Wat voorafging:
Vampiers en weerwolven leefden in vrijheid tot ze vervloekt werden.
Weerwolven veranderen bij volle maan, vampiers kunnen niet tegen zon.
Weerwolven hebben een maansteen nodig.
Waarom zien we er hetzelfde uit?
Jij kunt de vloek verbreken.
Je kent m'n dochter Elena.
Het bevalt me wel. -Ik wil je hier niet.
We willen allemaal Klaus dood hebben.
Zit de oudste vampier achter me aan?
Elijah kon Klaus niet doden.
Maar hij dacht het met heksenkracht te kunnen doen.
De kracht van 100 dode heksen.
Ik ben een vampier. Ga nou niet weg. Niet zo.
Wat heb je met m'n zus gedaan?
Jenna vraagt steeds naar Isobel. Isobel is dood.
Hoi, jij moet Jenna zijn.
Ik ben Elena's moeder.
Hallo, Elena.
Leuk je weer te zien.
Weer?
Dus jij bent de nieuwe vriendin van m'n man.
Ik wil Elena spreken. Mag ik binnenkomen?
Nee. Laat haar niet binnen.
Ik moet met je praten.
Wist je dat ze nog in leven was?
En Ric? John? Wisten zij het?
Ik kan het uitleggen.
Jenna.
Alsjeblieft.
Wacht.
Jenna, wacht.
Je moet naar me luisteren.
Ik wil het uitleggen.
Jenna, alsjeblieft.
Isobel stond op de stoep.
Wat komt ze doen? -Dat ga ik uitzoeken.
Vertel maar niet dat ik hier ben.
Waarom niet?
John en zij kunnen beter niet weten dat ik hier gebleven ben.
Jij speelt met ze onder één hoedje.
Ik moest wel.
Nu zoek ik andere bondgenoten.
Wat weet je?
Ik wil Klaus dood hebben. Dus ik zit in jullie kamp.
En als ik nog eens voor Elena moet doorgaan...
is het beter dat niemand weet dat ik hier ben.
Wees wijs, Stefan.
Ik zou Alaric bellen...
en hem vertellen dat z'n vrouw bij z'n vriendin op de stoep stond.
Hoi. Is ze al op?
Ze zit op haar kamer.
Wat heb je gezegd? -Niets. Ze wil niet luisteren.
We moeten het weer goed maken.
Hé. -Jenna.
Ik wil het niet horen. Ga weg.
Je moet je vreselijk voelen.
Ik ben woedend en voel me verraden.
Waar ga je heen?
Naar de campus.
Ik wil hier niet blijven.
Jenna, laat ons het uitleggen.
Je moet vandaag naar de Lockwoods.
Het geld voor je moeders stichting in ontvangst nemen.
Goed, maar...
Ik kan geen leugens meer horen.
Laat haar maar.
Ze kan op dit moment beter niet hier zijn.
Als jullie eerlijk tegen haar geweest waren...
Het spijt me, Elena.
Dit is jouw schuld.
Natuurlijk.
Ik kan hem nergens vinden. Hij neemt z'n telefoon niet op.
Hoe kon je hem nou laten gaan? -Hij verdween gewoon .
Ik kon niets doen.
Heeft je moeder iets gehoord? -Nee.
Maar hij weet het van mij en flipt vanwege Vicki.
Luister. Je moet hem vinden.
Je moet hem kalmeren.
Slikt hij nog verbena? -Ja.
Maar gisteravond niet meer.
Hij moet werken bij de Lockwoods.
Ik ga daar kijken.
Bel Matt. -Belt Matt.
Met Matt. Spreek een bericht in.
Dit is niet goed. Isobel en Jenna en nu Matt.
Dit is een ramp.
Elena, wil je naar beneden komen? Ik wil je spreken.
Ik heb niets te zeggen.
Het is belangrijk. Jij ook, Stefan.
Ik wil een herkansing.
Heb je haar binnengelaten?
Ze heeft informatie over Klaus.
Luister even naar haar.
Goed dan.
Wat weet je?
Ik heb m'n uiterste best gedaan om Klaus te vinden.
We moesten hem vinden voordat hij jou vond.
Waarom?
Voor Elena's veiligheid.
Hou jij je mond. Na alles wat je gedaan heb.
Heb je Klaus gevonden?
Nee. Niemand weet waar hij is.
Maar er gaan geruchten...
over een dubbelganger.
Er zullen een heleboel vampiers...
op jacht naar je zijn.
Ik geloof er niets van.
Mijn veiligheid interesseert je niets.
Moet ik geloven dat je me wil helpen?
Isobel heeft steeds geholpen.
Klaus zit al eeuwen achter Katherine aan.
Als een vampier hem vertelt...
dat Katherine nog leeft...
komt hij hierheen...
en zal je vinden. Daarom hebben we ze gedood.
En Stefan en Damon ook bijna.
Ik heb een veilig huis voor je. Op jouw naam.
Daar kunnen vampiers niet zomaar binnenkomen.
Zelfs ik niet.
Laat me je helpen.
Wil je helpen?
Verdwijn dan uit m'n huis.
Iedereen is dood.
We moeten de grimoires pakken. M'n verzameling van jaren.
Ik wil ze veiligstellen.
Laten we hem cremeren.
Doe niet zo respectloos.
Niet tegen hem. -Goed. Dan begraaf ik hem.
Wat zoeken we? -Volgens Luka's vader...
staat er een spreuk in die energie van gestorven heksen opvangt.
Ik wist niet dat jullie zo close zijn.
Zijn we ook niet.
Maar hij heeft me iets verteld.
Als ik de plek kan vinden waar de heksen verbrand werden...
kan ik hun energie opnemen.
Zet maar op het actielijstje.
Kracht van dode heksen opnemen.
Je weet waar ze heksen verbrandden?
Heb ik dat niet gezegd?
Moeten we al die boeken lezen?
Nee.
Het staat in deze. -Mooi. Laten we gaan dan.
Mooi huis.
Mooiste dat te koop staat.
Kom hier.
Fijn je te zien, Katherine.
Je hebt het druk gehad.
Inderdaad.
Ik heb een deal met Klaus gesloten om je in leven te houden.
Hier.
Van een wijnhandelaar die ik ken.
Lekker.
Waarom dat verrassingsbezoek aan de Gilberts?
Ik was jaloers op die saaie trien.
Je hebt John kennelijk ingepakt...
dat je bij hem mag logeren.
Hij denkt dat ik Elena wil beschermen.
Dus hij houdt me op de hoogte...
van alles wat er gebeurt.
Wat ben je te weten gekomen?
Je had gelijk. Ik kan niet bij Klaus komen.
Maar ik ken een vertrouweling van hem.
Een van zijn heksen.
Klaus en z'n heksen.
Klaus wil je laten gaan...
als we hem de maansteen en de dubbelganger geven.
Ik kan aan de maansteen komen.
Je zult die Salvatores weer moeten verraden.
Ik had hun kant willen kiezen...
maar ze maken er een rotzooi van.
Hun heks is machteloos. Ze hebben hun enige wapen verbruikt.
Zij worden m'n dood.
Jouw komst verandert alles.
Geloof je Isobel? Dat de dubbelganger bekend is?
Ik geloof haar niet...
maar we moeten wel alert zijn.
Blijf toch hier. Dan kunnen we op je passen.
Hier kunnen vampiers binnenkomen.
Haar huis is veiliger. -Dan gaan we daarheen.
Is dat het plan? Dat jullie op me moeten passen?
Tenzij jij een beter plan hebt.
Dan moet een van jullie met me mee...
naar de Lockwoodlunch. -Ik ga wel mee.
Ik niet. Ik moet met Bonnie op stap.
Neem je haar mee naar...
Praat gerust verder.
Als jullie een strijdplan hebben...
hoor ik het graag.
Ik meen het.
Wat is het plan?
Ik heb je een maansteen bezorgd...
een weerwolf en een dolk om Klaus mee te doden.
En nu heb je alleen een maansteen.
Dat zei je tenminste. -Dat klopt.
Waar is hij? -Op een veilige plek.
Ik ben eerlijk geweest. Wees jij dat dan ook.
Ik zal eerlijk zijn.
We vertrouwen je voor geen meter.
Goed.
Doe maar zo.
We weten niet waardoor de brand is ontstaan.
Maar er is bloed gevonden.
Geen lichaam, alleen bloed.
Vampiers? -Ik denk het wel.
Mrs Lockwood, hebt u Matt gezien?
Ik dacht dat hij vandaag moest werken.
Ik heb hem niet gezien.
Ik wil graag weten of hij iets van Tyler heeft gehoord.
Ik zal het hem vragen.
Nog niets?
Op z'n briefje stond dat hij tijd nodig had.
Ik wou dat ik wist waar hij is.
Pardon.
Matt al gevonden? -Nee.
Straks vertelt hij het aan iemand.
Dat moeten we voorkomen.
Waar zou hij kunnen zijn?
Wist ik het maar.
Dit was niet de bedoeling.
Ik wilde het hem op het juiste moment vertellen.
Hij had het aanvaard. Hij houdt van me.
We helpen je zoeken. Eerst dat geld in ontvangst nemen.
Bel me als je klaar bent, ik ga vast zoeken.
Misschien duikt hij nog op.
Dat deed jij ook.
Is Emily Bennett hier ook vermoord?
Op de plek waar de heksen verbrand werden.
Hoe weet je waar dat is?
Ik wilde haar redden.
Ze moest me helpen Katherine terug te krijgen...
toen ik nog niet wist wat een kreng dat is.
Weet je zeker dat het hier is?
Kom op.
Hou op met die grappen. Het is niet leuk.
Ik doe niets. -Ik kan me niet bewegen.
M'n ring doet het niet.
Doe iets.
De heksen willen je hier niet.
Dit is dus de goede plek.
Ik wacht buiten wel.
Hoi, Ric.
Isobel.
Wat wil je? -Losse eindjes opruimen.
We hebben geen losse eindjes. -Ik wel.
Ik wil m'n excuses aanbieden. -Een beetje laat.
Niet voor het verleden. Dat is geweest.
Maar dat ik je verraden heb. Dat was gemeen van me.
Welke vampier dit ook van je wil...
ik heb geen interesse.
Dat snap ik.
Maar ik wil dat je weet...
hoeveel ik van je hield.
Ik hield heel veel van je.
Zo veel.
Je mag hem hebben.
Schiet eens op.
Bekijk het maar, Emily.
Je zoekt het maar uit.
Geef me de grimoire.
Weet je het zeker?
Maak je je zorgen om me? -Natuurlijk.
Ik weet het zeker.
Wat is dat?
De geesten van de heksen die hier gestorven zijn.
Ik voel ze.
Wat zeggen ze?
Dat weet ik niet.
Fijn.
Waar ga je heen?
Hierheen.
Hier is het.
Help eens met de kandelaars.
Wat zeggen ze?
Wat is dat?
Niets.
Ze zijn er klaar voor.
De donatie voor het Miranda Sommers Gilbertfonds...
overhandig ik aan Elena Gilbert.
Wat moet jij hier? -Ik zorg voor wat afleiding.
Het historisch genootschap was m'n moeders kindje.
Ze zag jullie als familie...
en zou vereerd en geroerd geweest zijn met deze donatie.
Leuke jurk.
Mag ik hem lenen?
Wat is er gebeurd? Gaat het?
Laat de sheriff haar werk doen.
Hij bloedt. Is hij in orde? -Laat mij maar.
Gaat het?
Ga eens achteruit. Hij heeft lucht nodig.
Elena?
Alles goed? -Ik bel Damon.
We gaan. Kom mee.
Het moet Isobel zijn.
Zeg hem dat hij moet komen.
Je zult de Raad moeten uitleggen...
hoe het met John zit.
Waar is ze?
Sorry Stef, je kunt niet mee.
O, God. -Bonnie?
Je maakt me bang.
Bonnie?
Gaat het?
Ik heb het gedaan.
Het is al goed.
Het spijt me voor de schrik. Hij is alleen lelijk gevallen.
De ambulance is onderweg.
Hallo.
Hoe is het met hem? -Hij is dood.
Het komt wel goed.
Wat bedoel je? Hij is dood.
Nou...
Het zit zo.
Johns ring?
Het is een familiestuk dat de eigenaar beschermt...
tegen bovennatuurlijke krachten.
Maar hij ademt niet. Geen hartslag. -Komt wel weer terug.
We moeten iets verzinnen.
Epileptische aanval, alcohol, bananenschil.
Hij moet hier weg.
Vals alarm bij de Lockwoods.
Goed. Bedankt.
Hallo. -Sheriff Forbes.
Wat is er? -Ik wil Vicki's dossier zien.
Ik wil het dossier van m'n zus zien.
U hebt verzwegen dat ze door een vampier vermoord is.
Matt, rustig. Je bent van streek.
Je weet niet... -Lieg niet.
Rustig.
Stefan? Waar ben je?
Wat?
O, nee.
Kunnen we gaan?
We moeten ons haasten. Damon weet van je trucjes.
Hij zit ons op de hielen.
We blijven hem wel voor.
Goed. Waar ben je?
Het spijt me, Katherine.
Ik moest gehoorzamen.
Hij wilde de maansteen en jou.
Hij? Wie?
Hoi, Matt. Als je dit hoort...
heb je waarschijnlijk m'n andere 25 berichtjes ook gehoord.
Bel me.
Je bent er.
Je moeder heeft me gebracht. -M'n moeder?
Ik heb haar beschuldigd en ze heeft me bijna gearresteerd.
Heb je haar nog meer verteld?
Niet over jou.
Ze zou me toch niet geloven.
Ik moest kalmeren en ze werd weggeroepen.
Matt.
Waarom ben je gebleven als je bang voor me bent?
Omdat ik meer wil weten.
Over Vicki.
Over jou.
Ik zal je vertellen wat je wilt weten.
Er moet iets in de grimoire staan.
Het was een waarschuwing.
Wat voor waarschuwing?
Het is niet belangrijk. -Voor mij wel.
Het gaat om enorme krachten.
Ze zeiden dat ik er voorzichtig mee moest zijn.
Hoeveel kracht kan er vrijkomen?
Bonnie.
Heel veel.
Is dit het huis?
Hopelijk. Mooiste dat te koop staat.
Als ze hier niet is... -Niet zo pessimistisch.
Ik kijk boven.
Dit is van Isobel. Hier is het.
Waar zijn ze? -Ik weet het niet.
GROVE HILL BEGRAAFPLAATS
Ik kan je niet dwingen...
maar ik krijg je toch wel mee.
Ben je gedwongen Katherine te verraden?
Dat zou ik je niet kunnen vertellen.
Dus heb je gelogen.
Je hebt Klaus wel gevonden.
Hij weet waar ik ben.
Breng je me naar hem toe?
Wat is dit?
Ter nagedachtenis aan ISOBEL FLEMMING
M'n ouders.
Jouw grootouders...
hebben dit neergezet...
toen m'n lichaam niet gevonden werd.
Ze brengen elke week bloemen...
ook al ligt er niemand begraven.
Hun Isobel is dood.
Misschien ligt m'n menselijke helft hier begraven.
Die ik achterliet...
toen ik een vampier werd.
Die droomde...
over haar dochter.
Wat?
Nu ontmoet je de andere helft.
Die haar eigen vlees en bloed verraadt.
Ik heb Katherine en de maansteen.
Is de dubbelganger veilig? -Ja.
Laat haar dan gaan. -Laten gaan?
Klaus heeft wat hij nodig heeft.
Jij bent klaar.
Je hebt je plicht gedaan. -Ben ik klaar?
Je bent klaar.
Wie was dat?
Het spijt me, Elena.
Dat ik je zo teleurgesteld heb.
Nadat ik je in het bos had verwond zorgde ik dat je het vergat.
Ik bezwoer mezelf bij je weg te blijven.
Maar ik kon het niet.
Omdat ik van je hou.
Ik hou zoveel van je.
Ik vind het zo erg van Vicki.
Zeg nou iets.
Ik ben helemaal alleen.
Niet waar. -M'n moeder geeft niets om me.
M'n zus is dood en m'n vrienden zijn leugenaars.
En jij bent een... -Ik ben mezelf.
Ik ben alleen...
Niet doen.
Het is te veel.
Ik wil het niet weten. -Zeg me wat je wil.
Wat ik moet doen. Ik wil je helpen.
Zorg dat ik het vergeet.
Dat heb je eerder gedaan.
Ik denk niet... -Zorg dat ik het vergeet.
Ik wil je niet zo zien.
Maar over een tijdje...
Zorg dat ik het vergeet.
Goed.
Goed, Matt.
Is dat van Isobel?
Ik had niet verwacht dat ik om haar dood zou treuren...
Ze was je moeder.
Waarom hebben ze me laten gaan?
We moeten ervan uitgaan dat Klaus alles weet.
Hij weet dat je geen vampier wordt.
Hij weet dat wij je beschermen.
Dat ik niet zal vluchten.
Daarom moeten we maatregelen treffen.
Hij bespeelt ons.
Wat is dit? -De akte van het huis. Op Zachs naam.
Als je hem ondertekent staat hij op jouw naam.
Geef je me je huis?
Dan kan je hier blijven tot het voorbij is.
Dan bepaal jij wie er wel en niet binnen mag.
Hoewel ik wel zou balen als ik er niet in mag.
Ik had geen idee, het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Damon, laat hem los.
Ik moet met hem praten.
Maak je nou geen zorgen. -Een waarschuwing.
Meer hoefde ik niet te weten? Niet zomaar een waarschuwing.
Als je te veel kracht tegelijk gebruikt, ga je dood.
Met hoeveel kracht kan je een Originele doden?
Met alle kracht. -Dat laat ik niet gebeuren.
Denk je dat ik die krachten heb gekregen...
om leuke trucjes mee te doen?
Er is een reden voor.
Je hoeft je niet op te offeren. Dat zou Elena ook niet willen.
Ze mag het niet weten.
Weet je wel wat je zegt?
Het gaat niet alleen om Elena.
Ook voor jou, voor iedereen.
Als ik de enige ben die dit kan stoppen...
dan moet ik beslissen.
Niemand anders. Ik alleen.
Ik heb het gedaan.
Ik heb verbena gedronken...
en ik heb haar gedwongen me alles te vertellen.
Nu ben ik het weer kwijt.
Dank je. Ik weet dat het niet makkelijk is...
maar ik ben blij dat je het me verteld hebt.
Je moet me alles vertellen wat ze gezegd heeft.
Het voelt alsof ze is doodgegaan.
Dat is ook zo.
Ik wist dat ze close met Katherine was...
maar niet dat zij en Isobel me tegenwerkten.
De twee meest egoïstische vampiers...
en toch waren ze vriendinnen.
Waarom vertrouwde je haar dan?
Omdat ik erbij was toen jij geboren werd.
Ik zag haar verdriet toen ze jou moest opgeven.
En ze was m'n eerste liefde.
Toen ze zei dat ze je wilde beschermen...
geloofde ik haar.
Maar ik zal alles doen wat je wil.
Als je je veiliger voelt zonder mij, ga ik weg.
Je hebt er een rotzooi van gemaakt. Je maakt alles kapot.
Maar je bent m'n enige ouder.
Misschien gaat m'n hekel aan je over.
Goed.
Bonnie zei dat de spreuk werkt. Ze is er klaar voor.
Dan is er tenminste iets goed gegaan.
Katherine weet niet dat Bonnie haar krachten terug heeft.
En Isobel wist niet...
wat jullie vandaag met Bonnie hebben gedaan.
Alleen wij weten dat.
Dus Bonnie is ons geheime wapen.
Alaric?
Ik heb je gemist. -Klaus.
(Dutch) e gemist. -Klaus.