-Ty musíš být Elena. -Proč vypadáme stejně?
Jsi dvojnice Petrovové. Jsi klíčem ke zlomení té kletby.
Kletby Slunce a Měsíce?
-Klaus je hrozba. -První generace upírů.
Jde po mně úplně nejstarší upír na světě?
-Eliáš. -Jeden z původních. Legenda.
A tím to končí. Pokud necháme tu dýku v něm, zůstane mrtvý.
Eliáš neměl zbraň na zabití Klause.
Věřil, že kdyby mohla čarodějka
přenést sílu, žádnou by nepotřeboval.
Myslíš sílu z místa poznamenaného smrtí stovek čarodějnic?
Když použiješ příliš síly, zabije tě to.
-Kolik na zabití původního? -Všechna.
-Jsem upír. -Nechci to vědět!
Řekni mi, co mám dělat.
Vypil jsem železník a řekl jí, ať to smaže.
Chci, abys mi řekl všechno, co ti řekla.
Našla jsem si cestu k někomu z jeho nejbližších, komu důvěřuje.
K jednomu z Klausových čarodějů.
Je celý tvůj.
Mám Katherine a Měsíční kámen. Klaus má všechno, co potřebuje.
Alaricu?
Katerino, chyběla jsi mi.
Klausi.
Co je to za chlápka, Safari Sam?
Fajn, hrozné nebo ještě horší?
-Tmavé barvy ti sluší víc. -Díky, zlato.
Dáme si menší kvíz.
Dýka a popel z bílého dubu mají Salvatorovi, správně?
Tou dýkou zabili Eliáše.
Najdeš ho ve sklepě u Salvatorových.
Dobře, ta dýka musí zůstat přesně tam, kde je.
Rozhodně nepotřebuju vzkřísit Eliáše.
Pokazil by všechnu legraci.
Nezapomeň, že máš problémy s Jennou.
Správně. Elenina teta, kvůli všem těm lžím o Isobel.
-Co dalšího? -To je všechno.
Jsi tak nervózní.
Prosím, prostě mě zabij. Řekla jsem ti všechno, co vím.
Vidíš, věřím, že ty tomu věříš.
Ale co to, o čem nevíš?
Co ti mohli zatajit?
Napadá tě něco?
Řekni mi to.
Snažili se zjistit, jestli by Bonnie mohla
zabít původního bez dýky.
Bonnie, nejlepší kamarádka?
Ale říkala jsi, že už svoji moc nemá.
Nemá. Nebo neměla. Nevím.
Unesl jsi mě, pamatuješ? Jsem tak trochu mimo.
Budeme tomu muset přijít na kloub.
Prosím, prostě mě zabij, Klausi, skoncuj to se mnou.
A prokázat ti milosrdenství?
Hledal jsem tě přes 500 let.
Tvoje smrt bude trvat nejméně polovinu té doby.
Chci, aby sis vzala tenhle nůž
a bodla se.
Teď ho vytáhni.
Zatímco budu pryč, chci, abys to dělala pořád dokola.
A když tě to začne nudit, vystřídej nohy.
Kam jdeš?
Jdu se podívat na moji drahou dvojnici.
Nekoukej tak nevrle, Katerino.
Zábava teprve začíná.
Znovu.
UPÍŘÍ DENÍKY II. 18. díl: Poslední tanec
-Podepište to tady a tady, prosím. -Dobře.
Takže tohle místo je celé tvoje? Jen tak ti ho dali?
Prozatím.
Jsem jediná, kdo může pozvat jistý druh osob dovnitř.
-Tvůj osobní bezpečný dům. -O to nám šlo.
Nechtěla bych to tady uklízet.
Vážně myslíš, že Bonnie může Klause dostat?
Řekla, že může shromáždit dost sil, aby ho zabila.
Eliáš myslel, že to vyjde a on byl původní, takže...
-Jen ho musíme najít. -Jo.
Nemohla by použít jedno z těch vyhledávacích kouzel?
Ne. Ne bez něčeho, co Klausovi patří.
Věř mi, už jsem se ptal.
Myslíš, že ji zabil?
Katherine?
Pravděpodobně ano.
Ne že by si to nezasloužila.
Jo.
Děkuji vám, pane Henry.
Omlouvám se, úplně jsem na to zapomněla.
Stefane.
Chtěl bys vstoupit do mého domu?
To bych moc rád.
Děkuji.
-Je nám 12 let nebo co? -Jednomu z nás ano.
Pokud tě pustím, slibuješ, že budeš majitele domu poslouchat?
-Ne. -Vážně, Damone.
Všechno bude po mém. Slíbil jsi to. To já budu rozhodovat.
Žádné lži, tajemství, žádné skryté úmysly, pamatuješ?
Ano, Eleno, jistě.
Tak pojď dál, prosím.
A ty mlč.
-Díky. -Počkat, kam jdete?
Do školy.
Ne. Bezpečný dům jsme nevytvořili proto, abys ho mohla opustit.
Jo, Klaus je někde venku. To přece víme.
Jasně, ale kde? To nikdo neví.
Hele, opravdu si vážím toho, co pro mě děláte.
V noci budu moct spát s vědomím, že jsem tu v bezpečí,
ale nebudu tu zavřená jako vězeň.
-Ať je po tvém, Eleno. -Nemějte strach, jsem připravená.
Když se Klaus ukáže, tak se o něho postarám. Vím, jak na to.
Zdá se mi, že nejbezpečnější místo pro mě je po boku Bonnie.
Tak jdeme.
Počkejte, jdu s vámi.
-Caroline odešla do školy dřív. -Já vím, přišel jsem za vámi.
Nevím, co mám dělat. Co mám říkat, jak se chovat.
Nesmíš se chovat, že všechno víš.
-Chce na ten ples. Co mám dělat? -Vezmi ji na ples.
To nedopadne dobře. Zná mě až moc dobře, přijde na to.
Zatraceně, Matte, prostě to udělej.
Je to moje dcera. Moje holčička.
-Jen potřebuju nějaký čas. -Já vím, ale...
Pokud je to, co ti Caroline řekla, pravda, pak není jediná.
Salvatorovi jsou upíři.
Gilbertovi jsou v tom taky zapletení.
-Tyler Lockwood je kdo ví čím. -Vlkodlakem.
V tomhle městě nemůžu nikomu věřit.
Jen si potřebuju dát malou pauzu a přijít na to, co musím udělat.
-Nedokážu ji oblbnout. -Ale ano.
Co se Caroline týče, tak si vůbec nic nepamatuješ.
Získej mi nějaký čas. Prosím, Matte.
TANEC V DUCHU 60. LET DNES VEČER
Zdravím, třído.
Co máme dnes v plánu?
Dnes nás čeká ples z 60. let, tak celý týden probíráme 60. léta.
Jasně. 60 léta.
60. léta...
Přál bych si, abych mohl o 60. letech říct něco dobrého, ale...
Stála za prd. Až na Beatles. Díky nim byla 60. léta snesitelná.
Co se ještě stalo?
Karibská krize, první člověk na Měsíci.
-Aféra Watergate. -To bylo až v 70. letech, Ricu.
Tedy pane Saltzmane.
Správně. Nějak se mi to popletlo. 60. a 70. léta.
Děkuji, Eleno.
PLES V DUCHU 60. LET DNES VEČER
-Ahoj, Dano. -Ahoj.
-Mohla by ses o to postarat? -Jistě.
Dobře, díky.
Ahoj.
Za co to bylo?
Jen cvičím na dnešní večer.
Už mám oblek. Jestli pořád chceš, abych byl tvůj prezident.
Perfektní.
TIMBERWOLVES
Řekneš Eleně, že by tě zabití Klause mohlo stát život?
Ne a ani ty jí to neřekneš.
-Musí vědět, že na to nestačíš. -To nemůžeš vědět. Důvěru.
To není fér.
Moc 100 mrtvých čarodějek stejně nemůžeš použít. Zabije tě to.
To nevíme jistě.
Slíbil jsi, že to nikomu neřekneš. Já ti důvěřuju.
Udělám to, jak jsem řekla, a jestli to řekneš, tak...
Tak co? Co uděláš?
Ahoj, Jeremy. Jak se držíš?
Nevadí ti, že jsi doma sám s Johnem?
Není to ideální.
Jenna se pořád ještě neozvala?
Zůstává ve škole. Jdu pozdě na hodinu.
-Co se děje? -Řekla jsem mu, aby se večer ohákl
a najednou začal být podrážděný.
Ahoj, Eleno. Tady jsi.
Tohle bude znít šíleně,
ale jeden strašně sexy kluk mě požádal, abych se tě zeptala,
jestli jdeš dnes večer na ples.
Řekni mu, že už je zadaná.
Mohla by ses s ním aspoň seznámit?
Dnes večer bude na plese. Najdi si ho. Jmenuje se Klaus.
Promiň, co že jsi to řekla?
Jmenuje se Klaus.
Já vím, to jméno je hrozné, ale přísahám, že je děsně sexy.
Kde je? Je tady?
Nevím.
Někdo ji ovládnul.
Ale chce vědět, jestli mu věnuješ poslední tanec. Není to roztomilé?
Takže půjdeme na ten ples a najdeme ho.
Opravdu? A jak to uděláme? Vždyť ani nevíme, jak vypadá.
Myslím, že to nebude 16letý mladík s beďary.
Mohl by být kdekoli. Ovládnul někoho ve škole.
Asi to nebude tak bezpečné, jak jste si myslely, co?
Tady jsi.
Promiňte, že jdu pozdě.
Potřebuju, abys mě zapsal jako dozor na plese.
Klaus se odhodlal k prvnímu kroku.
Takže ho najdeme a co potom? Jaký je náš plán?
Já.
Já jsem ten plán. Klaus nemá tušení, kolik sil můžu nashromáždit.
Pokud se vám ho podaří najít, tak ho zabiju.
To nebude tak snadné.
Vždyť je to nejkrutější upír široko daleko.
Alaric má pravdu, co kdyby...
Tak tohle na mě dojem udělalo.
Nezáleží na tom, jestli je jedním z původních.
Zneškodním kohokoli, kdo se mi postaví do cesty.
Dokážu ho zabít, Eleno.
Vím, že ano.
Měla jsi pravdu.
Ta čarodějka je plná sil a má v plánu zabíjet.
To je hrozné.
Budeme ji muset zabít, Maddoxi.
Myslíš, že má Alaric nějaké retro oblečení?
Kuše, dřevěné kulky, automatické zbraně.
-Kdo že je ten Alaric zač? -Je to místní lovec upírů.
Aha, to by vysvětlovalo to oblečení.
To je vše, co jsem našel. Vypadá to, že má rád bourbon.
Věděl jsem, že je na něm něco, co se mi zamlouvá.
Ve škole se pořádá ples
a budu potřebovat, abys zneškodnil tu čarodějnickou mrchu.
Pokud má tak velkou moc, tak mě vycítí už z dálky.
Nebudu schopen se k ní přiblížit. Musíš to udělat sám.
V tomhle těle jsem jen učitel dějepisu. Může mi snadno ublížit.
Ne mně, mému skutečnému já, vždyť víš, jak to myslím.
Žádná čarodějnice nemůže vyvolání takové síly ustát.
Zabije ji to. Mě by to zabilo.
Přinuť ji, ať ji použije.
Mám ji vyprovokovat k tomu, aby se zabila?
Nebude to trvat dlouho, jen na ni útoč, dokud ji to nezabije.
Tvoje schránka, Alaricovo tělo, vydrží o dost víc než to její.
Jak je to možné? Vždyť je to člověk.
S tím bych ti mohl pomoct.
Pomocí kouzla tě můžu ochránit.
Tady jsi. Málem jsi mě prošvihla.
Jak vypadám?
Jackie O?
-Vypadáš dobře. -Díky.
Je všechno v pořádku?
Jen jsem trochu vystresovaná z práce.
Moc pracuješ.
-Pane prezidente. Ahoj. -Ahoj.
-Šerifko. -Promiň.
-Bavte se. -To budeme.
-Měj se. -Mějte se.
Tvoji příbuzní byli ale syslilové.
Tak co myslíš?
Twiggy, nebo hippiesácké sexy?
Víš, že ještě můžeš vycouvat, že jo?
A nechat si ujít všechnu zábavu?
Hej.
Za tu dobu, kdy jsem měla z Klause obavy,
jsem asi sama sebe přesvědčila, že není skutečný.
Jenže on je skutečný.
A dnes večer
s ním skoncujeme.
Miluju tě.
Chci, abys mi to řekla, až bude dnes večer po všem.
To může být dnes kdykoli.
Pěkný oblek, pane Saltzmane. Takový nevšední.
Děkuji, Dano. Děkuji. S kým tu dnes jsi?
Já jsem Chad, pane Saltzmane. Ze třetí hodiny.
Chad, no jistě.
Líbilo by se tobě a tvým kamarádům získat pár bodů navíc?
Počkat.
Chci, aby sis ho vzala.
Jestli mě žádáš, abych s tebou chodila, je to jak z 50. let.
Ne, myslím to vážně, Bonnie.
-Ten prsten mě neochrání. -Ale vždyť ho vyrobila čarodějka.
Na ochranu před nadpřirozenem, ne někoho nadpřirozeného.
Musím něco dělat, nemůžu ti dovolit, aby ses nechala zabít.
To, že mě pár mrtvých čarodějnic varovalo, neznamená, že zemřu.
Takže mi chceš říct, že je tu asi tak 50% šance, že nezemřeš?
Podívej se, je mi to líto.
Víš, že co se týče přítelkyň, jsem moc velké štěstí neměl.
Hele.
Poslyš. Nedokážu to vysvětlit, ale cítím je.
Mám nové síly, Jeremy. Zvládnu to.
Vím, že to zvládnu.
Jsem dostatečně silná.
Damone.
Dobrý večer.
Ahoj, vy dva. Sluší ti to.
Tobě taky.
Jste připraveni?
Všem vám děkujeme, že jste přišli.
Máme tady speciální věnování.
Tahle je pro Elenu.
Od Klause.
To byl ubohý a chabý pokus. Jen se nás snaží vylákat.
Znám tu úplně všechny.
Možná že tu není. Jen tomu máme věřit.
Jsme na párty. Bavte se trochu.
-Nechte ho přijít k nám. -Dobrý nápad.
-Ne. Mně se tancovat nechce. -To máš smůlu.
Tamhle je Ric.
Hned jsem zpět.
No?
Speciální věnování, jo? Je trochu zvrácený.
-Na mě to nezapůsobilo. -Ne?
Vždyť neudělal nic šíleného.
Přišla Caroline. Ještě neví, co se děje. Musíme jí to říct.
Jdu na to.
Jak ti je?
Začínám trochu vyšilovat. A ty?
Jsem klidný jako vítr.
No tak, vzpomínáš si na poslední podobný ples?
Upíři na tebe dělali... A ty jsi křičela...
Jo. A ty jsi vyhrál.
Ano. Vyhráli jsme.
-Jde ti to. -Znám kreace, které jsi neviděla.
-Zatancuj si se mnou. -Jsem vážně špatný tanečník.
Já vím, že to není pravda.
Co?
Dnes večer ti to moc sluší.
Ahoj, lidi.
-Ahoj. -Čau, jak je?
Nevadilo by ti, kdybych ti na chvilku ukradl holku?
Ne, vůbec ne. Dojdu nám pro něco k pití.
Díky. Ahoj.
-Co se děje? -Je tu Klaus.
-Cože? -Jo.
-Kde? -Nemáme tušení.
Ale dávej pozor na všechno, co by ti přišlo divné, ano?
Můžu?
Slyšel jsi, o čem jsme se s Jeremym bavili, že jo?
-Je to pravda? -Ano.
Ta část, že máš jen poloviční šanci na přežití?
Byl naštvaný. Nechtěla jsem, aby měl obavy.
Takže dáš kvůli Eleně v sázku všechno, ať se stane cokoli.
-Ať se stane cokoli. -Dobře.
-Nesmíš jí to říct. -Tvé tajemství je u mě v bezpečí.
Ale neexistuje se vší tou mocí způsob, jak tvé šance zvýšit?
Opatrně, Damone. Mohla bych si myslet, že ti na ostatních záleží.
A to bychom nechtěli.
-Co mají za lubem? -Kdo ví?
Děje se něco, Jeremy? Jsi v pořádku?
Jsem v pohodě.
Ahoj, je všechno v pořádku?
Nejsem si jistá.
Jeremy.
Co děláš? Elena si myslí, že bychom se měli držet pohromadě.
Jo, nic mi není. Mám svůj prsten.
To Bonnie.
O co jde?
Jestli máš něco na srdci, tak to vyklop.
Pokud se Bonnie utká s Klausem,
tak ji vyvolání veškeré té energie zabije.
Cože?
Ale nechce, aby to Elena věděla, protože by se ji snažila zastavit.
A pak by Elena mohla skončit mrtvá, takže...
Co mám dělat?
To je ono...
Potřebuju s tebou mluvit.
Pojď sem. Řekni mi, že jsi nevěděl o tom, že se Bonnie chystá zabít.
Super. Jeremy ti to řekl a ty jsi to samozřejmě řekl Eleně.
Jo, řekl. Slíbil jsi, že už nebudou tajemství.
Rozmyslel jsem si to.
-Jak to, že jsi mi to neřekla? -Protože jsem věděla, jak zareaguješ.
-Ani omylem, to nepřipadá v úvahu. -Je to jediná možnost.
Tak najdeme jiný způsob, ano?
Bonnie, kvůli mé záchraně tě nenechám umřít.
Svou moc mám proto, abych tě mohla zachránit.
Víc by mě zabilo, pokud ji nepoužiju a něco se semele.
To ti nemůžu dovolit.
Odpověz mi na jednu otázku.
Kdyby to bylo naopak,
udělala bys to pro mě?
Pak víš, proč to musím udělat.
Ne. Ne.
O co jde, kluci?
Jsi v pohodě, Gilberte? Nevypadáš moc dobře.
Kámo, vážně? Špatný den, špatná osoba.
Idioti.
Nechte mě hádat. Pozdravuje nás Klaus.
Nezabíjej ho, je ovládnutý.
-No a? -Tohle má odvést naši pozornost.
Jdi najít Bonnie a Elenu. Tohle zvládnu. Jdi.
Eleno!
-O co jde? -Má Jeremyho.
-Cože? -Jo, Klaus má Jeremyho. Pojďte.
-Kam nás vedeš? -Ještě trochu dál.
Počkat.
-Něco není v pořádku. -Kde je Jeremy?
Jen jsem z toho plesu musel vypadnout.
60. léta?
To nebylo moje oblíbené desetiletí.
Kdo to vůbec vybíral? Mnohem radši mám 20. léta.
Styl, večírky, jazz.
Alaricu.
Máš v sobě železník?
Proč se mě na něco takového ptáš, Eleno?
-Je ovládnutý. -Ne. Zkus to znovu.
Co se děje?
Tak jo, napovím vám.
Nejsem Alaric.
-Klaus. -Překvápko!
Ale ne.
Ne, to není možné.
Klídek, Eleno. Nepřišel jsem ti ublížit.
Ty dnes na mém seznamu nejsi.
Ale ty ano.
Zmínil jsem se, že znám čaroděje?
Budeš muset udeřit mnohem víc.
No jistě, jen do mě.
Když zabiješ tohle tělo, pořídím si nové.
-Možná Jeremyho. -Běž. Utíkej. Utíkej.
-Co se stalo? -Klaus je v Alaricově těle.
-Cože? -Posedl ho nebo co.
-Jdi najít Stefana. Hned. -Dobře.
Hned.
-Můžeš ho zabít? -Chrání ho nějaké kouzlo.
Máš moc stovky čarodějek. Zlom ho.
Snažím se! Když zabiju Alarica, tak posedne někoho jiného.
Ví, že mám svou moc, Damone. Snaží se mě zabít.
Ne. Klaus dneska večer nevyhraje, ani omylem.
Pořád jsi ochotná udělat všechno, abys ho zabila?
Jsi v pořádku?
Jo, jen...
Hledám Stefana.
Vážně, co se děje?
Jen... Zůstaň s Mattem, ano?
-O co šlo? -Znáš to, pořád to stejné drama.
Co ti trvalo tak dlouho?
Chceš to udělat po dobrém nebo po zlém?
Po zlém. Chápu.
Co? Zabila bys svého oblíbeného učitele dějepisu?
Alaric by to tak chtěl.
Ale chtěl by, abys nejdřív trpěl.
Podívejme se na tebe.
Nic víc neumíš?
Zjistíme to.
-Tady jste. -Co děláš?
-Kde je Bonnie? -Dělá to, co musí.
-Co? -Kde je?
-Stefane, ať to udělá. -Sakra, Damone, kde je?
Bonnie, ne!
Umře.
Bonnie?
Ne!
Bonnie, Bonnie. Bonnie, Bonnie, hej, hej.
Stefane, ona nedýchá!
Stefane. Stefane, nemůžu nahmatat puls! Stefane.
Udělej něco, prosím!
Stefane, prosím! Dej jí svou krev nebo něco, prosím!
Je moc pozdě. Je mi to líto.
Ne. Ne.
Ne, ne, ne.
Bonnie. Bonnie, prosím, ne.
Ne, ne, ne.
Stefane, odveď Elenu. Já to vyřídím.
-Co myslíš tím, že to vyřídíš? -Šerifka se o tom nesmí dozvědět.
Další záhadné úmrtí se teď vůbec nehodí.
Ale tohle je Bonnie!
Odveď ji domů. Hned.
Ať to tu můžu uklidit.
Hej, hej, hej.
Ne. Jeremy.
Proboha, Jeremy. Co Jeremy?
-Já ho najdu. -Ne!
Damone! Dostal jsem tvou zprávu, nemůžu nikoho najít.
Kde je Elena? Kde je Bonnie?
Musíme si promluvit.
Hej.
Tady, vypij to.
-Nemůžu. -Jo.
Jo, můžeš. Prosím, vypij to.
-Je to moje vina. -Ne, ne, ne.
Ne. Hej.
Ne, to Klaus. Poslouchej mě.
Je to Klausova vina.
-Co jsi s ní udělal? -Uklidníš ji, prosím?
Nechovej se, jako bych před tebou nestála.
Prosím, uklidni se.
Ty jsi to věděl, že jo?
Věděl jsi, že když využije všechnu tu sílu, tak zemře, že jo?
Ano.
Ano, věděl.
Musíš mě vyslechnout. Připrav se na to, co ti řeknu.
Bonnie musela zemřít.
To, že Klaus použil Alaricovo tělo, bylo naprosté překvapení.
Nebyla na to připravená.
A on neměl v úmyslu přestat.
A my bychom ho nemohli zastavit, kdyby si nemyslel, že je mrtvá.
Musel tomu uvěřit.
Hej. Hej. Hej.
Seslala na sebe kouzlo.
Bonnie je v pořádku.
Mohl jsi mi to říct.
Jak jsem měl vědět, že to neřekneš svojí holce?
Chápeš vůbec, čemu jsi ji vystavil?
Vidíš, právě proto jsem ti to neřekl.
Protože ty bys toho nikdy nebyl schopný.
Nechápej mě špatně, Stefane, mně nevadí být záporák.
Budu dělat všechna životně důležitá rozhodnutí,
zatímco ty budeš mít práci s obavami o vedlejší škody.
Dokonce ji nechám, aby mě za to nenáviděla.
Ale nakonec to budu já, kdo ji udrží naživu.
-Určitě je to tu bezpečné? -Jo, určitě.
-Co to je? -To je Mi-Fi.
Jestli tu máme trčet, tak ať aspoň máme internet.
Nemusíš tu se mnou zůstávat.
Nehodlám tě spustit z očí.
Potřebuju, aby sis za mě promluvil s Elenou.
Řekni jí, jak moc mě mrzí to, co jsme s Damonem museli udělat.
No...
Proč jí to neřekneš sama?
-Bonnie! -Eleno.
Eleno, moc mě to mrzí.
To je v pořádku. Je to v pořádku.
Jen jsem potřebovala vidět tvoji tvář.
Nebyl čas na to, abych ti to řekla.
To je v pořádku, vážně. Damon mi to všechno vysvětlil.
Podívej.
Klaus si musel myslet, že je mrtvá. Tvoje reakce musela být skutečná.
Chápu, proč jste to udělali.
Klause jsme oklamali a Bonnie je naživu.
Tak teda na faleš.
Ale ujasníme si jednu věc, Damone.
Bonnie kvůli mně nezemře, to nedovolím.
Musíme zabít Klause, Eleno.
Toho skutečného Klause. Toho, který tě nejspíš brzy navštíví,
když teď ví, že je Bonnie mrtvá.
Ona je jediná, kdo to může udělat.
Najdeme jiný způsob.
To doufám.
Neměla jsem tě praštit.
Omluva přijata.
Něco si ujasníme.
Jestli přijde na tebe a tu čarodějku, milerád nechám Bonnie umřít.
Vždycky si vyberu tebe.
Dobrou noc, Damone.
Dobrou noc.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 Bonnie umřít.