Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Πρέπει να είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Είσαι σωσίας της Πέτροβα. Είσαι το κλειδί που σπάει την κατάρα.
Την Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης;
-Ο Κλάους είναι ο μεγάλος. -Βρικόλακας πρώτης γενεάς.
Ο αρχαιότερος βρικόλακας όλων των εποχών, κυνηγάει εμένα;
-Ο Ελάιζα. -Είναι Αυθεντικός.
Είναι θρύλος.
Αυτό ήταν.
Όσο το στιλέτο μένει καρφωμένο παραμένει νεκρός;
Ο Ελάιζα δεν είχε όπλο να σκοτώσει τον Κλάους.
Πίστευε, όμως, ότι αν μια μάγισσα συγκέντρωνε αρκετή δύναμη...
...δε χρειαζόταν όπλο.
Όπως την ενέργεια που δέχεσαι από τον τόπο εκτέλεσης μαγισσών.
Λέει πως αν χρησιμοποιήσεις πολλή δύναμη, μπορεί να σε σκοτώσει.
Πόση δύναμη χρειάζεται για να σκοτώσεις Αυθεντικό;
Όλη.
Είμαι βρικόλακας.
-Δε θέλω να ξέρω. -Πες μου τι να κάνω.
Ήπια βερβένη και μετά της ζήτησα να με κάνει να ξεχάσω.
Πες μου ό,τι σου είπε.
Βρήκα πρόσβαση στον έμπιστο κύκλο του.
Μία από τις μάγισσες του Κλάους.
Είναι δικός σου.
Έχω την Κατερίνε και τη φεγγαρόπετρα.
Ο Κλάους έχει τώρα ό,τι χρειάζεται.
Αλάριχε;
-Κατερίνα. Μου έλειψες. -Κλάους.
Ποιος είναι αυτός; Ο Σαφάρι Σαμ;
Κακό ή χειρότερο;
-Τα σκούρα χρώματα σου πάνε. -Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Ερώτηση. Το στιλέτο και η στάχτη τα έχουν οι Σαλβατόρε, σωστά;
Το στιλέτο χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Ελάιζα...
Θα τον βρεις στο υπόγειο του σπιτιού τους.
Το στιλέτο πρέπει να μείνει εκεί που είναι.
Δε θα 'θελα με τίποτα να αναστήσω τον Ελάιζα. Είναι πολύ σπαστικός.
Μην ξεχνάς ότι είστε στα μαχαίρια με τη φιλενάδα σου την Τζένα.
Σωστά, τη θεία της Έλενα. Για τα ψέματα για την Ίζαμπελ.
-Τίποτε άλλο; -Αυτά ήταν.
Πολύ τσιτωμένη.
Σε παρακαλώ, σκότωσέ με. Σου είπα όσα ξέρω.
Πιστεύω ότι το πιστεύεις αυτό.
Τι δε θα ήξερες, όμως; Τι θα σου κρατούσαν μυστικό;
Οτιδήποτε;
Πες μου!
Προσπαθούσαν να μάθουν εάν η Μπόνι μπορεί να βρει τρόπο...
...να σκοτώσει έναν Αυθεντικό χωρίς στιλέτο.
Η Μπόνι η φιλενάδα;
Νόμιζα ότι είχε χάσει τις δυνάμεις της.
Όχι. Δεν της έχασε.
Με απήγαγες, θυμάσαι; Έχω χάσει επεισόδια.
Θα πρέπει να φτάσουμε ως το τέλος.
Σε παρακαλώ, σκότωσέ με, Κλάους να τελειώνουμε.
Και να σου δείξω καλοσύνη;
Σε έψαχνα πάνω από 500 χρόνια.
Ο θάνατός σου θα διαρκέσει τουλάχιστον άλλα μισά από αυτά.
Τώρα, θέλω να πάρεις αυτό το μαχαίρι...
...και να μαχαιρωθείς.
Βγάλ' το τώρα.
Όσο θα λείπω, θέλω να κάνεις το ίδιο ξανά και ξανά και ξανά.
Κι αν βαρεθείς, άλλαξε πόδι.
Πού πας;
Να γοητεύσω την πολύτιμη σωσία μου.
Μην είσαι τόσο ζοφερή, Κατερίνα.
Το γλέντι μόλις άρχισε.
Ξανά!
Υπογράψτε εδώ...
...και εδώ.
Και τώρα το σπίτι είναι δικό σου; Στο έδωσαν έτσι απλά;
Για την ώρα. Ως μοναδικός ιδιοκτήτης...
...μόνο εγώ μπορώ να προσκαλώ κάποια ιδιαίτερα άτομα.
Το ιδιωτικό σου κρησφύγετο.
Αυτός είναι ο σκοπός.
Δε θα 'θελες να το καθαρίζεις.
Πιστεύεις ότι η Μπόνι θα καταφέρει τον Κλάους;
Είπε ότι μπορεί να διοχετεύσει αρκετή ενέργεια για να τον σκοτώσει.
Ο Ελάιζα πίστευε ότι γίνεται και ήταν Αυθεντικός...
-Πρέπει να τον βρούμε. -Ναι.
-Μπορεί να κάνει μαγικά εντοπισμού; -Όχι.
Όχι χωρίς κάτι που ανήκει στον Κλάους.
Πίστεψέ με, ρώτησα.
Πιστεύεις ότι τη σκότωσε;
Την Κατερίνε;
Ίσως.
Όχι πως δεν της χρειαζόταν.
Ναι.
Ευχαριστώ, κε Χένρι.
Συγγνώμη, το ξέχασα εντελώς.
Στέφαν...
...θες να περάσεις στο σπίτι μου;
Μετά χαράς. Ευχαριστώ.
-Παιδάκια είμαστε; -Ο ένας μας, ναι.
Αν σου επιτρέψω να μπεις, υπόσχεσαι να υπακούς την ιδιοκτήτρια;
Όχι.
Σοβαρά, Ντέιμον. Υποσχέθηκες ότι θα γίνεται αυτό που λέω.
Όχι ψέματα, όχι μυστικά. Θυμάσαι;
Ναι, Έλενα. Φυσικά.
Τότε, πέρασε σε παρακαλώ.
Σιωπή.
Ευχαριστώ.
-Στάσου. Πού πάτε; -Στο σχολείο.
Δε φτιάξαμε κρησφύγετο για να φεύγεις.
-Ο Κλάους καραδοκεί εκεί έξω! -Σωστά, αλλά πού;
Κανείς δεν ξέρει. Εκτιμώ αυτό που κάνατε για μένα.
Και θα κοιμάμαι τα βράδια, ξέροντας ότι θα είμαι ασφαλής εδώ...
...αλλά δε θα είμαι φυλακισμένη.
Όπως θες, Έλενα.
Είμαι έτοιμη. Εάν εμφανιστεί, μπορώ να τον αντιμετωπίσω. Ξέρω πώς.
Όπως το βλέπω, είμαι παραπάνω από ασφαλής δίπλα στην Μπόνι.
Πάμε.
Στάσου. Έρχομαι.
-Η Κάρολαϊν έφυγε για το σχολείο. -Το ξέρω, για σένα ήρθα.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Τι να πω, πώς να φερθώ.
Δεν πρέπει να φανεί ότι ξέρεις.
-Θέλει να την πάω στο χορό. -Πήγαινέ την, τότε.
Με ξέρει πολύ καλά. Θα το καταλάβει.
Διάολε, Ματ. Κάνε αυτό που σου λέω.
Είναι το μωρό μου. Απλά, χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Το ξέρω, αλλά...
Αν η Κάρολ σου είπε αλήθεια, δεν είναι η μόνη.
Οι Σαλβατόρε είναι βρικόλακες. Οι Γκίλμπερτ είναι μπλεγμένοι.
Ο Τάιλερ Λόκγουντ, ο Θεός ξέρει τι είναι.
Λυκάνθρωπος.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν εδώ.
Θέλω να σκεφτώ τι πρέπει να κάνω.
-Δε θα την ξεγελάσω, όμως. -Θα τα καταφέρεις.
Όσο ξέρει ότι δε θυμάσαι τίποτα.
Δώσε μου λίγο χρόνο. Σε παρακαλώ, Ματ.
ΑΠΟΨΕ Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ '60
Γεια σας, παιδιά.
Τι μαθαίνουμε σήμερα;
Με τον χορό απόψε, καλύπτουμε τη δεκαετία του '60.
Σωστά. Τη δεκαετία του '60.
Το '60... μακάρι να μπορούσα να πω κάτι καλό για τη δεκαετία...
...αλλά είχε χάλια. Εκτός από τους Μπιτλς, που την έκαναν υποφερτή.
Τι άλλο έγινε; Η επίθεση στην Κούβα.
Περπατήσαμε στη Σελήνη. Το Γουότεργκεϊτ.
Το Γουότεργκεϊτ έγινε το '70, Ρικ.
Εννοώ, κύριε Σάλτζμαν.
Σωστά. Έμπλεξα τις δεκαετίες.
Ευχαριστώ, Έλενα.
-Γεια σου, Ντάνα. -Γεια.
Έγινε, φίλε.
-Τα φυλάς λίγο; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Γεια.
-Προς τι το φιλί; -Προπονούμαι για το βράδυ.
Λοιπόν... βρήκα κουστούμι. Αν θες να είμαι ο Τζον Φ. Κένεντι.
Τέλεια!
Είπες στην Έλενα τι θα σου συμβεί με το ξόρκι του Κλάους;
-Όχι και να μην της πεις. -Πρέπει να ξέρει ότι δεν μπορείς.
Δεν το ξέρουμε αυτό. Δείξε λίγη εμπιστοσύνη.
Είναι άδικο.
Δεν μπορείς να δαμάσεις τη δύναμη εκατό νεκρών μαγισσών.
-Θα σε σκοτώσει. -Δεν είμαστε σίγουροι.
Υποσχέθηκες να φυλάξεις το μυστικό μου και σ' εμπιστεύτηκα.
-Αν το πεις σε κανέναν, ορκίζομαι... -Τι;
Τι θα κάνεις;
Γεια, Τζερ. Τι κάνεις;
Είσαι εντάξει στο σπίτι μόνος με τον Τζον;
Δεν είναι ιδανικά.
-Δεν είχες νέα της Τζένα, έτσι; -Μάλλον μένει στο κολέγιο.
Έχω αργήσει στο μάθημα.
Τι έπαθε;
Του είπα να ντυθεί καλά και τσαντίστηκε.
Γεια σου, Έλενα. Εδώ είσαι.
Θα σου φανεί τρελό αλλά ένας σούπερ γκόμενος με ρώτησε...
...αν θα πας απόψε στον χορό.
Πες του πως έχει φίλο.
Γνώρισέ τον, τουλάχιστον. Θα είναι απόψε στον χορό.
Τον λένε Κλάους.
Συγγνώμη, τι είπες;
Το όνομά του είναι Κλάους.
Έχει χαζό όνομα αλλά σου ορκίζομαι είναι κούκλος!
Πού είναι; Είναι εδώ;
Δεν ξέρω.
Την έχει μαγέψει.
Ρωτά αν θα του χαρίσεις τον τελευταίο χορό. Δεν είναι πολύ γλυκό;
Θα πάμε στον χορό και θα τον βρούμε.
Σοβαρά; Δεν ξέρουμε τη φάτσα του.
Κάτι μου λέει ότι θα 'ναι δεκαεξάρης με ακμή.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε. Χειραγώγησε κάποια στο σχολείο.
Δεν είναι και τόσο ασφαλές όσο νομίζατε.
Ήρθες!
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Θέλω να είμαι κηδεμόνας απόψε στον χορό. Εμφανίστηκε ο Κλάους.
Ωραία κι όταν τον βρούμε, τι κάνουμε; Το σχέδιο επίθεσης;
Εγώ. Εγώ είμαι το σχέδιο.
Δεν ξέρει πόση δύναμη μπορώ να συγκεντρώσω.
Αν τον βρείτε, μπορώ να τον σκοτώσω.
Δε θα είναι τόσο εύκολο. Είναι ο πιο μοχθηρός βρικόλακας.
Ο Αλάριχος έχει δίκιο. Κι αν αυτός...
Εντυπωσιάστηκα!
Δεν έχει σημασία αν είναι Αυθεντικός.
Μπορώ να εξουδετερώσω όποιον μου επιτεθεί.
Μπορώ να τον σκοτώσω, Έλενα.
Είμαι σίγουρη ότι μπορώ.
Έχεις δίκιο.
Αυτή η μάγισσα είναι έτοιμη να σκοτώσει.
Φοβερό.
Πρέπει να τη σκοτώσουμε, Μάντοξ.
Λες αυτός ο Αλάριχος να 'χει τίποτα εποχής;
Βέλη, ξύλινες σφαίρες και αυτόματα;
Ποιος είπαμε, είναι αυτός;
Είναι ντόπιος κυνηγός βρικολάκων.
Αυτό εξηγεί τα ρούχα.
Αυτό που έμαθα είναι ο τύπος αγαπάει το μπέρμπον.
Ήξερα ότι κάτι μ' άρεσε σ' αυτόν.
Γίνεται χορός στο σχολείο...
...και σε θέλω να εξουδετερώσεις μια μάγισσα.
Αν έχει τόση δύναμη, μπορεί να με διαισθανθεί από μακριά.
Δε θα μπορέσω να την πλησιάσω. Πρέπει να το κάνεις εσύ.
Με αυτό το σώμα; Είμαι καθηγητής Ιστορίας.
Μπορεί να με βλάψει. Δηλαδή όχι εμένα, τον Κλάους.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Καμιά μάγισσα δεν μπορεί να διαχειριστεί τόση δύναμη.
Θα τη σκοτώσει. Κι εκείνη κι εμένα.
Πρέπει να την αναγκάσεις να τη χρησιμοποιήσει.
Να προκαλέσω τον θάνατό της;
Δε θα πάρει πολύ. Θα της επιτίθεσαι μέχρι να τη σκοτώσει.
Το σώμα του, του Αλάριχου, θα αντέξει περισσότερο από εκείνης.
Πώς; Είναι άνθρωπος.
Σε αυτό μπορώ να βοηθήσω. Θα σε προστατεύσω με ξόρκι.
Ήρθες! Παραλίγο να μη με προλάβεις.
Πώς σου φαίνομαι;
-Η Τζάκι Ο.; -Ναι!
-Είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
-Όλα καλά; -Λίγο αγχωμένη με τη δουλειά.
Δουλεύεις πολύ.
-Κύριε Πρόεδρε! -Γεια.
Γεια σας!
-Σερίφη. -Συγγνώμη.
-Καλή διασκέδαση. -Θα την έχουμε.
-Αντίο. -Αντίο.
Οι συγγενείς σας ήταν ρακοσυλλέκτες.
Λοιπόν, τι λες; Σοβαρό ή χίπικο;
Μπορείς να αλλάξεις γνώμη.
Και να χάσω τη διασκέδαση;
Όσο ανησυχούσα για τον Κλάους...
έπεισα τον εαυτό μου ότι δεν υπάρχει.
Όμως, υπάρχει.
Και απόψε, θα βάλουμε τέλος σ' αυτόν.
Σ' αγαπώ.
Θέλω να μου το πεις αυτό όταν τελειώσει η βραδιά.
Όποτε τελειώσει.
Ωραίο κουστούμι, κε Σάλτζμαν. Σκίζει!
Ευχαριστώ, Ντάνα. Ποιος είναι ο συνοδός σου;
-Ο Τσαντ, από το τρίτο εξάμηνο. -Ο Τσαντ, φυσικά.
Θα θέλατε να εξοικονομήσετε μεγαλύτερο βαθμό;
-Ναι. -Ωραία.
Στάσου.
Θέλω να φορέσεις αυτό.
Αν μου κάνεις πρόταση, είναι της δεκαετίας του '50.
Σοβαρολογώ, Μπόνι.
Το δαχτυλίδι δεν κάνει τίποτα σ' εμένα, Τζέρεμι.
-Το έφτιαξε μάγισσα. -Να προστατεύει από το υπερφυσικό...
...όχι κάποιον που είναι.
Πρέπει να κάνω κάτι. Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να αφήσω να πεθάνεις!
Επειδή μου έδωσαν μια προει- δοποίηση δε σημαίνει ότι θα πεθάνω!
Εννοείς ότι οι πιθανότητες να μη συμβεί είναι μισές-μισές;
Συγγνώμη, αλλά ξέρεις ότι δεν είμαι πολύ τυχερός με τα κορίτσια.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Αλλά τις νιώθω. Έχω τη δύναμη, Τζέρεμι. Θα τα καταφέρω.
Είμαι σίγουρη ότι μπορώ. Είμαι αρκετά ισχυρή.
Ντέιμον.
Καλησπέρα.
Ε, εσείς οι δυο! Στις ομορφιές σας είστε.
Κι εσύ.
Είμαστε έτοιμοι;
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Αφιερωμένο εξαιρετικά. Για την Έλενα.
Από τον Κλάους.
Αφιερωμένο Σ' αυτήν που αγαπώ
Αφιερωμένο
Πολύ φτηνό κόλπο. Προσπαθεί να μας δολώσει.
Τους ξέρω όλους εδώ.
Ίσως δεν είναι εδώ. Απλά, θέλει να το πιστέψουμε ότι είναι.
Πάρτι έχουμε. Αναμιχθείτε. Ας έρθει αυτός σ' εμάς.
Καλή ιδέα.
-Όχι... δεν έχω όρεξη να χορέψω. -Κρίμα.
Να ο Ρικ. Έρχομαι.
Λοιπόν;
Αφιέρωση, ε; Ο τύπος είναι διαστροφικός.
-Δε με εντυπωσιάζει. -Όχι;
Πες μου αν δεις τίποτα τρελό.
Ήρθε η Κάρολαϊν. Δεν ξέρουν τι γίνεται, πρέπει να της πούμε.
Το αναλαμβάνω εγώ.
Πώς περνάς;
Είμαι λίγο φρικαρισμένη. Εσύ;
Μες στην τρελή χαρά!
Θυμάσαι τον χορό της τελευταίας δεκαετίας;
Οι βρικόλακες έκαναν "γκρ!" κι εσύ "Α! Α! Α!"
-Σωστά και κερδίσαμε. -Ναι, κερδίσαμε.
-Είσαι καλός. -Ξέρω κινήσεις που δεν είδες ποτέ.
Χόρεψε μαζί μου.
-Δεν είμαι πολύ καλός στον χορό. -Δε νομίζω.
Τι;
Είσαι πολύ όμορφη απόψε.
Γεια σας, παιδιά.
-Γεια. -Τι έγινε, φίλε;
Μπορώ να σου κλέψω για λίγο την κοπέλα σου;
Ελεύθερα. Πάω να φέρω ποτά.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Είναι εδώ ο Κλάους.
-Πώς; -Ναι.
-Πού; -Δεν έχουμε ιδέα.
Τα μάτια σου ανοιχτά για οτιδήποτε περίεργο.
Μπορώ;
Με άκουσες που μιλούσα με τον Τζέρεμι, όχι;
-Είναι αλήθεια; -Ναι.
Εκεί που έλεγες ότι οι πιθανότητες είναι μισές-μισές;
Ήταν αναστατωμένος. Δεν ήθελα να ανησυχεί.
Τα παίζεις όλα για όλα για την Έλενα;
Όλα για όλα.
-Ωραία. -Δε θα της το πεις.
Το μυστικό σου είναι ασφαλές, αλλά με τόση δύναμη...
...δεν αυξάνονται οι πιθανότητες σου;
Πρόσεχε, Ντέιμον. Θα πιστέψω ότι νοιάζεσαι.
Δε θα το θέλαμε αυτό.
Τι σκαρώνουν;
Ποιος ξέρει;
Συμβαίνει κάτι, Τζερ; Είσαι καλά;
Μια χαρά είμαι.
Μια χαρά.
-Όλα καλά; -Δεν είμαι σίγουρη.
Τζέρεμι.
Τι κάνεις; Η Έλενα λέει να είμαστε όλοι μαζί.
Καλά είμαι. Έχω το δαχτυλίδι μου.
Απλά...
...η Μπόνι.
Τι συμβαίνει;
Πες τι σε απασχολεί.
Αν η Μπόνι σκοτώσει τον Κλάους...
...η διοχέτευση όλης αυτής της ενέργειας θα τη σκοτώσει.
Πώς;
Δε θέλει να το μάθει η Έλενα γιατί θα την εμποδίσει να το κάνει.
Και θα πεθάνει η Έλενα, οπότε...
Τι πρέπει να κάνω;
Ω ναι!
Θέλω να σου μιλήσω.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Πες μου ότι δεν ήξερες ότι η Μπόνι είναι σε αποστολή αυτοκτονίας.
Ωραία! Σ' το είπε ο Τζέρεμι και φυσικά το είπες στην Έλενα.
Της το είπα. Της υποσχέθηκες τέρμα τα ψέματα.
Άλλαξα γνώμη.
-Γιατί δε μου το είπες; -Ήξερα ότι θα αντιδρούσες.
-Με τίποτα. Ούτε να το συζητάς. -Είναι η μόνη επιλογή.
Θα βρούμε άλλον τρόπο. Μπόνι, δε θα πεθάνεις για μένα.
Έχω τη δύναμη να σε σώσω.
Αν δεν το κάνω και συμβεί κάτι, τότε είναι που θα πεθάνω.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
Απάντησέ μου σε κάτι.
Σε αντίθετη περίπτωση δε θα έκανες το ίδιο για μένα;
Καταλαβαίνεις λοιπόν γιατί πρέπει να το κάνω.
Όχι. Όχι.
Τι γίνεται, παιδιά;
Είσαι καλά, Γκίλμπερτ; Δε φαίνεσαι πολύ καλά.
Σοβαρά; Λάθος μέρα, λάθος άνθρωπος.
Ε, ηλίθιοι!
Να μαντέψω. Ο Κλάους μάς χαιρετά.
Όχι! Μην τον σκοτώσεις! Τον έχει καθοδηγήσει!
-Και; -Πρόκειται για αντιπερισπασμό.
Βρες την Μπόνι και την Έλενα. Είμαι εγώ εδώ. Φύγε.
Έλενα!
-Τι είναι; -Κρατάει τον Τζέρεμι.
-Τι; -Τι;
Ο Κλάους έχει τον Τζέρεμι. Ελάτε.
-Πού μας πηγαίνεις; -Λίγο πιο μακριά.
Σταμάτα. Κάτι δε μ' αρέσει.
Πού είναι ο Τζέρεμι;
Ήθελα να φύγω απ' τον χορό.
Δεν είναι η δεκαετία μου το '60.
Ποιος το σκέφτηκε αυτό;
Προτιμώ τη δεκαετία του '20.
Το στιλ, τα πάρτι, την τζαζ.
Αλάριχε.
Έχεις πάρει βερβένη;
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο, Έλενα;
-Εκτελεί εντολές. -Όχι. Ξαναπροσπάθησε.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει, θα σου δώσω ένα στοιχείο.
Δεν είμαι ο Αλάριχος.
-Κλάους! -Έκπληξη!
Όχι... Δεν είναι δυνατόν.
Ησύχασε, Έλενα. Δεν ήρθα να σου κάνω κακό.
Δεν είσαι στη λίστα θυμάτων μου για απόψε.
Εσύ, όμως, είσαι.
Ανέφερα ότι γνωρίζω έναν μάγο;
Πρέπει να με χτυπήσεις πολύ πιο δυνατά.
Χτύπα όσο θες!
Αν σκοτώσεις αυτό το σώμα, θα βρω καινούριο.
Ίσως του Τζέρεμι.
Φύγε. Τρέξε! Τρέξε!
-Τι συνέβη; -Ο Κλάους έχει τη μορφή του Αλάριχου.
-Πώς; -Έχει καταβάλλει το σώμα του.
-Βρες τον Στέφαν. Τώρα. -Εντάξει.
Τώρα!
-Μπορείς να τον σκοτώσεις; -Έχει ένα ξόρκι που τον προστατεύει.
Έχεις τη δύναμη εκατό μαγισσών. Σπάσ' το!
Προσπαθώ. Αν σκοτώσω τον Αλάριχο, θα μπει σε άλλο σώμα.
Ξέρει ότι έχω ισχύ, Ντέιμον. Προσπαθεί να με σκοτώσει.
Όχι. Ο Κλάους δε θα κερδίσει απόψε. Με τίποτα.
Είσαι πρόθυμη να κάνεις ό,τι χρειάζεται για να τον σκοτώσεις;
Είσαι καλά;
Ναι. Απλά... γυρεύω τον Στέφαν.
Πες μου τι συμβαίνει.
Μείνε με τον Ματ, εντάξει;
Στέφαν.
-Τι έγινε; -Η συνηθισμένη κλάψα.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Θέλεις να το κάνουμε με τον όμορφο ή τον άσχημο τρόπο;
Με τον άσχημο τρόπο. Κατάλαβα.
Θα σκοτώσεις τον αγαπημένο σου καθηγητή Ιστορίας;
Αυτό θα ήθελε κι εκείνος. Και θα 'θελε να υποφέρεις πρώτα.
Για δες!
Αυτό μπορείς μόνο;
Μπορούμε να το μάθουμε.
-Εδώ είσαι! -Τι κάνεις; Πού είναι η Μπόνι;
-Κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. -Τι;
-Πού είναι; -Στέφαν, άφησέ την.
Ανάθεμά σε! Πού είναι;
Μπόνι! Όχι!
Μπόνι, όχι!
Όχι!
Μπόνι! Μπόνι!
Μπόνι!
Στέφαν, δεν αναπνέει.
Στέφαν. Στέφαν, δε βρίσκω τον σφυγμό της.
Κάνε κάτι, σε παρακαλώ!
Στέφαν, δώσ' της αίμα, κάνε κάτι, σε παρακαλώ!
Είναι πολύ αργά.
Λυπάμαι.
Όχι. Όχι.
Όχι, όχι, Μπόνι. Σε παρακαλώ, όχι.
Όχι, όχι, όχι!
Πάρε από δω την Έλενα. Θα φροντίσω εγώ τη σορό.
Τι εννοείς;
Δεν πρέπει να το μάθει η σερίφης. Δε θέλουμε κι άλλον μυστηριώδη θάνατο.
Μα είναι η Μπόνι!
Πήγαινέ τη σπίτι. Τώρα. Θα καθαρίσω εγώ εδώ.
Έλα, πάμε.
Όχι. Ο Τζέρεμι.
Ω Θεέ μου! Ο Τζέρεμι! Τι θα κάνουμε με τον Τζέρεμι;
Θα τον βρω εγώ.
-Όχι! -Έλα, πάμε σπίτι.
Ντέιμον, πήρα το μήνυμά σου! Δε βρίσκω κανέναν!
Πού είναι η Έλενα; Πού είναι η Μπόνι;
Πρέπει να μιλήσουμε.
-Έλα. Πιες αυτό. -Δεν μπορώ.
Μπορείς. Σε παρακαλώ, πιες το.
Εγώ φταίω.
Όχι, όχι, όχι.
Ο Κλάους ήταν. Άκουσέ με. Ο Κλάους το έκανε.
-Τι την έκανες; -Μπορείς να την ηρεμήσεις;
-Μη μιλάς λες κι είμαι αλλού. -Σε παρακαλώ, ηρέμησε.
Το ήξερες; Έτσι;
Ήξερες ότι εάν συγκέντρωνε τόση δύναμη, θα πέθαινε, έτσι;
Ναι. Ναι, το ήξερα.
Άκουσέ με και να 'σαι έτοιμη γι' αυτό που θα σου πω.
Η Μπόνι έπρεπε να πεθάνει.
Ο Κλάους στο σώμα του Αλάριχου ήταν μεγάλη έκπληξη!
Δεν ήταν προετοιμασμένη γι' αυτό.
Δε θα σταματούσε, ούτε θα μπορούσαμε να τον σταματήσουμε...
...αν δεν πέθαινε η Μπόνι.
Αυτό έπρεπε να πιστέψει.
Γεια.
Εντάξει.
Δέθηκε με ξόρκι. Η Μπόνι είναι καλά.
Μπορούσες να μου το πεις.
Πώς ήξερα ότι δε θα το ξεφουρνίσεις στη φιλενάδα σου;
Καταλαβαίνεις τι πέρασε;
Γι' αυτό δε σ' το είπα. Επειδή δε θα μπορούσες να το κάνεις ποτέ.
Μη με παρεξηγείς, δε με πειράζει να είμαι ο κακός.
Θα παίρνω όλες τις αποφάσεις ζωής και θανάτου...
...ενώ εσύ θα ανησυχείς για τις παράπλευρες απώλειες.
Ας με μισήσει γι' αυτό.
Αλλά στο τέλος, χάρη σ' εμένα θα μείνει ζωντανή!
-Σίγουρα είσαι ασφαλής εδώ; -Σίγουρα.
-Τι είναι αυτό; -Είναι MiFi.
Αν είναι να μείνουμε εδώ, ας έχουμε και ίντερνετ.
-Δε χρειάζεται να μείνεις μαζί μου. -Δε σ' αφήνω από τα μάτια μου.
Θέλω να μιλήσεις στην Έλενα εκ μέρους μου.
Πες της ότι λυπάμαι πολύ γι' αυτό που κάναμε με τον Ντέιμον.
-Γιατί δεν της το λες η ίδια; -Μπόνι...
Έλενα!
Έλενα! Λυπάμαι πάρα πολύ!
Δεν πειράζει.
Ήθελα να σε δω για να πειστώ.
Δεν προλάβαινα να σου το πω.
Εντάξει. Ο Ντέιμον μου τα εξήγησε όλα.
Άκου. Ο Κλάους έπρεπε να πειστεί ότι είναι νεκρή.
Η αντίδρασή σου έπρεπε να είναι αληθινή.
Καταλαβαίνω γιατί το έκανες.
Ο Κλάους πιάστηκε κορόιδο και η Μπόνι είναι ζωντανή.
Στη δολιότητα!
Ας ξεκαθαρίσουμε, όμως, κάτι.
Δε θα επιτρέψω να πεθάνει η Μπόνι για χάρη μου.
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Κλάους. Τον αληθινό Κλάους.
Που ίσως έρχεται να σε επισκεφτεί τώρα που η Μπόνι είναι νεκρή.
Είναι η μόνη που μπορεί να το κάνει.
Θα βρούμε άλλον τρόπο.
Το ελπίζω.
-Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω. -Δεκτή η συγγνώμη.
Να σου εξηγήσω κάτι. Ανάμεσα σ' εσένα και τη μάγισσα...
...ευχαρίστως θα άφηνα την Μπόνι να πεθάνει.
Πάντα θα επιλέγω εσένα.
-Καληνύχτα, Ντέιμον. -Καληνύχτα. να πεθάνει.