Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Πρέπει να είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Είσαι η Σωσίας της Πέτροβα. Το κλειδί που σπάει την κατάρα.
Την Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης;
-Ο Κλάους είναι ο μεγάλος. -Από την πρώτη γενιά βρικολάκων.
Ο γηραιότερος των βρικολάκων όλων των εποχών, κυνηγάει εμένα;
-Ο Ελάιζα. -Ένας από τους Αυθεντικούς.
Είναι θρύλος.
-Σου προσφέρω συμφωνία. -Τι συμφωνία;
Εσύ κι εγώ θα βρούμε τον Κλάους και οι φίλοι σου δε θα πάθουν τίποτα.
-Και μετά; -Μετά θα τον σκοτώσω.
Ήρθα φέρνοντας δώρα.
Πώς σκοτώνεις έναν Αυθεντικό.
Θα είναι αποστολή αυτοκτονίας. Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Ελάιζα.
Ούτε με το στιλέτο και τη στάχτη βελανιδιάς;
Αν σκοτώσεις τον Ελάιζα, θα καθηλωθώ εδώ για πάντα!
Όσο το στιλέτο είναι καρφωμένο, παραμένει νεκρός;
Ακριβώς.
Πώς βγήκες;
Αν σε ικέτευα να μην σκοτώσεις τον Ελάιζα, θα έκανες το αντίθετο.
Όταν πεθαίνουν οι Αυθεντικοί ο εξαναγκασμός εξασθενεί.
Τι σου είπε ο Λούκα;
Μου είπε για την κόρη σου. Ξέρω ότι την έχει ο Κλάους.
Και θέλω να σε βοηθήσω να την πάρεις πίσω.
Όχι!
Πήρε τις δυνάμεις μου.
-Αργήσαμε στο σχολείο. -Δεν πειράζει.
Για το σχολείο μιλάμε. Αυτό που ξεχνάμε διαρκώς.
Σχολείο;
Δε μου θυμίζει τίποτα.
Στέφαν! Πέντε λεπτά μόνο.
Πέντε λεπτά;
Καλημέρα, Ντέιμον.
-Τι θες εδώ; Δε σου 'πα να φύγεις; -Τι πρόβλημα έχεις;
Φοράς τα ρούχα της; Νομίζεις ότι θα πετύχεις κάτι έτσι;
Νομίζεις ότι είμαι η Κατερίνε;
Αφού η Κατερίνε είναι στην κρύπτη.
Δεν είναι;
Τι διάολο γίνεται εδώ;
Δεν ξέρω, πες μου εσύ. Είναι η Κατερίνε στην κρύπτη ή όχι;
-Τι κάνεις; -Πώς το 'κανες αυτό;
-Στέφαν, με πονάς! -Κόφ' το, Κατερίνε!
Τι να σταματήσω;
Είναι τόσο εύκολο να είμαι εσύ.
Τι γυρεύει εδώ;
Σκοτώνοντας τον Ελάιζα, έπαψε η επιρροή του και ελευθερώθηκε.
Πώς γίνεται;
Είναι Αυθεντικός. Έχουν ιδιαίτερες δυνάμεις.
Δε σε θέλω εδώ. Πάρτε την από δω!
Με χρειάζεσαι, Έλενα. Όλοι με χρειάζεστε.
Σαν τον διάολο.
Όλοι επιθυμούμε το ίδιο πράγμα. Τον Κλάους νεκρό.
Κι όμως, τριγυρνάτε όλοι σαν κότες που τους έκοψαν το κεφάλι.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου, ούτε τη θέλω.
Εξαιρετικά ανόητο από μέρους σου!
Ξέρεις πού είναι ο Κλάους; Πότε έρχεται; Πώς μοιάζει;
Αν ξέρεις κάτι, λέγε, αλλιώς δίνε του!
Ωραία, τότε πάω στο Γκριλ να φάω.
Ίσως η θεία Τζένα ευκαιρεί να τσιμπήσουμε.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ
-Γεια σου, Ματ. -Γεια.
Ζωντανή μουσική;
Ναι, έχουμε αναδουλειά και προσπαθούν να επιβιώσουν.
Όπως όλοι μας.
Είχες νέα του Τάιλερ;
Τίποτα. Εσύ;
Όχι, από τότε που ήρθε στο Γκριλ να μιλήσουμε, του έχω αφήσει μηνύματα.
Ήρθε να σε δει; Τι σου είπε;
Τίποτα ιδιαίτερο...
...μάλλον για να με αποχαιρετήσει, αλλά δεν το ήξερα τότε.
Αυτό είπε μόνο;
Ναι, αυτό είπε μόνο, Κάρολαϊν.
Γιατί; Θες να μου πεις κάτι;
Ναι! Δηλαδή... όχι.
-Δεν είναι εύκολο. -Δεν καταλαβαίνω.
Τώρα εκφράζομαι εγώ κι έχεις χάσει εσύ τα λόγια σου;
Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Ξέρεις τα αισθήματά μου, οπότε κάνε εσύ την κίνηση.
Πάρε μια απόφαση, ή άσε με ήσυχο.
Γιατί είναι ακόμα εδώ; Ήταν ελεύθερη.
Θέλει ό,τι θέλουμε κι εμείς. Τον Κλάους νεκρό.
Ίσως το βλέπει ως τη μοναδική ευκαιρία της.
Ή θέλει να σας παρασύρει και πάλι στα δίχτυα της. Θέλω να φύγει.
Κι εγώ, όμως έμεινε.
Μήπως να προσπαθήσουμε να μάθουμε τον λόγο;
Πώς; Όλο ψέματα λέει.
Δε μ' αρέσει, αλλά έχει δίκιο. Δεν ξέρουμε τίποτα για τον Κλάους.
Αυτό δε σημαίνει ότι θ' αφήσω να κοιμηθεί μαζί σου.
Ας μείνουμε απόψε σπίτι σου.
Δε γίνεται. Είπα στην Μπόνι και στην Κάρολαϊν να περάσουν.
Η Μπόνι έχει φρικάρει γιατί έχασε τις δυνάμεις της...
...και η Κάρολαϊν περνάει πάλι ένα δράμα με τον Ματ.
Είναι βραδιά κοριτσιών.
Μήπως να καλέσουμε και την Κατερίνε!
Έλα.
Καιόμενη σάρκα.
Αν θες να πάρεις το στιλέτο, χάνεις τον καιρό σου, είναι άφθαρτος.
Πλάκα μού κάνεις!
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τους Αυθεντικούς;
Επί 500 χρόνια κρυβόμουν από έναν τέτοιο.
Όταν σου 'πα ότι σκόπευα να τον σκοτώσω γιατί δε με προειδοποίησες...
...ότι θα πέθαινα αν τον κάρφωνα με τον στιλέτο;
Είναι τόσοι κανονισμοί, που σαστίζεις.
Ήξερες ότι θα πέθαινα;
Ο Ελάιζα σου είπε το σχέδιό του; Είχε στιλέτο για τον Κλάους;
-Γιατί είσαι ακόμα εδώ; -Δε με ανάγκασες να φύγω.
-Δε θα τολμούσες. -Θα τολμούσα.
Λογικέψου, θέλω τον Κλάους νεκρό όσο κι εσύ. Περισσότερο!
Αν δεν έλεγα αλήθεια ότι θα βοηθήσω, θα 'μουν νεκρή.
Μπορείς να με μισείς, αλλά θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Και ξέρεις ότι πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
Ήθελα να βγω από την κρύπτη, όποιος κι αν πλήρωνε το τίμημα.
Φυσικά ήξερα ότι θα πέθαινες.
-Βγήκε απ' την κρύπτη; -Ναι.
Να προσέχεις πολύ. Είναι πολύ καλή στο να παριστάνει την Έλενα.
Πρέπει να επανακτήσεις τις δυνάμεις σου.
Θέλω να φέρω τους Μάρτιν στο πλευρό μας.
Θα βρω τρόπο να συνεργαστούμε τώρα που έφυγε απ' τη μέση ο Ελάιζα.
Αδύνατον, μας μισούν.
Ή θα τους κερδίσουμε ή κάποιος θα καταλήξει νεκρός.
Μπορείς τουλάχιστον να τους πείσεις να συζητήσουμε πολιτισμένα;
-Θα προσπαθήσω. -Ευχαριστώ, πες μου τι έγινε.
-Πρέπει να πάω στην τάξη. -Εντάξει, τα λέμε.
Έλα, δε μας βλέπει η Έλενα.
Θα της το πω σύντομα. Υπόσχομαι.
Εντάξει.
Τσακωθήκαμε. Ο Τζον πέταξε κάτι για την Ίζαμπελ...
...και τώρα η Τζένα ξέρει ότι της κρύβω την αλήθεια.
Ο Τζον θα καταλήξει νεκρός αν δεν προσέχει.
Δεν είναι τόσο εύκολο. Του έδωσα πίσω το δαχτυλίδι του.
Οπότε...
Η Τζένα με ρωτάει συνεχώς για την Ίζαμπελ.
Αν δολοφονήθηκε. Γιατί δε βρήκαν το πτώμα της.
Πόσο ακόμα θα μένει στο σκοτάδι;
Νομίζεις ότι πρέπει να της πούμε την αλήθεια;
Δεν μπορώ να είμαι μαζί της και να μην της πω.
Είναι άδικο για τη σχέση μας.
Άσε που είναι πιο επικίνδυνο για εκείνη να μην ξέρει.
Απλά έλεγα να περιμένουμε να συμφωνήσουμε με τον Κλάους.
Αλλά και τότε...
...πώς να πούμε αυτά που ξέρουμε; Πώς θα τ' ακούσει;
Λυπάμαι που σε φορτώνω, αλλά η απόφαση είναι δική σου.
Ό,τι κι αν αποφασίσεις, θα το σεβαστώ.
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί της.
Αλλά μέχρι τότε...
...η Τζένα κι εγώ έχουμε τελειώσει.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Δεν το ήθελα.
Με ανάγκασε ο γιος μου να σ' ακούσω.
Η Μπόνι είπε ότι έχεις πληροφορίες για τον Ελάιζα.
Ο Ελάιζα είναι νεκρός. Λυπάμαι.
Άκουσέ με. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
Ξέρουμε ότι ο Κλάους κρατάει την κόρη σου.
Λυπάμαι για τον τρόπο που εκμαίευσα την πληροφορία...
Μπορούμε να συνεργαστούμε για να την πάρεις πίσω.
Πώς;
Υποθέτω ότι σκοπεύατε με τον Ελάιζα να σκοτώσετε τον Κλάους.
Θα βοηθήσω να εκτελεστεί το σχέδιο.
Έχε μας εμπιστοσύνη. Σου δίνουμε τον λόγο μας.
-Τι κάνεις; -Να μη σε νοιάζει.
Νευράκια; Τα ημερολόγια του Γκίλμπερτ;
1864...
Πώς θα σε βοηθήσω αν δε μου πεις τι σκαρώνεις;
Μπορείς να μου πεις πού έσφαξαν τις μάγισσες πριν δυο αιώνες;
-Όχι. -Τότε, δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Αν σου λέει κάτι, χαίρομαι που δεν είσαι νεκρός.
Η Έμιλι Μπένετ μού είπε για τη σφαγή.
Πολύ σημαντικό γεγονός στην παράδοση των μαγισσών.
Όταν μια μάγισσα πεθαίνει με βίαιο τρόπο...
...απελευθερώνει ενέργεια που σημαδεύει τον τόπο του θανάτου της.
Ο Ελάιζα ήθελε να μάθει τον τόπο της εκτέλεσης.
-Και τι θα έκανε αν τον έβρισκε; -Δεν ξέρω.
Τι ήθελε ο μπαμπάς και ο μικρός μάγος;
Δεν έφυγε ούτε πέθανε ακόμα;
Για τελευταία φορά, θέλω να βοηθήσω.
Δεν αφήνουμε τα μυστικά;
Ο Ελάιζα δεν είχε όπλο να σκοτώσει τον Κλάους.
Πίστευε ότι αν μια μάγισσα του παρείχε αρκετή δύναμη...
...θα του ήταν αρκετό.
Όπως τη δύναμη που παίρνεις από τον τόπο εκτέλεσης των μαγισσών;
Πρέπει να βρούμε τον τόπο.
-Κι αν βρουν το σημείο ταφής; -Δε θα το βρουν.
Εβδομάδες προσπαθούμε, Λούκας.
Δεν έχουμε εφεδρικό σχέδιο, και πρέπει να σώσουμε την Γκρέτα.
Θα τη σώσουμε, αλλά ο Ελάιζα είναι η απάντηση, όχι οι Σαλβατόρε.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι εχθροί μας. Πρέπει να τους κανονίσουμε.
Θα τους σκοτώσεις;
Όχι, θα αφήσω τον Ελάιζα να το κάνει.
-Κινέζικο ή πίτσα; -Τι ρωτάς;
Κατάλαβα.
ΜΙΣ ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ
Θα πάρω εγώ.
Πιστεύεις ότι ο Τζόνας είναι ειλικρινής;
Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Τα 'χει χαμένα. Δεν ξέρει ποιον να πιστέψει.
Καλωσόρισε στο κλαμπ.
Τι θα κάνουμε με την ταινία; Να δούμε το "Το Ημερολόγιο";
Πόσες φορές την έχεις δει αυτήν την ταινία;
-Το θέμα δεν είναι αυτό. -Ναι, εννοώ...
-Γεια! -Τι γίνεται;
Βραδιά κοριτσιών.
Πώς είσαι;
Έμαθες για τον τσακωμό με τον Ρικ.
Νιώθει απαίσια.
Μήπως το κάνετε για να μου φτιάξετε το κέφι;
Όχι, απλά κάνουμε παρέα σαν κορίτσια...
Αν θες να μιλήσουμε, θα είμαστε εδώ.
Είμαι πρωταθλήτρια στις επιτυχημένες σχέσεις.
-Κι εσύ; -Δεν έχεις ιδέα.
Πολύ καλά, τότε.
Σχετικά με την Ίζαμπελ. Μου κρύβει κάτι.
Για να κάνω τον συνήγορο του διαβόλου, ίσως...
...υπάρχει σοβαρός λόγος που δε σου λέει.
Ίσως θέλει να σε προστατεύσει.
Δε θα το αποφασίσει εκείνος, σε όλους αξίζει να ξέρουν την αλήθεια.
-Μερικές φορές δεν είναι εύκολο. -Όχι, αν ενδιαφέρεται για σένα.
Ξέρετε τι να κάνουμε;
Να χορέψουμε.
-Έχει ορχήστρα στο Γκριλ. -Είμαι μέσα.
-Μέσα. -Μέσα.
Μέσα.
Είσαι σίγουρος; Θα πήγαινα αν μπορούσα.
Δεν είμαι αρκετά ισχυρός να σε στείλω. Αλλά μπορώ αυτό.
Θα είμαι συνδεδεμένος. Χρησιμοποίησε την ενέργειά μου.
Αν νιώσεις αδυναμία...
Όχι, μπαμπά. Το θέλω όσο κι εσύ.
Συγκεντρώσου στον Ελάιζα.
Φέρ' τον στο μυαλό σου.
Το έκανα.
Είμαι στο σπίτι των Σαλβατόρε.
Το πτώμα του Ελάιζα πρέπει να είναι εδώ.
Τι βλέπεις;
Την Έλενα και τον Ντέιμον. Διαβάζουν.
Ωραία.
Αν είναι εκεί ο Ελάιζα, θα τον διαισθανθείς.
Μείνε συγκεντρωμένος.
-Να βοηθήσω; -Βαριέμαι.
"Η Έμιλι Μπένετ οδηγήθηκε σήμερα στο Συμβούλιο.
"Την άρπαξαν από το σπίτι της και την πήγαν στο σημείο...
"...όπου έκαψαν τους προγόνους της πριν εκατοντάδες χρόνια."
Η Έμιλι πέθανε κι εκείνη στο σημείο της σφαγής.
Λέει πού;
Όχι.
Αυτό το φιλικό και το συνεργάσιμο...
...δεν το χάφτω.
-Δεν έχω λόγο να σου πω ψέματα. -Ψέματα.
Πεινάω.
Είσαι η ανεπιθύμητη καλεσμένη. Πήγαινε να φας.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Βρήκες τίποτα;
Όχι.
-Κρίμα. -Ατυχία.
Η Έλενα αντιστέκεται.
-Τι συμβαίνει; -Είναι πιο δυνατή από μένα.
Επειδή δεν είναι η Έλενα. Είναι η Κατερίνε Πίερς.
Λούκα. Σκότωσέ την.
Πώς;
Είναι βρικόλακας. Βρες ένα παλούκι και κάρφωσέ το στην καρδιά της!
Ντέιμον;
Κατερίνε.
Τι συνέβη;
Ντέιμον.
Λούκα, τι συμβαίνει;
Λούκα!
Τι κάνεις;
Αναχαιτίζω την επίθεση ενός τρελαμένου μάγου!
Πήγαινε και κάνε κάτι!
Πήγαινε!
Όχι!
Θεέ μου! Λούκα! Λούκα, με συγχωρείς.
Σε παρακαλώ. Ξύπνα, γιε μου.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Vitas phasmatis ex silento.
Revertas phasmatis ut victus.
Λούκα!
Ναι, ξέρω.
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Γεια σου, Ματ.
Θα σου φέρω εγώ.
Δύσκολα τα πράγματα.
-Τζένα. -Όχι απόψε, Ρικ.
Απόψε σε αντικατέστησα με τον σενιόρ Τεκίλα.
Ναι.
Ο σενιόρ Τεκίλα δε θα σου φερθεί πολύ καλά.
Εσείς οι δυο έχετε πολλά κοινά.
-Λυπάμαι που είσαι αναστατωμένη... -Εσύ φταις.
Κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι δεν μπορώ να χειριστώ ό,τι μου κρύβεις.
Πέρυσι ήμουν μια τελειόφοιτη που κάπνιζα μαύρο...
...και δεν μπορούσα να ταΐσω ούτε χρυσόψαρο.
Τώρα είμαι γονιός, οπότε μπορώ να χειριστώ τα πάντα.
Τζένα!
Είπε ότι εσύ έχεις την μπάλα.
Ναι, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Γιατί όχι; Όλο μας λες πόσο νοιάζεσαι γι' αυτόν.
Ναι, αλλά έχω τόσα μυστικά.
Το ίδιο περνάει κι ο Αλάριχος με την Τζένα.
Ίσως κάνουμε λάθος...
να προστατεύουμε αυτούς που αγαπάμε, αποστασιοποιώντας τους...
...και στο τέλος, τους πληγώνουμε.
Τι κάνεις;
Πού πας;
Τι κάνει;
Γεια σε όλους!
Ένα χειροκρότημα για την μπάντα!
Δεν είναι φοβεροί;
Δε θα 'χει καλό τέλος.
Είναι κάποιος...
...που μου είπε να του εκφράσω τα αισθήματά μου για εκείνον.
Λες κι είναι εύκολο.
Επειδή μιλάω πολύ, δε σημαίνει ότι ξέρω πάντα τι λέω.
Όπως τώρα, που νιώθω χαζά και δεν ξέρω πώς να το πω.
Μπορώ να τραγουδήσω!
-Ναι! -Να τραγουδήσει;
Ναι!
Αυτό θα κάνω, θα τραγουδήσω!
Κατέβα κάτω.
Θα μ' αφήσεις να βιώσω τη φαντασίωση της ροκ σταρ...
...και θα με συνοδεύσεις.
Ποιο θες να πούμε;
Κλείσε τα μάτια
Το χέρι σου δώσ' μου
Αγαπημένε
Νιώθεις την καρδιά μου Πώς χτυπά;
Καλή είναι.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Νιώθεις το ίδιο κι εσύ;
Ή μόνο εγώ ονειρεύομαι;
Καίει μια άσβεστη φλόγα;
Πιστεύω ήτανε γραφτό
Αγαπημένε
Σε κοιτάζω σαν κοιμάσαι
Είσαι δικός μου
Νιώθεις το ίδιο κι εσύ;
Ή μόνο εγώ ονειρεύομαι;
Καίει μια άσβεστη φλόγα;
Πες το όνομά μου
Ο ήλιος βγαίνει μέσα στη βροχή
Μια ζωή τόσο μόνη Έλα τον πόνο να απαλύνεις
Δε θέλω να χάσω Την αίσθηση αυτή
Όχι!
Ματ, εγώ...
Τον σκότωσες!
-Είναι νεκρός, δεν έχω κανέναν! -Όχι!
Τώρα θα δεις πώς είναι!
Ορίστε.
Τι διάολο;
Επειδή δε μου είπες ότι το στιλέτο θα με σκοτώσει.
Την άλλη φορά, θα μπει στην καρδιά σου.
Έτσι φέρεσαι σε κάποιον που...
...θέλει να σε βοηθήσει;
Αν θες να βοηθήσεις άρχισε να μιλάς.
Ευχαρίστως, αλλά δε θα σ' αρέσει.
Δοκίμασε.
Πολύ καλά.
Ο Τζον Γκίλμπερτ και η Ίζαμπελ δε σας θέλουν στη ζωή της Έλενα.
Σιγά το νέο.
Μου πρόσφεραν συμφωνία.
Ήξερε ότι ο θάνατος του Ελάιζα θα με έβγαζε από την κρύπτη...
...και μου έδωσε επιλογή.
Ή θα τον βοηθήσω με τον Κλάους ή θα σκοτώσει τον Στέφαν.
-Πήγε, όμως, να σκοτώσει εμένα. -Σωστά.
Ήταν στη συμφωνία. Μόνο ένας θα σωθεί.
Κι επιλέγεις να σώσεις τον Στέφαν.
Μα και βέβαια.
Ήθελες την αλήθεια, Ντέιμον.
Προτιμάς να σου πω ψέματα;
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη, Έλενα.
-Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. -Οπωσδήποτε.
-Η Κάρολαϊν κι ο Ματ είναι... -Στην τουαλέτα;
Αν είναι αυτοί ευτυχισμένοι είμαι κι εγώ.
Μιλώντας για ευτυχία, θα σε πείραζε αν έβγαινα με τον Τζέρεμι;
-Τα 'χεις με τον αδερφό μου; -Ξέρω ότι είναι περίεργο...
...αλλά είναι τόσο καλός και δυνατός.
Με κάνει ευτυχισμένη.
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι τώρα.
Σκέφτομαι ότι...
...ο αδελφός μου έχει πονέσει τόσο πολύ στη ζωή του...
...και του αξίζει να είναι με κάποια τόσο υπέροχη όσο εσύ.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Τηλέφωνο.
Γεια σου, Στέφαν. Είμαι στο Γκριλ.
Δε σ' ακούω. Ναι.
Πού πηγαίνεις;
Ο Λούκα Μάρτιν είναι νεκρός. Ο πατέρας του κυνηγάει την Έλενα.
-Έρχομαι μαζί σου. -Ξέχασέ το.
Στάσου!
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Δεν τη θέλω.
Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. Άφησέ με να το κάνω.
Δρ Μάρτιν. Είσαι καλά;
Πού είναι;
Δεν καταλαβαίνω.
Ο γιος μου είναι νεκρός.
Ό,τι κι αν νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις, υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Σκότωσαν τον Ελάιζα και τον Λούκα.
Η μόνη πιθανότητα να πάρω πίσω την κόρη μου, είναι η Έλενα.
Όχι, δρ Μάρτιν.
-Πού είναι; -Δεν ξέρω, δεν την έχω δει.
Τι διάολο;
Κόπηκε το ρεύμα.
Ακόμα καλύτερα.
Θα 'θελα, αλλά πρέπει να βοηθήσω.
Έχουμε πρόβλημα.
-Τι συμβαίνει; -Ο Τζόνας κυνηγάει την Έλενα.
Ω Θεέ μου!
Έχουμε σχέδιο αλλά πρέπει να πάρω την Έλενα από δω.
Τι μπορώ να κάνω;
-Πάμε να φύγουμε. -Πρέπει να βρω την Έλενα.
Είναι με τον Στέφαν, είναι καλά.
Δε φεύγει κανείς από δω μέσα αν δεν τη βρω.
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ!
Μπόνι!
Μπόνι...
Έλα.
Δρ Μάρτιν, λυπάμαι πολύ για τον Λούκα!
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό αλλά τουλάχιστον αφήστε μας...
...να σας βοηθήσουμε να πάρετε πίσω την κόρη σας!
Μόνο ο Ελάιζα μπορεί!
Δεν τον χρειάζεστε!
Κάρολαϊν!
Άσ' την ήσυχη!
Ματ, όχι!
Ματ!
Όχι! Ματ!
Ω Θεέ μου!
Εντάξει...
Πάρε ανάσα, Κάρολαϊν.
Πρέπει να πιεις. Σε παρακαλώ...
Δεν πιστεύω ότι είναι νεκρός ο Λούκα, μετά από όσα του κάναμε.
Μετά από όσα σου έκανε εκείνος.
Ξέρω ότι νιώθεις άσχημα, αλλά εγώ δε στενοχωριέμαι.
Δεν μπόρεσα να βοηθήσω.
Ήμουν άχρηστη. Το μίσησα.
-Δόξα τω Θεώ! -Δεν τέλειωσε ακόμα.
-Τι συμβαίνει; -Θα σας εξηγήσει.
-Πότε ήρθατε σπίτι; -Πριν λίγο.
-Ελέγξατε το σπίτι; -Όχι. Για ποιο λόγο;
Καλωσορίσατε.
-Δε ήταν ανάγκη να τον σκοτώσεις. -Ναι, ήταν.
-Πώς την έπεισες να το κάνει; -Βασικά ήταν δική της ιδέα.
-Δεν είναι καλό αυτό. -Όχι, δεν είναι καθόλου καλό.
Όλα εντάξει.
Φαντάζομαι θα θέλεις αυτό πίσω...
...αλλά τα ωραία ρουχάκια σου χρειάζονται καθαριστήριο.
Φύγε πριν γυρίσει πίσω η Τζένα.
Αυτό έχεις μόνο να μου πεις;
Τα αισθήματά μου για σένα δεν αλλάζουν.
Ούτε εγώ σε πολυσυμπαθώ, για να είμαστε ειλικρινείς.
Και θα χαιρόμουν να σε δω νεκρή, αλλά αν θέλουμε τον Κλάους...
...πρέπει να μείνεις ζωντανή. Οπότε, δεν είμαι απειλή για σένα.
Αν θέλετε να πιστέψετε σε κάτι, πιστέψτε αυτό.
Ευχαριστώ που με συνόδευσες. Ήταν τρελό.
Θα είσαι εντάξει, Τζένα;
Η Ίζαμπελ είναι νεκρή. Υπάρχουν πράγματα γύρω από τον θάνατό της...
...που δεν μπορώ να σου πω, που δε θα σου πω εγώ.
Μπορείς να με μισήσεις. Το καταλαβαίνω.
Αλλά να ξέρεις, ότι σ' αγαπώ.
Τουλάχιστον αυτό μπορώ να σ' το πω.
Καληνύχτα, Ρικ.
Καληνύχτα.
-Ήρθες σπίτι! -Πολύ περίεργη βραδιά.
Εμένα μου λες!
-Ανησυχώ για σένα. -Μην ανησυχείς.
Μιλάω σοβαρά, Μπόνι.
Ο μόνος που μπορούσε να σου δώσει πίσω τις δυνάμεις σου είναι νεκρός.
Νομίζω ότι βρίσκεσαι σε άρνηση και θέλω να ξέρεις ότι είμαι δίπλα σου.
Όχι πως η άρνηση είναι κακό πράγμα.
Εσύ...;
Όταν με άρπαξε...
...μου επέστρεψε τις δυνάμεις μου.
Και κάτι άλλο. Ο Τζόνας θέλει να σκοτώσω τον Κλάους.
Μήπως σου είπε πώς;
Ναι, μου είπε.
-Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; -Τι;
Πώς ήξεραν στην πόλη ότι η Έμιλι Μπένετ ήταν μάγισσα;
Σύμφωνα με τον Τζόναθαν Γκίλμπερτ, μόνο εκείνος το γνώριζε.
Ξέρω ότι δεν την κατέδωσε αυτός.
Έπρεπε να το φανταστώ.
Ήταν μια εκκρεμότητα. Εγώ κλείνω τις δουλειές μου.
-Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω εγώ; -Με νοιάζει;
Γιατί δε μου λες πού βρίσκεται ο τόπος σφαγής των μαγισσών.
Επειδή δεν έχω ιδέα.
Ήξερες ότι η Έμιλι ήταν το κλειδί για να βγω από την κρύπτη.
Κι έκανες τα πάντα για να είναι ασφαλής...
...αλλά δεν έχεις ιδέα πού δολοφονήθηκε.
Ποιος λέει ψέματα τώρα;
-Με πλήγωσες σήμερα. -Μία σου και μία μου.
Ήσουν κακός και άγριος.
Και τερατώδης.
Σου άξιζε.
Μ' αρέσει, Ντέιμον.
Κατερίνε, υπάρχουν έξι κρεβατο- κάμαρες στο σπίτι. Βρες καμιά άλλη.
Γεια.
Τι διάολο;
Το πρόσωπό σου... κι όλο αυτό το αίμα...
...ήπια το αίμα σου!
Πέθαινες. Το αίμα μου σε θεράπευσε.
Τι εννοείς; Πώς με θεράπευσε το αίμα σου;
Αυτό κάνει το αίμα των βρικολάκων στους ανθρώπους κι αυτό είμαι!
Είμαι βρικόλακας, Ματ.
Όχι!
Όλα θα πάνε καλά, γιατί θα σου τα πω όλα...
...και θα καταλάβεις γιατί σ' το κρατούσα μυστικό.
Κι όλα καλά;
Ναι, γιατί είμαστε μαζί και αγαπιόμαστε.
Βρικόλακες! Ω Θεέ μου!
Η Βίκι στο νοσοκομείο... νόμιζα ότι παραληρούσε.
-Πώς; -Ήξερε για τους βρικόλακες κι εγώ...
Τι έκανες;
-Τίποτα! Τίποτα! Ματ... -Θέλω να φύγω από δω.
Όχι, όχι, όχι!
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις έτσι.
-Τι έκανες στην αδελφή μου; -Τίποτα, σου ορκίζομαι.
-Τι έκανες; -Τίποτα, ορκίζομαι!
-Τι της έκανες; -Τίποτα! Ηρέμησε!
-Κοιμούνται ο Τζον κι ο Τζέρεμι; -Μάλλον.
Αν ξαπλώσω τώρα, υπάρχει πιθα- νότητα να ξυπνήσω χωρίς πονοκέφαλο.
Ποιος είναι;
Γεια. Πρέπει να είσαι η Τζένα.
Είμαι η μητέρα της Έλενα.
Ίζαμπελ. ητέρα της Έλενα.