[旁白]《噬血Y世代》前情提要：
- 妳一定是艾蓮娜 - 我們怎麼長得一模一樣？
妳是佩托娃分身，打破詛咒的關鍵
日月詛咒？
- 克勞斯是真實存在的 - 第一代吸血鬼
史上最老的吸血鬼要來找我了？
- 以利亞 - 創始吸血鬼之一，傳奇
[呻吟聲]
所以，就這樣，只要我們將 匕首插在他身上，他就死了
以利亞沒有殺死克勞斯的武器
他相信如果一個女巫能夠引導 足夠的力量，它就不需要一個
就像你從一百個死去的女巫那裡 得到的力量一樣
據說如果你使用太多的力量 它會讓你沒命
- 殺死創始吸血鬼需要多少力量？ - 全部
- 我是吸血鬼 - 我不想知道
告訴我，我能做什麼
我喝了馬鞭草，讓她拿走
我要你告訴我她所說的一切
我在他信任的圈子裡找到了一個人
克勞斯的女巫之一
他全都是你的
我有凱瑟琳和月光石 克勞斯現在擁有他需要的一切
阿拉里克？
凱瑟琳，我想你了
克勞斯
[呻吟聲]
這個人是誰，莎發麗珊？
好的，不好的還是好一點的？
- 深色更適合你 - 哦，謝謝你，親愛的
好的，流行測驗
匕首和白灰在薩爾瓦多的手裡？
匕首是用來殺死以利亞的
你會在房子的地下室找到他
好吧，那把匕首需要留在原處
我最不想要的就是讓以利亞復活
哦，那傢伙是一個頭痛人物
你和珍娜不和
對，艾蓮娜的阿姨 因為，呃，關於伊莎貝爾的所有謊言
- 還有什麼？ - 就是這樣
哦，妳太敏感了
請殺了我 我已經把我知道的都告訴你了
妳看，我相信妳相信這一點
但是什麼是妳不知的？
他們能對妳隱瞞什麼？
唔？
任何事物？
告訴我
他們想看看邦妮是否能找到辦法…
不用匕首殺死創始吸血鬼
邦妮最好的朋友？
妳說她不再有她的力量了
我不知道她什麼時候起喪失法力的
你綁架了我，我有點和 那個圈子失聯了
好吧，我們必須查個水落石出
殺了我，克勞斯，然後就結束了
向妳展現仁慈？
我已經尋找妳五百多年了
妳的死亡將持續至少一半的時間
現在，我要你拿起這把刀…
然後刺傷自己
[呻吟聲]
現在，把刀拔出來
現在，在我離開的時候，我希望妳 一遍又一遍地這樣做
如果妳覺得無聊，換條腿
你要去哪裡？
我要去看看我珍貴的分身
哦，別看起來那麼悶悶不樂 凱瑟琳
樂趣才剛剛開始
再來一次
[喊聲]
[亨利]請在這裡和這裡簽名 [艾蓮娜]好的
所以這個地方全是妳的了？ 他們就這樣把它給了妳？
就目前啦！
身為完全的所有者，我是唯一可以 邀請某種類型的人來這裡的人
- 妳自己的個人安全屋 - 就是這個概念
妳不會想打掃它
[輕笑]
你真的認為邦尼可以對付克勞斯？
她說她會引導 足夠的女巫力量來殺死他
以利亞認為這行得通 而且他是創始吸血鬼，所以…
- 我們只需要找到他 - 是的
她能施展那些女巫追踪法術嗎？
不行，在沒有屬於克勞斯的東西 是沒辦法追蹤的
相信我，我已經問過了
你認為他殺了她？
凱瑟琳？
大概吧！
並不是說她沒有來
是呀！
謝謝你，亨利先生
對不起，我完全忘了
史蒂芬
你願意來我家嗎？
我會很想去
謝謝妳
- 我們是什麼，十二？ - 我們中的一個是
如果我讓你進來，你答應 服從這所房子的主人嗎？
-不答應 [艾蓮娜]說真的，戴蒙
以我的方式，你答應過的，我做主
沒有謊言、沒有秘密安排 還記得嗎？
是的，艾蓮娜，當然
那麼，請進來
[戴蒙]閉嘴
- 謝謝 - 等等，妳們要去哪裡？
去學校
不，不，我們辛苦建立這個安全屋 結果妳們竟然要離開它的保護
是的，伙計們，克勞斯在那裡 我們知道的
對啊，可是在哪裡？
沒人知道
欸，我真的很感激你們所做的一切
我知道我在這裡會很安全，所以 晚上可以安然入睡…
但我不想被關在這裡
依照你的方式，艾蓮娜
[邦尼]別擔心，我準備好了
如果他露面，我可以拿下他 我知道怎麼做
在我看來，邦尼旁邊是我所能待的 最安全的地方
來吧！
[史蒂芬嘲笑]
等等，我來了
[敲門聲]
- 卡羅琳很早就去上學了 - 我知道，我來看妳
我不知道該做什麼 該說什麼，該怎麼做
你知道你不能讓它發生
- 她要我帶她去跳舞，
我該怎麼做？ - 那就帶她去跳舞啊！
我永遠逃不掉的，她認識我太久 她會想辦法對付我的
哦，該死的，馬特，就去做吧
她是我的女兒，她是我的寶貝
- 我只是…我需要一些時間 - 我知道，但是…
看，如果卡羅琳告訴你的是真的 她不是唯一的一個
薩爾瓦多是吸血鬼
吉爾伯特家族參與其中
- 天知道泰勒拉克伍德又是什麼 - 狼人
這個鎮上沒有我可以信任的人
我只需要休息一下 然後弄清楚該怎麼做
那永遠騙不了她
是，你可以的
她知道，你什麼都不記得了
幫我爭取一些時間，求你了，馬特
[上課鈴響]
同學們好
[清嗓子]
我們今天學什麼？
隨著十年之舞 我們整個星期都在報導六十年代
正確的，六十年代
呃，咳咳…
六十年代…
我希望有一些關於六十年代的好事 我可以說，但是…
他們有點爛，除了 披頭士樂團，他們讓它變得可以忍受
呃，還有什麼？
古巴導彈的事情，呃… 我們在月球上漫步
- 有水門事件 - 水門事件發生在七十年代，里克
我是說，薩爾茨曼先生
正確的，它有點融合在一起 在這裡，六十年代，七十年代
謝謝你，艾蓮娜
- 嘿，達娜 - 嘿
- 妳能處理好這些嗎？ - 當然可以
謝謝
你好
那是做什麼用的？
只為今晚練習
[輕笑]
所以我找到了一套西裝 如果妳今晚還想讓我成為甘迺迪
太棒了！
[輕笑]
妳有沒有告訴艾蓮娜要執行 那個克勞斯咒語需要什麼？
沒有，你也沒有
- 她必須知道妳做不到 - 我們不知道我做不到
你要對我有信心
這不公平
妳無法駕馭一百個死去的女巫的力量 它會殺了妳
噓，我們還不確定那事
你答應保守我的秘密，我相信你
我正在處理這個 如果你告訴任何人…
怎麼？妳要怎麼做？
嘿，傑爾，你好嗎？
你和約翰一個人在家還好嗎？
這並不理想
你還沒有收到珍娜的消息嗎？
看起來她住在校園裡 看，我，呃…我上課遲到了
- 發生什麼事了？ - 我告訴他他必須打扮…
- 然後他變得緊張起來 - 哈，哈
嘿，艾蓮娜，你來了
好的，這聽起來很怪異…
但是這個非常帥氣的傢伙 只是讓我問妳…
如果妳今晚要去參加舞會
告訴他，她有男朋友了
妳至少可以見到他
他今晚會參加舞會 找他，他的名字叫克勞斯
對不起，妳剛才說什麼？
他叫克勞斯
我知道這個名字很蠢 但我發誓他很性感
他在哪裡？他在這裡嗎？
我不知道
[邦尼]她被蠱惑了
但他想知道妳是否會與他 跳最後一支舞，那有多可愛？
所以我們去舞會，會找到他
我們該怎麼做？ 我們不知道他長什麼樣
他不會十六歲，還長痘痘吧？
他可以隨時隨地在學校蠱惑某人
這不像你們想像的那麼安全，是吧？
[敲門聲]
你們在這兒
不好意思我遲到了
讓我在今晚的舞會上擔任陪同人員
克勞斯邁出了第一步
好的，所以我們找到他然後呢？嗯？ 我們的攻擊計劃是什麼？
我
我是計劃，他不知道 我能引導多少力量
如果妳能找到他，我就可以殺了他
那可沒那麼容易
我是說，他是 我們週圍最大、最壞的吸血鬼
阿拉里克說得有道理 我的意思是，如果他…
好吧，我印象深刻
他是不是創始吸血鬼都沒關係
我可以幹掉任何衝著我來的人
我可以殺了他，艾蓮娜
我知道我可以
啊，妳是對的
這個女巫興奮不已並且想要殺人
這太可怕了
我們得殺了她，馬杜斯
現在，你認為這個叫阿拉里克的傢伙 有什麼優勢的東西嗎？
弩、木子彈和自動武器？
- 這個人又是誰？ - 他是當地的吸血鬼獵人
啊，好吧，這解釋了服裝
這是所有我能找到的
蓋伊喜歡他的波本威士忌
我就知道他身上有一些我喜歡的東西
有一個高中舞會…
而且我需要你幹掉那個女巫婊子
如果她有那麼大的力量 大老遠她就能感覺到我的到來
我不能靠近她，你必須這樣做
在這個身體裡？ 我是一個憔悴的歷史老師
她很容易傷害我
我的意思是，不是我，克勞斯我 但，你知道我的意思
沒有女巫能夠處理那麼大的能量
它會殺了她，它會殺了我
你必須讓她使用它
你的意思是想把她惹死？
不會花很長時間 繼續攻擊她直到殺死她
他的身體，阿拉里克的 會比她的更長久
- 如何？ - 他是人
我可以在那個部份幫你忙
我可以做一個咒語來保護你
妳在這兒！妳差點錯過我
我看起來怎麼樣？
- 賈姬歐？ - 哈，哈，呃
- 妳看起來不錯 - 謝謝
一切都好嗎？
嗯，只是工作壓力大
好吧，妳工作太多了
[敲門聲]
[嘆氣]
- 總統先生 - 嘿
嗨
- 警長 - 對不起
- 玩得開心 - 我們會的
- 再見 - 再見
你的親戚是一群群居動物
好吧，那麼，你覺得怎麼樣？
苗條的？還是性感的嬉皮風？
哦
妳知道現在退出還為時不晚，對吧？
然後呢？錯過了所有好玩的？
嘿
這段時間我一直在擔心克勞斯…
而且我想我說服了自己他不是真的
但他是
而今晚…
我們會終結他的
我愛你
我想讓妳告訴我，當夜晚結束的時候
[戴蒙]今晚任何時候
[在揚聲器上播放庫拉謝克的 《噓》]
♪ Well, I got a silly little girl She's on my mind ♪
♪ Look at her She looks so fine ♪
♪ She's the best girl I've ever had ♪
♪ Except that she's gonna make me Feel so sad ♪
♪ Hush, hush ♪
這套衣服不錯，薩爾茨曼先生 完全不一樣
謝謝你，丹娜，謝謝 現在，你的約會對像是誰？
查德，薩爾茨曼先生，來自第三期
查德，當然啦！
你和你的朋友 想怎樣，呃，賺取一點額外的學分？
[傑瑞米]等等
看，我，嗯，想讓妳擁有這個
如果你要我保持關係穩定 那是五十年代
不，我是認真的，邦妮
- 戒指對我不起作用 - 但它是由女巫製作的
為了防止超自然現象 而不是針對超自然現象的人
好吧，我必須做點什麼 以免讓妳被害
僅僅因為死去的女巫給了我 警告並不意味著我會死
所以妳是說有五五波的機會 妳不會死？
看，對不起…
但妳知道我在女朋友這方面沒有 最好的運氣
嘿
聽著，我…我無法解釋 但我能感覺到它們
我被賦予了權力，傑瑞米 我可以做這個
我知道我可以
我足夠堅強
戴蒙
晚上好
嘿，你們兩個，哦，妳看起來不錯
妳也是
你們準備好了嗎？
[在揚聲器上播放 《獻給我愛的人》]
♪ Because it's hard for me My baby ♪
感謝大家來到這裡
[人群歡呼]
今晚我們有一個特別的點歌
這是給艾蓮娜的
來自克勞斯
[人群歡呼]
♪ This is dedicated to the one I love ♪
♪ -This is dedicated - To the one I love ♪
♪ This is dedicated ♪
那是一個蹩腳的、廉價的手段 他只是想引誘我們
我認識這裡的每個人
也許他不在這裡 他只是想讓我們相信他在這裡
這是一個聚會，你們，融入吧！
- 讓他來找我們 - 好主意
- 不，不，我真的不想跳舞 - 太糟糕了
里克在那裡
我就回來的
[揚聲器上正播放著《最後的吻》]
怎麼樣？
♪ We were out on a date In my daddy's car ♪
特別獻給你，是吧？ 這傢伙有點變態
- 我不覺得怎麼樣 - 不？
如果你看到什麼不正常，請告訴我
♪ A car was stalled The engine was dead ♪
♪ I couldn't stop So I swerved to the right ♪
♪ I'll never forget the sound that night ♪
♪ The screaming tires And the busted glass ♪
♪ The painful scream that I heard last ♪
卡羅琳來了，他們不知道 我們必須告訴她
-我來
♪ Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me ♪
- 妳好嗎？ - 嗯…
有一點兒嚇壞了，你呢？
沒事兒
來吧， 還記得上個十年的舞蹈嗎？
吸血鬼全都“啊啊！” 而你們全都是“啊啊！”
對，我們贏了
是啊，我們贏了
♪ There were people standing all around ♪
- 你很擅長這個 - 我有妳從未見過的動作
- 和我一起跳舞 - 我是一個非常糟糕的舞者
我還不清楚嗎！
♪ She looked at me and said: ♪
♪ "Hold me, darlin' Just a little while" ♪
♪ I held her close ♪
怎麼啦？
妳今晚看起來真漂亮
[史蒂芬]嘿，伙計們
- 嘿 - 嘿，怎麼了？
嘿，你介意 我借你的約會對象一下嗎？
不，一點也不 我，呃，給我們弄點喝的
謝謝，嘿
怎麼了？
克勞斯在這裡
- 什麼？ - 是的
- 在哪裡？ - 我們還不知道
但是要留意任何看起來很奇怪的 東西，好嗎？
♪ She's gone to heaven So I gotta be good ♪
-我可以嗎？ ♪ So I can see my baby ♪
♪ When I leave this world ♪
你聽到傑瑞米和我說話了，不是嗎？
- 是真的嗎？ - 是的
關於你有五五波生存機會的部份？ 那是真的嗎？
他很沮喪 我不想讓他擔心
所以無論如何，妳為艾蓮娜 賭上了一切
- 無論如何 - 很好
- 你不能告訴她 - 妳的秘密對我來說是安全的
但是，我的意思是，有了那麼多力量 就沒有辦法增加你的勝算了嗎？
♪ Oh, where, oh, where could my baby be? ♪
小心點，戴蒙 我可能開始覺得你真的很在乎
我們不希望這樣
♪ She's gone to heaven So I gotta be good ♪
♪ So I can see my baby… ♪
他們在幹什麼？
誰知道？
傑爾，有什麼事嗎？ 你還好嗎？
還好
我還好
嘿，一切都好嗎？
我不確定
[史蒂芬]傑瑞米
你在做什麼？ 艾蓮娜認為我們應該聚在一起
是的，我很好，我有我的戒指
它是…它是邦妮
它是什麼？
嘿，你有什麼想法，說出來吧！
如果邦妮對付克勞斯…
引導所有能量會殺死她
什麼？
但她不想讓艾蓮娜知道 因為她會試圖阻止她
艾蓮娜可能會死，所以…
我應該怎麼做呢？
[揚聲器正播放著 《我想我們現在是孤獨的》]
♪ Look at the way ♪
♪ I gotta hide what I'm doin' ♪
♪ 'Cause what would they say ♪
♪ If they ever knew and so we're ♪
♪ Runnin' just as fast as we can ♪
哦耶
♪ Holdin' onto one another's hand ♪
我要跟妳說話
♪ Trying to get away into the night ♪
♪ And then I put my arms around you And you tumble… ♪
過來，告訴我你不知道 邦妮正在執行一項自殺任務
喔，我的天！傑瑞米告訴了你 當然，你也告訴了艾蓮娜
我告訴她了 你答應過她不再有秘密
我改變主意了
[艾蓮娜]妳怎麼能不告訴我？ - 因為我知道妳會怎麼反應
- 不，沒辦法，不可以這樣做 - 這是我們唯一的選項
那我們再想其他的辦法，好嗎？
邦妮，妳不能為了救我而死
我有能力拯救妳
如果我沒用它而發生了什麼事 那會讓我更難過的
我不能讓妳
請妳就回答一個問題
如果情況反過來…
妳會願意為我這樣做嗎？
所以妳知道我為什麼必須這樣做
[輕嘆]
不，不要
發生什麼事了，伙計們？
你還好嗎，吉爾伯特？ 你看起來不太好
老兄，認真的嗎？ 錯誤的一天，錯誤的人
[打架聲]
[戴蒙]嘿，白癡
[喊聲]
讓我猜猜，克勞斯跟你問好
別殺他，他是被蠱惑的
- 所以？ - 所以這整件事就是調虎離山
去找邦妮和艾蓮娜 我知道了，走吧！
[克勞斯[附身阿拉里克]]艾蓮娜
- 怎麼了？ - 他抓了傑瑞米
- 什麼？ - 是的，克勞斯抓了傑瑞米，來吧！
- 好的，那你要帶我們去哪裡？ - 再遠一點
等一下
- 有些不對勁 - 傑瑞米呢？
我只需要遠離那支舞
六十年代，啊
不是我的十年，哈哈
我是說再怎麼樣，是誰在掌握全局？ 我更喜歡二十年代
你知道，風格、派對、爵士樂
阿拉里克
你在吃馬鞭草嗎？
現在，妳為什麼要問我 那個問題，艾蓮娜？
- 他是被蠱惑的 - 不對，再試一次
這是怎麼回事？
[嘆氣]
好的，我給妳一個提示
我不是阿拉里克
- 克勞斯？ - 驚訝吧！
糟了！
不，這是不可能的！
放輕鬆，艾蓮娜，我不是來傷害妳的
今晚妳不在我的擊殺名單上
但妳是
[呻吟聲]
現在，我有沒有提到 我認識一個女巫？
妳必須比這更強的方式打我
[笑]
儘管放馬過來吧！
如果妳殺了這個身體 我會得到一個新的
- 也許是傑瑞米的身體 - 走！快逃！快逃！
- 發生了什麼事？ - 克勞斯在阿拉里克的身體裡
- 什麼？ - 他附身在阿拉里克身上
- 去找史蒂芬，現在！ - 好的
現在！
- 妳能殺了他嗎？ - 他有某種保護咒語
妳擁有一百個女巫的力量 破解這保護咒語
我正在努力，如果我殺了阿拉里克 他就會附身於其他人
他知道我有我的力量，戴蒙 他想殺了我
不，克勞斯今晚贏不了，不可能！
妳還願意不惜一切代價殺死他？ [點頭]
[揚聲器上播放著洋娃娃樂團的 《夢中情人》]
♪ With a love, oh, so true ♪
♪ And a hand that I can hold ♪
嘿，妳還好嗎？
嗯，是的，我只是…
我在找史蒂芬
說真的，怎麼了？
呃，只是…嗯，妳要和馬特待在一起 好嗎？
- 怎麼了？ - 哦，呃，你知道，只是老戲迷
妳怎麼這麼久才來？
現在，妳想怎麼做，呃，好過？ 還是難過？
[哀嚎]
難過
了解了
[喊]
什麼？ 妳會殺了妳最喜歡的歷史老師嗎？
這就是阿拉里克想要的
他希望你先受苦
妳看看，哈哈
這就是妳全部的能耐嗎？
等著看吧！
- 妳在這兒 - 你在做什麼？
- 邦妮在哪裡？ - 她正在做她必須做的事
- 什麼？ - 她在哪裡？
- 史蒂芬，讓她這麼做 - 該死，她在哪裡？
[尖叫]
邦妮，不！
死吧！
[克勞斯[附身在阿拉里克身上]] 啊！
邦妮？
不！
邦妮、邦妮 邦妮、邦妮，嘿，嘿
史蒂芬，她沒有呼吸了
史蒂芬、史蒂芬，我量不到她的脈搏 史蒂芬
請做點什麼
史蒂芬，請，給她血…請做點什麼
太晚了，對不起
[抽泣]不要，不
不不不
邦妮、邦妮，拜託，不要
不不不
史蒂芬，帶艾蓮娜離開這裡 我會處理屍體
- 處理它？ - 不可以讓警方知道這件事
我們不能有這種神秘的死亡
這是邦妮
送她回家，現在！
所以我可以清理它
嘿嘿嘿
不，傑瑞米
哦，天哪，傑瑞米 傑瑞米呢？
- 我會找到他的 - 不
戴蒙，嘿，我收到你的消息了 我找不到任何人
艾蓮娜在哪裡，邦尼在哪裡？
我們需要談談
嘿
來，喝這個
- 我不能 - 是的
是的，妳可以，請喝這個
- 這是我的錯 - 不，不，不
不，嘿
這是克勞斯，聽我說
是克勞斯做的
[開門]
- 你對她做了什麼？ - 你能讓她冷靜下來嗎？
別說得好像我沒站在你面前似的
請冷靜下來
你知道，不是嗎？
你知道如果她利用所有的 力量，她會死，不是嗎？
是的
是的，我知道
[喊聲]
妳需要聽我說 為我接下來要說的話做好準備
邦妮必須死
克勞斯使用阿拉里克的身體 完全出人意料
她沒有為此做好準備
而且他不會停下來
只有他知道她死了，才會住手
他必須相信這事
嘿，嘿，嘿
[戴蒙]她施了一個咒語
邦妮沒事
你知道，你本可以告訴我的
我怎麼知道你什麼時候會去 向你的女朋友多嘴？
你明白你讓她經歷了什麼嗎？
你知道嗎？ 這就是我沒有事先告訴你的原因
因為你永遠無法做到這一點
別誤會我的意思，史蒂芬 我不介意做壞人
我會做出所有生死攸關的決定…
當你忙於擔心附帶損害時
我甚至會讓她恨我
但到最後，我會是讓她活下去的人
[嘆氣]
- 妳確定這裡安全嗎？ - 是的，我確定
- 那是什麼？ - 是MiFi
如果我們要被困在這裡 我們最好還是要有互聯網
你不必和我留在這裡
嘿，看，我不會讓妳離開我的視線
我需要你幫我和艾蓮娜談談
告訴她我對戴蒙和我不得不做的事 感到非常抱歉
嗯，呃…
妳為什麼不自己告訴她？
- 邦妮 - 艾蓮娜
艾蓮娜，艾蓮娜，我很抱歉
沒事了，沒事了
我只是想親自見妳一面
沒有足夠的時間讓我告訴妳
[艾蓮娜[在電腦上]]沒事了， 真的
戴蒙解釋了一切
啊，看…
克勞斯必須認為她已經死了 妳的反應必須是真實的
我明白你為什麼做了你所做的事
騙過了克勞斯，而邦妮還活著
這是偷天換日
但是讓我們把這件事說清楚，戴蒙
邦妮不可以為我而死 我不會讓這種事發生
我們需要殺了克勞斯，艾蓮娜 ─真正的克勞斯
他可能很快就會來找妳…
現在他知道邦妮已經死了
她是唯一能做到的人
我們會另外想辦法
但願如此
呃，我不應該打你
接受道歉
讓我把這事說清楚一點
如果這事再次落到妳和女巫 的頭上，我寧願讓邦妮死去
我總會選妳
晚安，戴蒙