Detta har hänt:
-Du måste vara Elena. -Vi ser likadana ut.
-Du är nyckeln till förbannelsen. -Solens och månens förbannelse?
Klaus är första generationen.
Historiens äldsta vampyr är på jakt efter mig?
-Elijah. -En av de Ursprungliga. En legend.
Så länge dolken sitter kvar är han död.
Elijah kan inte döda Klaus.
Men det skulle gå om en häxa kunde uppbåda tillräckligt mycket kraft.
Kraften av hundra döda häxor.
Men om du använder för mycket kraft dör du.
-Hur mycket kraft för en Ursprunglig? -Allt.
Jag är vampyr. Säg vad jag kan göra.
Jag drack järnört, bad henne ta det.
Jag vill att du berättar allt hon sade.
Jag har hittat någon bland dem han litar på.
En av Klaus häxor.
Han är din.
Jag har Katherine och månstenen. Klaus har allt han behöver nu.
Alaric?
Katerina, jag har saknat dig.
Klaus.
Vad är det här för safarikille?
Okej, fult eller fulare?
-Du passar bättre i mörka färger. -Tack, raring.
Okej, några frågor.
Salvatore har dolken och den vita askan?
Dolken användes för att döda Elijah. Han finns i husets källare.
Okej, dolken får stanna där den är.
Det sista jag behöver är en återupplivad Elijah.
Han är en glädjedödare.
Du är inte populär hos Jenna.
Just det, Elenas moster. På grund av lögnerna om Isobel.
-Mer då? -Det är allt.
-Åh, så nervös. -Bara döda mig, är du snäll.
Jag har berättat allt jag vet.
Ja, jag vet att du tror det.
Men vad kan det finnas mer?
Vad kan de dölja för dig?
Vad som helst?
Berätta.
De skulle se om Bonnie kunde hitta ett sätt-
-att döda en Ursprunglig utan dolk.
Bästa vännen Bonnie?
-Hon hade ju inte sina krafter kvar. -Det hade hon inte. Jag vet inte.
Du kidnappade mig. Jag har inte direkt koll.
Nå, det där får vi undersöka närmare.
Bara döda mig, Klaus, så är du klar sedan.
Och visa medlidande?
Jag har letat efter dig i över 500 år.
Din död kommer att ta åtminstone halva den tiden.
Nu vill jag att du tar den här kniven...
...och hugger dig själv.
Nu tar du ut den.
Medan jag är borta, vill jag att du gör så om och om igen.
-Och om du blir uttråkad, byt ben. -Vart ska du?
Jag ska titta till min älskade dubbelgångare.
Se inte så moloken ut, Katerina.
Det roliga har bara börjat.
Igen.
-Skriv under här. -Okej.
-Är huset ditt? Gav de det till dig? -För tillfället.
Som ägare är jag den enda som kan släppa in en viss typ av personer.
-Ditt eget lilla skyddsrum. -Det är tanken.
Jag skulle inte vilja städa här.
Tror du på att Bonnie kan ta Klaus?
Hon sade att hon har kraft nog att döda honom.
Elijah trodde på det, och han är en Ursprunglig, så...
-Vi måste bara hitta honom. -Ja.
Kan hon inte göra en spårningsbesvärjelse?
Nix. Inte utan något som tillhör Klaus.
Tro mig, jag har redan frågat.
Tror du att han har dödat henne?
Katherine?
Förmodligen.
Ja, hon har ju förtjänat det.
Tack, mr Henry.
Förlåt. Jag glömde.
Stefan.
Vill du komma in?
Det vore trevligt. Tack.
-Är vi 12, eller? -Ja, en av oss är.
Om jag släpper in dig, lovar du att lyda husets ägarinna?
-Nej. -Allvarligt, Damon.
På mitt sätt. Du lovade. Det är jag som bestämmer.
Inga lögner, inga dolda motiv. Eller hur?
Ja, Elena. Visst.
Då är du välkommen in.
Inte ett ord.
-Tack. -Vänta lite, vart ska ni?
Till skolan.
Nej. Vi gav dig inte huset för att du ska gå härifrån.
-Vi vet att Klaus finns där ute. -Absolut. Men var?
Ingen vet det. Och jag uppskattar verkligen allt ni gör för mig.
Jag kommer att kunna sova gott om natten i det här huset-
-men jag vägrar bli en fånge.
-På ditt sätt, Elena. -Oroa er inte. Jag är beredd.
Dyker han upp, så tar jag honom. Jag vet hur jag ska göra.
Som jag ser det, är jag allra tryggast med Bonnie vid min sida.
Kom nu.
Vänta på mig.
-Caroline har redan gått. -Jag vet. Jag ville träffa dig.
Jag vet inte vad jag ska göra, hur jag ska agera.
Du får inte visa att du vet.
-Hon vill att vi ska gå på festen. -Gör det.
Det klarar jag inte. Hon kommer att fatta.
Jäklar, Matt, bara gå på festen.
Hon är min dotter. Min älskling.
-Jag... Jag behöver lite tid. -Jag vet, men...
Om det Caroline har sagt stämmer, så finns det fler.
Familjen Salvatore är vampyrer. Familjen Gilbert vet om det.
-Tyler Lockwood är Gud vet vad. -Varulv.
Det finns ingen jag kan lita på längre.
Jag måste få lite lugn och ro och fundera igenom det här.
-Jag kan inte lura henne. -Jo, det kan du.
Såvitt hon vet kommer du inte ihåg någonting.
Köp mig lite tid. Snälla, Matt.
60-TALSFEST IKVÄLL!
Hej, klassen.
Vad ska vi prata om idag?
På grund av festen har vi pratat om 60-talet hela veckan.
Jaha. 60-talet.
60-talet...
Jag önskar att jag hade något gott att säga om 60-talet, men...
Det sög faktiskt. Förutom Beatles. De gjorde att man stod ut.
Vad hände mer?
Kuba-grejen... Första mannen på månen.
-Watergate. -Watergate var på 70-talet, Ric.
Jag menar, mr Saltzman.
Just det. Jag blandar alltid ihop 60- och 70-talet.
Tack, Elena.
-Hej, Dana. -Hej.
-Kan du ta de här? -Visst.
Hej.
-Vad var det där? -Jag bara övar inför kvällen.
Jag har en kostym, om du fortfarande vill att jag ska vara JFK.
Perfekt.
Vet Elena vad som krävs för att döda Klaus?
-Nej. -Du bör berätta att du inte kan.
-Det vet vi inte. Ha lite tilltro. -Nu är du orättvis.
Du kan inte uppbåda kraften av hundra döda häxor. Då dör du själv.
Det vet vi inte säkert.
Du lovade att ingenting säga. Jag litar på dig.
Jag ska göra det här, och om du berättar...
Så vadå? Vad ska du göra?
Hej, Jer. Hur mår du?
Känns det okej att bo själv med John?
Det är inte idealiskt.
Har du hört ifrån Jenna?
Det verkar som att hon bor på campus. Jag... Jag är sen till en lektion.
-Vad var det där? -Vi pratade om klädsel inför kvällen.
Där är du ju, Elena.
Okej, det här kommer att låta knäppt-
-men det var en supersnygg kille som bad mig fråga dig-
-om du ska gå på festen ikväll.
-Säg att hon har en pojkvän. -Du kan åtminstone träffa honom.
Han kommer på festen. Leta reda på honom. Han heter Klaus.
Ursäkta, vad sade du nu?
Han heter Klaus.
Fånigt namn, man han är verkligen läcker.
Var är han? Är han här?
Jag vet inte.
Hon har blivit förhäxad.
Men han undrar om du kan spara sista dansen till honom. Gulligt, va?
Så vi letar upp honom på festen.
Hur då? Vi vet ju inte hur han ser ut.
Han lär knappast vara 16 år och finnig.
Han kan vara vem som helst. Han förhäxade en elev.
Det här blir inte så lätt som ni trodde, eller hur?
Där är du.
-Förlåt att jag är sen. -Jag vill vara förkläde på festen.
Klaus har gett sig tillkänna.
Okej, vad gör vi när vi hittat honom? Vad är planen?
Jag.
Jag är planen. Han vet inte hur mycket krafter jag har.
Om ni kan hitta honom, så kan jag döda honom.
Det blir inte lätt. Han är världens värsta och ondaste vampyr.
Alaric har en poäng. Tänk om han...?
Ja, jag är imponerad.
Det kvittar att han är en Ursprunglig.
Jag kan ta vem som helst.
Jag kan döda honom, Elena.
Det vet jag att jag kan.
Du hade rätt.
Den där häxan laddar för att döda.
-Så förskräckligt. -Vi måste ha ihjäl henne, Maddox.
Nå, tror du att den här Alaric-typen har något i vintage?
Armborst, träkulor och automatvapen?
-Vad är det här för kille? -Han är vampyrjägare.
Ja, det förklarar ju kläderna.
Det här var allt han hade. Han gillar visst bourbon.
Jag visste att det var någonting bra med honom.
Det är högstadiefest ikväll-
-och jag vill att du slår ut häxan.
Om hon är så stark, kan jag aldrig lura henne.
Jag kommer inte nära henne. Du måste göra det själv.
I den här kroppen? Jag är historielärare.
Hon kan ju skada mig. Inte mig, Klaus, men du vet vad jag menar.
Ingen häxa kan hantera så starka krafter.
Hon kommer själv att stryka med. Jag hade gjort det.
-Du måste lura henne att använda dem. -Du menar, provocera henne till döds?
Det borde gå fort. Bara attackera henne tills hon dör.
Hans kropp, Alarics, klarar sig längre än hennes.
Hur då? Han är ju mänsklig.
Det kan jag ordna.
Jag kan skydda dig med en besvärjelse.
Där är du. Jag hann nästan gå.
Hur ser jag ut?
Jackie O?
-Du är jättefin. -Tack.
-Är allt okej? -Bara lite stress på jobbet.
Du jobbar för mycket.
-Presidenten. -Hej.
-Sheriffen. -Förlåt.
-Ha det så kul. -Det ska vi.
-Hej då. -Hej då.
Dina släktingar samlade verkligen på hög.
Okej, vad tycker du?
Twiggy eller sexig hippie?
Du vet att du kan ångra dig, va?
Och missa allt det roliga?
Du.
Jag har oroat mig så mycket för Klaus-
-och har nästan övertygat mig själv om att han inte är verklig.
Men det är han.
Och ikväll-
-gör vi slut på honom.
Jag älskar dig.
Säg det igen när kvällen är över.
När som helst.
Snygga kläder, mr Saltzman. Helt galna.
Tack, Dana. Tack. Och vem är din kavaljer?
Chad, mr Saltzman, från tredje termin.
Chad, javisst.
Vad säger ni om att tjäna lite pluspoäng?
Vänta.
Jag vill att du ska ha den här.
Om du vill kila stadigt så var det på 50-talet.
Nej, allvarligt, Bonnie.
-Den funkar inte på mig. -En häxa har gjort den.
För att skydda mot det övernaturliga. Inte någon som själv är det.
Men jag måste göra någonting. Jag kan inte bara låta dig dö.
Bara för att jag blev varnad av döda häxor betyder det inte att jag dör.
Så du har 50% chans att överleva?
Förlåt, men jag har inte direkt haft tur när det gäller flickvänner.
Jag kan inte riktigt förklara, men jag känner av dem.
Jag är starkare, Jeremy. Jag klarar det här. Det vet jag.
Jag är tillräckligt stark.
Damon.
God kväll.
Hej på er. Åh, vad fina ni är.
Ni också.
Är ni redo?
Tack, allihop, för att ni kom.
Vi har ett särskilt meddelande.
Den här är till Elena.
Från Klaus.
Det där var under bältet. Han leker bara med oss.
-Jag känner alla här. -Han kanske bara låtsas vara här.
Det är fest, hörni. Mingla.
-Låt honom komma till oss. -Bra idé.
-Nej, jag har ingen lust att dansa. -Synd för dig.
Där är Ric.
Jag kommer snart.
Nå?
En tillägnad låt, va? Han verkar lite skruvad.
-Jag är inte så imponerad. -Inte?
Säg till om du ser något konstigt.
Caroline är här. De vet ingenting. Vi måste berätta.
Det fixar jag.
Hur går det för dig?
-Lite lätt vettskrämd. Och du? -Lugn som en filbunke.
Kom igen nu, kommer du ihåg senaste dansen?
Vampyrerna bara: Och du bara:
Just det, och vi vann.
Ja, det gjorde vi.
-Du är bra på det här. -Jag kan konster du aldrig har sett.
-Dansa med mig. -Jag är usel på att dansa.
Det tror jag inte.
Vad är det?
Du är verkligen söt ikväll.
-Hej på er. -Hej. Hur är läget?
Misstycker du om jag lånar din dejt en liten stund?
Inte alls. Jag hämtar något att dricka.
Tack. Hallå.
-Vad är det? -Klaus är här.
-Va? Var? -Ingen aning.
Men håll ögonen öppna, okej?
Får jag?
Du hörde mig och Jeremy prata, eller hur?
-Är det sant? -Ja.
Och det om att du har 50% chans att överleva? Är det också sant?
Jag ville lugna honom.
Så du satsar allt för Elenas skull, oavsett vad som händer.
-Oavsett vad som händer. -Bra.
-Du får inte berätta för henne. -Jag lovar.
Men med alla de där krafterna, finns det inget sätt att förbättra oddsen?
Försiktigt, Damon. man kan nästan tro att du bryr dig.
Så kan vi ju inte ha det.
-Vad håller de på med? -Vem vet?
Är det något som är fel, Jer? Är du okej?
Bara bra.
Det är bra.
Är allt som det ska?
Jag vet inte.
Jeremy.
Vad gör du? Elena vill att vi håller ihop.
Jag mår bra. Jag har min ring.
Det... Det är Bonnie.
Vad är det?
Jag ser ju att det är någonting, så berätta nu.
Om Bonnie ger sig i kast med Klaus...
...så kommer alla de där krafterna att döda även henne.
Va?
Men hon vill inte att Elena ska veta, för då kommer hon att stoppa henne.
Och i så fall är det Elena som dör, så...
Vad ska jag göra?
Jag måste prata med dig.
Kom här. Säg att du inte visste att Bonnie är ute på självmordsuppdrag.
Toppen. Jeremy berättade för dig, och du för Elena.
Ja. Du lovade, inga hemligheter.
Jag ändrade mig.
-Och du sade inget? -Jag visste hur du skulle reagera.
-Nej, det är inget alternativ. -Det är vårt enda alternativ.
Då får vi hitta ett annat, okej?
-Du får inte dö för min skull. -Men jag kan rädda dig.
Om det händer dig något, så dör jag av det.
Du får inte.
Säg mig en sak bara.
Om situationen var omvänd, skulle du göra samma sak för mig?
Då förstår du att jag måste.
Nej. Nej.
Vad är det, grabbar?
Är du okej, Gilbert? Ser inte så ut.
Du, allvarligt? Fel dag, fel kille.
Hörni, idioter.
Låt mig gissa. Hälsningar från Klaus.
Döda honom inte, han är förhäxad. Det här är bara avledning.
Hitta Bonnie och Elena. Jag tar det här. Skynda dig.
Elena. Han har tagit Jeremy.
-Va? -Klaus har tagit Jeremy. Kom.
-Okej, vart ska vi egentligen? -Bara en liten bit till.
Vänta.
-Det är något som inte stämmer. -Var är Jeremy?
Jag behövde komma bort ifrån festen.
60-talet.
Inte mitt årtionde.
Vem hittade på det, egentligen? 20-talet hade varit bättre.
Ni vet, stilen, festerna, jazzen.
Alaric.
Har du tagit järnört?
Varför frågar du det, Elena?
-Han är förhäxad. -Nix. Gissa igen.
Vad är det som pågår?
Okej, ni ska få en ledtråd.
Jag är inte Alaric.
-Klaus. -Överraskning.
Åh, nej.
Nej, det är inte möjligt.
Slappna av, Elena. Jag ska inte skada dig.
Det är inte du som står på agendan.
Det är du.
Har jag nämnt att jag känner en häxa?
Du lär få ta i lite hårdare än så där.
Kör hårt, bara.
Om du dödar den här kroppen hittar jag bara en ny.
-Jeremy, kanske. -Spring. Spring.
-Vad har hänt? -Klaus har tagit över Alarics kropp.
-Han besitter den på något sätt. -Leta reda på Stefan. Nu.
Nu.
-Kan du ta honom? -Han har något slags skydd.
Du har hundra häxors kraft. Bryt igenom.
Jag försöker. Men dödar jag Alaric hittar han bara någon annan.
Han vet vad jag har för krafter, Damon. Han försöker döda mig.
Nej. Det finns inte en chans att Klaus får vinna ikväll.
Är du fortfarande beredd att satsa allt?
Är du okej?
Ja, jag bara...
-Jag letar efter Stefan. -Allvarligt, vad är det?
Bara... Bara stanna hos Matt, okej?
-Vad var det där? -Äh, samma gamla vanliga intrig.
Varför tog det så lång tid?
Vill du göra det här på det enkla eller det svåra sättet?
Det svåra sättet. Uppfattat.
Va? Vill du verkligen döda din favoritlärare?
Det är vad Alaric hade velat.
Och han hade velat att du skulle lida.
Se på dig. Är det där allt du har?
Låt oss ta reda på det.
-Där är ni. -Vad gör du?
-Var är Bonnie? -Hon gör det hon måste.
-Va? -Var är hon?
-Låt henne göra det här. -Var i helsike är hon?
Bonnie, nej!
Dö!
Bonnie?
Nej!
Bonnie, Bonnie. Du, Bonnie.
Stefan, hon andas inte.
Stefan. Jag hittar ingen puls, Stefan.
Gör någonting, snälla.
Stefan, snälla. Ge henne blod, gör vad som helst, snälla.
Det är för sent. Jag är ledsen.
Nej. Nej.
Nej.
Bonnie. Bonnie, snälla, nej.
Nej, nej, nej.
Stefan, få ut Elena härifrån. Jag tar hand om kroppen.
-Tar hand om? -Sheriffen får inte veta något.
-Vi vill inte ha ett olöst mord. -Det är Bonnie vi pratar om.
Få hem henne. Nu.
Så att jag kan röja upp här.
Du. Lugn.
Nej. Jeremy.
Herregud, Jeremy. Var är Jeremy?
-Jag letar reda på honom. -Nej.
Damon. Jag fick ditt meddelande. Jag kan inte hitta någon.
Var är Elena, var är Bonnie?
Vi behöver ha ett litet samtal.
Du.
Drick det här.
-Jag kan inte. -Jo.
Jo, det kan du. Snälla, drick det här.
-Allt är mitt fel. -Nej då.
Nej. Hördu.
Det var Klaus. Hör på mig.
Klaus gjorde det här.
-Vad gjorde du med henne? -Kan du få henne lugn?
Prata inte som om jag inte var här.
Snälla lugna ner dig.
Du visste att hon skulle dö om hon uppbådade alla de där krafterna?
Ja, det visste jag.
Du måste lyssna noga nu på vad jag har att säga.
Bonnie var tvungen att dö.
Att Klaus använde Alarics kropp var en total överraskning.
Hon var inte beredd på det.
Och han hade inte tänkt ge upp.
Och han hade inte gett upp förrän hon var död.
Han måste tro att hon var död.
Hej. Hej där.
Hon gjorde en besvärjelse.
Bonnie är okej.
Du kunde ju ha berättat.
Så att du kunde springa och skvallra för din flickvän?
Förstår du vad hon gick igenom?
Precis. Det var därför jag inte sade något.
För du hade inte kunnat genomföra det.
Missförstå mig rätt, Stefan. Jag kan gärna vara den elake.
Jag kan fatta livsavgörande beslut-
-så kan du oroa dig för skadorna på civila.
Hon kan till och med få hata mig.
Men när det kommer till kritan är det jag som håller henne vid liv.
-Är du verkligen säker här? -Ja, det är jag.
-Vad är det där? -MiFi.
Om vi ska sitta här, kan vi lika gärna ha Internet.
Du behöver inte stanna här med mig.
Jag tänker inte släppa dig ur sikte.
Jag vill att du pratar med Elena.
Säg att jag är ledsen för vad jag och Damon gjorde.
Men...
Är det inte bättre att du säger det själv?
Bonnie.
Elena. Elena, jag är så ledsen.
Det är okej. Jag behövde bara få se dig.
Det fanns ingen tid att berätta.
Det är okej, det är säkert. Damon förklarade allt.
Klaus var tvungen att tro på hennes död. Din reaktion måste vara äkta.
Jag förstår varför ni gjorde som ni gjorde.
Ni lurade Klaus, och Bonnie är välbehållen.
Skål för dubbelspelet.
Men en sak är säker, Damon.
Jag kommer aldrig att låta Bonnie dö för min skull.
Vi måste döda Klaus, Elena.
Den riktige Klaus. Och han dyker förmodligen upp här hos dig snart-
-nu när han vet att Bonnie är död.
Hon är den enda som kan göra det.
Vi kommer på ett annat sätt.
Jag hoppas det.
Jag skulle inte ha slagit dig.
Ursäkten godtagen.
En sak ska du veta bara.
Om det står mellan dig och häxan igen låter jag gladeligen Bonnie dö.
Jag kommer alltid att välja dig.
-God natt, Damon. -God natt. dig.