Tu eşti sosia Petrova. Cea care va rupe blestemul.
- Blestemul soarelui şi al lunii? - Klaus e real.
Prima generaţie de vampiri.
Cel mai bătrân vampir din istorie vine după mine?
- Elijah. - E unul din Primii vampiri.
Sunt pregătit să-ţi ofer o înţelegere.
Ce fel de înţelegere?
Îl vom atrage pe Klaus, şi eu mă voi asigura
- .că prietenii tăi nu vor fi răniţi. - Apoi?
- Îl ucid. - Am aduc cadouri.
Aşa ucizi unul din Primii vampiri.
Să-l ucizi pe Elijah ar fi o misiune sinucigaşi. Nu poţi face asta.
Nici dacă am pumnalul şi cenuşa de stejar alb?
Dacă-l ucizi pe Elijah, atunci sunt blocată aici pentru totdeauna.
Atâta timp cât ţinem pumnalul acolo, rămâne mort.
- Cam aşa. - Cum ai ieşit?
Am ştiut că dacă te voi implora să nu-l ucizi pe Elijah, fix asta vei face.
După ce unul din Primii vampiri moare, constrângerea lor dispare.
Ce ţi-a spus Luka?
Mi-a spus despre fiica ta. Ştiu că e la Klaus.
Vreau să te ajut să o iei înapoi. Te rog.
Nu.
Mi-a luat puterile.
Stefan, am întârziat la şcoală.
- Hai să mai întârziem. - Stefan, e şcoala.
Chestia despre care uităm?
- Hei. - Şcoală?
- Nu-mi sună cunoscut. - Stefan.
Stefan. Bine, cinci minute.
- Doar cinci minute. - Cinci minute?
- Bună dimineaţa, Damon. - Ce faci aici?
- Care-i problema ta? - Îi porţi hainele?
De parcă asta ar merge.
Crezi că sunt Katherine?
De ce ai crede asta? Katherine e în criptă.
Nu e?
Ce naiba se petrece aici?
Nu ştiu, tu să-mi spui. E Katherine în criptă sau nu?
- Ce faci? - Cum ai putut să faci asta?
- Stefan, mă răneşti. - Opreşte-te, Katherine.
Ce să opresc?
E foarte uşor să fiu tu.
Jurnalele vampirilor
- Ce face aici? - Când l-am ucis pe Elijah,
a rupt constrângerea, a eliberat-o.
- Cum e posibil? - E unul din Primii vampiri.
Au tot felul de abilităţi speciale.
Nu vreau să fii aici. Scoate-o de aici.
Ai nevoie de mine, Elena. Toţi aveţi.
- Pe naiba. - Toţi vrem acelaşi lucru.
Klaus mort. Şi totuşi uite cum suntem,
ca nişte pui care aleargă fără cap.
Nu am nevoie de ajutorul tău şi nici nu-l vreau.
Şi asta e incredibil de prostesc.
Ştii unde e Klaus?
Când vine, cum arată?
Dacă ştii ceva, spune sau pleacă.
Bine, atunci mă voi duce la Grill,
voi lua prânzul, poate mătuşa Jenna e liberă să mi se alăture.
MUZICĂ LIVE ÎN SEARA ASTA LA MYSTIC GRILL
- Hei, Matt. - Hei.
- Formaţie live? - Da, afacerea merge cam prost.
Grill încearcă să se menţină pe linia de plutire.
Nu facem asta cu toţii?
Ai auzit ceva de la Tyler?
Nimic, tu?
Nu de când s-a oprit că vorbim,
şi i-am lăsat mesaje pe telefon.
S-a oprit să vorbiţi? Ce a spus?
Nu prea multe. Adică...
Cred că a vrut să-şi ia la revedere fără să spună asta.
- Şi eu nu mi-am dat seama. - Doar atât a spus?
Da. Doar atât, Caroline.
De ce? E ceva ce vrei să-mi spui?
Da. Adică nu...
- Nu e aşa uşor.. - Nu înţeleg.
De când eu sunt cel care poate să se exprime şi tu nu ai cuvinte?
Da, ai dreptate, îmi pare rău.
Ştiu ce simţi.
E mişcarea ta. Ia o decizie
sau lasă-mă în pace.
De ce încă e aici? Era liberă.
Vrea ce vrem şi noi, pe Klaus mort.
Poate crede că suntem ultima ei şansă.
Poate încearcă să vă atragă din nou pe tine şi pe Damon back în plasa ei.
- Vreau să plece. - Şi eu.
Dar ai dreptate, a stat.
Nu ar trebui să încercăm să aflăm de ce?
Cum? Minte în continuu.
Nici mie nu-mi place asta, dar are dreptate.
Nu ştim nimic despre Klaus. Ea ştie.
Da, dar asta nu înseamnă că vreau ca ea să stea cu voi.
Bine.
Poate ar trebui să stăm la tine diseară.
Nu pot. Le-am spus lui Bonnie şi Carolinei
că pot veni la mine. Bonnie e speriată
pentru că şi-a pierdut puterile, iar Caroline trece printr-o dramă cu Matt.
E un fel de noapte a fetelor.
Poate Katherine ni se poate alătura.
Haide.
Îl arzi.
Dacă vrei să recuperezi pumnalul,
pierzi timpul degeaba. E indestructibil.
Nu zău. De unde ştii atât de multe despre Primii vampiri?
Am petrecut 500 de ani fugind de unul.
Când şi-am spus planul meu să-l ucid pe Elijah
de ce nu m-ai avertizat că voi muri dacă folosesc pumnalul?
Sunt atâtea reguli. E foarte confuz.
- Ştiai că voi muri? - Elijah ţi-a spus planul lui?
Are un pumnal cu care să-l ucidă pe Klaus?
De ce încă eşti aici?
Pentru că nu m-ai scos cu forţa.
- Nu ai face asta. - Ba da.
Damon, fii deştept. Îl vreau mort pe Klaus
la fel de mult ca tine. Mai mult.
Dacă nu voiam să vă ajut,
aş fi fost plecată de mult, bine?
Mă poţi urî.
Dar amândoi vrem acelaşi lucru.
Şi ştii
că mereu primesc ce vreau.
Am vrut afară din criptă. Nu contează cine a plătit preţul.
Bineînţeles că am ştiut că vei muri.
- A ieşit din criptă? - Da. Ne ocupăm de asta.
Ai grijă. Devine prea bună
- la a fi Elena. - Cu Katherine aici
trebuie să găsim un mod de a-ţi recupera puterile.
Vreau ca familia Martin să fie de partea noastră. Vreau să lucrăm împreună,
- acum că Elijah nu mai e în peisaj. - E imposibil. Ne urăsc.
Ori îi câştigi de partea ta, ori cineva va sfârşi mort.
Crezi că-i poţi convinge să purtăm o conversaţie civilizată?
- Voi încerca. - Mersi. Ţine-mă la curent.
Ok. Trebuie să mă duc la cursuri.
Bine, ne vedem.
Haide. Elena nu e aici.
- Îi voi spune în curând. Promit. - Bine.
A fost naşpa. John i-a tot spus chestii despre Isobel,
- şi Jenna ştie că mint. - John va ajunge să fie ucis.
Mai uşor de zis decât de făcut.
I-am dat inelul înapoi. Deci...
Jenna continuă să întrebe despre Isobel.
A fost ucisă? De ce nu i-au găsit corpul?
Cât poate să stea fără să ştie?
Crezi că ar trebui să-i spunem adevărul?
Nu pot fi cu ea şi să nu-i spun.
Nu e corect şi e nu e relaţia pe care mi-o doresc.
Să nu mai zic că devine din ce în ce mai periculos pentru ea să nu ştie.
Am crezut că putem să mai stăm aşa până ne ocupăm de Klaus.
Şi chiar şi după...
cum îi spunem cuiva tot ce ştim?
Cum poate să înţeleagă cineva asta?
Îmi pare rău că las asta pe umerii tăi.
Dar cred e o decizie pe care trebuie să o iei tu.
Şi voi respecta orice ai decide.
Vreau să fiu sincer cu ea. Dar până atunci,
eu şi Jenna am încheiat-o.
- Mulţumesc că aţi venit. - Nu am vrut.
Dar fiul meu m-a convins să vă ascult.
Bonnie a zis că ai informaţii despre Elijah.
Elijah e mort. Îmi pare rău.
Ascultă-mă. Te putem ajuta. Te rog.
Ştim că Klaus o are pe fiica ta.
Îmi pare rău despre modul în care am luat aflat această informaţie,
dar e bine că ştim.
Putem lucra împreună să o aduce înapoi.
- Cum? - Bănuiesc că voi şi Elijah
aveaţi un plan de a-l ucide pe Klaus.
Lăsaţi-ne să vă ajutăm.
Puteţi avea încredere în noi. Vă dau cuvântul meu. Noi toţi promitem.
- Ce pui la cale? - Nu-i treaba ta.
Eşti bosumflat acum?
Alea sunt jurnalele Gilbert?
- "1864". - Cum ar trebui să te ajut
- dacă nu-mi spui ce plănuieşti? - Poţi să-mi spui unde au fost
masacrate vrăjitoare în oraşul acesta acum câteva secole?
- Nu. - Atunci nu poţi ajuta.
Dacă ajută la ceva,
mă bucur că nu ai murit.
Emily Bennett mi-a spus despre masacru.
Era ceva important în comunitatea vrăjitoarelor.
Când o vrăjitoare moare violent, eliberează o energie mistică,
făcând locul unde au murit plin de putere.
Elijah voia să ştie locul masacrului.
- Ce urma să facă când l-ar fi găsit? - Nu ştiu.
Ce au spus tatăl şi fiul vrăjitori?
De ce încă e aici sau în viaţă?
Pentru ultima data, sunt aici să vă ajut.
Putem să sărim peste secrete?
Elijah nu avea nicio armă să-l ucidă pe Klaus.
Dar credea că dacă o vrăjitoare poate aduna suficientă putere,
nu ar avea nevoie de armă.
Ca puterea pe care o iei dintr-un loc marcat cu sute de vrăjitoare moarte?
Trebuie doar să-l găsim.
Dacă nu pot găsi locul unde au murit vrăjitoarele?
Nu pot. Noi am încercat, Luka, săptămâni la rând.
Nu avem un plan de rezervă şi trebuie să face tot ce putem.
O vom salva.
Dar Elijah e răspunsul, nu Stefan sau fratele lui.
Aceşti oameni sunt duşmanii noştri. Trebuie să ne ocupăm de ei.
- Stai, îi vei ucide? - Nu.
Îl voi lăsa pe Elijah să o facă.
- Mâncare chinezească sau pizza? - De parcă trebuie să întrebi.
Mă ocup eu.
Lasă-mă pe mine.
Crezi că Jonas e sincer?
Nu ştiu ce să cred.
Cred că e într-o cumpănă. Nu ştie în cine să aibă încredere.
Să se alăture clubului.
Ce-ar fi să vedem The Notebook?
Caroline, de câte ori ai văzut filmul ăla?
- Nu contează asta. - Da, adică...
- Hei. - Ce se petrece?
Seara fetelor.
Tu ce faci?
- Ai auzit de cearta mea cu Ric. - Se simte teribil.
Asta e o încercare să mă înveseliţi?
Nu. Asta e despre noi, fetele, stând împreună.
Şi, ştii, vom fi aici dacă vrei să vorbeşti, sau...
Pentru că eu sunt cea mai bună la capitolul relaţii reuşite.
- Şi tu? - Habar n-ai.
Bine, atunci.
Toată chestia asta cu Isobel. Ascunde ceva de mine.
Să fiu avocatul diavolului, poate are un motive pentru care nu-ţi spune.
Poate încearcă să te protejeze.
Asta nu e decizia lui.
- Merit adevărul. Toţi merită asta. - Câteodată e mai greu de atât.
Nu şi dacă e cineva la care ţii.
Ştii de ce avem nevoie?
Să dansăm. Va fi o formaţie la Grill.
- Mă bag. - Şi eu.
- Şi eu.
Eşti sigur?
Aş merge eu dacă aş putea.
Nu. Nu sunt suficient de puternic să te trimit.
Dar pot face asta.
Voi fi ancorat.
Foloseşte-mi toată energia.
- Dacă te simţi slăbit... - Tată.
Vreau asta la fel de mult ca tine.
Concentrează-te pe Elijah.
- Imaginează-ţi-l. - Gata.
Sunt in casa familiei Salvatore.
Elijah trebuie să fie aici.
Ce vezi?
Elena şi Damon. Citesc.
Bine.
Dacă Elijah e acolo, îl vezi simţi. Rămâi concentrat.
- Pot să te ajut? - M-am plictisit.
"Emily Bennett a fost luată de Consiliu azi.
Au răpit-o şi au dus-o în acelaşi loc
unde au fost arşi strămoşii eu acum o sută de ani."
Deci şi Emily a murit unde a avut loc masacrul.
Scrie unde?
Nu.
Toată chestia cu prietenia şi cooperarea...
Nu o cred.
- Nu am motive să te mint, Damon. - Minţi.
Mi-e foame.
Tu eşti oaspetele nedorit. Hrăneşte-te singură.
Nu-i nimic în astea.
Ai găsit ceva?
Nu.
- Păcat. - Da, naşpa.
Elena mi se împotriveşte.
Care e problema?
E mai puternică decât mine.
Asta pentru că nu e Elena.
E Katherine Pierce. Luka, ucide-o.
- Poftim? - E vampir.
Găseşte o ţepuşă şi înfige-o în inima ei.
Damon.
Katherine.
Ce s-a întâmplat?
Damon....
Luka, ce se petrece?
Luka. Luka!
- Ce faci? - E un atac ciudat
din partea vrăjitorilor. Du-te şi fă ceva.
Nu!
O, Doamne. Luka. Luka. Îmi pare rău.
Te rog. Trezeşte-te, fiule.
Deschide-ţi ochii.
Luka.
Băiatul meu.
Am nevoie de ceva de băut.
Hei, Matt.
Îţi aduc imediat.
Lucrurile au devenit ciudate.
- Jenna. - Nu în seara asta, Ric.
Acum te-am schimbat cu domnul tequila.
Da.
Domnul tequila nu va fi foarte bun cu tine.
Atunci voi doi aveţi multe în comun.
- Urăsc că eşti aşa supărată pe mine. - Da, e vina ta.
Orice ai ascunde de mine,
orice crezi că nu pot face faţă. Te înşeli.
Pentru că anul trecut eram o studentă care fuma multă iarbă
şi care nu putea avea grijă de un peştişor, iar acum sunt un părinte,
deci cred că pot face faţă la orice, Ric.
- Jenna. - A zis că mingea e la tine.
Da, dar nu pot face nimic despre asta.
De ce nu? Tot ce faci e să vorbeşti despre cât de mult ţii la el.
Da, dar tot am multe secrete.
Alaric e în aceeaşi situaţie cu Jenna. Şi poate aici greşim.
Încercăm să protejăm oamenii
ascunzându-le asta, dar la final, îi rănim oricum.
Ce faci?
Unde te duci? Unde se duce?
Salut tuturor.
Aplauze pentru formaţie. Nu sunt minunaţi?
Asta nu se va termina bine.
Este acest tip.
Şi mi-a spus să-i spun
ce simt despre el.
De parcă e aşa uşor.
Doar pentru că vorbesc mult, nu înseamnă că ştiu mereu
despre ce vorbesc.
Ca acum, mă simt aiurită
şi nu prea ştiu cum să mă exprim.
Pot să cânt.
- Da. Da. - Să cânte?
- Da, voi cânta. - Haide, dă-te jos.
Mă vei lăsa să-mi trăiesc fanteziile rock
şi vei cânta cu mine.
Ce să fie?
E bună.
Da.
Matt, eu...
Tu l-ai ucis.
- E mort şi nu mai am pe nimeni. - Nu.
Şi acum vei afla exact ce înseamnă asta.
Poftim.
Ce naiba?
Asta e pentru că nu mi-ai spus că pumnalul m-ar ucide.
Data viitoare, voi ţinti inima.
Aşa te comporţi cu cineva
- care încearcă să te ajute? - Vrei să ajuţi?
- Începe să vorbeşti. - Aş vrea,
dar nu o să-ţi placă.
- Încearcă-mă. - Bine.
John Gilbert şi Isobel vor ca tu şi Stefan
- să ieşiţi din viaţa Elenei. - Nimic nou.
Doar partea în care mi-a oferit o înţelegere.
Ştia că dacă Elijah moare aş putea ieşi din criptă,
aşa că mi-a dat de ales.
Fie stau aici şi ajut cu Klaus, fie îl ucide pe Stefan.
Dar tot a încercat să facă să mor.
Da. Asta era parte din înţelegere.
Puteam salva doar unul din voi.
Şi l-ai ales pe Stefan.
Desigur.
Voiai adevărul, Damon.
Ai fi preferat să mint?
- Scuze. - Scuze, Elena.
- Chiar trebuie să mă întorc la muncă. - Sigur.
Nu. Caroline şi Matt sunt...
- În baie? - Dacă ei sunt fericiţi, eu sunt fericită.
Vorbind de fericire,
ce ai zice dacă aş ieşi cu fratele tău?
- Îţi place de fratele meu? - Ştiu că e ciudat,
dar a fost aşa bun şi puternic.
Mă face fericită.
Şi nu-mi pot da seama la ce te gândeşti acum.
Mă gândesc că
fratele meu a avut parte de mai multă durere în viaţa lui
decât o sută de oameni împreună
şi că merită să fie cu cineva aşa minunată ca tine.
Serios?
Serios.
Telefonul.
Hei, Stefan, sunt la Grill.
Nu te aud. Stai... Da.
Unde te duci?
Luka Martin e mort. Tatăl lui se duce după Elena.
- Vin cu tine. - Nu, nu vii.
- Stai. - Nu am nevoie de ajutorul tău.
- Nu-l vreau. - Ştiu ce putem face, Damon.
Trebuie să mă laşi să o fac.
Dre Martin. Sunteţi bine?
Unde e ea?
Nu înţeleg.
Fiul meu e mort.
Orice ai crede că trebuie să faci, e o cale mai bună.
L-au ucis pe Elijah apoi l-au ucis pe Luka.
Iar singura mea şansă de a-mi recupera fiica este Elena.
Nu. Nu, dre Martin.
- Unde e? - Nu ştiu. Nu am văzut-o.
Ce naiba?
- S-a luat lumina. - Şi mai bine.
Aş vrea, dar probabil...
Hei.
- Avem o problemă. - Ce se petrece?
Jonas e aici şi o caută pe Elena.
- O, Doamne. - Avem un plan,
dar trebuie să o scot pe Elena de aici.
- Ce pot face? - Trebuie să plecăm de aici.
- Trebuie să o găsesc pe Elena. - E cu Stefan, e bine.
Nimeni nu pleacă de aici până nu o am.
Nu face asta. Te rog nu face asta.
Bonnie. Hei, Bonnie.
Bonnie. Bonnie. Hei, Bonnie.
Haide. Haide.
Dre Martin. Îmi pare atât de rău pentru Luka.
Nu am vrut să se întâmple asta,
dar lasă-nă să te ajutăm să-ţi recuperezi fiica.
Doar Elijah poate face asta.
Nu ai nevoie de Elijah.
Caroline.
- Stai departe de ea. - Matt, nu!
Matt!
Matt. Nu.
Matt. Matt.
O, Doamne. O, Doamne.
Ok.
Hei. Hei.
Respiră, Caroline, respiră.
Trebuie să bei. Te rog, te rog.
Luka.
Nu-mi vine să cred că a murit.
- După ce i-am făcut. - Nu, după ce ţi-a făcut el ţie.
Scuze, ştiu că te simţi pentru asta,
- dar eu nu mă simt. - Nu am putut face nimic să ajut.
Am fost inutilă. Am urât asta.
- Slavă cerului. - Încă nu s-a terminat.
- Ce se petrece? - Îţi explică el.
Când aţi ajuns acasă?
- Acum câteva minute. - Aţi verificat casa?
De ce am face asta?
Cu plăcere.
- Nu trebuia să-l ucizi. - Ba da.
Dă-l jos.
Cum de aţi convins-o să facă asta?
Nu am convins-o, a fost ideea ei.
Asta nu e bine.
Nu, nu e bine deloc.
Ne-am ocupat de tot.
Cred că vrei ăsta înapoi.
Dar ţinuta ta drăguţă va avea nevoie de curăţare.
Trebuie să o scoţi de aici înainte să vină Jenna acasă.
Doar atât ai de spus?
Asta nu schimbă ce cred despre tine.
Nici mie nu-mi place de tine, dacă tot suntem sincere.
Şi nu m-ar deranja să te văd moartă,
dar dacă vom încerca să ne luptăm cu Klaus, trebuie să fii în viaţă.
Deci nu sunt o ameninţare pentru tine, Elena.
Dacă vreţi să credeţi ceva, credeţi asta.
Mersi că m-ai adus acasă.
A fost o nebunie acolo.
Jenna, vei fi bine?
Uite, Isobel a murit.
Şi sunt unele lucruri despre moartea ei
pe care nu ţi le pot spune. Nu sunt ale mele să ţi le spun.
Poţi fi supărată şi mă poţi urî.
Înţeleg. Dar să ştii,
te iubesc.
Măcar atât îţi pot spune.
Noapte bună, Ric.
Noapte bună.
Hei. Ai ajuns acasă.
Seara asta a fost foarte ciudată.
Mie îmi zici.
- Îmi faci griji pentru tine. - Nu trebuie.
Nu, vorbesc serios, Bonnie.
Cel care putea să-ţi dea puterile înapoi a murit
şi cred că treci printr-o perioadă de negare
şi vreau să ştii că sunt aici pentru tine, orice ar fi şi nu...
Nu că negarea e cel mai rău sentiment.
Ai...
Când m-a apucat,
mi-a dat puterile înapoi.
Şi încă ceva.
Jonas vrea ca eu să-l ucid pe Klaus.
Ţi-a spus şi cum?
Da.
Mi-a spus.
- Ştii ce nu pot să înţeleg? - Ce?
Cum de a ştiut oraşul că Emily Bennett era vrăjitoare.
Pentru că potrivit lui Johnathan Gilbert,
doar el ştia asta.
Ştiu că nu el a raportat-o.
Aşa mă gândeam şi eu.
Era o problemă nerezolvată. Îmi place ca ale mele să fie rezolvate.
- Ştii ce eu nu pot să înţeleg? - Îmi pasă?
De ce nu-mi spui unde să găsesc unde a avut loc masacrul.
Pentru că nu am habar.
Ştiai că Emily Bennett era soluţia de a mă scoate din criptă.
Ceva îmi spune că tu ai făcut tot ce ai putut
să te asiguri că era în siguranţă,
dar cu toate astea, nu ştii unde a fost ucisă.
Cine minte acum?
- M-ai rănit azi. - Ochi pentru ochi.
Ai rău. Şi foarte dur.
- Şi monstruos. - Ai meritat-o.
- Îmi place acest Damon. - Katherine.
Katherine, sunt încă şase dormitoare în casa asta.
Du-te şi găseşte altul.
Bună.
Ce naiba?
Faţa ta...
şi tot sângele. Eu...
Ţi-am băut sângele.
Mureai. Sângele meu te-a vindecat.
Cum adică?
Cum mă poate vindeca sângele tău?
Pentru asta face sângele vampirilor pentru oameni,
iar eu asta sunt.
Sunt vampir, Matt.
- Nu. - Dar totul va fi bine.
Îţi voi spune totul şi tu vei înţelege de ce ţi-am ascuns asta
- şi vom fi bine. - Vom fi bine?
Da, pentru că suntem împreună şi pentru că ne iubim.
Vampiri.
O, Doamne.
Vickie, la spital, am crezut că delirează.
- Poftim? - Vickie, ştia despre vampiri
şi eu...
Ce ai făcut?
- Nimic. Matt. - Trebuie să plec de aici.
Nu, nu. Nu te pot lăsa să pleci.
- Ok, nu aşa. - Ce i-ai făcut surorii mele?
Nimic. Jur, nimic.
- Ce ai făcut? - Nimic.
Trebuie să te calmezi. Matt.
John şi Jeremy dorm?
Aşa cred.
Dacă mă bag la somn acum,
e o şansă să mă trezesc fără să fiu mahmură.
Cine-i la uşă?
Bună. Tu trebuie să fii Jenna.
Eu sunt mama Elenei.
Isobel.
Jurnalele vampirilor fii Jenna.