W poprzednich odcinkach...
- Jesteś Elena. - Wyglądamy tak samo.
Jesteś jej sobowtórem. Możesz złamać klątwę.
Słońca i Księżyca?
Klaus.
Najstarszy wampir.
Najstarszy wampir w historii chce mnie dorwać?
- Elijah. - Pierwotny. Jest legendą.
- Przygotowałem układ. - Jaki układ?
Zwabimy Klausa.
Twoim znajomym nic się nie stanie.
- A potem? - Zabiję go.
Zabijesz tym Pierwotnego.
To misja samobójcza. Nie zabijesz go.
Mam sztylet i popiór z białego dębu.
Jeśli zabijesz Elijaha, nigdy stąd nie wyjdę.
Póki sztylet tkwi w ciele, Elijah pozostaje martwy?
Tak.
Jak się wydostałaś?
Wiedziałam, że zabijesz Elijaha.
Pierwsi umieją hipnotyzować wampiry,
ale kiedy umrą, to już nie działa.
Co powiedział mój syn?
O twojej córce. Że jest w rękach Klausa.
Pomogę ją odbić.
Odebrał mi moc.
- Spóźnimy się do szkoły. - Trudno.
Szkoła. Pamiętasz?
Nie kojarzę.
Pięć minut.
Cześć, Damon.
- Co tu robisz? - O co ci chodzi?
Masz jej ubranie? To nie pomoże.
Myślisz, że jestem Katherine? Przecież siedzi w krypcie.
Nie?
Co się tu dzieje?
Nie wiem. Katherine jest w krypcie czy nie?
- Co robisz? - Jak mogłaś?
- Stefan, to boli. - Przestań, Katherine.
Co?
Łatwo być tobą.
PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW
Co ona tu robi?
Śmierć Eliji pozwoliła jej wydostać się z krypty.
- Jak to możliwe? - Pierwsi wiele potrafią.
Nie chcę cię tu widzieć. Każcie jej zniknąć.
Potrzebujesz mnie, Eleno. Wy też.
- Jak diabli. - Mamy wspólny cel:
śmierć Klausa. Latacie jak kot z pęcherzem.
Nie chcę twojej pomocy.
Głupia. Wiesz, gdzie jest Klaus?
Kiedy przyjdzie, jak wygląda?
Jeśli coś wiesz, powiedz albo wyjdź.
Dobrze. Pójdę na obiad do Grilla albo do cioci Jenny.
Muzyka na żywo?
Grill walczy o przetrwanie.
Jak wszyscy.
Taylor się odzywał?
Nie. A do ciebie?
Ostatni raz widziałem go, kiedy wpadł do Grilla.
- Nie odpowiada na SMS-y. - Co mówił?
Nic wielkiego. Mam wrażenie, że się żegnał.
To wszystko?
Tak. A co?
Chciałabyś coś powiedzieć?
To nie takie proste.
Nie rozumiem. Dotąd nie brakowało ci słów.
- Przepraszam. - Wiesz, co czuję.
Następny ruch należy do ciebie. Zdecyduj się albo daj mi spokój.
Dlaczego została w mieście?
Pragnie tego, co my: śmierci Klausa.
Sądzi, że to jej jedyna szansa.
A może usiłuje odzyskać ciebie i Damona. Nie chcę jej tu.
Tak jak ja. Ale została. Zastanówmy się dlaczego.
Przecież ciągle kłamie.
Też jestem wściekły, ale w jednym ma rację.
W przeciwieństwie do nas zna Klausa.
Nie pozwolę, żeby się z tobą barłożyła.
Nocujmy dziś u ciebie.
Nie. Zaprosiłam Bonnie i Caroline.
Bonnie jest przerażona, bo straciła moce,
a Caroline znów ma kłopoty z Mattem.
Babski wieczór.
Może Katherine się przyłączy?
Palisz go?
Nie odzyskasz sztyletu, ciało jest niezniszczalne.
Serio? Skąd tyle wiesz o Pierwszych?
Od 500 lat uciekam przed jednym z nich.
Dlaczego mi nie powiedziałaś, że zginę gdy spróbuję zabić Eliję?
Tyle tych zasad. Wszystko się plącze.
Wiedziałaś, że grozi mi śmierć?
Zdradził ci swój plan? Miał czym zabić Klausa?
- Co tu jeszcze robisz? - Nie usunąłeś mnie siłą.
- Nie odważysz się. - Odważę.
Bądź rozsądny. Ja także pragnę śmierci Klausa.
Nawet bardziej niż ty.
Gdybym nie chciała pomóc, dawno bym odeszła.
Możesz mnie nienawidzić, ale pragniemy tego samego.
A ja zawsze stawiam na swoim.
Chciałam wyjść z krypty, choćby po trupach.
Wiedziałam, że możesz zginąć.
Jest wolna?
Zachowaj ostrożność. Można ją pomylić z Eleną.
Musisz odzyskać moc.
Przekabacę Martinów.
Wspólnymi siłami pozbędziemy się Elijaha.
Niemożliwe. Nienawidzą nas.
Inaczej ktoś straci życie.
Przekonasz ich, żeby z nami porozmawiali?
- Spróbuję. - Dzięki. Odzywaj się.
- Idę na lekcje. - Do zobaczenia.
Eleny tu nie ma.
Powiem jej.
Fatalnie. John napomknął coś Isobel, Jenna wie, że ją okłamuję.
Jeśli się nie opamięta, zapłaci za to życiem.
Łatwo powiedzieć. Oddałem mu pierścień.
Jenna pyta o Isobel.
Czy została zamordowana, co z ciałem?
Jak długo mogę ukrywać prawdę?
Powinniśmy powiedzieć Jennie?
Muszę. Nasz związek będzie oparty na prawdzie.
Niewiedza jest dla niej coraz bardziej niebezpieczna.
Liczyłam, że będzie to tajemnicą, póki nie załatwimy sprawy Klausa.
Ale nawet wtedy - jak to powiedzieć?
Jak to przyjmie?
Wybacz, że cię tym obarczam, ale decyzja należy do ciebie.
Uszanuję ją.
Chcę jej powiedzieć i dopóki to nie nastąpi - jesteśmy osobno.
- Dziękuję za przybycie. - Syn mnie namówił.
Zdaniem Bonnie macie informacje o Elijahu.
Nie żyje. Przykro mi.
Zaraz. Możemy wam pomóc.
Wiemy, że przetrzymuje pańską córkę.
Zdobyłam informację w taki sposób, ale to dobrze, że wiemy.
- Wspólnie ją uwolnimy. - Jak?
Zamierzaliście zabić Klausa.
Pomogę wam doprowadzić to do końca.
Możecie nam ufać. Słowo.
- Co robisz? - Nie twoja sprawa.
Boczysz się? Pamiętniki Gilberta?
Jak mam pomóc, jeśli nie mówisz, co robisz?
Powiesz, gdzie przed wiekami doszło do pogromu czarownic?
- Nie. - Więc nie możesz pomóc.
Jeśli to cię pocieszy, cieszę się, że żyjesz.
Emily Bennett opowiadała mi o pogromie.
To wydarzenie ogromnej wagi.
Kiedy czarownica umiera gwałtowną śmiercią,
uwalnia mistyczną energię, przepełniając mocą miejsce kaźni.
Elijah chciał znaleźć to miejsce.
Po co?
Nie wiem. Co powiedzieli czarownicy?
Miała odejść czy tam zginąć?
Mogę pomóc. Darujcie sobie tajemnice.
Elijah miał narzędzie, by zabić Klausa.
Ale sądził, że wiedźmin zbierze dość mocy, by go nie użyć.
Znajdzie ją w miejscu naznaczonym śmiercią stu czarownic?
Poszukamy go.
- A jeśli znajdą cmentarzysko? - Nie zdołają. Nam się nie udało.
Nie mamy planu zapasowego. Trzeba ratować Gretę.
Uratujemy ją. Ale dzięki Eliji, a nie - Stefanowi albo jego bratu.
To nasi wrogowie. Trzeba się z nimi rozprawić.
- Zabijesz ich? - Elijah to zrobi.
- Chińszczyzna czy pizza? - Też pytanie.
Zamówię.
Ja to zrobię.
Wierzysz w szczerość Jonasa?
Nie wiem, w co wierzyć. Pogubił się. Nie wie, komu ufać.
Nie on jeden.
Obejrzymy film? "Pamiętnik".
Ile razy go widziałaś?
- Nie o to chodzi. - Tak, ale...
- Co słychać? - Babski wieczór.
Jak się trzymasz?
- Pokłóciłam się z Rickiem. - Jest zdołowany.
Usiłujesz mnie pocieszyć?
Zaprosiłam dziewczyny.
Gdybyś chciała pogadać...
Jestem ekspertem udanych związków.
- Ty też? - Gdybyś wiedziała.
Ukrywa przede mną coś, co ma związek z Isobel.
Może ma poważny powód.
Może chce cię chronić?
To nie jego zadanie. Należy mi się prawda.
Czasem trudno ją wyznać.
Nie, kiedy chodzi o kogoś ważnego.
Wiesz, co nam poprawi humor? Tańce. W Grillu gra jakiś zespół.
- Idę. - Ja też.
I ja.
Na pewno? Sam bym poszedł, gdybym mógł.
Ja cię nie wyślę, ale mogę pójść.
Utrzymuj kontakt, czerp z mojej energii.
Jeśli osłabniesz...
Tato, pragnę tego tak mocno, jak ty.
Skup się na Elijahu. Wyobraź go sobie.
Tak.
Jestem w domu Salvatorów. Elijah musi tam być.
- Co widzisz? - Elenę i Damona. Czytają.
Jeśli Elijah tam jest, wyczujesz go. Skup się.
- Trzeba ci czegoś? - Nudzę się.
"Dziś Rada zabrała Emily Bennett.
Porwano ją z domu i zaprowadzono tam,
gdzie przed stu laty spalono jej przodków."
A więc zginęła na miejscu masakry. Wiadomo gdzie?
Nie. Z tą całą współpracą...
nie wierzę ci.
- Nie mam powodu cię oszukiwać. - Kłamiesz.
Jestem głodna.
Nie zapraszałem cię. Znajdź coś sobie.
Nic nie wyczytałem. A ty?
Nie.
Szkoda.
Prawda?
Elena walczy ze mną.
Co?
Jest silniejsza.
To nie Elena, tylko Katherine Pierce.
Zabij ją.
To wampir. Przebij ją kołkiem.
Co się stało?
Co się dzieje?
- Co ty wyprawiasz? - Odpieram atak czarownika.
Zrób coś.
Już!
Przepraszam.
Ocknij się, synu. Otwórz oczy.
Muszę się napić.
Cześć.
Ale się porobiło.
Nie dzisiaj. Dziś mam randkę z Tequilą.
- Nie obejdzie się z tobą łaskawie. - Wiele was łączy.
- Przykro mi, że jesteś na mnie zła. - Sam chciałeś.
Coś przede mną ukrywasz, bo mnie nie doceniasz.
W zeszłym roku byłam licealistką, paliłam trawkę
i głodziłam złotą rybkę.
Ale teraz jestem opiekunem prawnym i wiele zniosę.
- Powiedział, że czas na twój ruch. - Nic nie mogę zrobić.
Dlaczego? Ciągle gadasz, jak ci na nim zależy.
Mam za dużo tajemnic.
Całkiem jak Alaric.
Pragnąc chronić naszych ukochanych, i tak ich ranimy.
Co robisz? Dokąd idziesz?
Brawa dla kapeli.
To się źle skończy.
Jeden chłopak...
chciał usłyszeć, co do niego czuję.
Jakby to było proste.
Jestem gadułą, ale nie zawsze wiem, co mówię.
Na przykład teraz nie wiem, jak wyrazić to, co czuję.
Więc zaśpiewam.
Zaśpiewam.
Zejdź ze sceny.
Zrealizuję fantazję, a wy będziecie mi akompaniować.
Co gramy?
Dobra jest.
Zabiłeś go. Zostałem sam.
Poczuj to, co ja.
Proszę.
Za co?
Nie powiedziałaś, że sztylet może mnie zabić.
Następnym razem...
wbiję w serce.
Tak się odwdzięczasz za pomoc?
Chcesz pomóc? Zacznij mówić.
- To wyznanie cię nie zachwyci. - Przekonaj się.
John Gilbert i Isobel chcą, żebyście zniknęli z życia Eleny.
- Nic nowego. - Zaproponował mi układ.
Wiedział, że śmierć Eliji pozwoli mi wyjść z krypty.
Musiałam wybierać: albo zostanę i pomogę mu z Klausem,
albo zabije Stefana.
I tak usiłował mnie wykończyć.
Mogłam ocalić tylko jednego z was.
Wybrałaś Stefana.
Jasne.
Zażądałeś prawdy.
Wolisz kłamstwo?
Muszę tam wracać.
- Nie wchodź tam. Caroline i Matt... - W łazience?
Jeśli są szczęśliwi, to ja też.
Co byś powiedziała, gdybym spotykała się z twoim bratem?
Podoba ci się?
To dziwne, ale dostrzegam w nim dobro i siłę.
Lubię z nim przebywać.
I naprawdę nie mogę powiedzieć co myślisz...
Myślę...
Wycierpiał więcej, niż inni.
Zasłużył na kogoś takiego jak ty.
Naprawdę?
Telefon.
Jestem w Grillu. Nie słyszę.
Dokąd idziesz?
Luka nie żyje, jego ojciec szuka Eleny.
- Idę z tobą. - Nie.
- Czekaj. - Nie chcę twojej pomocy.
Wiem, co robić. Musisz się zgodzić.
Doktorze Martin?
Gdzie ona jest?
Nie rozumiem.
Mój syn nie żyje.
Na pewno można to rozwiązać inaczej.
Zabili Eliję i Lukę.
Moją ostatnią szansą, by odzyskać córkę, jest Elena.
Nie.
- Gdzie ona jest? - Nie widziałam jej.
Co to?
Wywaliło prąd.
- Tym lepiej. - Muszę tam pomóc.
- Mamy kłopot. - Jaki?
Jonas chce dopaść Elenę.
Trzeba ją wyprowadzić.
Co mam robić?
- Chodźmy. - A Elena?
Jest ze Stefanem.
- Dopadnę ją. - Proszę: nie.
Doktorze Martin. Szkoda Luki.
Nie chciałam tego.
Pomożemy panu odzyskać córkę.
- Tylko Elijah może tego dokonać. - Nie potrzebuje go pan.
Zostaw ją.
Oddychaj.
Pij. Proszę cię.
Luka... nie żyje.
- Skrzywdziliśmy go. - A on - ciebie.
Czujesz się winna: niesłusznie.
Nie mogłam pomóc. Byłam bezradna.
- To nie koniec. - Co się dzieje?
On wam powie.
- Kiedy wróciliście? - Przed chwilą.
- Obeszliście dom? - A po co?
Proszę.
- Nie musiałaś go zabijać. - Musieliśmy.
Jak ją przekonaliście?
Nie musieliśmy. To był jej pomysł.
Niedobrze.
Wiem. Nawet całkiem źle.
Załatwione.
Pewnie chcesz to odzyskać. Ubranie trzeba oddać do pralni.
Zaraz wróci Jenna.
Nic więcej nie powiesz?
Mój stosunek do ciebie się nie zmienił.
Ja też cię nie lubię.
I chętnie oglądałabym twoją śmierć,
ale jeśli mamy uderzyć w Klausa, musisz być żywa.
Nie stanowię dla ciebie zagrożenia. Spróbujcie w to uwierzyć.
Dziękuję, że mnie odwiozłeś. To jakaś paranoja.
Poradzisz sobie?
Isobel nie żyje.
Nie mogę zdradzić okoliczności jej śmierci. Nie ja.
Rozumiem twoją złość.
Ale wiedz, że cię kocham.
Przynajmniej to mogę powiedzieć.
Dobranoc, Rick.
- Wróciłaś. - Co za wieczór.
Mowa.
- Martwię się o ciebie. - Nie musisz.
Poważnie. Zginął czarownik, który mógł zwrócić ci moce.
Wypierasz to ze świadomości. Ale pamiętaj, że jestem przy tobie.
Wyparcie wcale nie jest takie złe...
To ty?
Kiedy mnie złapał,
odzyskałam siłę.
To nie wszystko. Chce, żebym zabiła Klausa.
Wiesz jak?
Tak.
Jednego nie pojmuję.
Skąd wiedzieli, że Emily Bennett jest czarownicą?
Jonathan Gilbert twierdził, że wiedział tylko on.
On jej nie wydał.
Mogłem się domyślić.
Przez nią trafiliby do mnie. A wiesz, czego ja nie rozumiem?
Co mnie to obchodzi?
Dlaczego nie chcesz powiedzieć, gdzie jest miejsce kaźni czarownic.
Bo nie wiem.
Wiedziałeś, że ci pomoże wyprowadzić mnie z krypty.
Zadbałeś o jej bezpieczeństwo, ale nie wiesz, gdzie zginęła?
I kto tu kłamie?
- Zadałeś mi dziś ból. - Wet za wet.
Byłeś podły. Brutalny. Potworny.
Należało ci się.
To mi się podoba.
W tym domu jest sześć sypialni.
Wybierz sobie którąś.
Twoja twarz.
Piłem twoją krew.
Byłeś umierający, krew cię uzdrowiła.
Jak to? Jak mogła mnie uzdrowić?
Tak na ludzi działa krew wampira.
Jestem wampirem.
Będzie dobrze. Opowiem ci wszystko i zrozumiesz, czemu to ukrywałam.
Będzie dobrze?
Bo jesteśmy razem i się kochamy.
Wampiry.
Vicki, w szpitalu. Myślałem, że bredzi.
Vicki wiedziała o wampirach.
Co jej zrobiłaś?
Nic.
Wychodzę.
Nie możesz.
- Co zrobiłaś mojej siostrze? - Nie tknęłam jej. Przysięgam.
Uspokój się.
John i Jeremy śpią?
Chyba.
Jeśli natychmiast się położę, nie będę miała kaca.
Kto to?
Jenna?
Jestem matką Eleny. ę położę, nie będę miała kaca.