Emlékeztetőül:
- Te vagy Elena. - Hogyhogy egyformák vagyunk?
Petrova-hasonmás vagy. A kulcs az átok megtöréséhez.
- A Nap, és a Hold átka? - Klaus a hadvezér.
A vámpírok első nemzedékéből.
A történelem legidősebb vámpírja van a nyomomban?
- Elijah. - Egy ősi vámpír.
Alkut ajánlok.
- Miféle alkut? - Ha együtt előcsalogatjuk Klaust,
- a barátaidnak nem esik baja. - És aztán?
- Megölöm. - Hoztam egy kis ajándékot.
Így kell megölni egy ősi vámpírt.
Elijah-t megölni öngyilkos merénylet. Képtelenség.
A tőrrel és a tölgy hamvával is?
Ha végzel Elijah-val, soha többé nem juthatok ki.
Ha benne hagyjuk a tőrt, akkor halott marad.
- Nagyjából. - Hogy jutottál ki?
Tudtam, ha könyörgök, hogy ne öld meg Elijah-t, te pont azt teszed.
Ha az ősiek meghalnak, az ige hatásának is vége.
Mit mondott neked a fiam?
Mesélt a lányáról. Tudom, hogy Klausnál van,
és segítenék visszaszerezni. Kérem.
Ne!
Elvette az erőm.
Stefan, elkésünk a suliból.
- Hát aztán? - Tudod, az iskola.
A hely, ahová nem járunk be.
- Hé! - Iskola?
- Lövésem sincs, mi az. - Stefan.
Stefan! Na jó, öt perc.
- De csak öt perc. - Öt perc?
Jó reggelt, Damon.
Megmondtam, hogy tűnj el.
- Mi ütött beléd? - A ruháit hordod?
Engem nem versz át.
Azt hiszed, Katherine vagyok?
Miért hinnéd? Katherine a kriptában van.
Vagy nem?
Mi folyik itt?
Én is ezt szeretném tudni. Most a kriptában van vagy sem?
- Mit művelsz? - Hogy csináltad?
- Stefan, ez fáj! - Fejezd be, Katherine!
Mit fejezzek be?
Egyre könnyebb a helyedbe lépnem.
VÁMPÍRNAPLÓK
- Ő mit keres itt? - Elijah megölésével
megtört az ige. Ő is kiszabadult.
- Hogy lehet ez? - Az ősi vámpíroknak
sok különleges képessége van.
Nem akarlak itt látni. Tűntessétek el.
Szükséged van rám, Elena. Mindnyájatoknak.
- Mint a pestisre. - Mind ugyanazt akarjuk.
Klaust holtan. Ti viszont
úgy szaladgáltok itt, mint a lefejezett csirkék.
Nem kell a segítséged, és nem is kértem.
Ez nagy ostobaság a részedről.
Tudjátok, hol van Klaus?
Vagy, hogy egyáltalán hogy néz ki?
Ha tudsz valamit, bökd ki, vagy húzz el.
Rendben. Akkor beugrom a Grillbe
ebédelni. Jenna néni biztos meghív egy falatra.
ÉLŐZENE MA ESTE A MYSTIC GRILLBEN
- Szia, Matt. - Hali.
- Élőzene? - Kissé esett a forgalmunk.
És próbáljuk túlélni.
Ahogy mindnyájan.
Hallottál Tylerről?
Egy hangot sem. Te?
Azóta nem, hogy benézett,
pedig üzeneteket is hagytam a mobilján.
Meglátogatott téged? És mit mondott?
Nem is tudom. Azt hiszem,
elbúcsúzott anélkül, hogy kimondta volna.
- Én meg nem jöttem rá. - És csak ennyit mondott?
Igen. Csak ennyit mondott, Caroline.
Miért? Talán elmondanál valamit?
Igen. Mármint... nem...
- Ez nem olyan egyszerű. - Mióta vagyok én az,
aki képes kifejezni magát, te meg, aki küszködik a szavakkal?
Igazad van, és sajnálom.
Tudod, mit érzek.
Most te jössz. Hozz döntést...
vagy hagyj békén.
Miért van még itt? Kiszabadult.
Azt akarja, amit mi. Klaus halálát.
Talán ez az egyetlen esélye.
Vagy csak újból be akarja hálózni Damont és téged.
- Mennie kell. - Egyetértek.
De ahogy mondtad, itt maradt.
Nem kéne megtudnunk, hogy miért?
Hogy? Egyfolytában hazudik.
Ugyanúgy utálom, ahogy te, de igaza volt.
Semmit nem tudunk Klausról. Ő igen.
De ettől még nem kéne odaköltöznie hozzád.
Jól van.
Akkor aludjunk nálad ma este.
Nem lehet. Estére áthívtam
Bonnie-t és Caroline-t. Bonnie kiborult
az ereje elvesztése miatt, Caroline meg Mattel drámázik.
Csajos este lesz.
Katherine csatlakozhatna.
Gyere.
Égő hús.
Ha a tőrt akarod visszaszerezni, felejtsd el. Elpusztíthatatlan.
Komolyan? Honnan tudsz ilyen sokat az ősi vámpírokról?
- 500 éve menekülök előlük. - Amikor elmondtam a tervemet,
miért nem figyelmeztettél, hogy a tőr velem is végez?
Olyan sok szabály van. Zavaros az egész.
- Tudtad, hogy meghalnék? - Elijah elmondta a tervét?
Neki is volt tőre Klaus ellen?
Miért vagy még itt?
Mert nem távolítottál el erőszakkal.
Nem tennéd.
Ó, dehogynem.
Használd a fejed. Én is
ugyanúgy végezni akarok Klausszal, mint ti. Sőt.
Ha nem akarnék segíteni nektek,
már rég elmentem volna, nem?
Gyűlölhetsz...
de ugyanazt akarjuk.
És tudod...
én mindig elérem, amit akarok.
Ki akartam jutni. Mindegy volt, ki fizet érte.
Igen, tudtam, hogy meghalnál.
- Megszökött a kriptából? - Igen, de majd megoldjuk.
Csak legyetek óvatosak. Már megtévesztően
- utánozza Elenát. - Most, hogy ő is itt van,
valahogy vissza kell szereznünk az erődet.
mellénk kell állítani Martinékat. Össze kell fognunk, most,
- hogy Elijah kikerült a képből. - Lehetetlen. Utálnak minket.
Vagy megnyerjük őket, vagy valaki meghal.
Össze tudnál hozni velük egy civilizált találkozót?
- Megpróbálom. - Kösz. Értesíts.
Órára kell mennem.
Rendben. Szia.
Ne már. Elena nincs sehol.
Elmondom neki. Ígérem.
Jól van.
John elültette a fülében a bogarat Isobelről,
- és Jenna tudja, hogy hazudok. - John holtan végzi a konyhakövön.
Az nem olyan biztos.
Visszaadtam a gyűrűjét.
Jenna folyton Isobelről faggat.
Hogy meggyilkolták-e, hogy miért nincs meg a holttest.
Meddig titkolózhatunk még előtte?
Szerinted be kéne avatnunk?
Így biztos nem lehetek vele.
Egyikünk sem vágyik egy álszent kapcsolatra.
Ráadásul lassan veszélyesebb, ha nem tud róla.
Csak reméltem, hogy várhatunk, amíg leszámolunk Klausszal.
De még akkor is...
hogy mondhatnánk ezt el bárkinek?
Hogy fogadná ezt a hírt?
Sajnálom, hogy ezzel terhellek.
De úgy érzem, erről neked kell döntened.
És bárhogy döntesz is, tiszteletben tartom.
Őszinte akarok lenni hozzá. Addig viszont...
végeztünk Jennával.
- Kösz, hogy eljöttek. - Én nem akartam.
A fiam szeretne adni egy esélyt.
Bonnie szerint információd van Elijah-ról.
Elijah halott. Sajnálom.
Várjon! Segíthetünk. Kérem.
Tudjuk, hogy Klausnál van a lánya.
Elnézést, amiért ezt úgy tudtam meg, ahogy,
de jobb, hogy tudjuk.
Összefoghatnánk, hogy visszaszerezzük.
- Hogyan? - Gyanítom, hogy Elijah-val
volt tervük Klaus megölésére.
Én segítek véghezvinni.
Bízhatnak bennünk. Mindnyájan a szavunkat adjuk.
- Miben mesterkedsz? - Semmi közöd hozzá.
Még mindig duzzogsz?
Azok a Gilbert-naplók?
- "1864..." - Hogy segítsek,
- ha nem avatsz be? - Tudod, hol mészároltak le
egy halom boszorkányt néhány évszázada?
- Nem. - Akkor sehogy.
Ha ez vigasztal...
örülök, hogy nem haltál meg.
Emily Bennett mesélt a mészárlásról.
Nagy balhé volt boszorkánykörökben.
Ha egy boszorkány erőszakos halált hal, szabadon bocsát
egy olyan misztikus energiát, ami jelzi a halála helyét.
Elijah a mészárlás helyszínét kutatta.
- És mihez akart kezdeni vele? - Nem tudom.
Mit mondott bosziapu és boszifiú?
Ő még nem ment el, vagy halt meg?
Utoljára mondom: segíteni akarok.
Hanyagolhatnánk a titkokat?
Elijah-nak nem volt fegyvere Klaus ellen.
De azt hitte, ha egy boszorkány elég energiával kapcsolja össze...
akkor nem is kell neki.
A száz halott boszorkány energiájával jelölt helyen.
Csak meg kell találnunk.
- És ha megtalálják a temetőt? - Nem fogják. Hetekig kerestük.
De nincs B-tervünk, és mindent meg kell tennünk Gretáért.
Meg fogjuk menteni.
De Elijah az emberünk, nem pedig Stefan és a bátyja.
Azok az emberek az ellenségeink. El kell bánnunk velük.
- Megölöd őket? - Nem.
Hagyom, hogy Elijah tegye meg.
- Kínai kaja vagy pizza? - Mintha nem tudnád.
Máris intézem.
Hagyd, majd én.
Szerinted Jonas őszinte volt?
Nem tudom, mit higgyek.
Szerintem tanácstalan. Nem tudja, kiben bízzon.
Üdv a klubban.
Mi legyen a filmkérdéssel? Mondjuk a Szerelmünk lapjai?
Caroline, hányszor láttad már azt a filmet?
- Nem ez a lényeg. - De igen, hisz...
- Szia. - Mi folyik itt?
Csajos este.
Hogy viseled?
Hallottad, hogy összevesztem Rickel.
Szörnyen érzi magát.
Ez valami álcázott felvidítási kísérlet?
Nem. Nem, mi csak elvagyunk, dumálgatunk.
És itt vagyunk, ha esetleg csatlakoznál, vagy...
Én a sikeres kapcsolatok témájának szakértője vagyok.
- Te is? - Az nem kifejezés.
Nem bánom.
Ott ez az Isobel-ügy. Valamit titkol előlem.
Hogy az ördög ügyvédjét játsszam, talán direkt nem avat be téged.
Talán így akar védelmezni.
De ez nem az ő döntése.
- Jogom van az igazsághoz. - Ez nem mindig ilyen egyszerű.
Ha olyanról van szó, akivel törődsz, akkor az.
Tudjátok, mi kell nekünk?
Tánc. Van egy banda a Grillben.
- Benne vagyok. - Én is.
Én is.
Biztos vagy benne?
Magam mennék, ha tehetném.
Nem vagyok elég erős, hogy odaküldjelek.
De menni fog.
Én leszek a bázisod.
Használd minden erőmet.
- Ha elgyengülnél... - Apa.
Ugyanúgy akarom ezt, ahogy te.
Koncentrálj Elijah-ra.
Képzeld el magadban.
Megvan.
A Salvatore-házban vagyok.
A holttest is itt lesz.
Mit látsz?
Elenát és Damont. Olvasnak.
Jó.
Ha Elijah ott van, megérzed. Összpontosíts.
Segíthetek?
Unatkozom.
"Emily Bennettet ma a Tanács elé hurcolták.
Elrabolták otthonából, és ugyanoda vitték,
ahol száz évvel ezelőtt az elődeit is elégették".
Emily is a mészárlás helyszínén halt meg.
Azt nem mondja, hol?
Nem.
Tudod, én ezt a barátkozós együttműködést...
nem veszem be.
Nincs okom hazudni neked.
Hazudsz.
Éhes vagyok.
A ház vendége vagy, szolgáld ki magad.
Én nem találtam semmit.
Na és te?
Semmit.
- Milyen kár. - Katasztrófa.
Elena küzd velem.
Mi a baj?
Hogy erősebb nálam.
Mert az nem Elena.
Hanem Katherine Pierce. Luka, öld meg.
- Tessék? - Ő egy vámpír.
Keress egy karót, és döfd át a szívén.
Damon?
Katherine.
Mi történt?
Damon...
Mi történik, Luka?
Luka. Luka!
- Mit művelsz? - Ez valami...
szellemes boszorkánytámadás. Húzz oda, és csinálj valamit.
Menj!
Ne!
Istenem! Luka! Luka, bocsáss meg!
Kérlek, térj magadhoz!
Nyisd ki a szemed.
Luka.
Kisfiam.
Iszom valamit.
Szia, Matt.
Máris hozom.
Kissé ciki ez a szitu.
- Jenna. - Ne most, Ric.
Ma estére lecseréltelek señor Tequilára.
Látom.
De señor Tequila biztos nem bánik jól veled.
Akkor van bennetek valami közös.
- Utálom, hogy haragszol rám. - Pedig a te hibád.
Mert bármit rejtegetsz is előlem,
amit szerinted ne bírnék megemészteni...
tévedsz.
Tavaly még egy végzős diák voltam, aki füvet szívott.
Még az aranyhalam is kinyírtam. Most már szülő vagyok,
úgyhogy bármivel elbírok, Ric.
- Jenna. - Azt mondta, nálad a labda.
De nem tudok mihez kezdeni vele.
Miért nem? Csak tudasd vele, mennyire fontos neked.
Jó, de akkor is túl sok a titkom.
Alaric is hasonló cipőben jár. Talán mi tehetünk róla.
Úgy óvjuk a szeretteinket,
hogy kihagyjuk őket, de végül úgyis megsérülnek.
Mit csinálsz?
Hová mész? Mire készül?
Hé, emberek.
Nagy tapsot a bandának. Hát nem isteniek?
Csúnya vége lesz.
Van itt egy srác.
És azt kérte, mondjam el,
mit érzek iránta.
Mintha olyan könnyű lenne.
Csak azért, mert sokat beszélek, még nem biztos,
hogy tudom is, hogy miről.
Most is bénának érzem magam,
és nem tudom, hogy is kéne fogalmaznom.
Tudok énekelni.
- Igen. Igen. - Énekelni?
Ez az. Énekelni fogok.
Elég, le a színpadról.
Hagyod, hogy kiéljem a rocksztár vágyaimat,
és ti lesztek a kísérőzenekarom.
Mit játszunk?
Jó a csaj.
Az.
Matt, én...
Megöltétek.
- Meghalt, így már senkim sincs. - Nem.
Most megtudod, hogy ez pontosan milyen érzés.
Parancsolj.
Ezt most miért?
Mert nem szóltál, hogy a tőr végez velem.
Legközelebb...
a szívedbe megy.
Hát így kell bánni azzal,
- aki segíteni próbál? - Segíteni akarsz?
- Akkor beszélj. - Félek,
hogy nem nagyon tetszene.
- Talán mégis. - Legyen.
John Gilbert és Isobel nem akar titeket
Elena közelében látni.
Nem újdonság.
Leszámítva, hogy alkut ajánlott.
Tudta, hogy Elijah halálával kijuthatok,
ezért döntés elé állított.
Vagy maradok és segítek Klausszal, vagy megöli Stefant.
Engem is meg akart öletni.
Igen. Az alku szerint
csak egyikőtöket menthettem meg.
Stefant választottad.
Hát persze.
Te akartad hallani az igazat.
Inkább hazudtam volna?
Bocsi.
Bocs, Elena.
- Vissza kell mennem dolgozni. - Mindenképp.
Én nem tenném. Caroline és Matt épp...
- A mosdóban? - Ha ők boldogok, én is.
Apropó boldogság.
Kiborítana, ha az öcséddel kezdenék járni?
- Belezúgtál az öcsémbe? - Tudom, hogy furi,
de olyan jó volt hozzám.
Boldoggá tesz.
Csak nem tudom, te hogyan állsz ehhez.
Szerintem...
az öcsémet több fájdalom érte eddig,
mint sok felnőttet,
és megérdemelne egy ilyen csodálatos lányt.
Frankón?
Frankón.
Telefon.
Szia, Stefan, a Grillben vagyok.
Nem hallak... Igen.
Hová indulsz?
Luka Martin meghalt. Az apja Elenát üldözi.
- Veled megyek. - Nem. Nem jössz.
- Várj. - Nem kell a segítséged.
- Nem kértem. - Tudom, mit tehetünk.
Engedd, hogy segítsek.
Dr. Martin. Jól van?
Hol van?
Nem értem.
A fiam meghalt.
Bármit is forgat most a fejében, van jobb megoldás.
Megölték Elijah-t, és Lukát is.
Csak úgy kaphatom vissza a lányomat, ha nálam van Elena.
Nem, dr. Martin.
Hol van?
Nem tudom, nem láttam.
Mi a fene?
- Elment az áram. - Annál jobb.
Jó lenne, de muszáj...
Sziasztok!
- Van egy kis gond. - Mi történt?
Jonas Elenát üldözi.
- Te jó ég. - Van egy tervünk, de ki kell vinnünk Elenát.
- Mi a dolgom? - Ideje eltűnnünk.
- Megkeresem Elenát. - Stefannal van, nincs baja.
Senki nem jut ki innen, amíg nincs nálam.
Ne tegye ezt. Kérem, ne.
Bonnie! Hé, Bonnie!
Bonnie! Bonnie! Hé, Bonnie!
Gyere!
Dr. Martin, sajnálom, ami Lukával történt.
Nem akartam, hogy így legyen.
De legalább a lányát hadd segítsünk visszaszerezni.
Arra csak Elijah képes.
Nem kell Elijah.
Caroline!
Hagyd őt békén!
Matt, ne!
Matt!
Matt, ne!
Matt, Matt...
Ó, istenem! Úristen.
Jól van.
Semmi baj.
Lélegezz, Caroline. Lélegezz.
Meg kell innod. Kérlek, kérlek.
Luka.
Nem hiszem el, hogy meghalt.
- Azután, amit tettünk vele. - Azután, amit ő tett veled.
Sajnálom, tudom, hogy rosszul érzed magad emiatt,
- de én nem. - Képtelen voltam segíteni.
Hasztalan voltam. Utáltam.
- Hála isten. - Még nincs vége.
- Mi a baj? - Ő elmondja.
Mikor értetek haza?
- Pár perce. - Körülnéztetek?
Már miért néztünk volna?
Szívesen.
- Nem kellett volna megölnöd. - De igen.
Hogyan vettétek rá erre?
Sehogy. Az ő ötlete volt.
Az nem jó.
Nem, a legkevésbé sem.
Mindent elintéztünk.
Gondolom, ezt visszakéred.
A csini rucidra azonban ráférne egy mosás.
Vigyétek el innen, mielőtt Jenna hazaér.
Csak ennyit tudsz mondani?
Az érzéseim nem változtak irántad.
Én se bírlak, ha már nyíltak vagyunk.
Őszintén szólva szívesen látnálak holtan,
de ha el akarunk bánni Klausszal, akkor életben kell maradnod.
Vagyis nem jelentek veszélyt.
Ha itt bárki elhisz nekem bármit is, az legyen ez.
Kösz, hogy hazahoztál.
Ez kész őrület volt.
Minden rendben lesz, Jenna?
Nézd, Isobel meghalt.
A halálával kapcsolatban
van amiről nem beszélhetek. Mert nem az én tisztem.
Haragudhatsz rám, gyűlölhetsz is.
Megértem. De tudd...
hogy én szeretlek.
Legalább ezt elmondhatom.
Jó éjt, Ric.
Jó éjt.
Szia. Csak hazaértél.
Nagyon furcsa estém volt.
Nekem mondod?
- Aggódom érted. - Nincs miért.
Most komolyan, Bonnie.
A boszorkány, aki visszaadhatná az erődet halott.
Úgy érzem, egyfajta tagadási fázisban vagy,
és szeretném, ha tudnád, hogy én mindig melletted leszek...
Nem mintha a tagadás rossz lenne.
Ezt te...?
Mikor megragadott...
visszaadta minden erőmet.
És még valamit.
Jonas azt akarja, hogy megöljem Klaust.
Azt is elárulta, hogy?
Igen.
El.
- Tudod, mit nem értek? - Na mit?
Honnan tudta a város, hogy Emily Bennett boszorkány?
Mert Jonathan Gilbert szerint
csak ő tudott róla.
És ő biztos nem adta fel.
Gondolhattam volna.
Egy elvarratlan szál volt, nem bírom az ilyet.
- Tudod, én mit nem értek? - Nem érdekel.
Miért nem mondod el, hol volt a boszorkánymészárlás helyszíne?
Mert fogalmam sincs róla.
Tudtad, hogy Emily volt a kulcs a kripta felnyitásához.
És valami azt súgja, hogy te minden erőddel
őt próbáltad védelmezni,
mégsem tudod, hol ölték meg.
Most ki a hazug?
- Ma csak bántasz. - Szemet szemért.
Aljas voltál. És szörnyen durva.
És rémisztő.
Megérdemelted.
- Tetszik ez a Damon. - Katherine.
Katherine, hat másik hálószoba van a házban.
Keress egyet.
Szia.
Hát ez...?
Az arcod...
és a vér. Én...
Én a véredet ittam.
Haldokoltál. A vérem meggyógyított.
Hogy érted, hogy meggyógyított?
Hogy tud a véred gyógyítani?
Mert a vámpírvér ezt teszi az emberekkel,
és én az vagyok.
Vámpír vagyok, Matt.
- Nem. - Nem lesz semmi baj.
Mindent elmagyarázok,
és meg fogod érteni, miért kellett titkolóznom.
- Minden rendben lesz. - Rendben lesz?
Igen, mert együtt vagyunk, és szeretjük egymást.
Vámpírok.
Uramisten.
Vickie beszélt erről, de azt hittem, csak hallucinál.
- Tessék? - Vickie tudott a vámpírokról,
én meg...
Mit tettél vele?
- Én semmit. Semmit, Matt! - El kell tűnnöm innen.
Ne, ne! Nem engedhetlek el.
- Így nem. - Mit tettél a nővéremmel?
Semmit. Esküszöm, hogy semmit!
- Mit tettél vele? - Semmit.
Nyugodj le, kérlek, Matt!
John és Jeremy alszik?
Gondolom.
Ha most lefekszem,
talán megúszom a másnaposságot.
Ki lehet az?
Üdv. Biztos te vagy Jenna.
Én Elena anyja vagyok.
Isobel. a anyja vagyok.