NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
Vampiri e lupi mannari vagavano liberi finché uno sciamano li maledisse.
I lupi mannari si trasformano a luna piena e i vampiri sono indeboliti dal sole.
La parte del lupo mannaro è sigillata con una pietra lunare.
- Tu devi essere Elena. - In cosa ci somigliamo?
Sei una sosia. La chiave per spezzare la maledizione.
Conosci mia figlia Elena.
- Sta diventando facile essere te. - Non ti voglio qui.
Vogliamo tutti la stessa cosa Klaus morto.
Il vampiro più antico della storia ce l'ha con me?
Elijah non aveva armi per uccidere Klaus.
Non pensava di averne bisogno se una strega avesse incanalato l'energia.
Come il potere che ottieni da 100 streghe morte.
Sono un vampiro. Non posso lasciarti andare, non così.
- Tu...! - Cosa hai fatto a mia sorella?
Jenna continua a chiedere di Isobel. Isobel è morta.
ISOBEL: Ciao, tu devi essere Jenna.
- Sono la madre di Elena. - Isobel.
Ciao, Elena.
È bello rivederti.
Rivederti?
Quindi tu sei la donna che se la fa con mio marito.
Devo parlare con Elena. Posso entrare?
No, no. Non farlo. Non farla entrare.
- Ho bisogno di parlarti, Elena. - No.
Sapevi che era ancora viva?
E Ric? John? Lo sapevano?
- Posso spiegare tutto, Jenna. - No.
No. Jenna, per favore.
Jenna, per favore.
Aspetta, Jenna.
Jenna, per favore aspetta.
Jenna, parliamo.
Devi spiegarti cosa sta succedendo.
[BUSSANO]
Jenna, per favore, io...
Isobel si è appena presentata alla porta.
- Cosa ci fa qui? - Questo è quello che voglio scoprire.
Non credo che dovresti dirle che sono qui.
Cosa? Ma perché?
È meglio se lei e John non sanno che sono rimasta in città.
Sei tu quella in combutta con loro. Hai fatto un patto con John.
Ho fatto quello che dovevo, per uscire dalla tomba.
Ora sto riconsiderando la mia alleanza.
Cosa sai?
So che voglio Klaus morto, il che mi mette dalla vostra parte.
Inoltre, se aveste di nuovo bisogno che io prenda il posto di Elena
meno gente sa che sono qui, meglio è.
Pensaci, Stefan. Avanti. Sii furbo.
Sai cosa? Perché non chiami Alaric
e gli dici che sua moglie si è presentata alla porta della sua ragazza?
Ehi, si è alzata?
Non esce dalla sua stanza.
- Cosa le hai detto? - Niente. Non mi parla.
- Dobbiamo fare qualcosa, Elena. - Sì.
- Ehi. - Jenna.
Non ti voglio qui, Ric. Vattene.
Ascolta, posso nemmeno immaginare come ti senti in questo momento.
In due parole, furiosa e tradita.
Dove stai andando?
Rimarrò all'università.
Ho una tesi da scrivere e non voglio stare in questa casa.
Jenna, smettila. Lasciaci spiegare esattamente cosa sta succedendo.
Elena, ho bisogno che tu vada dai Lockwood oggi.
Accetta l'assegno della Società Storica per la fondazione di tua madre.
Ok, ma... Jenna, per favore...
Non sono in vena di sentire altre bugie da te.
- Jenna, io... - JOHN: Lasciala andare.
È meglio che non sia qui con tutto quello che sta succedendo.
Se fossi stata un po' più onesta con lei dall'inizio, magari...
[GRUGNITI]
Mi dispiace, Elena.
Sai che è colpa tua, vero?
Vero.
Non riesco a trovarlo. Non è a casa, non risponde al telefono.
STEFAN: Perché l'hai lasciato andare? - Mia madre è entrata, lui se n'è andato.
[PER TELEFONO] Non sapevo cosa fare.
- Tua madre ha sentito qualcosa? - No, pensa solo che stiamo litigando.
Ma lui sa di me e stava dando di matto per Vicki.
STEFAN: Va bene, ascolta. Devi trovarlo.
Calmalo. Costringilo, se devi.
- È ancora sotto verbena? - Gliela infilo nella sua soda.
Non ci sono riuscita ieri sera, non ce l'ha in circolo.
[AL TELEFONO] Ha un turno di ristorazione dai Lockwood oggi.
Proverò là.
- Chiama Matt. - AUTO: Chiamata in corso. Matt.
MATT [SEGRETERIA]: Qui Matt. Lasciate un messaggio.
Questo non va bene. Tra Isobel e Jenna e ora Matt
- anzi, malissimo. - Sì.
Elena, puoi venire di sotto? Ho bisogno di parlare con te.
Non ho niente da dirti.
Per favore. È importante. Anche tu, Stefan.
Ho chiesto a John una seconda chance.
L'hai invitata a entrare?
Ha informazioni su Klaus.
Per favore, ascoltala e basta, ok?
Va bene.
Cosa sai?
Dopo che sono stata qui, ho fatto tutto il possibile per trovare Klaus.
La migliore opportunità era trovarlo prima che trovasse voi.
La migliore opportunità per cosa?
Mantenere in vita Elena.
Tu non puoi parlare, ok? Non dopo tutto quello che hai fatto.
Sei riuscita a trovare Klaus?
No. Nessuno sa dove sia.
Ma ci sono queste voci in giro
che esiste una sosia.
Qualsiasi vampiro che vuole ottenere il favore di Klaus
farà la fila per catturarti.
Non credo a niente di tutto questo.
L'ultima volta che sei stata qui, non te ne fregava niente di me.
Ora dovrei credere che mi vuoi aiutare?
Isobel ha sempre aiutato.
Da secoli Klaus ha il chiodo fisso di trovare Katherine.
Basta solo che un vampiro della tomba sparga la voce in giro
che Katherine è viva
e lo porterebbe qui a Mystic Falls
dove inevitabilmente ti scoprirà. Quindi li abbiamo uccisi.
- E avete quasi ucciso Stefan e Damon. - Sì.
Ho una casa sicura dove posso portarti. L'atto è a tuo nome.
Nessun vampiro può entrare senza il tuo permesso.
Neanche io.
Lascia che ti aiuti.
Vuoi aiutarmi?
Allora vattene da casa mia.
Sì, sono tutti morti.
Dovremmo impacchettare i Grimori. Ho passato anni a collezionarli.
Voglio assicurarmi che siano al sicuro.
Potremmo prendere un altro fiammifero e cremarlo.
Non mancare di rispetto.
- Non a lui. - Va bene. Lo seppellirò.
JEREMY: Cosa stiamo cercando? BONNIE: Secondo il padre di Luka
in uno di questi c'è un incantesimo per sfruttare l'energia di una strega morta.
Non sapevo che tu e il padre strega foste in confidenza.
Infatti no.
Ma quando mi ha restituito i poteri, mi ha dato un messaggio.
Se trovo il posto in città dove hanno bruciato le vecchie streghe di Salem
posso sfruttare la loro energia quando ne ho bisogno.
DAMON: Lo inseriamo nella lista di cose da fare:
Sfruttare il potere di vecchie streghe morte.
Sai dove sono state bruciate le streghe?
Ho dimenticato di dirlo?
Dovremo leggerli a uno a uno finché troviamo l'incantesimo?
Non proprio.
[RECITA INDISTINTAMENTE]
- BONNIE: È questo. - Grande. Prendi il resto. Andiamo.
Grazie, mon chérie.
Bella casa.
Il più bel pignoramento della città.
Vieni qui.
È bello vederti, Katherine.
Ho sentito che sei stata impegnata.
Sì.
Impegnata a fare un patto con Klaus per salvarti la vita.
Tieni.
Un vinaio che ho conosciuto ad Avignone.
È delizioso.
Allora, la visita a sorpresa a casa Gilbert?
John mi ha detto che Ric stava con la zia Vanilla. Ero gelosa.
Hai decisamente un ascendente su John
se ti ha invitato a casa.
Lui pensa che lo sto aiutando a proteggere Elena
quindi è stato molto utile per tenermi informata
su tutto quello che sta succedendo.
Dimmi quello che sai, dunque.
Avevi ragione. Non sono riuscita ad avvicinarmi a Klaus.
Ma ho trovato qualcuno nella sua cerchia di fiducia.
Una delle sue streghe.
Klaus e le sue streghe.
Ha detto che Klaus è disposto a concederti la libertà
se consegniamo la pietra lunare e la sosia.
Posso prendere la pietra lunare.
Sai, Katherine, tradirai di nuovo i tuoi ragazzi Salvatore.
Ero più che disponibile a giocare a modo loro se avessi dovuto
ma stanno arrancando.
La loro strega ha perso i poteri. Hanno usato la loro unica arma su Elijah.
Se rimango con loro, sono morta.
La tua presenza cambia tutto.
Credi che Isobel abbia detto la verità? Si è sparsa la voce sulla sosia?
STEFAN: Non credo a una sua parola
ma penso che sarebbe da stupidi ignorare l'avvertimento.
Dovresti semplicemente restare qui. È più facile per noi tenerti d'occhio.
Cosa, in casa? Dove qualsiasi vampiro può entrare?
- No, casa sua è più sicura. - Beh, allora resteremo lì.
È questo il piano? Voi due non mi perdete di vista?
Fatemi sapere quando ne trovate uno migliore.
Allora uno di voi dovrà venire con me
- al pranzo dei Lockwood. - Io, mi sa.
Non io. Ho cose di streghe di cui occuparmi con Bonnie.
Vuol dire che la porti a...?
Non smettete di parlare per causa mia.
Se avete un piano per combattere l'imminente maledizione del vampiro
dite pure.
Sul serio.
Qual è il piano per tirarci fuori da questo pasticcio?
Vi ho consegnato una pietra lunare
un lupo mannaro, e un pugnale per attirare e uccidere Klaus.
E ora, l'unica cosa che avete è una pietra lunare.
- O così mi dite. - No, ce l'abbiamo.
- Dov'è? - È in un posto molto sicuro.
Sono stata onesta con te. È ora che tu faccia altrettanto.
DAMON: Sarò onesto con te.
Non è che se non ti ho dato fuoco nel sonno, vuol dire che mi fido di te.
Va bene.
Come volete.
Il maresciallo non ha potuto capire la causa dell'incendio
ma ha trovato del sangue.
Nessun corpo, solo sangue.
- Credi che ci siano di mezzo i vampiri? - Presumo che la risposta sia sempre sì.
- Ehi. - Signora Lockwood, ha visto Matt?
Pensavo stesse di turno al pranzo di oggi.
No, tesoro, mi dispiace.
Ma se lo vedi, potresti chiedergli se ha notizie di Tyler?
Certo, va bene.
Ancora nessuna notizia da lui?
No. Ha scritto che gli serviva tempo per capire alcune cose.
Ma vorrei sapere dov'è.
Scusate.
- Ehi. Hai trovato Matt? - No.
E se lo dice a qualcuno? Se lo dice a tutti?
Dobbiamo solo trovarlo e assicurati che non accada.
Hai qualche idea su dove possa essere?
Mi piacerebbe, ma non credevo sarebbe scappato.
Sai, non doveva andare così.
Avrei dovuto dirglielo al momento giusto, nel modo giusto.
Doveva andargli bene, perché mi ama.
Ti aiuteremo a trovarlo. Devo solo accettare questa cosa per Jenna.
Ok, chiamatemi quando avete finito. Io sarò in giro a cercarlo.
Forse ci ripenserà.
Tu l'hai fatto.
JEREMY: È qui che Emily Bennett è stata anche lei uccisa?
I fondatori ritenevano poetico, bruciarla dove bruciavano le streghe.
Come fai a sapere dove sono state bruciate?
Perché ho cercato di salvarla.
Emily mi è servita ad arrivare a Katherine
prima che mi rendessi conto di quanto stronza fosse Katherine.
[JEREMY RIDE]
Sei sicuro che sia il posto giusto?
[LEGNO SI ROMPE, JEREMY SUSSULTA]
Oh, andiamo.
[GRUGNITI]
[RIDACCHIA]
Piantala con gli scherzi. Non è divertente.
- Non sto facendo niente. - Non posso muovermi.
[DAMON SFRIGOLA]
[DAMON GRUGNISCE]
Il mio anello non funziona.
Fate qualcosa.
[DAMON TOSSISCE]
[URLA]
Non credo che alle streghe piaccia la tua presenza qui.
Immagino che sia il posto giusto.
Penso che aspetterò fuori.
Ciao, Ric.
Isobel.
- Cosa vuoi? - Solo chiudere faccende in sospeso.
- Non abbiamo faccende in sospeso. - Forse tu no, ma io sì.
- Devo di scusarmi con te. - È un po' tardi per quello.
No, non per il passato. Quello è acqua passata.
Scusa per averti rivelato alla tua tipa. È stato meschino da parte mia.
Guarda, qualunque assurda scusa da vampiro
stai cercando di propinarmi, non sono interessato.
Ovviamente no, perché ti ho costretto a lasciarmi andare.
Ho capito che non voglio fare quello che devo fare
senza che tu sappia quanto ti ho amato.
Ed era così.
Ti ho amato così tanto.
È tutto tuo.
[GEMITO]
Volete fare in fretta lì dentro?
A quel paese anche tu, Emily.
Sai, sei da sola lì dentro.
Puoi passarmi il Grimorio?
Sei sicura?
- Sei preoccupato per me? - Sì, certo che lo sono.
Sono sicura.
[JEREMY SOSPIRA]
[SUSSURRI INDISTINTI NELLE VICINANZE]
Cos'è?
Gli spiriti delle streghe che sono morte qui.
Riesco a sentirle.
Ok... Cosa stanno dicendo?
Non... non lo capisco.
Bene, grandioso.
Dove stai andando?
Qui.
Ci siamo.
Aiutami a mettere le candele.
[I SUSSURRI DIVENTANO INTENSI]
Che diavolo stanno dicendo?
Che cos'è?
Niente.
Sono pronte.
Ad accettare la donazione per la Borsa di studio Miranda Sommers Gilbert
è Elena Gilbert.
- Cosa stai facendo qui? - Sto creando una distrazione.
La società storica era la creatura di mia madre.
Considerava tutti voi una famiglia
e sarebbe onorata e toccata da questo dono.
[TONFI NELLE VICINANZE]
[MORMORIO]
Bel vestito.
Ti dispiace se lo prendo in prestito?
UOMO: Cosa sta succedendo? Stai bene?
Vi prego, fate lavorare lo sceriffo.
- Sta, sanguinando. Sta bene? - Sì, ci penso io.
- STEFANO: Sì? - UOMO: Stai bene?
Stiamo tutti indietro, va bene? Ha bisogno di aria. È tutto ok.
Elena?
- Stai bene? - Chiamo Damon.
Andiamocene.
Opera di Isobel, Damon. Di certo.
Digli che deve occuparsi del corpo di John.
Devi delle spiegazioni serie al consiglio
su John che non è così morto.
Dove diavolo è finita?
[VERSI]
Mi dispiace, Stef, ma non puoi seguirmi.
[RECITA SUSSURRANDO]
- Oh Dio. - Bonnie? Bonnie?
Mi stai facendo paura.
[URLA]
Bonnie!
Stai bene?
Ce l'ho fatta.
Tranquilla.
Mi dispiace per lo spavento, è stata solo una brutta caduta.
I paramedici stanno arrivando.
Ehi.
- Come sta? - È morto.
Starà bene.
Ma che dici? Damon, è morto.
Beh...
Il fatto è questo.
Avete presente l'anello di John?
È un vecchio cimelio dei Gilbert che protegge dalla morte
dovuta a un'entità soprannaturale.
- Ma non respira. Non ha polso. - Ce l'avrà. Fidati di me.
Ci servirà una giustificazione.
Epilessia, sbronza, buccia di banana. Una storia credibile.
In questo momento, devo solo portarlo fuori di qui.
Sì, falso allarme dai Lockwood.
Ok, va bene. Grazie.
- Ehi. - Sceriffo Forbes.
- Matt, cosa c'è che non va? - Voglio vedere il dossier di Vicki.
- Che cosa? - Voglio vedere il dossier di mia sorella.
Voglio vedere come avete nascosto che è stata uccisa da un vampiro.
Matt, devi calmarti. Sei arrabbiato.
- Non sai che... - Non menta.
Devi calmarti.
[SOSPIRA]
[IL TELEFONO SQUILLA]
Stefan? Come mai sono rientrato prima di te ed Elena?
Cosa?
No.
[IL TELEFONO SQUILLA]
ISOBEL: Siamo a posto?
Sono a casa tua. Ma dobbiamo sbrigarci. Damon conosce i tuoi nascondigli.
Gli ci vorranno 20 minuti per sapere dove ti rifugi.
Saremo lontani da un pezzo.
Bene. A che punto siete?
Mi dispiace, Katherine
ma dovevo fare quello che mi era stato detto.
Lui voleva la pietra lunare e te.
KATHERINE [AL TELEFONO]: Lui? Lui chi?
[URLA]
Ehi, Matt, se stai ascoltando questo, significa che hai ascoltato
I miei ultimi 25 messaggi, che dicono tutti la stessa cosa.
Quindi chiamami.
Sei qui.
- Tua madre mi ha portato qui. - Mia madre?
L'ho accusata di aver nascosto la morte di Vicki e ha minacciato di arrestarmi.
Le hai detto altro?
Niente riguardo a te.
Non avrebbe creduto a nulla detto da me, quindi sto zitto.
Mi ha portato qui per calmarmi, e poi ha ricevuto una chiamata.
Matt.
Perché sei rimasto nei paraggi se hai ancora paura di me?
Perché devo sapere.
Riguardo Vicki.
Riguardo te.
Ti dirò tutto ciò che vuoi sapere.
JEREMY: Dev'esserci qualcosa nel Grimorio per aiutarci a tradurre quell'incantesimo.
BONNIE: Era solo un avvertimento.
JEREMY: Che tipo di avvertimento?
- Non è importante. - Senti, è importante per me, ok?
È un potere eccezionale.
Mi stavano solo dicendo di stare attenta.
Esattamente quanto potere puoi attingere da cento streghe morte?
[ROMBO DI TUONO]
Bonnie.
La risposta alla tua domanda è: molto.
Pensi che questa sia la casa?
Lo spero, è favolosa come casa pignorata.
- Giuro su Dio, se non è qui.... - Non essere così pessimista.
Io vado di sopra.
Questa è roba di Isobel. È sicuramente il posto giusto.
- Dove sono loro? - Non lo so, Stefan.
Solo perché non puoi essere costretta col potere
non significa che non posso obbligarti a venire con me.
È quello che è successo? Sei stata costretta a tradire Katherine?
Se così fosse, non potrei dirtelo.
Quindi hai mentito...
Hai trovato Klaus, vero?
Sa dove mi trovo adesso.
Mi stai portando da lui?
Cos'è?
I miei genitori
cioè i tuoi nonni.
L'hanno messa qui quando hanno capito
che la polizia non avrebbe trovato il mio corpo.
Visitano ogni settimana e portano fiori
anche se non c'è nessuno sepolto qui.
La Isobel che conoscevano è morta.
Quindi forse c'è una parte di me che è sepolta qui. La parte umana.
La parte che ho abbandonato quando io...
Quando ho scelto di diventare un vampiro.
La parte che sognava
il giorno che avrebbe conosciuto sua figlia.
Cosa?
Invece, tu hai conosciuto l'altra parte.
La parte che tradirebbe il sangue del suo sangue.
[IL TELEFONO SQUILLA]
Ho Katherine e la pietra di luna.
- [AL TELEFONO] La sosia è al sicuro? - Sì.
- Allora lasciala andare. - Lasciala andare?
MADDOX: Klaus ha ciò di cui ha bisogno per ora.
La tua parte è finita.
[TELEFONO] Hai fatto quello che ti ha costretto.
- Ho finito? - Hai finito.
[SOSPIRA]
Chi era?
Mi dispiace tanto, Elena.
Sono stata una tale delusione per te.
[URLA]
Quindi, dopo che ti ho ferito nel bosco, ti ho fatto dimenticare
e mi sono ripromessa di stare lontano da te.
Ma non ci sono riuscita...
Perché ti amo.
Sì, Matt. Ti amo, ti amo tanto.
E mi dispiace terribilmente per quel che è successo a Vicki.
E vorrei soprattutto che tu dicessi qualcosa.
Io sono solo.
- No, non lo sei. - A mia madre non interessa.
Mia sorella è morta e tutti i miei amici sono bugiardi.
- E tu sei una... - Sono ancora io.
Sono ancora io. Solo Sono solo un po'...
No, no.
Questo è troppo. Tutto questo è semplicemente troppo.
- Non voglio saperne nulla. - Dimmi cosa posso fare.
Dimmi cosa posso fare. voglio aiutarti.
Puoi farmi dimenticare.
Me l'hai già fatto.
- Non... non credo che sia... - Ti prego, fammi dimenticare, Caroline.
Non voglio guardarti e vedere quello che vedo in questo momento.
Ma forse dopo un po'...
Fammi solo dimenticare, Caroline.
Ok.
Ok, Matt.
Quella è di Isobel?
Non credevo che mi sarebbe mai dispiaciuto che fosse morta, eppure....
Era tua madre.
Perché mi hanno lasciato andare?
Dobbiamo tenere conto che Klaus sa quello che John ha detto a Isobel.
Lui sa che non ti trasformerai in un vampiro.
Lui sa che ci siamo noi a tenerti al sicuro.
Sa che non scapperò.
Ecco perché abbiamo bisogno di prendere alcune precauzioni.
Perché siamo stati imbrogliati. Tutti noi.
- Che cos'è questo? - L'atto di casa nostra. A nome di Zach.
Non appena lo firmi, sarà sotto un nuovo nome.
Mi dai la tua casa?
Isobel ha avuto l'idea giusta con il rifugio, resta qui finché non è finita.
In questo modo puoi controllare chi viene invitato e chi no.
Però se mi escludi, ci rimango malissimo.
Giuro, non ho idea di cosa stesse per fare. Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Damon, lascialo andare.
Io e lui dobbiamo parlare.
- Ho detto di non preoccuparti di questo. - Un avvertimento.
È tutto quello che ti sentivi di dirmi? È una specie di avvertimento, Bonnie.
Se usi troppo i tuoi poteri in una volta, ne morirai.
Quanto ci vuole per uccidere un Originale?
- Tutto. - No. Non te lo lascerò fare.
Jeremy, secondo te sono nata con questi poteri,
per far svolazzare le piume e spegnere le candele?
C'è un motivo per cui sono stata chiamata a farlo.
Nessuno è chiamato per farsi uccidere. Elena non ti lascerà morire per lei.
Ecco perché non glielo dirai.
Ti rendi conto di cosa stai dicendo ora?
Non è solo per Elena, Jeremy.
È per te, è per tutti.
Se sono l'unica che può porre fine a tutto questo
allora sarà una mia decisione.
Di nessun altro. Mia.
L'ho fatto.
Ho bevuto quella roba alla verbena.
Sono andato laggiù e sono riuscito a farmi dire tutto da lei.
Poi le ho chiesto di portarlo via.
Grazie, Matt. So che non è facile,
ma sono felice che mi abbia detto quello che è successo ieri sera.
Voglio che tu mi racconti tutto ciò che ha detto lei.
Sento come se fosse morta.
Lo è...
Ho sempre saputo che lei e Katherine erano legate...
ma non che Isobel e lei stessero tramando contro di me.
Due dei più cinici ed egoisti vampiri al mondo...
eppure erano davvero amiche.
Se è quello che pensavi di lei, perché ti sei fidato?
Perché io c'ero quando ti ha partorito, Elena.
Ho visto quanto le ha spezzato il cuore rinunciare a te.
E perché è stata la prima ragazza che abbia mai amato.
E quando lei ha detto che ti avrebbe tenuto al sicuro
le ho creduto.
A questo punto, farò qualunque cosa tu mi chieda.
Se ti senti più al sicuro senza di me, allora me ne andrò.
Tu distruggi tutto, John. Tutto ciò che tocchi cade a pezzi.
Ma sei l'unico genitore che mi è rimasto.
Perciò, forse posso imparare a non odiarti.
Ok.
Bonnie dice che l'incantesimo ha funzionato. È al sicuro e carica.
Almeno qualcosa è andato bene oggi.
Katherine non ha idea che Bonnie ha riavuto i suoi poteri.
E Isobel non aveva idea
di cosa tu e Jeremy abbiate portato Bonnie a fare oggi.
Siamo gli unici a saperlo.
Questo rende Bonnie letteralmente la nostra arma segreta.
[MADDOX RECITA IN LATINO]
Alaric?
[IN ACCENTO STRANIERO] Zdravei, Katherine.
- Mi sei mancata. - Klaus. vei, Katherine.