Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
- Deves ser a Elena. - Como somos exatamente iguais?
És umadoppelgangerPetrova. És a chave para quebrar a maldição.
- A maldição do Sol e da Lua? - O Klaus é o genuíno.
Da primeira geração de vampiros.
O vampiro mais antigo de sempre vem atrás de mim?
- Elijah? - Um dos Originais. É uma lenda.
- Estou disposto a fazer um acordo. - Que tipo de acordo?
Tu e eu faremos o Klaus aparecer, juntos,
e certificar-me-ei que os teus amigos ficarão ilesos.
- E depois? - Mato-o.
Trago presentes. É como se mata um Original.
Matar o Elijah seria uma missão suicida. Não podes fazê-lo.
Nem com um punhal e cinzas de carvalho-branco?
Se matares o Elijah, ficarei aqui presa para sempre.
Desde que deixemos ficar o punhal, ele continuará morto?
- Basicamente. - Como saíste?
Sabia que, se te pedisse para não matares o Elijah,
seria exatamente o que farias.
Assim que os Originais morrem, a compulsão termina.
- O que te disse o Luka? - Falou-me da sua filha.
Sei que o Klaus a tem. Quero ajudá-lo a recuperá-la. Por favor.
Não!
Ele tirou-me os poderes.
- Estamos atrasados para a escola. - Cheguemos atrasados.
É a escola. Lembras-te? Aquilo de que estamos sempre a esquecer-nos.
Escola?
- Não me diz nada. - Stefan...
Stefan... Está bem, cinco minutos. Só cinco minutos.
Cinco minutos?
Bom dia, Damon.
Que fazes aqui? Disse-te para te ires embora.
- Qual é o teu problema? - Estás com as roupas dela?
- Como se isso resultasse. - Achas que sou a Katherine?
Por que pensarias isso? A Katherine está no túmulo.
Não está?
Que raio se passa aqui?
Não sei, digam-me vocês. A Katherine está no túmulo, ou não?
- Que estás a fazer? - Como pudeste fazer isto?
- Stefan, estás a magoar-me. - Para, Katherine!
Paro o quê?
Está a tornar-se muito fácil fazer-me passar por ti.
DIÁRIOS DO VAMPIRO A Hóspede
- Que faz ela aqui? - Quando matámos o Elijah,
acabámos com a compulsão, libertámos a cabra do túmulo.
- Como é possível? - Ele é um Original.
Têm todo o tipo de capacidades especiais.
Não te quero aqui. Mandem-na embora.
Precisas de mim, Elena. Todos vocês precisam.
- O tanas! - Todos queremos o mesmo:
a morte do Klaus. E aqui estão vocês, a correr de um lado para o outro,
como galinhas sem cabeça.
Não preciso da tua ajuda nem a quero.
Isso é incrivelmente estúpido da tua parte. Sabem onde está o Klaus?
Sabem quando virá? Qual é o seu aspeto?
Se sabes alguma coisa, di-la, ou põe-te a andar.
Tudo bem. Então, vou almoçar ao Grill.
Talvez a tia Jenna esteja livre para comer.
MÚSICA AO VIVO, ESTA NOITE NO MYSTIC GRILL
- Olá, Matt. - Olá.
- Uma banda ao vivo? - Sim, o negócio anda fraco.
O Grill está a tentar manter-se à tona.
Não estamos todos?
- Tiveste notícias do Tyler? - Nada. E tu?
Não, desde que passou pelo Grill para falar comigo.
- Deixei-lhe mensagens no telemóvel. - Ele foi falar contigo? O que disse?
Pouca coisa.
Acho que se foi despedir,
sem realmente se despedir, e não o percebi.
E foi só isso que disse?
Sim. Sim, foi só isso que disse, Caroline.
Porquê? Queres dizer-me alguma coisa?
Sim, eu...
Quero dizer, não, eu...
- É que não é assim tão fácil. - Não percebo.
Desde quando consigo exprimir-me e tu não sabes o que dizer?
- Tens razão, e lamento. - Sabes o que sinto.
Por isso, é a tua vez. Toma uma decisão, ou deixa-me em paz.
- Por que continua aqui? Está livre. - Quer o mesmo que nós.
A morte do Klaus. Talvez veja isto como a sua única oportunidade.
Ou talvez esteja a tentar atrair-vos, a ti e ao Damon, para a teia dela.
- Quero que se vá embora. - Sim, eu também.
Mas tens razão, ela ficou.
Não deveríamos, pelo menos, tentar descobrir porquê?
Como? Não faz outra coisa senão mentir.
Odeio-a tanto como tu, mas ela tem alguma razão.
Não sabemos nada sobre o Klaus. Ela sabe.
Certo, mas isso não significa que a queira instalada em vossa casa.
Talvez devêssemos ficar em tua casa, esta noite.
Não posso. Disse à Bonnie e à Caroline que podiam ir lá para casa.
A Bonnie está passada por ter perdido os poderes,
e a Caroline está outra vez num dilema por causa do Matt.
É uma noite só de raparigas.
Talvez a Katherine possa juntar-se a nós.
Vamos.
Carne a arder...
Se estás a tentar recuperar o punhal, perdes o teu tempo.
- Ele é indestrutível. - Não me digas...
Como sabes tanto sobre os Originais?
Passei 500 anos a fugir de um.
Quando te contei o meu plano para matar o Elijah,
por que não me avisaste que eu morreria, se usasse o punhal nele?
Há tantas regras... É tudo muito confuso.
- Sabias que eu morreria? - O Elijah contou-te o plano dele?
Tinha um punhal para matar o Klaus?
- Por que continuas aqui? - Não me obrigaste a ir embora.
- Não o farias. - Faria, sim.
Damon, sê inteligente. Quero tanto a morte do Klaus como vocês.
Mais ainda. Se não estivesse a ser sincera quanto a ajudar-vos,
já me teria ido embora há muito, está bem?
Podes odiar-me, mas queremos a mesma coisa.
E tu sabes que consigo sempre o que quero.
Queria sair do túmulo. Não importava quem teria de pagar o preço.
Claro que sabia que morrerias.
- Ela saiu do túmulo? - Sim, estamos a tratar disso.
Tenham muito cuidado. Está a tornar- -se demasiado boa a imitar a Elena.
Se a Katherine continua cá,
temos de arranjar maneira de recuperares os teus poderes.
Ouve, quero que os Martin fiquem do nosso lado.
Quero arranjar maneira de trabalharmos todos juntos,
agora que o Elijah morreu.
É impossível. Eles odeiam-nos.
Ou os convencemos, ou alguém morrerá.
Achas que consegues convencê-los, pelo menos,
a ter uma conversa civilizada?
- Vou tentar. - Obrigado. Mantenham-me informado.
- Tenho de ir para a aula. - Está bem, até logo.
Vá lá. A Elena não está por perto.
- Dir-lhe-emos em breve. Prometo. - Está bem.
Foi mau. O John fartou-se de fazer insinuações sobre a Isobel,
e, agora, a Jenna sabe que estou a mentir.
O John vai acabar morto no chão da cozinha, se não tiver cuidado.
É mais fácil dizê-lo do que fazê-lo. Devolvi-lhe o anel, por isso...
A Jenna não para de fazer perguntas sobre a Isobel.
Se foi assassinada, por que não encontraram o corpo...
Quanto mais tempo poderá ficar na ignorância?
Achas que devíamos dizer-lhe a verdade?
Estou a dizer que não posso estar com ela e não lhe dizer.
Não é justo para ela e não é o tipo de relação que quero.
E está a tornar-se mais perigoso para ela não saber.
Só pensei que seria melhor esperarmos até tratarmos do Klaus, sabes?
E, mesmo nessa altura, como dizemos a alguém aquilo que sabemos?
Como é que alguém ouve uma coisa destas?
Desculpa incomodar-te com isto, mas acho que a decisão é tua.
E, seja qual for a tua decisão, respeitá-la-ei.
Quero ser honesto com ela, mas, até lá...
... não haverá nada entre mim e a Jenna.
- Obrigado por terem vindo. - Não queria vir.
Mas o meu filho convenceu-me a ouvi-lo.
A Bonnie disse que têm informações sobre o Elijah.
O Elijah está morto. Lamento.
Ouça-me. Podemos ajudá-los. Por favor.
Sabemos que o Klaus tem a sua filha.
Lamento a forma como tive de conseguir essa informação,
mas é bom que o saibamos.
Podemos trabalhar juntos para a recuperar.
Como?
Imagino que tivessem um plano para matar o Klaus.
Deixem-nos ajudá-los a executá-lo.
Podem confiar em nós. Dou-lhe a minha palavra. Todos nós damos.
- O que andas a tramar? - Não é da tua conta.
Outra vez a fazer birra? Isso são os diários do Gilbert?
1864...
Como poderei ajudar-te, se não me disseres o que estás a tramar?
Sabes onde um monte de bruxas foram massacradas, há uns séculos?
- Não. - Então, não podes ajudar.
Se te serve de consolo, estou contente por não estares morto.
A Emily Bennett falou-me do massacre.
Era muito importante, no folclore das bruxas.
Quando uma bruxa tem uma morte violenta,
liberta uma energia mística que marca o local da morte com poder.
O Elijah queria saber o local do massacre.
- O que ia fazer quando soubesse? - Não sei.
O que tinham o papá bruxo e o filhinho para dizer?
Ela ainda não se foi embora nem morreu?
Pela última vez, estou aqui para ajudar.
Podemos deixar-nos de segredos?
O Elijah não tinha nenhuma arma para matar o Klaus.
Mas acreditava que, se um bruxo canalizasse energia suficiente...
... não precisariam de uma arma.
Como o poder que se poderia obter no local onde morreram cem bruxas?
Só temos de o descobrir.
- E se eles encontrarem o local? - Não encontrarão.
Nós tentámos, Luka, durante semanas.
Mas não temos um plano de recurso,
e temos de fazer tudo o que pudermos para salvar a Greta.
Vamos salvá-la. Mas a solução é o Elijah, não o Stefan e o irmão.
Aquela gente é nossa inimiga. Temos de tratar deles.
- Vais matá-los? - Não.
Vou deixar que o Elijah o faça.
- Comida chinesa, ou pizza? - Como se precisasses de perguntar.
Eu encomendo.
Eu faço isso.
Acreditas que o Jonas esteja a ser sincero?
Não sei no que hei de acreditar. Acho que está baralhado.
- Não sabe em quem confiar. - Junte-se ao clube.
O que vamos fazer quanto ao filme? Que tal "O Diário da Nossa Paixão"?
Caroline, quantas vezes já viste esse filme?
- A questão não é essa! - Sim, quero dizer...
- Olá. - Que se passa?
Noite de raparigas.
Como estás?
Soubeste da minha briga com o Rick...
Ele sente-se pessimamente.
Isto é alguma tentativa disfarçada de tentarem animar-me?
Não! Não, não. É só para nós, raparigas, estarmos juntas, sabes...
Mas estaremos aqui, se quiseres conversar ou...
Porque eu sou uma vencedora,
no que diz respeito a relações bem sucedidas.
- Tu também? - Não fazes ideia.
Então, está bem.
É esta história da Isobel... Ele está a esconder-me alguma coisa.
Fazendo de advogada do Diabo,
talvez haja um ótimo motivo para ele não te dizer.
- Talvez só tente proteger-te. - Não lhe cabe decidir isso.
Mereço saber a verdade. Toda a gente merece.
Às vezes, é mais difícil do que isso.
Não quando se trata de alguém de quem se gosta.
Sabem do que precisamos?
De dançar. Vai tocar uma banda no Grill.
- Eu alinho. - Alinho.
Alinho.
Tens a certeza quanto a isto? Iria eu, se pudesse.
Não, não tenho força suficiente para te mandar.
Mas sou capaz de fazer isto.
Ficarei ancorado. Usa toda a minha energia.
- Se te sentires fraco... - Pai, quero isto tanto como tu.
Concentra-te no Elijah. Visualiza-o na tua cabeça.
Já está.
Estou em casa dos Salvatore. O corpo do Elijah deve estar aqui.
- O que vês? - A Elena e o Damon. Estão a ler.
Ótimo.
Se o Elijah estiver aí, vais senti-lo. Mantém-te concentrado.
- Posso ajudar-te? - Estou aborrecida.
"A Emily Bennett foi levada pelo Conselho, hoje.
"Raptaram-na de sua casa e levaram-na para o local
"onde os seus antepassados foram queimados, há cem anos."
Então, a Emily também morreu no local do massacre.
Diz onde?
Não.
Sabes isto da colaboração amigável?
Não engulo.
Não tenho motivos para te mentir, Damon.
Mentira.
Tenho fome.
És a hóspede indesejada. Vai alimentar-te.
Não encontrei nada em nenhum destes.
Descobriste alguma coisa?
Não.
- Que pena. - Sim. Que chatice.
A Elena está a lutar comigo.
O que se passa?
É mais forte do que eu.
Porque não é a Elena. É a Katherine Pierce.
Luka, mata-a.
- O quê? - É vampira.
Procura uma estaca e crava-lha no coração.
Damon!
Katherine!
O que aconteceu?
Damon...
Luka, o que se passa?
Luka! Luka!
- O que estás a fazer? - A acabar com um ataque de bruxos.
Vai lá e faz alguma coisa.
Vai!
Não!
Meu Deus! Luka! Luka, desculpa.
Por favor, acorda, filho. Abre os olhos.
Luka!
Preciso de uma bebida.
Olá, Matt.
Vou buscar.
As coisas acabaram de ficar muito incómodas.
- Jenna... - Esta noite, não, Rick.
Esta noite, troquei-te peloSeñor Tequila.
Pois...
OSeñor Tequila não vai tratar-te muito bem.
Vocês dois têm muito em comum.
Detesto que estejas chateada comigo.
A culpa é tua. Porque, seja o que for que me escondes,
seja o que for que achas que não aguentarei, estás enganado,
porque o ano passado eu era uma aluna de pós-graduação que fumava erva
e não conseguia manter vivo um peixinho dourado e, agora, sou mãe,
por isso, acho que aguento qualquer coisa.
Jenna...
Ele disse que a bola está no teu campo.
- Sim, mas não posso fazer nada. - Porquê?
Não paras de falar do quanto gostas dele.
Sim, mas continuo a esconder-lhe tantos segredos...
O Alaric está no mesmo barco, com a Jenna.
Talvez seja esse o nosso erro.
Tentamos proteger as pessoas que amamos não as envolvendo,
mas acabamos por magoá-las na mesma.
O que vais fazer? Aonde vais?
O que vai ela fazer?
Olá, pessoal!
Um aplauso para a banda! Não são fantásticos?
Isto não vai acabar bem.
Há um tipo e...
... pediu-me que lhe dissesse o que sinto por ele.
Como se fosse fácil...
Lá porque falo muito, não significa que saiba sempre do que falo.
Como agora, sinto-me zonza e não sei bem como exprimir-me.
Posso cantar.
- Cantar? - Sim! Sim.
- Sabem uma coisa? Vou cantar. - Vá lá, sai do palco.
Vais deixar-me viver as minhas fantasias de estrela dorock
e vais acompanhar-me.
O que vamos cantar?
Fecha os olhos Dá-me a tua mão
Querido, Sentes o meu coração?
Ela é boa.
Compreendes?
Sentes o mesmo?
Estarei apenas a sonhar?
Estará a arder
Uma chama eterna?
Acredito
Que tem de acontecer, querido
Observo-te Quando dormes
Pertences-me
Sentes o mesmo?
Estarei apenas a sonhar?
Estará a arder
Uma chama eterna?
Diz o meu nome O Sol brilha através da chuva
Uma vida inteira Tão sozinha
Chegas e alivias a dor
Não quero perder Esta sensação
Não!
Matt, eu...
Mataram-no.
- Está morto e não tenho ninguém. - Não!
Agora, vais descobrir exatamente qual é a sensação.
Aqui tens.
Que raio...?
Esta é por não me teres dito que o punhal me mataria.
Na próxima vez...
... será no coração.
É assim que tratas alguém que...
... está a tentar ajudar-te? - Queres ajudar? Começa a falar.
- Adoraria, mas não vais gostar. - Experimenta.
Tudo bem. O John Gilbert e a Isobel querem-te a ti e ao Stefan
fora da vida da Elena. - Não é novidade.
Só a parte em que me propuseram um acordo.
Ele sabia que a morte do Elijah me tiraria do túmulo,
por isso, deu-me a escolher: ou eu ficava e ajudava com o Klaus,
ou ele mataria o Stefan.
- Mas, mesmo assim, tentou matar-me. - Certo.
Pelo acordo, só podia salvar um de vocês.
Então, escolheste o Stefan...
- Claro que sim. - Querias a verdade, Damon.
Preferias que tivesse mentido?
- Desculpem. - Desculpa, Elena.
- Tenho mesmo de voltar ao trabalho. - Sem dúvida.
Eu não entraria. A Caroline e o Matt estão...
Na casa de banho?
Se eles estão felizes, eu estou feliz.
Por falar em felicidade,
ias importar-te se eu namorasse com o teu irmão?
- Gostas do meu irmão? - Sei que é esquisito,
mas ele tem sido tão bom para mim e forte... Faz-me feliz.
E não sei o que estás a pensar, neste momento.
Estou a pensar que...
... o meu irmão já teve mais dor na vida dele
do que cem pessoas juntas e...
... merece estar com alguém tão incrível como tu.
A sério?
A sério.
O telemóvel.
Olá, Stefan. Estou no Grill.
Não te consigo ouvir. Sim.
- Aonde vais? - O Luka Martin está morto.
- O pai irá atrás da Elena. - Vou contigo.
- Não, não vais! - Espera.
Não preciso da tua ajuda. Não a quero.
Sei o que podemos fazer, Damon. Tens de me deixar fazê-lo.
Dr. Martin... Sente-se bem?
- Onde está ela? - Não entendo.
O meu filho está morto.
Seja o que for que pense que precisa de fazer aqui,
há uma maneira melhor.
Eles mataram o Elijah e mataram o Luka.
A minha única hipótese de recuperar a minha filha é com a Elena.
Não. Não, Dr. Martin.
- Onde está ela? - Não sei, não a vi.
Que diabo se passa?
- Estamos sem eletricidade. - Melhor ainda.
Quem me dera. Mas devia ir ajudar.
- Olá. - Temos um problema.
- O que se passa? - O Jonas veio atrás da Elena.
- Meu Deus! - Temos um plano,
mas preciso de tirar a Elena daqui.
O que posso fazer?
- Temos de ir. - Tenho de encontrar a Elena.
Ela está com o Stefan, está bem.
Ninguém sairá daqui enquanto não a tiver.
Não faça isto. Por favor, não faça isto.
Bonnie!
Bonnie! Bonnie!
Bonnie!
Dr. Martin! Lamento muito pelo Luka.
Não queríamos que acontecesse,
mas, pelo menos, deixe-nos ajudá-lo a recuperar a sua filha.
- Só o Elijah pode fazer isso. - Não precisa do Elijah.
Caroline!
- Afaste-se dela! - Matt, não!
Matt!
Matt! Não!
Não!
Matt! Matt!
Meu Deus! Meu Deus!
Muito bem...
Respira, Caroline. Respira.
Tens de beber. Por favor! Por favor!
O Luka...
Não acredito que está morto, que lhe fizemos o que fizemos.
Depois do que te fez a ti?
Desculpa, sei que te sentes mal por causa de tudo isto, mas eu não.
Não pude fazer nada para ajudar. Fui inútil.
Detestei.
- Graças a Deus! - Ainda não acabou.
- O que se passa? - Ele explica-vos.
- Quando chegaram a casa? - Há uns minutos.
- Revistaram a casa? - Por que o faríamos?
De nada.
- Não precisavas de o matar. - Sim, precisávamos.
- Como a convenceram a fazer isto? - Não convencemos.
A ideia foi dela.
- Isso não é bom. - Não. Não, não é nada bom.
Está tudo resolvido.
Presumo que queiras isto de volta.
Mas a tua roupinha vai precisar de uma boa limpeza a seco.
Têm de a levar daqui, antes que a Jenna chegue a casa.
É só isso que tens para me dizer?
Isto não altera o que sinto em relação a ti.
Também não gosto muito de ti, já que estamos a ser sinceras.
E, francamente, gostaria de te ver morta,
mas, se queremos apanhar o Klaus, precisamos de ti viva,
por isso, não sou uma ameaça para ti, Elena.
Se algum de vocês tiver de acreditar em alguma coisa, acreditem nisso.
Obrigada por me trazeres a casa. Aquilo foi uma loucura.
Jenna, vais ficar bem?
Ouve, a Isobel está morta
e há coisas sobre a morte dela que não te posso contar.
Que não tenho o direito de te contar.
Podes ficar chateada e odiar-me. Eu entendo.
Mas quero que saibas que te amo.
Pelo menos, posso dizer-te isso.
Boa noite, Rick.
Boa noite.
- Olá. Conseguiste vir para casa. - Esta noite foi muito esquisita.
A quem o dizes.
- Estou preocupado contigo. - Não estejas.
Falo a sério, Bonnie!
O único bruxo que poderia devolver-te os poderes morreu.
Acho que estás em negação
e quero que saibas que podes contar comigo,
aconteça o que acontecer, e...
Não que o estado de negação seja a pior coisa do mundo...
Tu...?
Quando ele me agarrou...
... devolveu-me os poderes.
E outra coisa. O Jonas quer que eu mate o Klaus.
E incluiu a maneira de o fazer?
Sim, incluiu.
- Sabes o que não percebo? - O quê?
Como é que a cidade sabia que a Emily Bennett era bruxa?
Porque, segundo o Jonathan Gilbert, ele era o único que sabia.
Sei que ele não a denunciou.
- Devia ter calculado. - Era uma ponta solta.
Gosto das minhas amarradas.
- Sabes o que eu não percebo? - E quero saber?
Por que não me dizes onde encontrar o local do massacre das bruxas.
Porque não faço ideia.
Sabias que a Emily Bennett era a chave para me tirar daquele túmulo.
Algo me diz que fizeste tudo para garantir a sua segurança,
porém, não fazes ideia de onde foi morta.
Quem é o mentiroso, agora?
- Magoaste-me, hoje. - Cá se fazem, cá se pagam.
Foste mau e muito bruto. E monstruoso.
Mereceste-o.
- Gosto disto, Damon. - Katherine...
Katherine, há mais seis quartos, nesta casa.
Vai procurar um.
Olá.
Que diabo...?
A tua cara...
E aquele sangue todo... Bebi o teu sangue.
Estavas a morrer. O meu sangue sarou-te.
Não! Como assim, sarou-me? Como pode o teu sangue sarar-me?
Porque é o que o sangue dos vampiros faz aos humanos, e é o que sou.
Sou uma vampira, Matt.
- Não... - Mas vai correr tudo bem,
porque vou contar-te tudo e vais perceber por que tive de to esconder,
e vamos ficar bem. - Vamos ficar bem?
Sim, porque estamos juntos e amamo-nos.
Vampiros...
Meu Deus!
A Vicki... Meu Deus! No hospital, pensei que ela estivesse a delirar.
- O quê? - A Vicki sabia dos vampiros, e eu...
- O que fizeste? - Nada!
- Nada! Matt... - Preciso de sair daqui.
Não, não, não!
Não te posso deixar ir. Não assim. Tens de...
- O que fizeste à minha irmã? - Nada! Nada! Juro!
- O que lhe fizeste? - Juro! Nada!
Matt, tens de te acalmar! Matt!
- O John e o Jeremy estão a dormir? - Acho que sim.
Se for dormir agora, há a possibilidade de acordar sem ressaca.
Quem será?
Olá. Deves ser a Jenna.
Sou... a mãe da Elena.
Isobel... ãe da Elena.