The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Vampirler ve kurtadamlar serbestçe dolaşırken
bir şamanın lanetiyle güçleri sınırlandı.
O günden beri kurtadamlar sadece dolunayda dönüşebiliyor,
vampirler de güneşte zayıf düşüyor.
Lanetin kurtadam kısmı aytaşının içinde saklı.
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl tıpatıp aynıyız?
Sen bir Petrova tıpatıpısın. Laneti bozmanın anahtarısın.
Kızım Elena'yı tanıyorsun.
-Sen olmak gittikçe kolaylaşıyor. -Seni burada istemiyorum.
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz. Klaus'un ölmesini.
Dünyanın en yaşlı vampiri benim peşimde mi?
Elijah'nın Klaus'ı öldürecek bir silahı yoktu.
Ama yeterince güç çeken bir cadıyla gerek kalmayacağına inanıyor.
Yüz cadının ölümüyle damgalanmış bir yerdeki güç gibi.
Ben vampirim.
Gitmene izin veremem. Böyle olmaz.
Kardeşime ne yaptın?
-Jenna, Isobel'i soruyor. -Isobel öldü.
Selam. Sen Jenna olmalısın.
Ben Elena'nın annesiyim.
Isobel.
Merhaba Elena.
Seni yine görmek güzel.
Yine mi?
Demek kocamla çıkan kadın sensin.
Elena'yla konuşmam gerek. Gelebilir miyim?
Hayır, yapma! Onu içeri davet etme.
-Seninle konuşmalıyım Elena. -Hayır!
Hayatta olduğunu biliyor muydun?
-Ric? John? Onlar biliyor muydu? -Her şeyi açıklayabilirim.
-Hayır. -Hayır. Jenna, lütfen.
Jenna, lütfen. Dur Jenna.
Jenna lütfen dur.
Jenna, benimle konuşmalısın. Olan biteni açıklamam gerek.
Jenna, lütfen.
-Isobel az önce kapıya gelmiş. -Burada ne işi varmış?
Bilmiyorum. Öğreneceğim şey de bu.
Bence burada olduğumu ona söylememelisin.
-Ne? Niçin? -Mezardan çıktıktan sonra
kasabada kaldığımı onun ve John'un bilmemesi daha iyi.
Onlarla iş birliği yapan sensin.
John'la, beni az kalsın öldürecek bir anlaşma yaptın.
Mezardan çıkmak için ne lazımsa yaptım.
O anlaşmayı baştan değerlendiriyorum.
Ne biliyorsun?
Klaus'un ölmesini istediğimi. Bu da beni sizinle birlikte yapar.
Ayrıca tekrar Elena'nın yerine geçmeme ihtiyacınız var.
Burada olduğumu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
Bunu düşün Stefan. Hadi, akıllı ol.
Baksana. Siz Alaric'i arayın ve karısının
sevgilisinin kapısına dikildiğini söyleyin.
Merhaba. Daha kalkmadı mı?
-Odasından çıkmıyor. -Ne söyledin ona?
-Hiç. Benimle konuşmuyor. -Bu işi halletmeliyiz Elena.
-Evet. Merhaba. -Jenna.
Seni burada istemiyorum Ric. Gider misin?
Bak. Şu anda aklından geçenleri hayal bile edemiyorum.
Öfke ve ihanet tümünü özetler.
-Nereye gidiyorsun? -Kampüste kalacağım.
Yazacak bir tezim var ve bu evde olmak istemiyorum.
Jenna, lütfen dur. Neler olduğunu anlatalım.
Elena, bugün Lockwoodlar'a gitmeni ve Tarih Cemiyeti'nin
annenin vakfı için vereceği çeki kabul etmeni istiyorum.
-Peki. Ama Jenna, lütfen... -Başka yalan dinleyecek hâlim yok.
-Jenna... -Bırak gitsin.
Bu kadar olay varken burada olmaması daha iyi.
Ama en baştan ona biraz daha dürüst davranmış olsaydın...
Özür dilerim Elena.
Bu senin hatan, biliyorsun.
-Değil mi? -Evet.
Onu bulamıyorum. Evde yok, telefonu açmıyor.
-Gitmesine nasıl izin verdin? -Annem gelince o da gitti.
-Ne yapacağımı bilemedim. -Annen bir şey duydu mu?
Hayır, kavga ettiğimizi sandı. Ama beni öğrendi
-ve Vicki olayından çılgına döndü. -Tamam, dinle. Onu bulmalısın.
Sakinleştir. Gerekirse telkin et. Hâlâ mineçiçeği etkisinde mi?
İşteyken içeceğine katmıştım. Ama dün gece yapamadım.
Vücudundan çıkmıştır. Bugün Lockwoodlar'da serviste olacak.
Oraya bakacağım.
-Matt'i ara. -Matt aranıyor.
Matt'e ulaştınız. Mesaj bırakın.
Durum iyi değil. Isobel'le Jenna arasında kaldım.
-Şimdi de Matt. Durum felaket. -Evet.
Elena, aşağıya gelir misin? Seninle konuşmam gerek?
-Sana söyleyecek bir şeyim yok. -Lütfen, bu önemli. Sen de Stefan.
John'a olayı gözden geçirelim dedim.
-Sen mi davet ettin onu? -Klaus hakkında bilgisi var.
Lütfen onu dinleyin.
-Pekâlâ, ne biliyorsun? -Buraya geldiğimden beri
Klaus'u bulmak için ne gerekiyorsa yapıyorum.
O seni bulmadan bizim onu bulmamızın en iyisi olduğunu biliyordum.
-Niçin en iyisi? -Elena'yı hayatta tutmak için.
Sen hiç konuşma, tamam mı? O yaptıklarından sonra.
-Klaus'u bulabilecek misin? -Hayır. Yerini kimse bilmiyor.
-Ama Tıpatıp söylentileri dolaşıyor. -Klaus'un gözüne girmek isteyen
vampirler sıraya girip seni yakalamak isteyecek.
Ben bunlara inanmıyorum. Buraya son geldiğinde
beni hiç umursamadığını açıkça söylemiştin.
Şimdi bana yardım etmek istediğine mi inanacağım?
Isobel baştan beri yardım ediyordu.
Klaus asırlardır Katherine'i bulmayı kafasına takmıştı.
1864'teki mezar vampirlerinden birinin bile Katherine'in
yaşadığını söylemesi onu Mystic Falls'a getirirdi.
O zaman da seni mutlaka bulurdu.
-Biz de hepsini öldürdük. -Stefan ve Damon'ı da öldürüyordunuz.
Evet.
Seni götürebileceğim güvenli bir evim var.
Tapu senin adına.
İzin vermezsen vampirler giremez. Ben bile.
Bırak sana yardım edeyim.
Yardım etmek mi istiyorsun?
O zaman defol git evimden.
-Evet, herkes ölmüş. -Büyü kitaplarını alalım.
Onları toplamak yıllarını almış. Güvende olmalarını sağlamalıyım.
-Bir kibrit çakıp yakalım. -Saygısızlık etme.
-Ona yapma. -Pekâlâ. O zaman gömerim.
-Ne arıyoruz? -Luka'nın babası
buradaki bir büyünün, vahşice öldürülen bir cadının
bıraktığı enerjiyi kontrol etmeme yaradığını söyledi.
Baba cadıyla samimi olduğunu bilmiyordum.
Değildik. Ama güçlerimi bana geri verirken bir de mesaj iletti.
Eski Salem büyücülerinin yakıldıkları yeri bulursam
lazım olduğunda onların enerjilerini kullanabilirmişim.
Harika. Bugünkü işlerime ekleyeyim.
Ölmüş cadıların güçlerini kontrol etmek.
Cadılar nerede yakıldı biliyor musun?
Söylemeyi unuttum mu?
Doğru büyüyü buluncaya dek bu kitapları tek tek okuyacak mıyız?
Tam öyle değil.
-Bu kitap. -Harika. Diğerlerini de al, gidelim.
Teşekkürler tatlım.
-Güzel bir ev. -Buranın en güzel hacizli evi.
Buraya gel.
-Seni görmek güzel Katherine. -Çok meşgulmüşsün.
Öyle. Hayatını kurtarmak için Klaus'la anlaşmaya çalışıyordum.
İşte. Avignon'dan tanıdığım bir şarap tüccarı.
Çok tatlıymış. Gilbertlar'a yaptığın sürpriz ziyaret neydi?
John, Ric'in sıradan teyzeyle çıktığını söyledi, kıskandım.
John seni eve davet ettiyse onu parmağında oynatıyorsundur.
Elena'yı korumasına yardım ettiğimi sanıyor.
Onun için de olan biteni anlatıp bana çok faydalı oluyor.
Bildiklerini anlatsana.
Sen haklıydın. Klaus'un yanına yaklaşamadım.
Ama yakın çevresine kadar sızdım.
-Cadılarından birine. -Klaus ve cadıları.
Aytaşını ve Tıpatıpı götürürsek, Klaus sana özgürlüğünü verecekmiş.
-Aytaşını alabilirim. -Baksana Katherine.
Salvatore kardeşlere yine ihanet ediyorsun.
Gerekseydi seve seve onların istediği gibi oynardım.
Ama boşuna uğraşıyorlar. Cadıları gücünü yitirdi.
Tek silahlarını Elijah'yı öldürmek için kullandılar.
Onlarla takılırsam ölürüm. Senin gelmen her şeyi değiştirdi.
Isobel'in, Tıpatıp olayı duyuldu demesine gerçekten inandın mı?
Onun söylediği tek kelimeye bile inanmam.
Ama uyarıyı dikkate almamak da aptallık olur.
Senin burada kalman daha iyi. Biz de sana göz kulak oluruz.
Nasıl, her vampirin girebileceği evde mi?
-Hayır. Kendi evi daha güvenli. -O zaman biz orada kalırız.
Plan bu mu? Beni göz önünden ayırmayacak mısınız?
Daha iyi bir planın olursa söyle.
İyi. O zaman aranızda biri benimle Lockwoodlar'ın yemeğine gelsin.
-Ben gelirim. -Ben yokum.
Bonnie'yle bir cadı işimiz var.
Yani onu alıp oraya...
Benim yüzümden susmayın. Yaklaşan vampir kıyametiyle
savaşmayı düşünüyorsanız, lütfen bana da söyleyin.
Cidden bizi bu beladan kurtaracak planınız ne?
Size aytaşını, bir kurtadamı ve Klaus'u öldürebileceğiniz
bir hançer verdim. Ama şu anda sadece aytaşı elinizde.
-Ya da öyle söylüyorsunuz. -Hayır, gerçekten var.
-Nerede? -Çok güvenli bir yerde.
Ben size dürüst davrandım. Siz de öyle yapmalısınız.
Sana dürüst davranayım. Seni uyurken yakmıyorsak
-sana güveniyoruz sanma. -Pekâlâ. Öyle olsun.
İtfaiye şefi yangının çıkış nedenini anlayamamış.
Ama kan bulmuş. Ceset değil, sadece kan.
İşin içinde vampirler olabilir mi?
Bu soruya artık hep evet yanıtı vermeye başladım.
Merhaba. Bayan Lockwood, Matt'i gördünüz mü?
Bugünkü yemekte serviste çalışacak sanıyordum.
Görmedim hayatım. Üzgünüm.
Sen görürsen, Tyler'dan haber almış mı diye sorar mısın?
-Tabii. Hâlâ haber yok mu? -Yok. Bıraktığı notta
bazı şeyleri düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu yazmış.
Ama nerede olduğunu bilsem iyi olurdu.
İzninizle.
-Merhaba. Matt'ı bulabildin mi? -Hayır. Ya birilerine söylerse?
-Ya herkese söylerse? -Olmaması için onu hemen bulalım.
Nerede olabileceğini biliyor musun?
Bilmek isterdim ama kaçacak biri de değildir.
Böyle olmamalıydı. Doğru zamanda, doğru şekilde söyleyecektim.
O da anlayacaktı çünkü beni seviyor.
Bulmana yardım edeceğiz. Önce Jenna adına şu şeyi alayım.
Tamam. İşin bitince telefon et, ben onu arıyorum.
Belki o da kabul eder. Sen etmiştin.
Emily Bennett da burada mı öldü?
Kurucular diğer cadılarla aynı yerde yakmayı şairane buldular.
-Yakıldıkları yeri nereden biliyorsun? -Çünkü onu kurtarmayı denedim.
Katherine'in pis bir sürtük olduğunu anlamadan önce
onu geri kazanmamın tek yolu Emily'den geçiyordu.
Doğru yer olduğundan emin misin?
Yok artık.
Bu nasıl bir cadı numarasıysa yapma. Hiç komik değil.
-Bir şey yapmıyorum. -Kımıldayamıyorum.
Yüzüğüm işe yaramıyor. Bir şey yap.
Cadılar burada olmandan hoşlanmadılar galiba.
-Galiba burası doğru yer. -Ben dışarıda bekleyeceğim.
Merhaba Ric.
Isobel.
-Ne istiyorsun? -Yarım kalan işleri düzeltiyorum.
-Yarım kalmış işimiz yoktu. -Senin olmayabilir. Benim var.
-Senden özür dilemem gerek. -Onun için biraz geç.
Hayır, geçmişte yaptıklarımdan söz etmiyorum. Oraları geçtik.
Sevgilinle aranı bozduğum için özür dilerim. Ayıp ettim.
Bana nasıl bir üzgün vampir numarası çekmeye çalışıyorsan ilgilenmiyorum.
Tabii ki ilgilenmezsin.
Çünkü beni bırakman için seni telkin etmiştim.
Ama şimdi yapmam gereken şeyi, seni ne kadar sevdiğimi
söylemeden yapmak istemiyorum.
Seni sevmiştim.
Seni çok sevmiştim.
Artık senindir.
Biraz çabuk olabilir misiniz?
Sen de patla Emily.
Orada yalnızsınız artık!
Büyü kitabını verir misin?
Bundan emin misin?
-Benim için mi endişeleniyorsun? -Elbette.
Eminim.
Bu ne?
Burada ölen cadıların ruhları.
Onları hissediyorum.
-İyi. Ne diyorlar? -Bilemiyorum.
Çok iyi.
Nereye gidiyorsun?
Evet.
Burası.
Mumları yerleştirmeme yardım et.
Ne diyorlar?
Ne oldu?
Hiç.
Hazırlar.
Evet, Miranda Sommers Gilbert Burs Vakfı'na yapılan bağışı
kabul etmek üzere Elena Gilbert burada bulunuyor.
Burada ne yapıyorsun?
Dikkat dağıtıyorum.
Tarih Cemiyeti annemin bebeğiydi. Hepinizi aile gibi görürdü.
Ve bu armağandan çok gurur duyup duygulanırdı.
Güzel elbise.
Ödünç alabilir miyim?
Lütfen bırakın. Şerif işini yapsın.
-Yaralanmış, ne durumda? -Tamam, ben bakarım.
Evet. Herkes geri çekilsin. Bırakın hava alsın. Sorun yok.
Elena?
Elena.
-İyi misin? -Damon'ı arıyorum.
Gidelim buradan.
Isobel'in işi Damon. O olmalı.
Söyle, John'un cesediyle ilgilensin.
John'un niçin ölmediğini konseye açıklaman gerekecek.
Nerede o?
Özür dilerim Stef. Ama beni izlemene izin veremem.
Bonnie?
Beni korkutmaya başladın.
-Hayır! -Bonnie!
İyi misin?
Başardım.
Tamam, geçti.
Korkuttuğumuz için özür dilerim. Sadece kötü düştün.
Sağlık ekibi yolda.
-Ne durumda? -Öldü.
-Birkaç saat içinde iyileşir. -Ne diyorsun? O öldü Damon.
Hayır, şöyle bir durum var.
John'un yüzüğü Gilbert ailesinden kalan ve takanı
doğaüstü ölümlerden koruyan, bir aile yadigârıdır.
-Nefes almıyor, nabzı da atmıyor. -Alacak, inan bana.
Ama bir hikâye anlatmak lazım. Sara nöbeti, alkol koması
muz kabuğu, ne olursa. Ama şimdi onu götürmeliyim.
Evet. Lockwoodlar'da yanlış alarm. Evet. İyi. Teşekkürler.
-Merhaba. -Şerif Forbes.
-Matt, ne var? -Vicki'nin dosyasını görmeliyim.
Ne?
Kardeşimin dosyasını görmek istiyorum.
Onu bir vampirin öldürdüğünü nasıl kapattın görmek istiyorum.
-Matt, sakin ol, canın sıkılmış. -Bana yalan söyleme.
Matt, hemen sakinleş.
Stefan? Nerede kaldınız?
Ne?
Hayır, olamaz!
-Hazır mıyız? -Senin evdeyim ama acele edelim.
Damon ev numaralarını biliyor. Kaldığın yeri 20 dakikada bulur.
-Biz çoktan gitmiş oluruz. -İyi. Ne kadar uzaktasın?
Özür dilerim Katherine. Bana söyleneni yapmak zorundaydım.
Aytaşını istiyordu, seni de istiyordu.
O mu? O kim?
Merhaba Matt. Bunu dinliyorsan,
son 25 mesajımı da dinlemiş olmalısın.
Hepsinde aynı şey var, onun için beni ara.
-Burada mıydın? -Annen beni buraya getirdi.
Annem mi?
Onu Vicki'nin ölümünü örtbas etmekle suçladım.
O da beni tutuklamakla tehdit etti.
-Başka bir şey söyledin mi? -Senin hakkında söylemedim.
İnanmayacağını hissettim ve sustum.
Sakinleşmem için beni buraya getirdi, sonra da bir yere çağırdılar.
Matt.
Benden korkuyorsan niye hâlâ buradasın?
Çünkü Vicki ve senin hakkında öğrenmek istediklerim var.
Bilmek istediğin her şeyi söyleyeceğim.
Evet, kitapta bunun anlamını açıklayan bir şey olmalı.
-O sadece bir uyarıydı. -Nasıl bir uyarı?
-Önemli değil. -Benim için önemli, tamam mı?
Elde edeceğim çok fazla güç var. Bana dikkat etmemi söylüyorlar.
Yüz ölü cadıdan tam olarak ne kadar güç alabilirmişsin?
Bonnie...
Sorunun yanıtı. Çok.
-Ev bu mu? -Öyle olmalı. En güzel hacizli ev.
-Yemin ederim, burada değilse... -O kadar kötümser olma.
Ben yukarı çıkıyorum.
Bunlar Isobel'in. Doğru yerdeyiz.
-Neredeler? -Bilmiyorum Stefan.
GROVE HILL MEZARLIĞI
Telkin edilemiyorsun diye seni zorla götüremem sanma.
Katherine'e ihanet etmek için mi telkin edildin yani?
Öyle olsa bile sana söyleyemem.
O zaman yalan söyledin. Klaus'u buldun, değil mi?
Nerede olduğumu biliyor.
Beni ona mı götürüyorsun?
Bu ne?
Polisin cesedimi bulamayacağı anlaşıldığında annemle babam
senin de büyükannenle büyükbaban bunu yaptırdı.
Burada kimse yatmadığı hâlde her hafta çiçek getirdiler.
Tanıdıkları Isobel ölmüştü.
Yani belki de bir parçam burada yatıyordur. İnsan parçam.
Vampir olmaya karar verdiğimde terk ettiğim parçam.
Kızını tanıyacağı günün düşlerini kuran parçam.
Ne?
Ama onun yerine diğer parçamla tanıştın.
Kendi canından, kanından olana bile ihanet edebilecek parçamla.
Katherine ve aytaşı bende. Tıpatıp güvende mi?
Evet.
-O zaman bırak onu. -Bırakayım mı?
Klaus, ihtiyacı olan her şeyi aldı. Senin işin bitti.
Yapmamızı istediğin şeyi yaptın.
-İşim bitti mi? -Bitti.
-Kimdi o? -Çok üzgünüm Elena.
Seni düş kırıklığına uğrattığım için.
Seni ormanda yaraladıktan sonra olayı unutmanı sağladım.
Senden uzak durmak için kendime söz verdim ama yapamadım.
Çünkü seni seviyorum.
Gerçekten. Seni seviyorum Matt.
Hem de çok.
Vicki'ye olanlar için de çok üzgünüm.
Bir şeyler söylemeni gerçekten çok isterim.
Yapayalnızım.
-Hayır, değilsin. -Annemin umurunda değilim.
Kardeşim öldü, tüm arkadaşlarım yalancı ve sen...
Ben hâlâ benim. Sadece biraz...
Hayır. Yapma. Bu kadarı fazla.
Hepsi çok fazla. Bunları bilmek istemiyorum.
Ne yapabileceğimi söyle.
Söyle ne yapabilirim? Sana yardım etmek istiyorum.
Bana her şeyi unutturabilirsin. Bunu daha önce de yapmıştın.
-Bence bunun öyle iyi bir... -Lütfen unuttur, Caroline.
Sana baktığımda şu anda gördüğümü görmek istemiyorum.
-Belki bir süre sonra... -Unuttur Caroline!
Tamam.
Pekâlâ Matt.
Bu, Isobel'in mi?
Ölmesine üzüleceğimi hiç sanmazdım ama yine de...
O annendi.
Beni niye serbest bıraktılar?
John'ın Isobel'e dediği her şeyi Klaus'un da bildiğini varsaymalıyız.
O zaman senin kendini vampir yapmayacağını da biliyordur.
Seni koruduğumuzu da biliyordur.
Kaçmayacağımı da biliyor.
Onun için de bazı önlemler almalıyız.
-Çünkü hepimiz oyuna getirildik. -O ne?
Evimizin tapusu.
Zach'ın adına. İmzaladığın anda senin adına olacak.
-Bana evinizi mi veriyorsunuz? -Isobel güvenli ev konusunda haklı.
Her şey bitinceye dek burada kalırsın.
Kimi davet edip etmeyeceğini de kontrol edebilirsin.
Ama beni de içeri almazsan çok bozulurum.
Yemin ederim ne yapacağından haberim yoktu. Özür dilerim.
-Gerçekten çok özür dilerim. -Damon, bırak onu.
Onunla konuşmam gerek.
O konuda canını sıkma demiştim.
Bir uyarı. Söyleyeceğin tek şey bu mu?
Bu çok ciddi bir uyarı Bonnie. Güçlerini bir anda
ve çok fazla kullanırsan seni öldüreceğini söylüyor.
Bir İlk'i öldürmek için ne kadar güç lazım?
-Tümü. -Hayır. Buna izin veremem.
Jeremy ben bu güçlerle sadece tüyleri havada uçurup
mumları söndüreyim diye mi doğdum sanıyorsun?
Bunu yapmam istendiyse bir nedeni vardır.
Kimseden kendisini öldürmesi istenmedi.
Ayrıca Elena da onun uğruna ölmeni istemez.
Onun için de ona söylemeyeceksin.
Şu anda neler söylediğinin farkında mısın?
Sadece Elena için değil Jeremy. Senin için. Herkes için.
Bu olay bitirebilecek tek kişiysem kararı da ben veririm.
Başkası değil. Ben.
Yaptım, o mineçiçeğini içtim.
Oraya gittim ve bana her şeyi anlatmasını sağladım.
Sonra da her şeyi unutturmasını istedim.
Teşekkür ederim Matt.
Bunun kolay olmadığını biliyorum ama dün gece olan her şeyi
anlattığın için de memnunum.
Anlattığı her şeyi söyle.
-Ölmüş gibi hissettim. -Öyle tabii.
Katherine'le çok yakın olduklarını hep biliyordum.
Ama Isobel'le birlikte aleyhimde çalıştıklarını anlamamıştım.
Onlar dünyanın en umursamaz, en bencil vampirleriydi
ama yine de iyi arkadaştılar.
Madem böyle düşünüyorsun niçin güvendin ona?
Çünkü seni doğurduğunda ben de oradaydım Elena.
Seni verdiği için ne kadar üzüldüğünü görmüştüm.
Ayrıca sevdiğim ilk kadındı.
Seni korumaya yardım edeceğini söylediğinde
ona inandım.
Bu noktada, benden istediğin her şeyi yaparım.
Ben yokken kendini daha güvende hissediyorsan giderim.
Her şeyi mahvettin John. Dokunduğun her şey dağılıyor.
Ama ebeveynim olarak tek sen kaldın.
Belki senden nefret etmemeyi öğrenebilirim.
Tamam.
Bonnie büyü işe yaradı dedi. Gücü yüklenmiş.
En azından bugün bir şey iyi gitmiş.
Katherine, Bonnie'nin güçlerini geri kazandığını bilmiyor.
Jeremy'yle birlikte Bonnie'ye ne yaptırdığınızı da Isobel bilmiyordu.
Sadece biz biliyoruz.
Bu da Bonnie'yi gizli silahımız yapar.
Alaric?
Seni özlemişim.
Klaus. zlemişim.