Précédemment...
Vampires et loups-garous circulaient librement avant.
Le loup-garou apparaît à la pleine lune et le vampire craint le soleil.
La malédiction est scellée dans la pierre de lune.
- Tu dois être Elena. - Pourquoi on se ressemble ?
Tu es un sosie, la clé pour rompre la malédiction.
Tu connais ma fille Elena.
- C'est facile d'être toi. - Je ne veux pas de toi ici.
Nous voulons tous la même chose : la mort de Klaus.
Le plus vieux vampire de l'histoire en a après moi ?
Elijah n'avait rien pour tuer Klaus.
Il pensait pouvoir s'en passer si une sorcière canalisait assez d'énergie.
Comme celle obtenue de 100 sorcières mortes.
Je suis un vampire. Je ne peux pas te laisser partir. Pas comme ça.
- Tu... - Qu'as-tu fait à ma sœur ?
- Jenna ne cesse de parler d'Isobel. - Isobel est morte.
Bonsoir, vous devez être Jenna.
- Je suis la mère d'Elena. - Isobel.
Bonsoir, Elena.
Je suis contente de te revoir.
Te revoir ?
Alors vous êtes celle qui sort avec mon mari.
Il faut que je parle à Elena. Je peux entrer ?
Non, ne la laisse pas entrer.
- Il faut que je te parle, Elena. - Non.
Tu savais qu'elle était en vie ?
Et Ric ? John ? Ils savaient ?
- Je peux t'expliquer, Jenna. - Non.
Non. S'il te plaît.
Jenna.
Attends. Jenna.
Jenna, attends.
Jenna, il faut qu'on se parle.
Je vais t'expliquer.
S'il te plaît, je...
Isobel s'est pointée à la porte.
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - C'est ce que je veux savoir.
Il vaut mieux ne pas lui dire que je suis là.
Quoi ? Pourquoi ?
Il vaut mieux qu'elle et John ne sachent pas que je suis restée.
Tu étais de mèche avec eux. Tu as fait un marché avec John.
J'ai fait ce qu'il fallait pour sortir de la tombe.
Je reconsidère mon alliance.
Que sais-tu ?
Je sais que je veux la mort de Klaus, ce qui me place dans votre camp.
Et si vous avez besoin de moi pour prendre la place d'Elena,
il vaut mieux que le moins de gens possible sachent que je suis là.
Réfléchis, Stefan. Allez. Sois malin.
Ecoute, appelle Alaric
et dis-lui que sa femme vient de se pointer chez sa petite amie.
Salut. Elle est réveillée ?
Elle ne sort pas de sa chambre.
- Que lui as-tu dit ? - Rien. Elle refuse de me parler.
- Il va falloir arranger ça. - Oui.
- Salut. - Jenna.
Je ne veux pas de toi ici, Ric. Va-t-en.
Ecoute, j'imagine ce que tu ressens en ce moment.
La rage et le sentiment de trahison.
Où vas-tu ?
Je m'installe sur le campus.
J'ai une thèse à rédiger et je ne veux pas être ici.
Jenna, s'il te plaît, laisse-nous t'expliquer ce qui se passe.
Elena, tu passeras chez les Lockwood
et tu accepteras le chèque pour la fondation de ta mère.
D'accord, mais... S'il te plaît...
Je n'ai plus envie de supporter un seul de vos mensonges.
- Jenna... - Laisse-la partir.
Il vaut mieux qu'elle ne soit pas là avec tout ce qui se passe.
Si vous aviez été un peu plus honnête avec elle, dès le départ...
Pardon, Elena.
Tu sais que c'est de ta faute.
Oui.
Je ne le trouve nulle part. Il ne répond pas au téléphone.
- Pourquoi l'as-tu laissé partir ? - Ma mère est entrée, il a filé.
Je ne savais pas quoi faire.
- Ta mère vous a entendus ? - Elle croit qu'on s'est disputés.
Mais il connaît mon secret et il flippait pour Vicki.
Ecoute, il faut que tu le trouves.
Tu dois le calmer. Envoûte-le s'il le faut.
- Il est sous verveine ? - J'en mets dans son soda,
mais pas hier. Il n'en a plus dans le système.
Il fait le service chez les Lockwood aujourd'hui.
Je vais essayer là-bas.
- Appeler Matt. - Appelle Matt.
C'est Matt. Laissez-moi un message.
C'est pas bon. Entre Isobel et Jenna, et maintenant Matt.
- C'est même désastreux. - Oui.
Elena, tu descends, s'il te plaît ? Il faut que je te parle.
Je n'ai rien à te dire.
C'est important. Toi aussi, Stefan.
J'ai demandé à John de recommencer.
Tu l'as fait entrer ?
Elle a de l'information sur Klaus.
Ecoute ce qu'elle a à dire, tu veux bien ?
D'accord.
Que sais-tu ?
Depuis ma dernière visite, j'ai tout fait pour retrouver Klaus
La meilleure chance, c'était de le retrouver avant qu'il te retrouve.
Meilleure chance de quoi ?
De garder Elena en vie.
Ne parle pas, compris ? Pas après tout ce que tu as fait.
Tu as réussi à trouver Klaus ?
Non. Personne ne sait où il est.
Mais il y a des rumeurs selon lesquelles
il existerait un sosie.
Tout vampire voulant s'attirer les faveurs de Klaus
essaiera de te capturer.
Je n'achète rien de tout ça.
La dernière fois que tu étais là, tu te fichais totalement de moi.
Là, je suis censée croire que tu veux m'aider ?
Isobel t'a toujours aidée.
Ça fait des siècles que Klaus veut retrouver Katherine.
Il suffit qu'un vampire enterré dans une des tombes de 1 864 annonce
que Katherine est vivante
pour le ramener à Mystic Falls
où tu serais découverte. Alors on les a tous tués.
- Et failli tuer Stefan et Damon. - Oui.
Je peux vous emmener dans une maison sûre. L'acte est à ton nom.
Aucun vampire ne peut entrer sans ta permission.
Même pas moi.
Laisse-moi t'aider.
Tu veux m'aider ?
Alors fous le camp de ma maison.
Oui, tout le monde est mort.
Prenons les Grimoires. J'ai mis des années à les collectionner.
Je veux les mettre à l'abri.
On pourrait prendre une allumette et les incinérer.
Ne sois pas irrespectueux.
- Pas envers lui. - Je vais l'enterrer.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - D'après le père de Luka,
il existe une formule qui harnache l'énergie d'une sorcière à sa mort.
J'ignorais que père et fille étaient si proches.
Nous ne l'étions pas.
Mais en me rendant mes pouvoirs, il m'a laissé un message.
Si je trouve l'endroit où les sorcières de Salem ont été brûlées,
je pourrai harnacher leur énergie et l'utiliser.
On ajoutera ça à la liste des choses à faire.
Harnacher le pouvoir de sorcières mortes.
Tu sais où elles ont été brûlées ?
J'ai oublié de te le dire ?
On va devoir les lire tous pour trouver la formule ?
Pas vraiment.
- C'est celui-là. - Super. Embarquez le reste. On y va.
Jolie maison.
La plus belle saisie en ville.
Dans mes bras.
C'est bon de te revoir, Katherine.
Tu as été très occupée.
Oui, c'est vrai.
J'étais occupée à faire un marché avec Klaus pour te sauver la vie.
Tiens.
Un viticulteur que j'ai connu en Avignon.
C'est bon.
Pourquoi la visite surprise chez les Gilbert ?
John m'a dit que Ric sortait avec tante Vanilla. J'étais jalouse.
Tu as réussi à manipuler John
s'il t'a invité dans la maison.
Il pense que je l'aide à protéger Elena,
alors il me tient informé
de tout ce qui se passe.
Dis-moi ce que tu sais.
Tu avais raison. Je n'ai pas pu m'approcher de Klaus.
Mais j'ai croisé quelqu'un en qui il a confiance.
Un de ses sorciers.
Klaus et ses sorciers.
Klaus est prêt à te rendre ta liberté
si on livre la pierre de lune et le sosie.
Je peux récupérer la pierre de lune.
Tu vas de nouveau devoir trahir les Salvatore.
J'étais prête à jouer selon leurs règles,
mais ils ça patauge.
Leur sorcière a perdu ses pouvoirs et leur arme a servi à tuer Elijah.
Si je reste avec eux, je suis fichue.
Ta venue change tout.
Tu crois qu'Isobel dit la vérité ? Qu'ils sont au courant du sosie ?
Je n'ai pas confiance en elle,
mais ce serait idiot d'ignorer l'avertissement.
Tu devrais rester ici. On pourra plus facilement te surveiller.
Dans la maison où peut entrer un vampire ?
- C'est mieux chez elle. - Alors, on ira là.
Le plan c'est que vous me surveilliez en permanence ?
Tu as une meilleure solution ?
Un de vous deux va devoir m'accompagner
- au déjeuner des Lockwood. - Ce sera moi.
Moi, j'ai un truc de sorcières à faire avec Bonnie.
Ça veut dire que tu l'amènes à la...
N'arrêtez pas de parler à cause de moi.
Si vous avez un plan contre la fatalité imminente,
dites-le moi.
Sérieux.
C'est quoi, le plan, pour nous sortir de là ?
Je vous ai apporté la pierre de lune
un loup-garou et une dague pour attirer et tuer Klaus.
Pour l'instant, vous n'avez qu'une pierre de lune.
- Soi-disant. - Non, on l'a.
- Où est-elle ? - En lieu sûr.
J'ai été honnête avec vous. Faites de même.
Je vais être honnête.
Ne pas te brûler dans ton sommeil ne signifie pas qu'on te fait confiance.
Très bien.
Comme vous voulez.
Le capitaine des pompiers ignore ce qui a causé l'incendie,
mais il a trouvé du sang.
Pas de corps, seulement du sang.
- Les vampires seraient impliqués ? - Ça semble être toujours le cas.
- Bonjour. - Avez-vous vu Matt ?
Il devait travailler ici, aujourd'hui.
Désolée, je ne l'ai pas vu.
Si tu le vois, peux-tu lui demander s'il a des nouvelles de Tyler ?
Bien sûr.
Toujours aucune nouvelle ?
Non. Son mot disait qu'il avait besoin de temps pour comprendre.
Si seulement je savais où il est.
Pardon.
- Salut. Tu as trouvé Matt ? - Non.
Et s'il le dit à quelqu'un ? S'il le dit à tout le monde ?
Il faut le retrouver et s'assurer qu'il ne le fait pas.
Tu as une idée où il peut être ?
J'aurais bien aimé, mais il n'était pas le genre à fuir.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Je devais lui annoncer au bon moment, de la bonne manière.
Il devait bien réagir parce qu'il m'aime.
On t'aidera à le trouver. Je dois accepter ce truc pour Jenna.
Appelez quand vous aurez fini. En attendant, je le cherche.
Il changera peut-être d'avis.
Tu l'as bien fait.
C'est ici qu'Emily Bennett a été tuée ?
Une idée des Fondateurs. La brûler où les sorcières l'avaient été.
Comment tu sais où elles ont été brûlées ?
Parce que j'ai essayé de la sauver.
Emily était la clé pour récupérer Katherine
avant que je ne découvre que c'était une salope.
Tu es sûr que c'est ici ?
Arrête.
Si c'est une blague, ce n'est pas drôle.
- Je ne fais rien. - Je ne peux pas bouger.
Ma bague ne marche pas.
Fais quelque chose.
Les sorcières n'aiment pas ta présence.
On dirait que c'est ici.
Je vais attendre dehors.
Salut, Ric.
Isobel.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Juste régler certaines choses.
- On n'a rien à régler. - Toi, non, mais moi, si.
- Je voulais m'excuser. - C'est un peu tard.
Pas pour ce que j'ai fait dans le passé. On est ailleurs.
Désolée de m'être montrée chez ta petite amie. C'était mesquin.
Ecoute, peu importe tes excuses de vampire,
ça ne m'intéresse pas.
Bien sûr, parce que je t'ai forcé à me laisser partir.
Je ne veux pas faire ce que j'ai à faire
sans que tu saches à quel point je t'ai aimé.
C'est vrai.
Je t'ai tellement aimé.
Il est à toi.
Vous vous dépêchez ?
Je t'emmerde, Emily.
Débrouillez-vous seuls.
Tu me passes le Grimoire ?
Tu es sûre de ton coup ?
- Tu t'inquiètes pour moi ? - Bien sûr.
Je suis sûre.
Qu'est-ce que c'est ?
Les esprits des sorcières qui sont mortes ici.
Je sens leur présence.
D'accord. Qu'est-ce qu'elles disent ?
Je ne saurais dire.
Super.
Où vas-tu ?
Ici.
C'est ça.
Aide-moi avec les chandelles.
Qu'est-ce qu'elles disent ?
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Elles sont prêtes.
Et pour accepter la bourse d'études Miranda Sommers Gilbert,
voici Elena Gilbert.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je crée une distraction.
La société historique était le projet de ma mère.
Elle vous considérait comme sa famille
et serait honorée et émue par cet hommage.
Jolie robe.
Tu me la prêtes ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Laissez le shérif faire son travail.
- Il saigne. Ça va aller ? - Je m'en occupe.
- Oui ? - Ça va ?
S'il vous plaît, reculez. Il a besoin d'air. Tout va bien.
Elena ?
- Ça va ? - J'appelle Damon.
Sortons d'ici. Viens.
C'est Isobel, Damon. C'est sûr.
Il doit venir s'occuper du corps de John.
Il faudra expliquer au conseil
pourquoi John n'est pas vraiment mort.
Où est-elle ?
Désolée, Stef, je ne peux pas te laisser me suivre.
- Mon Dieu. - Bonnie ? Bonnie ?
Tu me fais peur.
Bonnie !
Ça va ?
J'ai réussi.
Tout va bien.
Désolée pour la frayeur. C'est une mauvaise chute.
Les secours sont en route.
Bonjour.
- Comment va-t-il ? - Il est mort.
Ça ira dans quelques heures.
Qu'est-ce que vous racontez ? Il est mort.
Eh bien,
Je vous explique.
La bague de John ?
Un héritage de la famille Gilbert qui le protège de la mort causée
par une entité surnaturelle.
- Il ne respire pas, est sans pouls. - Ça reviendra. Croyez-moi.
Il faudra inventer une histoire.
Crise d'épilepsie, alcool, peau de banane. N'importe.
Pour l'instant, je dois le sortir d'ici.
Oui, fausse alarme chez les Lockwood.
Bien. Merci.
- Hé. - Shérif Forbes.
- Matt, qu'y a-t-il ? - Je veux le dossier de Vicki.
- Quoi ? - Ma sœur. Je veux le dossier.
Comment avez-vous couvert le fait qu'elle a été tuée par un vampire ?
Tu dois te calmer. Tu es contrarié.
- Tu ne sais pas... - Ne mentez pas.
Tu vas te calmer, maintenant.
Stefan ? Comment j'ai fait pour arriver avant toi et Elena ?
Quoi ?
Non, non.
C'est bon ?
Je suis chez toi. Il faut faire vite. Damon sait que tu joues.
Il leur faudra 20 minutes pour découvrir où tu vis.
On sera parties depuis longtemps.
Bien. Tu es loin ?
Désolée, Katherine,
mais j'ai dû faire ce qu'on me demandait.
Il voulait la pierre de lune et te voulait, toi.
Lui ? Qui ça, lui ?
Matt, si tu entends ce message c'est que tu as écouté
les 25 messages que je t'ai laissés qui disent tous la même chose.
Alors, appelle-moi.
Tu es là.
- Ta mère m'a amené ici. - Ma mère ?
Je l'ai accusée d'avoir couvert la mort de Vicki.
Tu lui as dit autre chose ?
Rien sur toi.
Elle ne m'aurait jamais cru, alors je n'ai rien dit.
Elle m'a amené ici pour que je me calme, puis a dû partir.
Matt.
Pourquoi es-tu là si tu as encore peur de moi ?
Parce que j'ai besoin d'en savoir plus
sur Vicki.
Sur toi.
Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
Il y a forcément un truc dans le Grimoire pour traduire ce chant.
C'était un avertissement.
Quel genre d'avertissement ?
- Ce n'est pas important. - C'est important pour moi.
J'ai hérité d'énormément de pouvoir.
Elles me disaient d'être prudente.
Quel genre d'énergie peux-tu tirer de cent sorcières ?
Bonnie.
Pour répondre à ta question : beaucoup.
Tu crois que c'est là ?
Il y a intérêt. C'est la plus belle saisie du coin.
- Si elle n'est pas là... - Ne sois pas aussi pessimiste.
Je vais voir en haut.
Ce sont les trucs d'Isobel. On est au bon endroit.
- Où sont-ils ? - Je ne sais pas, Stefan.
CIMETIÈRE GROVE HILL
Ce n'est pas parce que je ne peux pas t'envoûter
que je ne peux pas te forcer de venir avec moi.
Alors c'est ça ? Tu as été envoûtée pour trahir Katherine ?
Si je l'ai été, je ne peux pas te le dire.
Alors tu as menti.
Tu as retrouvé Klaus, n'est-ce pas ?
Il sait où je suis, maintenant.
Tu vas me conduire à lui ?
Qu'est-ce que c'est ?
In memoriam ISOBEL FLEMMING
Mes parents,
tes grands-parents,
ont mis ceci quand ils ont compris
que la police ne retrouverait pas mon corps.
Ils viennent toutes les semaines et apportent des fleurs,
même si personne n'est enterré ici.
L'Isobel qu'ils connaissaient est morte.
Une partie de moi est peut-être enterrée ici. La partie humaine.
Celle que j'ai abandonnée quand...
Quand j'ai choisi de devenir vampire.
Celle qui rêvait
du jour où elle connaîtrait sa fille.
Quoi ?
Au lieu de ça, tu as rencontré l'autre.
Celle qui allait trahir sa chair et son sang.
J'ai Katherine et la pierre de lune.
- Le sosie est en sécurité ? - Oui.
- Laisse-la partir. - La laisser partir ?
Klaus a tout ce qu'il lui faut pour l'instant.
Ton rôle est fini.
- Tu as fait ce qu'il exigeait. - C'est fini ?
C'est fini.
Qui était-ce ?
Je suis tellement désolée, Elena.
Je t'ai tant déçue.
Alors après t'avoir blessé dans les bois, je t'ai fait oublier
et je me suis promis de t'oublier.
Mais je n'ai pas pu
parce que je t'aime.
Je t'aime, Matt, tellement.
Et je suis désolée pour ce qui est arrivé à Vicki.
J'aimerais vraiment que tu dises quelque chose.
Je suis seul.
- Non, tu ne l'es pas. - Ma mère s'en fiche.
Ma sœur est morte et tous mes amis mentent.
- Et tu es un... - C'est toujours moi.
C'est toujours moi. Je suis juste un peu...
Non.
C'est trop. Tout ça. C'est trop pour moi.
- Je ne veux pas savoir. - Dis-moi ce que je dois faire.
Dis-moi ce que je dois faire. Je veux t'aider.
Tu peux me faire oublier.
Tu l'as fait déjà.
- Je ne pense pas... - Fais-moi oublier, Caroline.
Je ne veux pas te regarder et voir ce que je vois maintenant.
Après un moment, peut-être...
Fais-moi oublier, Caroline.
D'accord.
D'accord, Matt.
C'est à Isobel ?
Je ne pensais jamais souffrir de la savoir morte, et pourtant...
C'était ta mère.
Pourquoi m'ont-ils laissée partir ?
Tout ce que John a dit à Isobel, Klaus doit le savoir, d'accord ?
Il sait que tu ne chercheras pas à devenir un vampire.
Il sait qu'on te protège.
Il sait que je ne vais pas fuir.
C'est pourquoi nous devons prendre certaines précautions.
Parce qu'on nous a manipulés. Nous tous.
- Qu'est-ce que c'est ? - L'acte de propriété au nom de Zach.
Dès que tu auras signé, il sera à ton nom.
Vous me donnez votre maison ?
Isobel avait raison pour un lieu sûr. Tu resteras ici.
Comme ça, tu pourras contrôler ceux que tu laisses entrer.
Je serais super fâché si tu m'en interdisais l'accès.
Je jure. Je ne savais pas du tout ce qu'elle allait faire. Désolé.
Je suis vraiment désolé.
Damon, lâche-le.
Lui et moi, on doit se parler.
- Je t'avais dit que c'était rien. - Un avertissement.
C'est tout ce que tu as dit. Et quel avertissement, Bonnie.
Si tu utilises trop d'énergie à la fois, tu en mourras.
Combien en faut-il pour tuer un Originel ?
- Toute l'énergie. - Non. Je ne te laisserai pas faire.
Jeremy, penses-tu que je suis née avec ces pouvoirs
pour faire flotter des plumes et souffler des chandelles ?
Je n'ai pas été appelée à faire ça pour rien.
Mais pas pour mourir. Elena ne te laissera pas mourir pour elle.
C'est pour ça que tu ne lui diras pas.
Tu réalises ce que tu es en train de dire ?
Ce n'est pas que pour Elena.
C'est pour toi, pour tout le monde.
Si je suis la seule à pouvoir mettre un terme à tout ça,
alors c'est moi qui déciderai.
Et personne d'autre. Moi seule.
Je l'ai fait.
J'ai bu ce truc à la verveine,
je suis allé là-bas et elle m'a tout dit.
Puis je lui ai demandé de me faire oublier.
Merci, Matt. Je sais que ce n'est pas facile,
mais merci de m'avoir raconté ce qui s'est passé hier soir.
Je veux que tu répètes tout ce qu'elle t'a dit.
J'ai l'impression qu'elle est morte.
Elle est morte.
J'ai toujours su qu'elle et Katherine étaient proches.
Je ne réalisais pas qu'elle et Isobel travaillaient contre moi.
Deux des vampires les plus insensibles et égoïstes du monde,
et pourtant, les plus grandes amies.
Si c'est ce que tu pensais d'elle, pourquoi lui as-tu fait confiance ?
Parce que j'étais là quand elle t'a mis au monde, Elena.
J'ai vu l'étendue de son chagrin quand elle a dû t'abandonner.
Et parce que c'est la première femme que j'ai aimée.
Quand elle a dit qu'elle voulait te protéger,
je l'ai crue.
Au point où nous en sommes, je ferai ce que tu voudras.
Si tu te sens plus en sécurité sans moi, je partirai.
Tu gâches tout, John. Tout ce que tu touches s'écroule.
Mais tu es le seul parent qu'il me reste.
Je peux peut-être apprendre à ne pas te haïr.
D'accord.
Bonnie dit que la formule a marché. Elle est chargée à bloc.
Au moins un truc qui a marché, aujourd'hui.
Katherine ne sait pas que Bonnie a récupéré ses pouvoirs.
Et Isobel n'avait aucune idée
de ce que tu allais faire avec Jeremy et Bonnie aujourd'hui.
Nous sommes les seuls à savoir.
Bonnie est donc littéralement notre arme secrète.
Alaric ?
- Tu m'as manqué. - Klaus. nt notre arme secrète.