Anteriormente en Crónicas vampíricas:
- Debes de ser Elena. - ¿Por qué somos idénticas?
Eres una réplica de Petrova, la llave para romper la maldición.
¿La del Sol y la Luna?
- Klaus es el jefe. - De la primera generación de vampiros.
¿El vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
- Elijah. - Uno de los originales. Una leyenda.
Ya está. ¿Mientras mantengamos la daga clavada sigue muerto?
Elijah no tenía el arma para matar a Klaus.
Creía que si un brujo canalizaba suficiente poder, no la necesitaría.
¿Como el poder de un lugar marcado por cien brujas muertas?
Utilizar demasiado poder a la vez, te matará.
- ¿Cuánto poder necesitas? - Todo.
- Soy un vampiro. - No quiero saberlo.
Dime qué puedo hacer.
He tomado verbena y le he dicho que me haga olvidar.
Cuéntame lo que te ha dicho.
He contactado con alguien de su círculo de confianza.
Un brujo.
Todo tuyo.
Tengo a Katherine y la piedra lunar. Klaus tiene cuanto necesita.
¿Alaric?
Katerina. Te he echado de menos.
Klaus.
¿Quién es este tipo, Don Safari?
Vale. ¿Mal o peor?
- Los tonos oscuros te sientan mejor. - Gracias, querida.
Vale. Examen sorpresa.
La daga y la ceniza blanca las tienen los Salvatore, ¿correcto?
Usaron la daga para matar a Elijah.
Está en el sótano de los Salvatore.
Bien. Esa daga debe quedarse exactamente donde está.
Lo último que necesito es resucitar a Elijah.
Es un aguafiestas.
Y no olvides que lo has dejado con tu novia Jenna.
Cierto. La tía de Elena. Por las mentiras sobre Isobel.
- ¿Qué más? - Eso es todo.
Desconfiada.
Por favor, mátame. Ya te he dicho todo lo que sé.
Creo que eso es lo que crees.
Pero ¿qué es lo que no sabes?
¿Qué podrían estar ocultándote?
¿Algo más?
Cuéntame.
Indagaron si Bonnie podía encontrar la forma...
...de matar a un original sin la daga.
¿Bonnie, la amiga del alma?
Pero has dicho que había perdido sus poderes.
No los tiene. O no los tenía. No lo sé.
Me has raptado, ¿recuerdas? Estoy fuera de juego.
Bien, tendremos que llegar al fondo de esto.
Mátame, Klaus, y acaba con esto.
¿Y ser benevolente?
Llevo buscándote más de 500 años.
Tu muerte durará al menos la mitad de ese tiempo.
Quiero que cojas esta navaja...
...y te la claves.
Ahora sácala.
Mientras esté fuera, quiero que lo repitas una y otra y otra vez.
Y si te aburres, cambia de pierna.
¿Adónde vas?
A echarle un vistazo a mi preciosa réplica.
No te desanimes, Katerina.
La diversión acaba de empezar.
Otra vez.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
- Por favor, firma aquí. Y aquí. - Bien.
¿O sea que la casa es tuya? ¿Te la han dado?
Por ahora.
Como única propietaria, soy la única que puede invitar a entrar...
...a cierto tipo de personas. Ya sabes a qué me refiero.
- Tu propio refugio. - Esa es la idea.
No me gustaría tener que limpiarla.
¿De verdad crees que Bonnie podrá con Klaus?
Dijo que podría canalizar suficiente poder para matarle.
Elijah también creía que funcionaría y era un original, así que...
- Tenemos que encontrarle. - Sí.
¿No podría hacer un hechizo de localización?
No. No sin algo que pertenezca a Klaus.
Ya se lo he preguntado.
¿Crees que la ha matado?
¿A Katherine?
Probablemente.
Estaba claro que iba a pasar.
Sí.
Gracias, señor Henry.
Lo siento. Se me había olvidado.
Stefan.
¿Quieres entrar a mi casa?
Me encantaría.
Gracias.
- No tenemos 12 años. - Uno de nosotros sí.
Si te dejo entrar, ¿prometes obedecer a la propietaria de esta casa?
- No. - En serio, Damon.
A mi manera. Lo prometiste. Yo decido.
Sin mentiras, ni planes secretos. ¿Recuerdas?
Sí, Elena. Claro.
Entonces pasa, por favor.
Cállate.
- Gracias. - Espera, ¿adónde vas?
Al instituto.
No, no. No hemos creado un refugio para que salgas de él.
Klaus está ahí fuera. Lo sabemos.
Vale. Pero ¿dónde?
Nadie lo sabe.
Escuchad, os agradezco lo que estáis haciendo.
Y podré dormir sabiendo que estoy en un sitio seguro...
...pero no seré una prisionera.
A tu manera, Elena.
Tranquila, estoy preparada.
Si aparece, puedo hacerle frente. Sé cómo.
Si lo pensáis, al lado de Bonnie es el sitio más seguro en el que puedo estar.
Vamos.
Esperad, yo también voy.
- Caroline ya se ha ido clase. - Lo sé. Vengo a verla a usted.
No sé qué hacer ni qué decir ni cómo actuar con ella.
No puedes decirle que lo sabes.
- Quiere que la lleve al baile. - Pues llévala.
No va a salir bien. Me conoce demasiado bien.
Por favor, Matt, hazlo.
Es mi hija. Mi pequeña.
- Solo necesito más tiempo. - Lo sé, pero...
Oye, si lo que Caroline te contó es cierto, ella no es la única.
Los Salvatore son vampiros.
La familia Gilbert está implicada.
- Y Tyler Lockwood es a saber qué. - Un hombre lobo.
No hay nadie en el pueblo en quien pueda confiar.
Necesito tiempo para pensar qué hacer.
Pero no la engañaré.
Sí, lo harás.
Ella cree que no recuerdas nada.
Consígueme algo de tiempo. Por favor, Matt.
BAILE DE LOS AÑOS 60 ¡ESTA NOCHE!
Hola, clase.
¿Qué vamos a aprender hoy?
Como hoy es el baile de la década, llevamos esta semana con los 60.
Sí, los 60.
Los...
Los años 60...
Ojalá hubiera algo bueno que decir de ellos...
...pero fueron un asco. Excepto los Beatles. Ellos los hicieron llevaderos.
¿Qué más hubo?
Los misiles de Cuba, la llegada a la Luna.
- Lo del Watergate... - Lo del Watergate fue en los 70, Ric.
Digo, señor Salztman.
Claro. Uno acaba mezclándolo todo. Los 60, los 70.
Gracias, Elena.
BAILE DE LA DÉCADA ESTA NOCHE
- Hola, Dana. - Hola.
- ¿Me puedes guardar esto? - Claro.
Bien, gracias.
Hola.
¿A qué ha venido eso?
Practicaba para esta noche.
He encontrado un traje. Si aún quieres que sea JFK.
Perfecto.
¿Le has dicho a Elena qué pasará al hacerle ese hechizo a Klaus?
No, y tú tampoco.
- Tiene que saber que no puedes. - No sabes si puedo. Confía en mí.
No es justo.
No puedes desatar el poder de cien brujas muertas. Te matará.
No lo sabemos seguro.
Prometiste guardar mi secreto, confío en ti.
Seguiré con esto, y si se lo cuentas a alguien, te juro que...
¿Qué? ¿Qué harás?
Hola, Jer. ¿Qué tal?
¿Estás bien solo en casa con John?
No es lo ideal.
¿Aún no sabes nada de Jenna?
Creo que se queda en el campus. Oye, llego tarde a clase.
- ¿Qué pasa? - Tiene que disfrazarse esta noche...
...y se ha agobiado.
Hola, Elena, estás aquí.
Vale. Esto te sonará raro...
...pero un tío superguapo me ha pedido que te pregunte...
...si vas al baile de esta noche.
Dile que tiene novio.
Al menos, podrías conocerle.
Estará en el baile esta noche. Búscale. Se llama Klaus.
Perdona, ¿qué has dicho?
Se llama Klaus.
Sé que el nombre es horrible, pero te juro que está muy bueno.
¿Dónde está? ¿Está aquí?
No lo sé.
Está hablando obligada.
Pero quiere saber si le reservarás el último baile. ¿No te parece mono?
Vamos al baile y le encontraremos.
¿Y cómo lo haremos? No sabemos cómo es.
Algo me dice que no va a ser un niñato de 16 años.
Podría estar en cualquier lugar en cualquier momento.
Ha obligado a alguien del instituto.
Supongo que no es tan seguro como pensabais, ¿eh?
Aquí estás.
Siento llegar tarde.
Inscríbeme como carabina en el baile esta noche.
Klaus ha hecho su primer movimiento.
Vale. Le encontramos y entonces ¿qué? ¿Cuál es nuestro plan de ataque?
Yo.
Soy el plan. No sabe cuánto poder puedo canalizar.
Si lo encontráis, puedo matarlo.
No será tan fácil.
Es el vampiro más fuerte y más cruel.
Alaric tiene razón. A ver, ¿qué pasa si...?
Estoy impresionado.
No importa que sea un original.
Puedo con cualquiera que venga.
Puedo matarlo, Elena.
Sé que puedo.
Estabas en lo cierto.
Esa bruja está cargada y dispuesta a matar.
Qué pena.
Habrá que matarla, Maddox.
¿Crees que el tal Alaric tiene algo de los 60?
¿Ballestas, balas de madera y automáticas?
- ¿Quién es este tío? - El cazador de vampiros del pueblo.
Vale, eso explica su ropa.
Es lo único que he encontrado.
Le gusta el bourbon.
Sabía que habría algo de él que me gustaría.
Hay un baile en el instituto...
...y te necesito para acabar con la bruja.
Si tiene todo ese poder, podrá sentir mi llegada a kilómetros.
No podré acercarme a ella. Tendrás que hacerlo tú.
¿En este cuerpo? Soy un profesor de historia demacrado.
Puede herirme fácilmente.
No a mí mismo, no a Klaus, ya sabes.
Ningún brujo puede soportar canalizar tanta energía.
La matará. Me mataría a mí.
Solo tienes que hacer que la use.
¿Te refieres a provocar su muerte?
No tardará mucho. Atácala hasta que el poder la mate.
Su cuerpo, el de Alaric, aguantará más que el de la bruja.
¿Cómo? Es humano.
Puedo ayudar en ese apartado.
Puedo hacer un hechizo para protegerte.
¡Estás aquí! Por poco no me pillas.
¿Qué tal estoy?
¿Jackie O?
- Estás muy bien. - Gracias.
¿Va todo bien?
Solo tengo estrés por el trabajo.
Trabajas demasiado.
- Señor Presidente. - Hola.
Hola.
- Sheriff. - Lo siento.
- Divertíos. - Lo haremos.
- Adiós. - Adiós.
Tus parientes lo guardaban todo.
Vale. ¿Qué opinas?
¿De Twiggy o de hippie sexy ?
Sabes que aún no es tarde para echarse atrás, ¿verdad?
¿Y perdernos toda la diversión?
Oye.
Llevo tanto tiempo preocupándome por Klaus...
...que creo que me he autoconvencido de que no es real.
Pero lo es.
Y esta noche...
...acabaremos con él.
Te quiero.
Dímelo cuando acabe esta noche.
O en cualquier momento esta noche.
Bonito traje, señor Saltzman. Es muy original.
Gracias, Dana. Gracias. ¿Quién es tu cita?
Soy Chad, señor Saltzman, de tercero.
Chad, por supuesto.
¿Tú y tus amigos querríais un crédito extra?
Espera.
Oye, quiero que tengas esto.
Si me estás pidiendo matrimonio, eso es cosa de los 50.
No, hablo en serio, Bonnie.
- El anillo no funcionará conmigo. - Pero lo hizo una bruja.
Para protegerse de lo sobrenatural, no para alguien que lo es.
Pues tengo que hacer algo. No puedo dejar que te suicides.
Que unas brujas me hayan dado un aviso no significa que vaya a morir.
¿Dices que las posibilidades de que no mueras son del 50 por ciento?
Lo siento.
Pero ya sabes que no he tenido mucha suerte con mis novias.
Oye.
Escucha, no puedo explicarlo. Pero puedo sentirlas.
Tengo su poder. Puedo hacerlo.
Sé que puedo.
Soy lo bastante fuerte.
Damon.
Buenas noches.
Hola, pareja. Estás muy guapa.
Tú también.
¿Estáis listos?
Gracias a todos por venir.
Esta noche, tenemos una actuación especial.
Esto es para Elena.
De Klaus.
Ha sido un truco lamentable. Está intentando que piquemos.
Conozco a todo el mundo.
Quizás no esté aquí y solo quiere que creamos que lo está.
Es una fiesta, gente. Mezclaos.
- Dejemos que venga a nosotros. - Buena idea.
- No, no, no me apetece bailar. - Mala suerte.
Ahí está Ric.
Ahora vuelvo.
¿Y bien?
Dedicatoria especial, ¿eh? Es un poco retorcido.
- No me impresiona. - ¿No?
Avísame si ves algo fuera de lo normal.
Caroline está aquí. No sabe lo que pasa. Hay que decírselo.
Ya voy yo.
¿Cómo estás?
Un poco asustada. ¿Y tú?
Frío como un témpano.
¿Te acuerdas del último baile de la década?
Los vampiros estaban: Y vosotros estabais:
Y ganasteis.
Sí. Ganamos.
- Se te da bien esto. - Tengo pasos que nunca has visto.
- Baila conmigo. - Bailo muy mal.
Te conozco muy bien.
¿Qué?
Estás muy guapa esta noche.
Hola, chicos.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Hola. ¿Te importa que te robe a tu chica un momento?
No, para nada. Voy a por algo de beber.
Gracias.
¿Qué pasa?
Klaus está aquí.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Dónde? - No tenemos ni idea.
Pero atenta a cualquier cosa rara, ¿vale?
¿Puedo?
Me has oído hablar con Jeremy, ¿no?
- ¿Es verdad? - Sí.
¿La parte del 50 por ciento de posibilidades de sobrevivir? ¿Es cierta?
Estaba agobiado. No quería que se preocupara.
Así que vas a intentar salvar a Elena, no importa a qué precio.
- No importa a qué precio. - Bien.
- No puedes decírselo. - Tu secreto está a salvo conmigo...
...pero con todo ese poder, ¿no hay forma de mejorar tu pronóstico?
Cuidado, Damon. O empezaré a pensar que te importo.
Ni se te ocurra.
¿Qué están tramando?
¿Quién sabe?
¿Pasa algo, Jer? ¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Hola. ¿Va todo bien?
No estoy segura.
Jeremy.
¿Qué estás haciendo? Elena quiere que nos mantengamos juntos.
Sí, estoy bien. Llevo mi anillo.
Es Bonnie.
¿Qué pasa?
Sé que tienes algo en mente, suéltalo.
Si Bonnie se enfrenta a Klaus...
...canalizar tanta energía la matará.
¿Qué?
Pero no quiere que Elena lo sepa porque si se entera, intentará impedírselo.
Y es Elena la que podría acabar muerta, así que...
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Sí.
Necesito hablar contigo.
Ven aquí. Dime que no sabías que Bonnie estaba en una misión suicida.
Genial. Jeremy te lo ha contado. Y, por supuesto, tú a Elena.
Sí, se lo he dicho. Le prometiste que no habría más secretos.
He cambiado de opinión.
- ¿Cómo has podido ocultármelo? - Sabía cómo reaccionarías.
- No. Ni hablar, no es una opción. - Es nuestra única opción.
Encontraremos otra forma, ¿vale?
No vas a morir para salvarme.
¡Tengo el poder para hacerlo!
Si no lo uso y pasa algo, eso me mataría aún más.
No puedo dejarte.
Respóndeme a una pregunta.
Si tú estuvieras en mi lugar...
...¿lo harías por mí?
Pues ya sabes por qué tengo que hacerlo.
No. No.
¿Qué pasa, tíos?
¿Estás bien, Gilbert? No lo parece.
No fastidies, hoy no estoy para chorradas.
Eh, idiotas.
Déjame adivinar. Un saludo de Klaus.
No, no, no, no, no le mates. Está obligado.
- ¿Y? - Es una distracción.
Ve a buscar a Bonnie y a Elena. Yo me encargo de esto. Vete.
Elena.
- ¿Qué pasa? - Tiene a Jeremy.
- ¿Qué? - Sí, Klaus tiene a Jeremy. Vamos.
- Vale, ¿adónde nos llevas? - Ya casi estamos.
Espera.
- Aquí pasa algo. - ¿Dónde está Jeremy?
Tenía que salir de ese baile.
Los años 60.
No fue mi década.
¿A quién le gustaban? Prefiero los 20.
El estilo, las fiestas, el jazz.
Alaric.
¿Estás tomando verbena?
¿Por qué me preguntas eso, Elena?
- Está obligado. - No. Prueba otra vez.
¿Qué está pasando?
Vale, te daré una pista.
No soy Alaric.
- Klaus. - ¡Sorpresa!
No.
No, eso no es posible.
Relájate, Elena. No he venido a hacerte daño.
No estás en mi lista esta noche.
Pero tú sí.
¿He mencionado que conozco a un brujo?
Vas a tener que golpearme mucho más fuerte.
Claro. Dispara.
Si matas este cuerpo, conseguiré otro.
- Puede que el de Jeremy. - ¡Vete! Corre. ¡Corre!
- ¿Qué ha pasado? - Klaus está en el cuerpo de Alaric.
- ¿Qué? - Lo está poseyendo o algo así.
- Ve a buscar a Stefan. ¡Corre! - Vale.
Ahora.
- ¿Puedes matarle? - Tiene un hechizo protector.
Tienes el poder de cien brujas. Rómpelo.
¡Lo intento! Si mato a Alaric, poseerá a otra persona.
Sabe que tengo mis poderes. Está intentando matarme.
No. Klaus no va a ganar esta noche ni de coña.
¿Aún estás dispuesta a hacer lo que haga falta para matarlo?
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Solo estoy...
...buscando a Stefan.
En serio, ¿qué pasa?
Quédate con Matt, ¿vale?
- ¿Qué es lo que pasa? - Ya sabes, las broncas de siempre.
¿Por qué has tardado tanto?
Bien, ¿quieres hacerlo por las buenas o por las malas?
Por las malas.
Queda claro.
¿Qué? ¿Vas a matar a tu profesor de historia favorito?
Es lo que Alaric querría.
Y querría que sufrieras primero.
Mírate.
¿Eso es todo lo que tienes?
Averigüémoslo.
- Aquí estás. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Y Bonnie? - Está haciendo lo que tiene que hacer.
- ¿Qué? - ¿Dónde está?
- Stefan, deja que lo haga. - Venga, Damon, ¿dónde está?
¡Bonnie, no!
¡Muere!
¿Bonnie?
¡No!
Bonnie, Bonnie. Bonnie, Bonnie, eh, eh.
Stefan, no respira.
Stefan. Stefan. No le encuentro pulso.
Haz algo, por favor.
Stefan, por favor. Dale tu sangre. Haz algo, por favor.
Ya es tarde. Lo siento.
No, no.
No, no, no.
Bonnie, por favor, no.
No, no, no.
Stefan, llévate a Elena de aquí. Yo me encargo del cuerpo.
- ¿Cómo que tú te encargas del cuerpo? - La sheriff no puede saber esto.
No necesitamos otra muerte.
¡Es Bonnie!
Llévala a casa. ¡Ahora!
Para que pueda limpiar esto.
Oye.
No. Jeremy.
Dios mío, Jeremy. ¿Y Jeremy?
- Lo encontraré. - No.
¡Damon! Recibí tu mensaje, no encuentro a nadie.
¿Dónde está Elena? ¿Y Bonnie?
Tenemos que hablar.
Oye.
Toma, bebe.
- No puedo. Sí.
Sí que puedes. Por favor, bébete esto.
- Es culpa mía. - No, no, no.
No.
Ha sido Klaus. Escúchame.
Lo ha hecho Klaus.
- ¿Qué has hecho con ella? - Por favor, ¿puedes calmarla?
No hables como si yo no estuviera.
Por favor, cálmate.
¡Lo sabías! ¿Verdad?
Sabías que si utilizaba todo ese poder moriría, ¿verdad?
Sí.
Lo sabía.
Tienes que escucharme y prepararte para lo que te voy a decir.
Bonnie tenía que morir.
Que Klaus usara el cuerpo de Alaric fue una sorpresa.
No estaba preparada para eso.
Él no iba a parar...
...y no íbamos a poder detenerle hasta que supiera que Bonnie estaba muerta.
Tenía que creerlo.
Eh. Eh. Eh.
Hizo un hechizo.
Está viva.
Me lo podrías haber dicho.
¿Cómo sabía que no se lo soplarías a tu novia?
¿Sabes por lo que la has hecho pasar?
¿Ves? Por eso no te lo dije.
No hubieras sido capaz de hacerlo.
No me malinterpretes, Stefan. No me importa ser el malo.
Yo tomaré todas las decisiones de vida o muerte...
...mientras tú te preocupas por el daño colateral.
Incluso la dejaré odiarme.
Pero al final del día, yo seré el que la mantenga con vida.
- ¿Seguro que aquí estás a salvo? - Sí.
- ¿Qué es eso? - Mi MiFi.
Si vamos a estar aquí encerrados, por lo menos, tendremos Internet.
No tienes que quedarte aquí abajo conmigo.
No te voy a quitar el ojo de encima.
Oye, necesito que hables con Elena por mí.
Dile que siento mucho lo que Damon y yo tuvimos que hacer.
Bueno...
¿Por qué no se lo dices tú misma?
- Bonnie. - Elena.
Elena, lo siento muchísimo.
Tranquila, tranquila.
Solo necesitaba verte.
Ya no había tiempo para contártelo.
Tranquila, en serio. Damon me lo ha contado todo.
Oye...
...Klaus tenía que creer que moría. Tu reacción tenía que ser real.
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
Engañamos a Klaus y Bonnie está viva.
Es un dos por uno.
Pero vamos a dejar algo claro, Damon.
Bonnie no morirá por mí, no lo permitiré.
Tenemos que matar a Klaus, Elena.
Al de verdad. Que no tardará en hacerte una visita...
...ahora que sabe que Bonnie está muerta.
Ella es la única que puede hacerlo.
Encontraremos otra forma.
Eso espero.
Oye, no debí pegarte.
Disculpa aceptada.
Pero quiero que lo tengas claro.
Si la cosa vuelve a estar entre la bruja y tú, dejaré morir a Bonnie.
Yo siempre te elegiré a ti.
Buenas noches.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS a ti.