Anteriormente en Crónicas vampíricas :
Los vampiros y hombres lobo campaban libres hasta que un chamán los maldijo.
Ahora los hombres lobo dependen de la Luna y los vampiros del Sol.
La maldición del hombre lobo se selló con la piedra lunar.
- Tú debes ser Elena. - ¿Por qué somos idénticas?
Eres una réplica de Petrova, la llave para romper la maldición.
Conoces a mi hija Elena.
- Está resultando muy fácil ser tú. - No te quiero aquí.
Queremos lo mismo: Matar a Klaus.
¿El vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
Elijah no tenía el arma para matar a Klaus.
Creía que si un brujo canalizaba suficiente poder no la necesitaría.
¿Como el poder de un lugar marcado por cien brujas muertas?
Soy un vampiro. No puedo dejar que te vayas.
- Tienes... - ¿Qué le hiciste a mi hermana?
Jenna no deja de preguntar por Isobel. Isobel está muerta.
Hola. Debes de ser Jenna.
- Soy la madre de Elena. - Isobel.
Hola, Elena.
Me alegro de verte otra vez.
¿Otra vez?
Así que tú eres la que sale con mi marido.
Necesito hablar con Elena. ¿Puedo pasar?
No, no la invites a entrar.
- Necesito hablar contigo, Elena. - No.
¿Tú sabías que seguía viva?
¿Y Ric y John? ¿Lo sabían?
- Te lo puedo explicar todo, Jenna. - No.
Jenna, por favor.
Espera. Jenna.
Jenna, espera.
Jenna, tienes que hablar conmigo.
Debo explicarte qué está pasando.
Jenna, por favor, yo...
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Isobel se presentó en su puerta.
- ¿Qué está haciendo aquí? - No sé, es lo que voy a averiguar.
No debéis decirle que estoy aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
Es mejor que no sepan que me quedé en el pueblo después de salir de la tumba.
Estás compinchada con ellos. Hiciste un trato con John que casi me mata.
Hice lo que tenía que hacer para salir de la tumba.
Ahora reconsidero mis alianzas.
¿Qué sabes?
Lo que sé es que quiero a Klaus muerto, lo que me sitúa en vuestro equipo.
Y si volvéis a necesitarme para suplantar a Elena...
...cuanta menos gente sepa que estoy aquí, mejor.
Piénsalo, Stefan. Vamos, sé listo.
Vamos a ver. Vosotros dos llamad a Alaric...
...y decidle que su mujer acaba de presentarse en la casa de su novia.
Hola. ¿Está aquí?
No sale de su habitación.
- ¿Qué le has dicho? - Nada. No quiere hablar conmigo.
- Vamos a tener que arreglarlo. - Sí.
- Hola. - Jenna.
No quiero verte, Ric. Debes irte.
Escucha. No puedo ni imaginarme lo que sientes ahora mismo.
Ira y traición podrían describirlo más o menos.
¿Adónde vas?
Me voy a quedar en el campus.
Tengo que escribir una tesis y no quiero estar en esta casa.
Jenna, espera. Déjame que te explique exactamente lo que pasa.
Elena, necesito que vayas hoy a casa de los Lockwood...
...a recoger el cheque de la Sociedad Histórica para la fundación de tu madre.
Vale, pero, Jenna...
No quiero escuchar más mentiras.
- Jenna... - Deja que se vaya.
Es mejor que no esté aquí con todo lo que está pasando.
Pero si hubieras sido más sincero con ella desde el principio, esto...
Lo siento, Elena.
Sabes que esto es culpa tuya, ¿no?
Sí.
No lo encuentro en ningún sitio. No está en casa. No coge el teléfono.
- ¿Cómo pudiste dejar que se fuera? - Vino mi madre y se marchó.
No sabía qué hacer.
- ¿Tu madre oyó algo? - No, cree que estábamos discutiendo...
...pero él sabe lo mío y estaba horrorizado por lo de Vicki.
Escucha. Tienes que encontrarlo.
Tienes que tranquilizarlo. Oblígalo si es necesario.
- ¿Aún tiene verbena? - Se la pongo en su bebida...
...pero anoche no pude, así que no está bajo sus efectos.
Hoy trabaja en el catering de los Lockwood.
Voy a intentarlo allí.
- Llamar a Matt. - Llamando a Matt.
Has llamado a Matt. Deja tu mensaje.
Qué desastre. Primero lo de Isobel y Jenna y ahora Matt.
- Esto es una pesadilla. - Sí.
Elena, ¿puedes bajar, por favor? Necesito hablar contigo.
No tengo nada que hablar contigo.
Por favor. Es importante. Tú también, Stefan.
Le pedí a John que lo volviéramos a intentar.
¿La has invitado a entrar?
Tiene información sobre Klaus.
Por favor, escúchala, ¿vale?
Está bien.
¿Qué sabes?
He hecho todo lo posible por encontrar a Klaus.
Nuestra mejor opción era encontrarlo antes de que te encontrara a ti.
¿Mejor opción de qué?
De mantener a Elena con vida.
Tú no puedes hablar, ¿vale? No después de lo que has hecho.
¿Pudiste encontrar a Klaus?
No. Nadie sabe dónde está.
Pero se rumorea...
...que la réplica existe.
Así que cualquier vampiro que quiera ganarse el favor de Klaus...
...hará cola para capturarte.
No me creo una palabra.
La última vez que estuviste aquí, dejaste claro que no te importaba.
¿Y ahora, de repente, esperas que me crea que me quieres ayudar?
Isobel ha estado ayudándote todo el tiempo.
Klaus lleva siglos obsesionado con encontrar a Katherine.
Solo era necesario que un vampiro de la tumba hiciese correr la voz...
...de que Katherine seguía viva...
...para traerlo aquí, a Mystic Falls...
...donde estabais destinados a ser descubiertos.
- Y casi matan a Stefan y a Damon. - Sí.
Tengo una casa en la que resguardarte. Las escrituras están a tu nombre.
Ningún vampiro puede entrar sin tu permiso.
Ni siquiera yo.
Déjame ayudarte.
¿Quieres ayudar?
Pues lárgate de mi casa.
Sí. Todo el mundo ha muerto.
Deberíamos llevarnos los grimorios. Estuvieron años coleccionándolos.
Quiero asegurarme de que están a salvo.
O podemos incinerarlos.
No seas irrespetuoso.
- Con él no. - Vale. Le enterraré.
- ¿Qué estamos buscando? - Según el padre de Luka...
...uno contiene un hechizo que me permitirá usar la energía...
...que queda cuando un brujo muere violentamente.
No sabía que tú y papá brujo estabais tan unidos.
No lo estábamos.
Pero al devolverme mis poderes, me dio un mensaje.
Si puedo encontrar donde murieron quemadas las brujas de Salem...
...puedo absorber su energía y usarla.
Genial, tendremos que ponerlo en nuestra lista de tareas para hoy.
Aprovechar el poder ancestral de brujas muertas.
¿Sabes dónde las quemaron?
¿Olvidé mencionarlo?
¿Vamos a tener que leer todo esto hasta que encontremos el hechizo?
No exactamente.
- Es este. - Genial, coge el resto. Vámonos.
Bonita casa.
Los mejores embargos de la ciudad.
Ven aquí.
Me alegro de verte, Katherine.
Dicen que has estado ocupada.
Sí, así es.
He estado negociando con Klaus para salvarte la vida.
Toma.
De un viticultor que conocí en Aviñón.
Qué sabroso.
¿A qué viene la visita sorpresa?
John me dijo que Rick salía con la tía Vainilla. Me puse celosa.
Veo que manejas a John a tu antojo...
...si te invitó a entrar en la casa.
Cree que le estoy ayudando a proteger a Elena...
...así que ha sido muy útil a la hora de informarme...
...de todo lo que ha pasado.
Dime qué sabes.
Tenías razón. No he podido llegar hasta Klaus...
...pero encontré en el camino a alguien de su círculo de confianza.
Uno de sus brujos.
Klaus y sus brujos.
Me dijo que Klaus está dispuesto a concederte tu libertad...
...si le llevamos la piedra lunar y la réplica.
Puedo conseguir la piedra lunar.
Sabes, Katherine, estarías traicionando a los Salvatore otra vez.
Estaba más que dispuesta a ponerme de su lado si tenía que hacerlo...
...pero se están desmoronando.
Su bruja ha perdido los poderes y han usado su única arma para matar a Elijah.
Si sigo con ellos, estoy muerta.
Que hayas venido lo cambia todo.
¿Crees que Isabel dice la verdad y se ha corrido la voz sobre la réplica?
Yo no me creo nada de lo que ha dicho...
...pero creo que seríamos idiotas si ignoráramos la advertencia.
Deberías quedarte aquí. Será mejor que te tengamos vigilada.
¿En la casa en la que puede entrar cualquier vampiro?
- No. Su casa es más segura. - Entonces nos quedaremos allí.
¿Ese es el plan? ¿No me vais a quitar el ojo de encima jamás?
Avisadme cuando surja uno mejor.
Entonces uno de los dos guardaespaldas tendrá que acompañarme...
- ...a la comida de los Lockwood. - Seré yo.
Yo no. Tengo cosas de brujas que tratar con Bonnie.
¿Significa eso que la vas a...?
No te calles por mí.
Si tienes un plan para combatir el destino vampírico...
...dilo.
En serio...
...¿cuál es el plan para sacarnos de este lío?
Os entregué la piedra lunar...
...un hombre lobo y una daga para atraer y matar a Klaus...
...y ahora mismo solo tenéis la piedra lunar.
- O eso me habéis dicho. - No, la tenemos.
- ¿Dónde está? - Está en un lugar muy seguro.
He sido sincera con vosotros. Es el momento de devolverme el favor.
Seré sincero contigo.
No confundas que no te hayamos quemado con la confianza.
Está bien.
Que así sea.
El agente especial no ha sido capaz de averiguar lo que provocó el fuego...
...pero encontró sangre.
Ningún cuerpo, solo sangre.
¿Crees que los vampiros están implicados?
Pienso que la respuesta a eso es siempre un sí.
- Hola. - Señora Lockwood, ¿ha visto a Matt?
Creía que trabajaba en el catering de la comida de hoy.
No, cariño. Lo siento.
Pero si lo ves, ¿puedes preguntarle si sabe algo de Tyler?
Sí, por supuesto.
¿Aún no hay noticias de él?
No. En la nota que dejó decía que necesitaba tiempo...
...para ordenar su vida, pero me gustaría saber dónde está.
Discúlpenme.
- ¿Ha habido suerte con lo de Matt? - No.
¿Y si se lo cuenta a alguien? ¿Y si se lo cuenta a todo el mundo?
No, solo tenemos que encontrarlo y asegurarnos de que no pase.
¿Se te ocurre dónde podría estar?
Ojalá, pero no es de los que huyen.
Esto no era lo que tenía que pasar.
Se suponía que se lo diría en el momento adecuado...
...y que él lo aceptaría porque me quiere.
Te ayudaremos a encontrarle, pero debo aceptar el cheque por Jenna.
Vale. Llámame cuando acabes. Estaré fuera buscándole.
Puede que entre en razón.
Tú lo hiciste.
¿También es este el sitio dónde Emily Bennett fue asesinada?
Los Fundadores pensaron que era poético...
...quemarla donde ardieron otras brujas.
¿Cómo sabes dónde quemaron a las brujas?
Porque intenté salvarla.
Emily era mi llave para traer de vuelta a Katherine...
...antes de saber qué era una zorra.
¿Estás seguro de que es aquí?
Ah, vamos.
Cualquier truco de bruja que estés haciendo, para. No tiene gracia.
- No estoy haciendo nada. - No puedo moverme.
Mi anillo no funciona.
Haz algo.
A las brujas no les gusta que estés aquí.
Pues este es el sitio correcto.
Mejor os espero fuera.
Hola, Ric.
Isobel.
- ¿Qué es lo que quieres? - Solo estoy atando cabos sueltos.
- Sí, no tenemos nada pendiente. - Puede que tú no. Yo sí.
- Necesito disculparme contigo. - Es un poco tarde para eso.
No por lo que hice en el pasado. Eso ya está superado.
Aunque siento mucho lo de tu novia. Fue muy feo por mi parte.
Sea cual la enmienda...
...que estás intentando hacer ahora, no me interesa.
Claro que no porque te obligué a dejarme ir.
Me doy cuenta de que no quiero hacer lo que tengo que hacer...
...sin que sepas cuánto te he querido.
Y lo hice.
Te quise muchísimo.
Todo tuyo.
¿Queréis daros prisa?
Que te den a ti también, Emily.
Ahora estáis vosotros solos.
¿Puedes pasarme el grimorio?
Oye, ¿estás segura de esto?
- ¿Estás preocupado por mí? - Sí, claro que lo estoy.
Estoy segura.
¿Qué es eso?
Los espíritus de las brujas que murieron aquí...
...puedo sentirlos.
Está bien. ¿Qué están diciendo?
No lo sé.
Ah, genial.
¿Adónde vas?
Aquí.
Es aquí.
Ayúdame a encender las velas.
¿Qué demonios están diciendo?
¿Qué ha sido eso?
Nada.
Están listas.
Y está aquí para aceptar la donación para la beca Miranda Sommers Gilbert...
...Elena Gilbert.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy creando una distracción.
La Sociedad Histórica era el proyecto de mi madre.
Os consideraba a todos parte de la familia...
...y estaría honrada y emocionada por este regalo.
Bonito vestido.
¿Te importa prestármelo?
¿Qué pasa? ¿Todo va bien?
Por favor, dejad que la sheriff haga su trabajo.
- Está sangrando. ¿Está bien? - Sí, yo me encargo.
- ¿Sí? - ¿Estás bien?
Es mejor que os alejéis. ¿Vale? Solo necesita aire. Todo va bien.
¿Elena?
- ¿Estás bien? - Estoy llamando a Damon.
Salgamos de aquí. Vamos.
Es Isobel, Damon. Tiene que serlo.
Dile que tiene que venir a encargarse del cuerpo de John.
Debe dar explicaciones al consejo...
...de por qué John no está tan muerto.
¿Dónde demonios está?
Lo siento, Stef, pero no puedo dejar que me sigas.
- Dios mío. - ¿Bonnie? ¿Bonnie?
Me estás asustando.
¡Bonnie!
¿Estás bien?
Lo he hecho.
Está bien.
Lo siento por el susto. Fue solo una mala caída.
La ambulancia ya está en camino.
Oye.
- ¿Cómo está? - Está muerto.
Estará bien en un par de horas.
¿De qué estás hablando? Damon, está muerto.
Esta...
...es la cuestión.
El anillo de John...
...es una reliquia de la familia Gilbert que protege a su dueño de la muerte...
...por una entidad sobrenatural.
- Pero no respira. No tiene pulso. - Lo tendrá. Confía en mí.
Vamos a necesitar una coartada.
Ataque de epilepsia, coma etílico, cáscara de plátano, lo que funcione.
Pero ahora tengo que sacarlo de aquí.
Sí. Falsa alarma en casa de los Lockwood.
De acuerdo. Gracias.
- Hola. - Sheriff Forbes.
- Matt, ¿qué te pasa? - Quiero ver el expediente de Vicki.
- ¿Qué? - Mi hermana. Quiero ver su expediente.
Quiero ver cómo encubrieron que fue asesinada por un vampiro.
Matt, tranquilízate. Estás alterado.
- No sabes de lo que hablas... - No me mienta.
Matt, cálmate, ahora.
¿Stefan? ¿Cómo es que Elena y tú aún no estáis en casa?
¿Qué?
No, no, no.
¿Listas para irnos?
Estoy en tu casa, pero hay prisa. Damon sabe tus trucos de las casas.
Tardará 20 minutos en averiguar dónde has estado.
Nos habremos ido mucho antes.
Bien. ¿A cuánto estás?
Lo siento, Katherine.
Tengo que hacer lo que me han dicho.
Él quería la piedra lunar y te quería a ti.
¿Él? ¿Quién?
Hola, Matt, si estás escuchando esto, es que has oído...
...los otros mensajes que te he dejado y que dicen lo mismo, así que...
...llámame.
Estás aquí.
- Tu madre me ha traído. - ¿Mi madre?
La acusé de encubrir la muerte de Vicky y me amenazó con detenerme.
¿Le dijiste algo más?
Nada sobre ti.
Vi que no iba a creer nada de lo que dijera, así que me callé.
Me trajo aquí para calmarme y después la llamaron.
Matt.
¿Por qué has venido si aún me tienes miedo?
Porque necesito saber más.
Sobre Vicki.
Sobre ti.
Te contaré todo lo que necesites saber.
Tiene que haber algo en el grimorio que nos ayude a traducir el canto.
Era solo una advertencia.
¿Qué clase de advertencia?
- No es importante. - Es importante para mí, ¿vale?
Es mucho poder para tener acceso a él.
Simplemente, me estaban diciendo que tenga cuidado.
Bueno, ¿cuánto poder puedes obtener de cien brujas muertas?
Bonnie.
La respuesta a tu pregunta es, mucho.
¿Crees que esta es la casa?
Debe serlo. Es el mejor embargo de la ciudad.
- Te juro que si no está aquí... - No seas tan pesimista.
Yo miro arriba.
Son las cosas de Isobel. Definitivamente esta es la casa.
- ¿Dónde están? - No lo sé, Stefan.
CEMENTERIO DE GROVE HILL
Que no pueda obligarte...
...no significa que no pueda forzarte a venir.
¿Eso ha pasado? ¿Te han obligado a traicionar a Katherine?
Si fuera así, no podría decírtelo.
Así que mentiste.
Encontraste a Klaus, ¿verdad?
Sabe dónde estoy ahora.
¿Me estás llevando con él?
¿Qué es esto?
En memoria de ISOBEL FLEMMING
Mis padres...
...tus abuelos.
La pusieron aquí cuando quedó claro...
...que la Policía no iba a encontrar mi cuerpo.
Lo visitan cada semana y traen flores...
...aunque no hay nadie enterrado aquí.
La Isobel que ellos conocieron ha muerto.
Quizás dejé una parte de mí aquí, la parte humana.
La parte que dejé...
...cuando decidí convertirme en vampiro.
La parte que soñaba...
...con el día en que conocería a si hija.
¿Qué?
Pero has conocido a la otra parte.
La parte que traicionaría a su propia sangre.
Tengo a Katherine y la piedra lunar.
- ¿La réplica está a salvo? - Sí.
- Pues libérala. - ¿Qué la deje ir?
Klaus tiene todo lo que necesita por ahora.
Tu parte ha terminado.
- Has hecho lo que se te obligó a hacer. - ¿Es todo?
Es todo.
¿Quién era?
Lo siento, Elena.
Por ser una decepción para ti.
Y después de herirte en el bosque, te hice olvidarlo.
Y me prometí que me mantendría lejos de ti...
...pero no pude...
...porque te quiero.
En serio. Te quiero mucho, Matt, muchísimo.
Siento mucho lo que le pasó a Vicki.
Y me gustaría que dijeras algo.
Estoy completamente solo.
- No lo estás. - A mi madre no le importo.
Mi hermana está muerta. Todos mis amigos son unos mentirosos.
- Y tú eres... - Sigo siendo yo.
Soy yo. Solo soy un poco...
No.
Esto es demasiado. Todo esto es demasiado.
- No quiero saberlo. - Dime qué puedo hacer.
Dime qué puedo hacer. Yo quiero ayudarte.
Puedes hacerme olvidar.
Lo has hecho antes.
- No, no creo que eso... - Por favor, hazme olvidarlo.
No quiero mirarte y ver que lo que estoy viendo ahora mismo.
Pero a lo mejor, después...
¡Hazme olvidarlo, Caroline!
Está bien.
Está bien, Matt.
¿Es eso de Isobel?
Nunca pensé que me sentiría mal por que estuviera muerta, pero...
Era tu madre.
¿Por qué han dejado que me fuera?
Todo lo que John le contó a Isobel, hay que suponer que Klaus lo sabe.
Así que sabe que no te convertirás en vampiro.
Sabe que nosotros te protegemos.
Sabe que no voy a huir.
Y por eso tenemos que tomar precauciones.
Porque nos la han jugado a todos.
- ¿Qué es esto? - Son las escrituras de nuestra casa.
Están a nombre de Zach.
En cuanto las firmes, estarán a tu nombre.
¿Me estáis dando vuestra casa?
Isobel tuvo una buena idea con lo del refugio.
Solo te tienes que quedarte aquí hasta que todo haya terminado.
De esa manera, puedes controlar a quién invitar y a quién no.
Pero me mosquearé mucho si me dejas fuera.
Te juro que no tenía ni idea de lo que iba a hacer. Lo siento.
Lo siento mucho.
Damon, déjalo.
Tenemos que hablar.
- Te he dicho que no te preocuparas. - Una advertencia.
¿Eso es todo lo que ibas a decirme? Esto es más que una advertencia.
Dice que si usas demasiado poder a la vez, te matará.
¿Cuánto poder necesitas para matar a un original?
- Todo. - No. No te dejaré hacer eso.
Jeremy, ¿crees que nací con estos poderes...
...para hacer flotar plumas y apagar velas?
Hay una razón por la que fui llamada a esto.
Nadie te ha llamado para que te suicides.
Elena no te dejará morir por ella.
Por eso que no vas a decírselo.
¿Entiendes lo que estás diciendo?
No es solo por Elena, Jeremy.
Es por ti. Es por todos.
Si soy la única que puede poner fin a esto...
...será mi decisión...
...y de nadie más. La mía.
Lo hice.
Tomé esa cosa, la verbena.
He ido y he hecho que me lo contara todo.
Y luego le he pedido que me hiciera olvidarlo.
Gracias, Matt. Sé que no es fácil...
...pero me alegro de que me contaras lo que pasó anoche.
Quiero que me digas todo lo que te ha dicho.
Siento que ha muerto.
Lo hizo.
Siempre supe que ella y Katherine estaban unidas.
Pero nunca vi que Isobel y ella estuvieran trabajando contra mí.
Las dos vampiros más egoístas y frías del mundo.
Y aun así, eran amigas de verdad.
Si eso pensabas de ella, ¿por qué has confiado en ella este tiempo?
Porque estaba ahí cuando te dio a luz, Elena.
Vi cómo se le partió el corazón cuando tuvo que abandonarte.
Y porque fue a la primera chica que quise.
Y cuando dijo que te mantendría a salvo...
...le creí.
Llegados a este punto, haré lo que tú quieras que haga.
Si te sientes más segura sin mí aquí, me iré.
Lo estropeas todo, John. Todo lo que tocas se rompe.
Pero eres el único padre que me queda.
Quizá pueda aprender a no odiarte.
Vale.
Bonnie dijo que el hechizo funcionó. Tiene las pilas cargadas.
Por lo menos algo ha salido bien hoy.
Katherine no tiene ni idea de que Bonnie vuelve a tener poderes.
E Isobel no sabía...
...que tú y Jeremy habéis llevado a Bonnie a hacer eso hoy.
Somos los únicos que lo sabemos.
Y eso convierte a Bonnie en nuestra arma secreta.
¿Alaric?
- Te he echado de menos. - Klaus.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS s. - Klaus.