? - Được.
Cảm ơn.
Chào.
Làm thế để làm gì?
Luyện tập cho tối nay thôi.
Anh đã tìm được một bộ vest nếu em vẫn muốn tối nay anh là JFK.
Hoàn hảo.
Em nói cho Elena biết phải làm gì để làm thần chú Klaus đó chưa?
Không và anh cũng thế.
- Chị ấy phải biết em không làm được. - Ta đâu biết thế. Có niềm tin đi.
Không công bằng.
Em không thể khai thác sức mạnh của cả trăm phù thủy đã chết. Nó sẽ giết em.
Ta không biết chắc điều đó.
Anh đã hứa giữ bí mật cho em, em tin anh.
Em sẽ làm việc này, nếu anh nói với ai…
Sao? Em định làm gì?
Chào Jer. Em thế nào?
Ở nhà một mình với John ổn chứ?
Không lý tưởng lắm.
Vẫn chưa có tin gì từ Jenna à?
Có vẻ dì ấy sẽ ở lại trường. Nghe này, em muộn học rồi.
- Chuyện gì vậy? - Tớ bảo phải ăn diện
và anh ấy trở nên cứng nhắc.
Này, Elena. Cậu đây rồi.
Được rồi. Nghe thật kỳ cục
nhưng anh chàng nóng bỏng này vừa nhờ tớ hỏi cậu
có tới buổi khiêu vũ tối nay không.
Nói là cô ấy có bạn trai rồi.
Ít nhất cậu có thể gặp anh ấy.
Anh ấy sẽ đến vũ hội tối nay. Tìm anh ấy đi. Tên là Klaus.
Xin lỗi, cậu vừa nói gì cơ?
Tên anh ấy là Klaus.
Tớ biết cái tên rất ngốc nhưng thề là anh ta rất quyến rũ.
Anh ta đâu? Có ở đây không?
Tớ không biết.
Cô ấy bị thôi miên.
Anh ấy muốn biết cậu có dành điệu nhảy cuối cho anh ta không.
Ta sẽ đến vũ hội và tìm hắn.
Làm cách nào? Ta không biết trông hắn ra sao.
Không phải 16 tuổi và đầy mụn đâu.
Hắn có thể ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào. Hắn đã thôi miên ai đó ở trường.
Không an toàn như mọi người nghĩ nhỉ?
Anh đây rồi.
Xin lỗi tôi đến muộn.
Cho tôi đi kèm đến vũ hội tối nay nhé.
Klaus đã hành động trước.
Được rồi. Vậy ta tìm hắn rồi sao? Kế hoạch tấn công là gì?
Tôi.
Tớ là kế hoạch. Hắn không biết tớ lấy được bao nhiêu năng lượng.
Nếu cậu tìm được hắn, tớ có thể giết hắn.
Không dễ thế đâu.
Hắn là ma cà rồng to nhất, đáng gờm nhất ở đây.
Alaric nói đúng. Ý tôi là, nếu hắn…
Rất ấn tượng.
Dù hắn là thế hệ đầu cũng không sao.
Tôi có thể hạ bất cứ ai dám đến gần.
Tớ có thể giết hắn, Elena.
Tớ biết tớ có thể.
Cô nói đúng.
Ả phù thủy đầy năng lượng và muốn giết người.
Tệ rồi đây.
Ta phải giết cô ta, Maddox.
Cô nghĩ gã Alaric này có thứ gì cổ điển không?
Cung nỏ, đạn gỗ và súng tự động?
- Gã này là ai nhỉ? - Thợ săn ma cà rồng ở đây.
Thảo nào quần áo đẹp thế.
Tất cả những gì tôi tìm được.
Gã ta thích bourbon.
Tôi biết tôi thích gì đó ở gã mà.
Có vũ hội trường cấp ba
và tôi cần anh hạ ả phù thủy đó.
Nếu mạnh thế, cô ta sẽ cảm nhận được tôi.
Tôi sẽ không thể lại gần cô ta. Anh phải làm thôi.
Trong cơ thể này ư? Tôi là thầy Lịch sử gầy gò.
Cô ta sẽ dễ làm hại tôi.
Ý là, không phải "Klaus" tôi. Anh hiểu ý tôi mà.
Không phù thủy nào có thể lấy nhiều năng lượng đến vậy.
Nó sẽ giết cô ta. Giết cả tôi.
Anh phải để cô ta dùng nó.
Ý anh là khích cô ta đến chết?
Sẽ không lâu đâu. Cứ tấn công đến khi nó giết cô ta.
Cơ thể của anh ta, Alaric, sẽ sống lâu hơn cô ta.
Sao có thể? Anh ta là con người.
Tôi có thể giúp việc đó.
Tôi có thể làm câu thần chú bảo vệ anh.
Mẹ đây rồi. Suýt nữa thì không gặp được con.
Trông con thế nào?
Jackie O à?
- Trông tuyệt đấy. - Cảm ơn mẹ.
Mọi chuyện ổn chứ?
Căng thẳng công việc thôi.
Mẹ làm việc quá nhiều.
- Tổng thống. - Chào.
Chào.
- Cảnh sát trưởng. - Xin lỗi mẹ.
- Chơi vui nhé. - Vâng.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Họ hàng anh đúng là chuyên gom đồ.
Được rồi, anh thấy sao?
Mảnh khảnh hay hippie quyến rũ?
Em biết chưa quá muộn để rút lui chứ?
Rồi sao, bỏ lỡ cuộc vui à?
Này.
Suốt thời gian qua em đã lo lắng về Klaus
và có lẽ em đã tự thuyết phục mình rằng hắn không có thật.
Nhưng không.
Và tối nay
chúng ta sẽ kết liễu hắn.
Em yêu anh.
Anh muốn nghe câu đó khi tối nay kết thúc.
Bất cứ lúc nào tối nay.
Bộ đồ đẹp đấy, thầy Saltzman. Xuất sắc.
Cảm ơn, Dana. Bạn hẹn của em là ai?
Em là Chad, thầy Saltzman. Tiết thứ ba.
Tất nhiên rồi, Chad.
Em và các bạn có muốn kiếm thêm điểm không?
Đợi đã.
Nghe này, anh muốn em đeo cái này.
Nếu anh muốn gắn bó lâu dài thì đó là thập niên 50.
Không, nghiêm túc đấy, Bonnie.
- Không có tác dụng với em. - Nhưng phù thủy tạo ra nó.
Để bảo vệ khỏi thế lực siêu nhiên, không phải cho người như vậy.
Anh không thể để em bị giết.
Chỉ vì phù thủy đã chết cảnh cáo em không có nghĩa là em sẽ chết.
Vậy ý em là xác suất em không chết là một nửa?
Nghe này, anh xin lỗi.
Nhưng em biết anh không may mắn lắm trong khoản bạn gái mà.
Này.
Nghe này, em không thể giải thích nhưng em cảm nhận được.
Em được trao sức mạnh, Jeremy. Em làm được.
Em biết em có thể.
Em đủ mạnh mà.
Damon.
Chào buổi tối.
Này, hai người. Trông cậu đẹp lắm.
Cậu cũng vậy.
Mọi người sẵn sàng chưa?
Cảm ơn tất cả vì đã ở đây.
Tối nay chúng ta có một buổi tuyên dương đặc biệt.
Gửi đến Elena.
Từ Klaus.
Rẻ tiền, nhạt nhẽo. Hắn đang cố nhử chúng ta.
Em biết tất cả ở đây.
Có lẽ hắn không ở đây. Hắn chỉ muốn ta tin là vậy.
Tiệc tùng mà, tất cả. Xáo trộn đi.
- Hãy để hắn đến với chúng ta. - Ý hay đấy.
- Không, anh thật sự không muốn nhảy. - Tiếc quá!
Ric đây rồi.
Anh sẽ quay lại.
Sao?
Cống hiến đặc biệt hả? Gã này có chút vặn vẹo.
- Tôi không ấn tượng. - Thế à?
Báo tôi nếu anh thấy có gì bất thường.
Caroline đang ở đây. Họ không biết. Ta phải nói với cô ấy.
Anh đi ngay đây.
Em thế nào?
Phát hoảng một chút. Còn anh?
Ngầu như dưa chuột.
Thôi nào. Nhớ điệu nhảy của thập kỷ trước chứ?
Ma cà rồng thì… Còn các em thì…
Phải và bọn em thắng.
Đúng vậy, ta thắng.
- Anh giỏi đấy. - Có những động tác em chưa từng thấy.
- Nhảy với em đi. - Anh nhảy rất tệ.
Em biết rõ hơn thế.
Sao thế?
Tối nay em đẹp lắm.
Chào mọi người.
- Này. - Này, sao thế?
Này. Cậu có phiền khi tôi trộm ít phút của buổi hẹn không?
Không hề. Anh sẽ đi lấy đồ uống.
Cảm ơn. Này.
Sao thế?
Klaus đang ở đây.
- Cái gì? - Ừ.
- Ở đâu? - Bọn tôi không biết.
Nhưng để ý bất cứ thứ gì có vẻ kỳ lạ nhé?
Cho phép tôi nhé?
Anh đã nghe Jeremy và tôi nói chuyện, phải không?
- Có thật không? - Thật.
Phần cô có một nửa cơ hội sống, có thật không?
Anh ấy buồn. Tôi không muốn làm anh ấy lo.
Nên cô xả thân vì Elena, dù thế nào đi nữa.
- Dù thế nào đi nữa. - Tốt.
- Anh không được nói. - Tôi sẽ giữ bí mật cho cô.
Ý tôi là, với sức mạnh đó, không có cách nào tăng tỷ lệ sống sao?
Cẩn thận, Damon. Tôi bắt đầu nghĩ anh thật sự quan tâm rồi đấy.
Ta không muốn thế.
Họ định làm gì vậy?
Ai biết được?
Có chuyện gì à, Jer? Em ổn chứ?
Ổn.
Em ổn.
Này, mọi chuyện ổn chứ?
Em không chắc.
Jeremy.
Cậu làm gì vậy? Elena nghĩ ta nên ở cùng nhau.
Ừ, tôi ổn. Tôi có nhẫn rồi.
Là Bonnie.
Gì vậy?
Này, cậu đang nghĩ gì thì nói ra đi.
Nếu Bonnie đấu với Klaus,
việc dồn toàn bộ năng lượng sẽ giết chết cô ấy.
Cái gì?
Nhưng cô ấy không muốn Elena biết vì chị ấy sẽ cố ngăn cô ấy.
Và chính Elena có thể sẽ chết.
Tôi nên làm gì đây?
Ồ, phải.
Tớ cần nói chuyện với cậu.
Lại đây. Hãy nói là anh không biết vụ Bonnie sắp tự sát.
Tuyệt. Jeremy kể với em và tất nhiên, em kể cho Elena.
Em đã kể. Anh hứa sẽ không có bí mật gì.
Anh đổi ý rồi.
- Sao anh không nói với em? - Vì anh biết em sẽ phản ứng thế nào.
- Không đời nào. Đó không phải lựa chọn. - Đó là lựa chọn duy nhất.
Vậy ta sẽ tìm cách khác, được chứ?
Bonnie, cậu sẽ không chết để cứu mạng tớ.
Tớ có sức mạnh để cứu cậu.
Nếu không dùng nó và có chuyện xảy ra, tớ sẽ chết mất.
Tớ không thể để cậu làm thế.
Trả lời tớ một câu thôi.
Nếu tình thế đảo ngược.
cậu sẽ làm thế vì tớ chứ?
Cậu biết tại sao tớ phải làm vậy rồi đấy.
Không.
Có chuyện gì vậy?
Ổn chứ, Gilbert? Trông cậu không ổn lắm.
Anh bạn, thật sao? Nhầm ngày, nhầm người.
Này, lũ ngốc.
Để tôi đoán. Klaus gửi lời chào.
Đừng giết. Cậu ta bị thôi miên.
- Thì sao? - Tất cả chỉ để đánh lạc hướng.
Đi tìm Bonnie và Elena đi. Em lo được. Đi đi.
Elena.
- Gì vậy? - Hắn bắt Jeremy.
- Cái gì? - Phải, Klaus đang giữ Jeremy. Đi nào.
- Chú đưa bọn cháu đi đâu vậy? - Một chút nữa thôi.
Đợi đã.
- Có gì đó không đúng. - Jeremy đâu?
Tôi phải trốn khỏi buổi khiêu vũ đó.
Thập niên 60.
Không phải thập niên của tôi.
Quyết định của ai vậy? Tôi thích thập niên 1920.
Phong cách, tiệc tùng, nhạc jazz.
Alaric.
Chú dùng cỏ roi ngựa à?
Sao cô lại hỏi tôi câu đó, Elena?
- Chú ấy bị thôi miên. - Không. Đoán lại đi.
Có chuyện gì vậy?
Được rồi, tôi sẽ gợi ý.
Tôi không phải Alaric.
- Klaus. - Ngạc nhiên chưa?
Ôi không!
Không, không thể nào.
Bình tĩnh đi, Elena. Tôi không đến để hại cô.
Tối nay cô không phải mục tiêu của tôi.
Mà là cô.
Tôi đã nói là tôi biết một phù thủy chưa nhỉ?
Cô sẽ phải đánh tôi mạnh hơn thế nhiều.
Chắc chắn rồi, mạnh tay lên.
Nếu cô giết cái xác này, tôi sẽ lấy xác mới.
- Hẳn là Jeremy. - Đi đi. Chạy đi.
- Có chuyện gì vậy? - Klaus ở trong cơ thể Alaric.
- Gì cơ? - Hắn đang chiếm nó hay gì đó.
- Đi tìm Stefan đi. Ngay bây giờ. - Được rồi.
Ngay bây giờ.
- Cô giết hắn được không? - Hắn có thần chú bảo vệ.
Cô có sức mạnh của cả trăm phù thủy. Phá nó đi.
Tôi đang cố. Nếu tôi giết Alaric, hắn sẽ nhập vào người khác.
Hắn biết tôi có sức mạnh, Damon. Hắn đang cố giết tôi.
Tối nay Klaus không thắng được đâu, không đời nào.
Cô vẫn sẵn sàng làm mọi thứ để giết hắn chứ?
Này, cậu ổn chứ?
Ừ. Tớ chỉ…
Tớ tìm Stefan.
Thật đấy, sao thế?
Ở lại với Matt đi, được chứ?
- Chuyện đó là sao? - Anh biết đấy, vẫn mấy vụ cũ rích.
Làm gì mà lâu thế?
Giờ cô muốn uống rượu mừng hay rượu phạt?
Rượu phạt.
Hiểu rồi.
Sao? Cô sẽ giết thầy Lịch sử yêu thích của cô à?
Đó là điều Alaric muốn.
Và chú ấy sẽ muốn anh chịu đau đớn trước.
Nhìn cô kìa.
Cô chỉ có thế thôi à?
Để xem nào.
- Đây rồi. - Anh làm gì vậy?
- Bonnie đâu? - Cô ấy đang làm việc phải làm.
- Cái gì? - Cô ấy đâu?
- Stefan, để cô ấy làm đi. - Chết tiệt! Cô ấy đâu?
Bonnie, không!
Chết đi!
Bonnie?
Không!
Bonnie, này!
Stefan, cô ấy ngừng thở rồi.
Stefan. Em không thấy mạch của cô ấy.
Làm ơn hãy làm gì đó đi.
Stefan, làm ơn. Cho cô ấy máu. Làm gì đó đi, làm ơn.
Quá muộn rồi. Anh xin lỗi.
Không.
Bonnie, làm ơn. Không.
Không.
Stefan, đưa Elena ra khỏi đây. Anh sẽ xử lý cái xác.
- Xử lý ư? - Cảnh sát trưởng không thể biết vụ này.
Ta không muốn có cái chết bí ẩn đâu.
Đây là Bonnie.
Đưa cô ấy về nhà. Ngay bây giờ.
Để anh dọn dẹp chỗ này.
Này.
Không. Jeremy.
Chúa ơi, Jeremy. Còn Jeremy thì sao?
- Anh sẽ tìm cậu ấy. - Không.
Damon. Tôi nhận được tin nhắn của anh. Tôi không thấy ai cả.
Elena và Bonnie đâu?
Ta cần nói chuyện.
Này.
Đây, uống đi.
- Em không thể. - Được.
Được chứ. Xin em hãy uống đi.
- Đây là lỗi của em. - Không.
Không. Này.
Là lỗi của Klaus. Nghe anh này.
Klaus đã làm việc này.
- Anh đã làm gì cô ấy? - Giúp cô ấy bình tĩnh nhé?
Đừng nói như thể em không đứng trước mặt anh.
Xin em hãy bình tĩnh.
Anh đã biết, phải không?
Anh biết nếu có toàn bộ sức mạnh đó, cô ấy phải chết, đúng chứ?
Phải.
Phải, anh biết.
Em cần nghe anh nói và chuẩn bị cho điều anh sắp nói.
Bonnie phải chết.
Klaus sử dụng cơ thể của Alaric quả là một bất ngờ.
Cô ấy không chuẩn bị cho điều đó.
Và hắn sẽ không dừng lại.
Và ta không thể ngăn hắn đến khi hắn biết cô ấy đã chết.
Hắn phải tin điều đó.
Này.
Cô ấy đã yểm bùa.
Bonnie không sao.
Lẽ ra anh nên nói với em.
Làm sao anh biết khi nào em sẽ ba hoa với bạn gái chứ?
Anh biết cô ấy đã trải qua việc gì chứ?
Thấy chưa? Nên anh mới không kể với em.
Vì em sẽ không bao giờ làm được.
Đừng hiểu lầm, Stefan. Anh không ngại làm người xấu đâu.
Anh sẽ đưa ra mọi quyết định sống còn
khi em đang bận lo lắng về thiệt hại kèm theo.
Anh sẽ để cô ấy ghét anh vì điều đó.
Nhưng cuối cùng, anh sẽ là người cứu mạng cho cô ấy.
- Em chắc ở đây an toàn chứ? - Ừ, em chắc.
- Cái gì thế? - Đó là MiFi.
Nếu kẹt ở đây, ta cũng nên có mạng.
Anh không cần ở dưới này với em.
Này, anh sẽ không rời mắt khỏi em đâu.
Em cần anh nói chuyện với Elena hộ em.
Nói với cô ấy em rất tiếc vì những gì Damon và em phải làm.
Chà.
Sao em không tự nói với chị ấy?
- Bonnie! - Elena!
Elena! Tớ rất xin lỗi.
Không sao.
Tớ cần trực tiếp gặp cậu.
Tớ không có đủ thời gian để nói với cậu.
Không sao đâu, thật đấy. Damon đã giải thích tất cả.
Nghe này.
Klaus phải nghĩ rằng cô ấy đã chết. Phản ứng của em phải thật.
Em hiểu vì sao anh làm thế.
Klaus đã bị lừa và Bonnie còn sống.
Uống vì sự hai mặt.
Nhưng nói thẳng nhé, Damon.
Bonnie sẽ không chết vì em. Em sẽ không để điều đó xảy ra.
Ta cần giết Klaus, Elena.
Klaus thật. Người có lẽ sẽ sớm đến thăm em.
Vì giờ hắn biết Bonnie đã chết.
Cô ấy là người duy nhất làm được.
Ta sẽ tìm cách khác.
Hi vọng thế.
Này, lẽ ra em không nên đánh anh.
Lời xin lỗi được chấp nhận.
Để anh nói rõ một chuyện.
Nếu lại phải chọn giữa em và cô phù thủy, anh sẵn lòng để Bonnie chết.
Anh sẽ luôn chọn em.
Chúc ngủ ngon, Damon.
Chúc ngủ ngon.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG