NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
- Devi essere Elena. - In cosa ci somigliamo?
Sei una sosia, la chiave per spezzare la maledizione.
Maledizione di sole e luna?
- Klaus è reale. - Vampiro di prima generazione.
Il vampiro più antico della storia ce l'ha con me?
- Elijah. - Uno degli Originali, una leggenda.
[GRUGNITI]
Dunque, finché teniamo il pugnale lì, rimane morto.
Elijah non aveva armi per uccidere Klaus.
Non pensava di averne bisogno se una strega avesse incanalato l'energia.
Come il potere che ottieni da cento streghe morte.
Se usi troppo i tuoi poteri in una volta, ne morirai.
- Quanto per uccidere un Originale? - Tutto.
- Sono un vampiro. - Non voglio saperne nulla.
Dimmi cosa posso fare.
Ho bevuto verbena, poi le ho chiesto di portarlo via.
Voglio che tu mi racconti tutto ciò che ha detto lei.
Ma ho trovato qualcuno nella sua cerchia di fiducia.
Una delle streghe di Klaus.
È tutto tuo.
Ho Katherine e la pietra di luna. Klaus ha tutto ciò che gli serve per ora.
Alaric?
Katherine, mi sei mancata.
Klaus.
[VERSI]
Ma chi è questo, Indiana Sam?
Ok... Quello brutto? O quello bruttissimo?
- I colori scuri ti stanno meglio. - Grazie, tesoro.
Ok, quiz a sorpresa.
Il pugnale e la cenere bianca sono nelle mani dei Salvatore?
Il pugnale è stato usato per uccidere Elijah.
Lo troverai nel seminterrato della casa.
Ok, quel pugnale deve restare esattamente dove si trova.
L'ultima cosa che mi serve è resuscitare Elijah.
Quel tipo è un tale guastafeste.
Hai litigato con Jenna.
Giusto, la zia di Elena. Per tutte le bugie su Isobel.
- Cos'altro? - Questo è tutto.
Sei tesa come una corda di violino.
Per favore, uccidimi e basta. Ti ho detto tutto quello che so.
Vedi, io credo che tu credi in questa affermazione.
Ma cosa non sapresti?
Cosa potrebbero nasconderti?
Allora?
Dimmelo.
Stavano cercando di capire se Bonnie potesse trovare un modo
per uccidere un Originale senza pugnale.
Bonnie la migliore amica?
Hai detto che non aveva più i suoi poteri.
Non li ha, o non li aveva. Non lo so.
Mi hai rapito. Sono un po' fuori dal giro.
Bene, dovremo andare fino in fondo.
Uccidimi e basta, Klaus, non ne posso più.
E mostrarti gentilezza?
Ti ho cercato per oltre 500 anni.
La tua morte richiederà almeno la metà di quel tempo.
Voglio che tu prenda questo coltello...
e ti accoltelli.
[VERSI]
Ora, tiralo fuori.
Mentre sarò fuori, voglio che lo fai e lo rifai tante volte.
E se ti annoi, cambia gamba.
Dove stai andando?
Vado a dare un'occhiata alla mia preziosa sosia.
Non essere così cupa, Katherine.
Il divertimento è appena iniziato.
Di nuovo.
[GRIDA]
HENRY: Firmi qui e qui. ELENA: Va bene.
Quindi questo posto è tutto tuo? Te l'hanno regalato, così?
Per ora.
Come unica proprietaria, sono l'unica che può invitare certi tipi di persone.
- Il tuo rifugio personale. - Questa è l'idea.
Non vorrei fare le pulizie.
[RIDACCHIA]
Pensi davvero che Bonnie possa affrontare Klaus?
Ha detto che avrebbe canalizzato abbastanza potere per ucciderlo.
Elijah pensava che avrebbe funzionato ed era un Originale, quindi...
- Dobbiamo solo trovarlo. - Sì.
Potrebbe usare un incantesimo per rintracciare le streghe?
No. Non senza qualcosa che appartiene a Klaus.
Credimi, l'ho già chiesto.
Credi che l'abbia uccisa?
Katherine?
È probabile.
Se lo doveva aspettare.
Sì.
Grazie, signor Henry.
Mi dispiace. Mi sono completamente dimenticata.
Stefan.
Ti piacerebbe entrare in casa mia?
Mi piacerebbe molto.
Grazie.
- Cos'è, abbiamo 12 anni? - Uno di noi sì.
Se ti faccio entrare, prometti di obbedire al padrone di questa casa?
- No. - ELENA: Sul serio, Damon.
Hai promesso. Facciamo a modo mio.
Nessuna bugia, nessun programma segreto. Ricordi?
Sì, Elena. Certo.
Entra pure.
DAMON: Stai zitto.
- Grazie. - Aspetta, dove stai andando?
A scuola.
No, no. Non abbiamo creato un rifugio affinché tu lo lasci.
Sì, ragazzi, Klaus è là fuori. Lo sappiamo.
Giusto. Ma dove?
Nessuno lo sa.
Guarda, apprezzo molto quello che state facendo.
Riuscirò a dormire la notte sapendo che sarò al sicuro qui...
...ma non sarò una prigioniera.
Comandi tu, Elena.
BONNIE: Non preoccuparti, sono pronta.
Se si fa vedere, posso prenderlo. Esperienza.
Per come la vedo, accanto a Bonnie è il posto più sicuro per me.
Forza.
[STEFAN SBUFFA]
Aspettate, sto arrivando.
[BUSSANO]
- Caroline è andata a scuola presto. - Lo so. Sono venuto a trovare te.
Io non so cosa fare. Cosa dire, come agire.
Non puoi dare a vedere che lo sai.
- Vuole che la porti al ballo. - Portacela.
Non la passerò liscia. Lo capirà.
Dannazione, Matt, fallo e basta.
È mia figlia. È la mia bambina.
- Ho solo... bisogno di un po' di tempo. - Lo so ma...
Senti, se quello che ti ha detto Caroline è vero, non è l'unica.
I Salvatore sono vampiri.
La famiglia Gilbert è coinvolta.
- Tyler Lockwood è Dio solo sa cosa. - Un lupo mannaro.
Non c'è nessuno in questa città di cui mi possa fidare.
Ho solo bisogno di prendere una pausa e capire cosa fare.
Non ci cascherà mai.
Ci riuscirai, invece.
Per quanto ne sa, tu non ricordi niente.
Guadagna un po' di tempo. Ti prego, Matt.
[CAMPANELLA A SCUOLA]
Ciao ragazzi.
[SI SCHIARISCE LA VOCE]
Cosa studiamo oggi?
Con il discorso del ballo a tema, abbiamo parlato di anni '60.
Giusto. Gli anni '60.
Gli anni...
sessanta...
Vorrei che ci fosse qualcosa di buono da dire sugli anni '60, ma....
Hanno fatto schifo. Eccetto per i Beatles. Li hanno resi sopportabili.
Cos'altro c'era?
La cosa dei missili cubani, la, ehm... Abbiamo camminato sulla luna.
- C'è stato il Watergate. - Quello negli anni '70, Ric.
Voglio dire, signor Saltzman.
Giusto. Che volete, sono collegati, anni '60, '70.
Grazie, Elena.
- Ehi, Dana. - Ehi.
- Puoi occuparti di questi? - Certo.
Grazie.
Ciao.
Per cosa era quello?
Mi sto solo allenando per stasera.
[RIDACCHIA]
Così ho trovato un vestito, sempre che mi vuoi vedere Kennedy.
Perfetto.
[RIDACCHIA]
Hai detto a Elena cosa ci vorrà per fare quell'incantesimo di Klaus?
No, e nemmeno tu.
- Deve sapere che non puoi farlo. - Non sappiamo che non posso. Abbi fede.
Non è giusto.
Non puoi incanalare il potere di cento streghe morte. Morirai.
Ssh. Non lo sappiamo per certo.
Hai promesso di mantenere il mio segreto; mi fido di te.
Io voglio andare fino in fondo. Ma se se lo dici a qualcuno...
Cosa? Che farai?
Ehi, Jer. come stai?
Stai bene a casa da solo con John?
Non è l'ideale.
Non hai sentito Jenna?
A quanto pare sta al campus. Senti, sono in ritardo per la lezione.
- Che sta succedendo? - Gli ho detto del ballo in costume
e si è irrigidito.
Ehi, Elena, eccoti.
Ok, ti sembrerà assurdo, ma...
C'è un ragazzo, un gran fico, che mi ha appena chiesto di chiederti
se stasera vai al ballo.
Digli che ha un fidanzato.
Potresti almeno incontrarlo.
Sarà al ballo stasera. Cercalo. Il suo nome è Klaus.
Scusa, come hai detto?
Si chiama Klaus.
So che il nome è stupido, ma giuro che è figo.
Dov'è? Lui è qui?
Non lo so.
BONNIE: È stata soggiogata.
Ma vuole sapere se gli concederai l'ultimo ballo. Quanto è carino?
Quindi andiamo al ballo e lo troviamo.
Come lo faremo? Non sappiamo che aspetto abbia.
Non sarà un sedicenne con i brufoli.
Potrebbe essere ovunque. Ha soggiogato qualcuno a scuola.
Non siete al sicuro quanto pensavate voi?
[BUSSANO]
Eccoti qua.
Scusate, sono in ritardo.
Segnami come accompagnatore stasera al ballo.
Klaus ha fatto la sua prima mossa.
Ok, quindi lo troviamo, e poi? Qual è il nostro piano di attacco?
Io.
Io sono il piano. Lui non ha idea di quanta potenza io possa incanalare.
Se riuscite a trovarlo, posso ucciderlo.
Non sarà facile.
Lui è il più grande, il più cattivo vampiro in circolazione.
Alaric ha ragione. Voglio dire, e se lui...?
Notevole.
Non importa se è un Originale.
Posso eliminare chiunque.
Posso ucciderlo, Elena.
Ce la posso fare.
Hai ragione.
Questa strega è carica e pronta a uccidere.
È terribile.
Dovremo ucciderla, Maddox.
Pensi che questo Alaric abbia qualcosa di vintage?
Balestre, proiettili di legno e armi automatiche?
- Chi è questo tizio? - È un cacciatore di vampiri della zona.
Ah. Bene, questo spiega l'abbigliamento.
Non ho trovato altro.
Al tizio piace il bourbon.
Sapevo che c'era qualcosa in lui che mi piace.
C'è un ballo del liceo
e avrò bisogno di te per far fuori quella dannata strega.
Se ha così tanto potere, può sentire che sto arrivando.
Non potrò avvicinarmi a lei. Devi farlo tu.
In questo corpo? Sono un gracile insegnante di storia.
Può facilmente farmi del male.
Voglio dire, non a me, il me Klaus, insomma... hai capito.
Nessuna strega potrebbe tollerare tanto potere incanalato.
La ucciderà. Ucciderebbe me.
Devi farglielo usare.
Intendi... spingerla fino alla morte?
Non ci vorrà molto. Continua ad attaccarla finché il potere non la uccide.
Il suo corpo, quello di Alaric, durerà più a lungo del suo.
Come? È umano.
Vediamo che posso fare.
Magari un incantesimo per proteggerti.
Eccoti. Quasi quasi non ci vedevamo.
Come sto?
- Jacke O? - [RIDE] Sì.
- Stai bene. - Grazie.
Va tutto bene?
Solo un po' di stress da lavoro.
Beh, lavori troppo.
[BUSSANO]
[SOSPIRA]
- Sig. Presidente. - Ehi.
Ciao.
- Sceriffo. - Scusa.
- Divertitevi. - Sì.
- Ciao. - Ciao.
I tuoi parenti erano accumulatori compulsivi.
Quindi, cosa ne dici?
Allusivo? O sexy hippy?
Sai che non è troppo tardi per tirarsi indietro, giusto?
E cosa, perdere tutto il divertimento?
Ehi.
Per tutto questo tempo mi sono preoccupata per Klaus...
e credo di essermi convinta che non è reale.
Ma lo è.
E questa notte...
ci metteremo un punto.
Ti amo.
Voglio che tu me lo dica alla fine della serata.
DAMON: In qualsiasi momento della serata.
[MUSICA "HUSH" DI KULA SHAKER]
Beh, ho una ragazzina pazzerella in testa
Guardala, è così bella
È la ragazza migliore che abbia mai avuto
Però lei mi farà sentire così triste
Bel vestito, signor Saltzman. Fichissimo.
Grazie, Dana. Grazie. Chi è il tuo accompagnatore?
Chad, signor Saltzman, della terza ora.
Chad, ovviamente.
Che ne pensi se tu e i tuoi amici vi guadagnate qualche credito in più?
JEREMY: Aspetta.
Ascolta, io vorrei che tu tenessi questo.
Se mi stai chiedendo di diventare la tua ragazza, erano gli anni '50.
No, dico sul serio, Bonnie.
- L'anello non funzionerà su di me. - Ma è stato creato da una strega.
Per proteggere dal soprannaturale, non per qualcuno che lo è.
Beh, devo fare qualcosa. Non posso lasciare che ti uccidano.
Solo perché le streghe morte mi hanno dato un avvertimento non significa che morirò.
Stai dicendo che c'è un cinquanta e cinquanta che non ce la farai?
Senti, mi dispiace...
ma sai che non ho molta fortuna con le fidanzate.
Ehi.
Ascolta, io... non riesco a spiegarlo, ma li sento.
Ho il potere, Jeremy. Posso farlo.
Ce la posso fare.
Sono abbastanza forte.
Damon.
Sera.
Ehi, ciao. Sei carina.
Anche tu.
Ragazzi, siete pronti?
[MUSICA "DEDICATED TO THE ONE I LOVE"]
Perché è difficile per me amore mio
Grazie a tutti per essere qui.
[FOLLA CHE ESULTA]
Stasera abbiamo un annuncio speciale.
Questo è per Elena.
Da Klaus.
[FOLLA CHE ESULTA]
Questa è dedicata alla persona che amo
- Questa è dedicata - Alla persona che amo
Questa è dedicata
Che mossa scadente. Sta solo cercando di attirarci.
Conosco tutti qui.
Forse non è qui. Vuole solo farci credere che lo sia.
È una festa, gente. Mischiatevi.
- Lasciamo che venga da noi. - Buona idea.
- No, no, non ho voglia di ballare. - Peccato.
C'è Ric.
Torno subito.
[MUSICA "LAST KISS"]
Allora?
Eravamo usciti con l'auto di mio papà
Dedica speciale, eh? Questo ragazzo è un po' originale.
- Non mi sconvolge. - No?
Fammi sapere se vedi qualcosa fuori posto.
L'auto era in panne, il motore a terra
Non potevo fermarmi quindi ho sterzato a destra
Non dimenticherò mai il rumore di quella sera
Le gomme urlanti E il vetro rotto
Il grido lacerante che ho sentito alla fine
Caroline è qui. Non lo sanno. Dobbiamo dirglielo.
- Ci sto lavorando. - Dov'è la mia piccola?
Il Signore me l'ha portata via.
Come va?
Me la sto facendo sotto. Tu?
Fresco come una rosa.
Ricordi l'ultimo ballo a tema?
I vampiri erano tutti, "ah!" E tu eri tutta
Giusto, e abbiamo vinto.
Sì.
C'era gente intorno
- Sei bravo. - Conosco mosse che non hai mai visto.
- Balla con me. - Sono davvero un pessimo ballerino.
Non sono così ingenua.
Lei mi ha guardato e ha detto:
"Tienimi, tesoro Ancora un po'"
L'ho tenuta stretta
Cosa?
Sei davvero carina stasera.
STEFAN: Ehi ragazzi.
- Ehi. - Ehi, come va?
Ehi. Ti dispiace se ti rubo la ragazza per un momento?
No, niente affatto. Io, vado a prendere da bere.
Grazie. Ehi.
Che c'è?
Klaus è qui.
- Che cosa? - Sì.
- Dove? - Non ne abbiamo idea.
Ma tieni gli occhi aperti casomai notassi qualcosa di strano, ok?
È andata in paradiso Quindi devo essere bravo
- Posso? - Così potrò rivederla
Quando lascio questo mondo
Hai sentito me e Jeremy parlare, no?
- È vero? - Sì.
Il discorso che hai un cinquanta e cinquanta di morire? È vero?
Era turbato. Non volevo che si preoccupasse.
Quindi metti il tutto per tutto in gioco per Elena.
- Tutto per tutto. - Bene.
- Non puoi dirglielo. - Il tuo segreto è al sicuro con me.
Ma con tutto quel potere, non c'è modo di aumentare le tue probabilità?
Dove sarà la mia piccola?
Attento, Damon. Potrei iniziare a pensare che ci tieni davvero.
Non sia mai.
È andata in paradiso Quindi devo essere bravo
Così potrò rivederla...
Cosa stanno combinando?
Chi lo sa?
Sta succedendo qualcosa, Jer? Stai bene?
Va tutto bene.
Sto bene.
Ehi, tutto ok?
Non ne sono sicura.
STEFAN: Jeremy.
Cosa fai? Elena pensa che dovremmo restare uniti.
Sì, sto bene. Ho il mio anello.
È... è Bonnie.
Che c'è?
Ehi, hai qualcosa in mente, parla pure.
Se Bonnie affronta Klaus...
incanalare tutta quell'energia la ucciderà.
Cosa?
Ma lei non vuole che Elena lo sappia perché cercherebbe di fermarla.
E in quel caso potrebbe essere Elena a morire, quindi...
Che cosa devo fare?
[MUSICA "I THINK WE'RE ALONE NOW"]
Guarda come
devo nascondere quel che faccio
Perché cosa direbbe la gente
Se mai lo sapessero
E così scappiamo a più non posso
Tenendoci per mano
Devo parlarti.
Cercando di scappare nella notte
Poi ti ho abbracciato E tu ruzzoli...
Vieni qui. Dimmi che non lo sapevi che Bonnie era in missione suicida.
Grande. Jeremy te l'ha detto e tu, ovviamente, l'hai detto a Elena.
Gliel'ho detto. Hai promesso, niente segreti.
Ho cambiato idea.
ELENA: Come hai potuto non dirmelo? - Perché sapevo come avresti reagito.
- No. Non è un'opzione. - È la nostra unica opzione.
Allora troveremo un altro modo, ok?
Bonnie, non voglio che tu muoia per salvarmi la vita.
Ho il potere di salvarti.
Se non lo uso e ti succede qualcosa, ecco cosa mi ucciderebbe.
Non posso permettertelo.
Rispondi solo a una domanda:
Se la situazione fosse invertita...
lo faresti per me?
Quindi sai perché devo farlo.
[VERSI]
No. No.
Ciao ragazzi, che succede?
Tutto bene, Gilbert? Non hai un bell'aspetto.
Amico, sul serio? Giorno sbagliato, ragazzo sbagliato.
[GRUGNISCE]
DAMON: Ehi, idioti.
[GRIDA]
Fammi indovinare. Klaus manda i saluti.
Non ucciderlo. È soggiogato.
- E allora? - È un diversivo.
Vai a cercare Bonnie ed Elena. Qui ci penso io. Vai.
KLAUS: Elena.
- Che c'è? - Ha Jeremy.
- Che cosa? - Sì, Klaus ha Jeremy. Andiamo.
- Ok, allora dove ci stai portando? - Solo un po' più avanti.
Aspetta.
- Qualcosa non va. - Dov'è Jeremy?
Dovevo solo allontanarmi da quel ballo.
Gli anni '60. Uff.
Non il mio decennio. Ah ah.
Ma chi l'ha scelto? Preferisco di gran lunga gli anni '20.
Sapete, lo stile, le feste, il jazz.
Alaric.
Sei sotto verbena?
Perché me lo chiedi, Elena?
- È soggiogato. - No. Riprova.
Che succede?
[SOSPIRA]
Ok, ti do un suggerimento.
Non sono Alaric.
- Klaus. - Sorpresa.
Oh, no.
No, no, non è possibile.
Rilassati, Elena. Non sono qui per farti del male.
Non sei sulla mia lista nera stasera.
Tu invece sì.
[VERSI]
Non vi ho detto che conosco una strega?
Dovrai colpirmi molto più forte di così.
[RIDE]
Senza complimenti, colpisci pure.
Se uccidi questo corpo, ne prenderò uno nuovo.
- Forse Jeremy. - Vai. Scappa!
- Cosa è successo? - Klaus è nel corpo di Alaric.
- Che cosa? - Lo possiede o qualcosa del genere.
- Vai a cercare Stefan. Ora. - Bene.
Adesso.
- Puoi ucciderlo? - Ha un incantesimo di protezione.
Hai il potere di cento streghe. Rompi quell'incantesimo.
Ci sto provando. Se uccido Alaric, possiederà qualcun altro.
Sa che ho il mio potere, Damon. Sta cercando di uccidermi.
No. Klaus non vincerà stasera, niente affatto.
Sei ancora disposta a fare quello che occorre per ucciderlo?
[MUSICA "DREAM LOVER" DI DOLLYROTS]
Con un amore, oh, così vero
E una mano che posso stringere
Ehi, stai bene?
Sì, sì. Sto solo....
Sto cercando Stefan.
Sul serio, cosa c'è che non va?
Resta con Matt, ok?
- Che è successo? - Oh, niente, le solite grane.
Perché ci hai messo così tanto?
Preferisci un modo facile o difficile?
[URLA]
Difficile.
Capito.
[URLA]
Vuoi uccidere il tuo insegnante di storia preferito?
È quello che Alaric vorrebbe.
E vorrebbe che tu soffrissi, prima.
Guardati.
È tutto quello che sai fare?
Scopriamolo.
- Eccoti. - Cosa stai facendo?
- Dov'è Bonnie? - Sta facendo quello che deve fare.
- Cosa? - Dov'è?
- Stefan, lasciala fare. - Dannazione, dov'è?
[URLA]
Bonnie, no!
Crepa!
Bonnie?
No!
Bonnie, ehi.
Stefan, non respira.
Stefan. Stefan, non ha polso, Stefan.
Fai qualcosa, per favore.
Stefan, per favore. Dalle il sangue, fai qualcosa, ti prego.
È troppo tardi. Mi dispiace.
[SINGHIOZZANDO] No.
No.
Bonnie. Bonnie, ti prego, no.
No.
Stefan, porta Elena fuori di qui. Mi occuperò del corpo.
- Occuparti del corpo? - Lo sceriffo non può saperlo.
L'ultima cosa che ci serve è una morte misteriosa.
Ma è Bonnie!
Portala a casa. Subito.
Così posso pulire.
Ehi, ehi, ehi.
No. Jeremy.
Oh, mio Dio, Jeremy. Che fine ha fatto Jeremy?
- Lo troverò. - No.
Damon. Ho ricevuto il tuo messaggio. Non riesco a trovare nessuno.
Dov'è Elena, dov'è Bonnie?
Dobbiamo parlare un po'.
Ehi.
Ecco, bevi questo.
- Non posso. - Sì.
Sì, puoi. Per favore, bevi questo.
- È colpa mia. - No, no, no.
No. Ehi.
È colpa di Klaus. Ascoltami.
È stato Klaus.
[PORTA SI APRE]
- Cosa le hai fatto? - La fai calmare per favore?
Non parlare come se non fossi qui davanti a te.
Calmati, per favore.
Lo sapevi, vero?
Sapevi che se avesse sfruttato tutto il potere, sarebbe morta, vero?
Sì.
Sì, lo sapevo.
[GRIDA]
Devi ascoltarmi e prepararti per quello che sto per dire.
Bonnie doveva morire.
Non potevamo aspettarci che Klaus usasse il corpo di Alaric.
Non era preparata per questo.
E lui non si sarebbe fermato.
E non saremmo riusciti a fermarlo finché non avesse visto che era morta.
Doveva crederci.
Ehi.
DAMON: Ha lanciato un incantesimo.
Bonnie sta bene.
Sai, potevi dirmelo.
Come faccio a sapere che non vai a spifferare alla tua ragazza?
Capisci cosa le hai fatto passare?
Vedi? Ecco perché non te l'ho detto.
Perché non saresti mai stato capace di farlo.
Non fraintendermi, Stefan. Non mi dispiace essere il cattivo.
Prenderò io tutte le decisioni di vita o di morte...
mentre tu ti occupi dei danni collaterali.
Lascerò persino che mi odi per questo.
Ma alla fine dei conti, sarò io a tenerla in vita.
[SOSPIRA]
- Sicura che qui siamo al sicuro? - Sì, sicura.
- Che cos'è? - È MiFi.
Se rimarremo bloccati qui, almeno avremo Internet.
Non devi restare quaggiù con me.
Non ti perderò di vista.
Ho bisogno che tu riferisca una cosa a Elena.
Dille quanto mi dispiace per quello che Damon e io abbiamo dovuto fare.
Beh...
perché non glielo dici tu stessa?
- Bonnie. - Elena.
Elena! Elena, mi dispiace tanto.
Tranquilla, va tutto bene.
Avevo solo bisogno di vederti di persona.
Non c'era abbastanza tempo per dirtelo.
ELENA [SU COMPUTER]: Va tutto bene, sul serio.
Damon mi ha spiegato tutto.
Senti...
Klaus doveva credere che fosse morta. La tua reazione doveva essere reale.
Capisco perché hai fatto quello che hai fatto.
Klaus è stato ingannato e Bonnie è viva.
Viva l'inganno.
Ma chiariamo una cosa, Damon.
Bonnie non morirà per me, non lascerò che accada.
Dobbiamo uccidere Klaus, Elena.
Il vero Klaus. Che probabilmente verrà a cercarti presto...
ora che sa che Bonnie è morta.
È l'unica che può farlo.
Troveremo un altro modo.
Lo spero.
Non avrei dovuto prenderti a schiaffi.
Scuse accettate.
Vorrei essere chiaro su una cosa.
Se c'è di nuovo da scegliere tra te e la strega, lascerò morire Bonnie con piacere.
Sceglierò sempre te.
Buonanotte, Damon.
Buonanotte. Damon.