Wat voorafging:
Jij moet Elena zijn. -Waarom lijk ik op jou?
Jij bent een dubbelganger. Jij kunt de vloek verbreken.
Die van de Zon en de Maan? -Klaus is echt.
Een Originele vampier.
Zit de alleroudste vampier achter me aan?
Elijah. -Een van de Originelen.
Ik heb een aanbod.
Wat voor aanbod? -We lokken Klaus en ik zorg ervoor...
dat je vrienden veilig blijven.
Dan dood ik hem. -Ik heb geschenken.
Zo dood je een Originele.
Elijah doden is zelfmoord. Dat mag je niet doen.
Zelfs met de dolk en de as?
Als je Elijah doodt, zit ik hier voor eeuwig vast.
Hij blijft dood zolang de dolk blijft zitten.
Zo ongeveer, ja. -Hoe ben jij ontsnapt?
Ik wist dat je Elijah zou doden als ik vroeg of je dat niet wilde doen.
Als Originelen sterven, valt de dwang weg.
Wat heeft Luka je verteld?
Hij heeft me verteld dat Klaus uw dochter heeft.
Ik wil helpen om haar terug te halen. Toe.
Nee.
Hij nam me m'n krachten af.
Stefan, we zijn te laat voor de les.
Nou en? -Het gaat wel om school.
Dat ding dat we steeds vergeten? Hé. -School?
Dat zegt me niks. -Stefan.
Oké, vijf minuten.
Vijf minuten maar. -Vijf minuten?
Goedemorgen, Damon.
Wat doe jij hier?
Wat is jouw probleem? -Zijn dat haar kleren? Dat werkt niet.
Denk je dat ik Katherine ben?
Waarom? Katherine zit in een tombe.
Of niet soms?
Wat is hier aan de hand?
Zeg jij het maar. Zit Katherine in de tombe of niet?
Wat doe je? -Hoe kon je?
Je doet me pijn. -Hou op, Katherine.
Waarmee moet ik ophouden?
Jou zijn begint ontzettend simpel te worden.
Wat doet zij hier? -Toen Elijah stierf...
stond ze niet meer onder dwang.
Hoe? -Hij is een Originele.
Die kunnen allerlei speciale dingen.
Ik wil je hier niet hebben. Haal haar hier weg.
Je hebt me nodig, Elena. Jullie allemaal.
Absoluut niet. -We willen hetzelfde:
de dood van Klaus. Maar jullie rennen rond als kippen zonder kop.
Ik heb je hulp niet nodig en wil die ook niet.
Dat is erg dom van je.
Weet je waar Klaus is?
Wanneer hij komt, hoe hij eruitziet?
Als je iets weet, zeg het dan of ga weg.
Oké, dan ga ik wel naar de Grill...
voor een hapje. Misschien wel met tante Jenna.
LIVE MUSIC VANAVOND IN DE MYSTIC GRILL
Hoi, Matt. -Hoi.
Een live band? -Ja, de zaken lopen niet goed.
De Grill probeert open te blijven.
Wie niet?
Heb je iets van Tyler gehoord? -Geen woord. Jij?
Niet sinds hij langskwam en ik heb berichtjes bij hem ingesproken.
Is hij bij je langs geweest? Wat heeft hij gezegd?
Niet veel, eigenlijk. Volgens mij...
wilde hij op die manier afscheid nemen.
Maar dat had ik gewoon niet door. -Is dat alles wat hij zei?
Ja, dat is alles wat hij zei, Caroline.
Hoezo? Is er iets wat je me wilt vertellen?
Ja. Ik bedoel, nee, ik...
Zo simpel is het niet. -Ik snap het niet.
Sinds wanneer kan ik me uitdrukken en jij niet?
Je hebt gelijk, en het spijt me.
Je weet wat ik voor je voel.
De bal ligt nu in jouw veld. Neem een beslissing...
of laat me met rust.
Waarom is ze hier nog? Ze was vrij.
Zij wil net als wij dat Klaus sterft. Misschien ziet ze ons als haar enige kans.
Of misschien wil ze jou en Damon weer strikken.
Ik wil haar weg hebben. -Ik ook.
Maar ze is inderdaad gebleven.
Moeten we niet uitzoeken waarom?
Hoe dan? Ze liegt alleen maar.
Ik haat het ook, maar ze heeft wel een punt.
Wij weten niks over Klaus. Zij wel.
Ja, maar daarom wil ik nog niet dat ze bij je intrekt.
Oké.
Zullen we vannacht bij jou slapen?
Gaat niet. Ik zei tegen Bonnie en Caroline...
dat ze konden langskomen. Bonnie is bang...
omdat ze haar krachten kwijt is en Caroline heeft weer problemen met Matt.
Het is een beetje een meidenavond.
Misschien kan Katherine ook komen.
Kom op.
Brandend vlees.
Probeer de dolk maar niet te pakken, die is onverwoestbaar.
Inderdaad. Hoe weet jij zo veel over Originele vampiers?
Ik vlucht er al 500 jaar van weg. -Toen ik zei dat ik Elijah wou doden...
waarom zei je dan niet dat ik zelf ook zou sterven?
Er zijn zo veel regels. Het is heel erg verwarrend.
Wist je dat ik zou sterven? -Vertelde hij je z'n plan?
Had hij een dolk om Klaus te doden?
Waarom ben je hier nog?
Omdat je me er nog niet uit hebt gegooid.
Dat zou je nooit doen.
O, jawel.
Wees slim. Ik wil Klaus net zo graag dood hebben als jij. Nog meer zelfs.
Als ik niet meende dat ik wilde helpen was ik nu al lang weg geweest, oké?
Je mag me haten.
Maar we willen hetzelfde.
En je weet...
dat ik altijd krijg wat ik wil.
Ik wilde die tombe uit, wie daar ook de prijs voor moest betalen.
Ik wist dat je zou sterven.
Is ze de tombe uit? -Ja. We zijn ermee bezig.
Pas op, want ze wordt te goed...
in Elena nadoen. -Met Katherine...
moeten we zeker zorgen dat jij je krachten terugkrijgt.
Ik wil dat de Martins ons steunen en dat we samenwerken...
nu Elijah uitgeschakeld is. -Onmogelijk. Ze haten ons.
Ofwel halen we ze over, ofwel sterft er iemand.
Kun je ze op z'n minst overtuigen tot een rustig gesprek?
Ik doe m'n best. -Dank je. Hou me op de hoogte.
Oké. Ik moet naar de les.
Oké, tot ziens.
Kom op. Elena is nergens te zien.
Ik zal het haar binnenkort vertellen. -Oké.
Het was erg. John had hints gegeven over Isobel...
en nu weet Jenna dat ik lieg. -John gaat eraan als hij niet oppast.
Gemakkelijker gezegd dan gedaan. Ik heb hem z'n ring teruggegeven, dus...
Jenna blijft maar naar Isobel vragen.
Was ze vermoord? Waarom hebben ze haar lijk niet gevonden?
Hoe lang kan ze nog onwetend blijven?
Moeten we haar de waarheid vertellen? -Anders kan ik niet met haar samen zijn.
Dat is oneerlijk. Zo'n relatie wil ik niet.
Bovendien wordt het gevaarlijker dat ze het niet weet.
We zouden toch wachten tot we met Klaus hadden afgerekend?
En zelfs dan nog...
hoe vertellen we iemand wat we weten?
Hoe kan iemand dat bevatten?
Sorry dat ik deze druk op je leg...
maar ik vind dat het jouw beslissing is.
Wat je besluit ook wordt, ik zal het respecteren.
Ik wil eerlijk tegen haar zijn, maar tot die tijd is het uit tussen Jenna en mij.
Bedankt voor het komen. -Dat wilde ik niet.
M'n zoon heeft echter voor je gepleit.
Bonnie zei dat je informatie hebt over Elijah.
Elijah is dood. Sorry.
Luister naar me. We kunnen je helpen. Toe.
We weten dat Klaus je dochter heeft.
Sorry voor de manier waarop ik dat te weten kwam, maar het is wel goed.
Nu kunnen we haar samen terughalen.
Hoe? -Jij en Elijah...
hadden vast een plan om Klaus te doden. Laat ons je daarmee helpen.
Je kunt ons vertrouwen. Ik geef je m'n woord. Wij allemaal.
Wat ben je van plan? -Dat gaat je niks aan.
Ga je nog meer pruilen?
Zijn dat de dagboeken van Gilbert?
'1864'. -Hoe moet ik je helpen...
als je niks zegt? -Kun je me zeggen waar de heksen...
hier een paar eeuwen geleden zijn uitgemoord?
Nee. -Dan kun je me niet helpen.
Als het enige troost voor je is, ik ben blij dat je niet dood bent.
Emily Bennett vertelde me over de slachting.
Die was belangrijk voor heksen.
Bij een gewelddadige dood stoten heksen energie uit...
waardoor de plaats van hun dood door kracht gemarkeerd wordt.
Elijah wilde de locatie ervan weten.
Wat wilde hij daar gaan doen? -Geen idee.
Wat hadden de heksjes te zeggen?
Is zij nog niet weg of dood? -Voor de laatste keer: ik kom helpen.
Kunnen we de geheimen overslaan?
Elijah had geen wapen om Klaus te doden.
Maar hij dacht dat als een heks genoeg kracht kon kanaliseren...
dat ook niet nodig zou zijn.
Zoals de kracht van een plek waar 100 dode heksen liggen?
Die moeten we alleen nog vinden.
Wat als ze de begraafplaats vinden? -Ons lukte het niet, dus hen ook niet.
We hebben geen reserveplan en we moeten doen wat we kunnen.
We zullen haar redden.
Maar Elijah is de oplossing, niet Stefan en z'n broer.
Dat zijn onze vijanden. We moeten hen aanpakken.
Ga je ze vermoorden? -Nee.
Dat zal ik Elijah laten doen.
Chinees of pizza? -Alsof je dat nog moet vragen.
Ik regel dat wel.
Ik doe het wel.
Denken jullie dat Jonas het meent?
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Ik denk dat hij niet zeker weet wie hij moet vertrouwen.
Hij is niet de enige.
Welke film gaan we bekijken? The Notebook?
Hoe vaak heb je die film nu al gezien?
Daar gaat het niet om. -Ja, maar ik wil zeggen...
Hoi. -Wat is hier aan de hand?
Een meidenavond.
Hoe gaat het met je?
Je hebt over m'n ruzie met Ric gehoord.
Hij baalt er erg van.
Is dit een poging om me op te vrolijken?
Nee, dit is gewoon een meidenavondje.
Wij zijn er natuurlijk wel voor je als je wilt praten...
Want ik ben zelf heel goed in succesvolle relaties hebben.
Jij ook al? -Dat kun je je niet voorstellen.
Oké dan.
Dat hele gedoe met Isobel. Hij houdt iets voor me achter.
Misschien is er wel een heel goede reden waarom hij niks zegt.
Misschien wil hij je gewoon beschermen.
Daar mag hij niet over beslissen.
Ik verdien de waarheid. Net als iedereen. -Soms ligt de zaak moeilijker.
Niet als het iemand betreft om wie je geeft.
Weet je wat we nodig hebben?
We moeten gaan dansen. Er is een band in de Grill.
Ik doe mee. -Ik ook.
Ik ook.
Weet je dit zeker?
Ik zou zelf gaan als ik kon.
Nee, ik ben niet sterk genoeg om jou te sturen. Maar dit kan ik wel.
Ik blijf verankerd.
Gebruik al m'n energie.
Als je je zwak voelt... -Pa.
Ik wil dit net zo graag als jij.
Concentreer je op Elijah.
Haal hem voor de geest.
Oké.
Ik ben bij de Salvatores.
Elijah's lichaam moet hier zijn.
Wat zie je?
Elena en Damon. Ze lezen.
Mooi.
Als Elijah er is, zul je hem voelen. Blijf je concentreren.
Kan ik je helpen?
Ik verveel me.
'Emily Bennett is vandaag meegenomen.
Ze hebben haar naar dezelfde plek gebracht...
waar 100 jaar geleden haar voorouders verbrandden.'
Emily stierf dus ook op de plek van de massamoord.
Staat er ook waar dat was?
Nee.
Zeg, die hele vriendelijke, behulpzame houding van je?
Daar geloof ik niks van.
Ik heb geen reden om te liegen. -Dat is een leugen.
Ik heb honger.
Jij bent de ongewenste gast. Regel zelf maar iets.
Hier staat niks in.
Heb je al iets?
Nee.
Dat is jammer. -Ja, balen.
Elena verzet zich tegen me.
Wat is er?
Ze is sterker dan ik.
Dat komt omdat dat Elena niet is.
Dat is Katherine Pierce. Luka, dood haar.
Wat? -Ze is een vampier.
Zoek een staak en doorboor haar hart.
Damon.
Katherine.
Wat is er gebeurd?
Damon...
Luka, wat is er aan de hand?
Luka. Luka.
War doe je? -Een of andere rare...
psychische heksenaanval. Ga daar eens wat aan doen.
Ga, nu.
Nee.
O, god. Luka. Luka. Het spijt me.
Toe. Word gewoon wakker, zoon.
Doe je ogen open.
Luka.
M'n zoon.
Ik heb wat te drinken nodig.
Hoi, Matt.
Geef maar.
De situatie is net erg ongemakkelijk geworden.
Jenna. -Vanavond niet, Ric.
Vanavond heb ik je ingeruild voor señor tequila.
Ja.
Señor tequila zal niet erg goed voor je zijn.
Dan hebben jullie veel gemeen.
Ik haat het dat je boos op me bent. -Het is je eigen schuld.
Wat je ook voor me verzwijgt...
wat je ook denkt dat ik niet aankan, je hebt het mis.
Want vorig jaar was ik een studente die veel blowde...
en nog geen vis kon verzorgen. En nu ben ik een moeder.
Ik denk dus dat ik alles wel aankan, Ric.
Jenna. -De bal ligt in jouw veld, zei hij.
Maar ik kan er niks mee doen.
Waarom niet? Je zegt constant hoe veel je om hem geeft.
Ja, maar ik heb nog steeds te veel geheimen.
Alaric zit in hetzelfde schuitje met Jenna. Misschien is dat onze fout.
We willen mensen beschermen...
door hen erbuiten te houden, maar uiteindelijk doen we hen toch pijn.
Wat doe je?
Waar ga je naartoe? Waar gaat ze naartoe?
Hallo, allemaal.
Een applausje voor de band. Wat zijn ze goed, hè?
Dit zal niet goed aflopen.
Er is een jongen.
Hij zei dat ik tegen hem moest zeggen...
wat ik voor hem voel.
Alsof dat zo simpel is.
Ook al praat ik veel, ik weet niet altijd waar ik het over heb.
Nu voel ik me ook maf...
en ik weet niet echt hoe ik mezelf kan uitdrukken.
Ik kan zingen.
Ja. Ja. -Zingen?
Weet je wat, ik ga zingen.
Hup, het podium af.
Jij laat me m'n fantasie werkelijkheid maken en gaat me ondersteunen.
Welk nummer doen we?
Ze is goed.
Ja.
Matt, ik...
Jij hebt hem vermoord.
Hij is dood en ik heb niemand meer. -Nee.
Jij zult er nu ook achter komen hoe dat is.
Alsjeblieft.
Wat krijgen we nou?
Omdat je niet had gezegd dat die dolk me fataal zou worden.
De volgende keer...
gaat hij in je hart.
Behandel je zo iemand...
die je probeert te helpen? -Wil je me helpen?
Praat dan maar. -Dat zal je niet bevallen.
Doe toch maar. -Goed dan.
John Gilbert en Isobel willen jou en Stefan uit Elena's leven hebben.
Dat is oud nieuws.
Het aanbod dat hij me heeft gedaan niet.
Hij wist dat ik na de dood van Elijah vrij zou zijn, dus hij gaf me een keuze.
Ofwel blijf ik om te helpen met Klaus, of hij vermoordt Stefan.
Maar mij wilde hij wel dood hebben. -Ja. Dat hoorde bij de afspraak.
Ik mocht er maar één redden.
Dus koos je voor Stefan.
Uiteraard. -Jij wilde de waarheid horen.
Heb je liever dat ik lieg?
O, sorry.
Sorry, Elena.
Ik moet echt weer aan het werk. -Absoluut.
Dat zou ik niet doen. Caroline en Matt zijn...
In de wc? -Als zij blij zijn, ben ik dat ook.
Over blij gesproken, zou je het erg vinden als ik iets met je broer had?
Vind je m'n broer leuk? -Ik weet dat het raar is...
maar hij is zo lief en sterk geweest.
Hij maakt me blij.
En ik weet echt niet wat je nu denkt.
Ik denk dat...
m'n broer meer pijn heeft gekend in z'n leven...
dan 100 andere mensen bij elkaar hebben gekend...
en hij verdient een geweldig iemand zoals jij.
Echt?
Echt.
Telefoon.
Hoi, Stefan, ik ben in de Grill.
Ik kan je niet horen. Wacht... Ja.
Waar ga je naartoe?
Luka is dood. Z'n pa gaat achter Elena aan.
Ik ga met je mee. -Nee, hoor.
Wacht. -Ik hoef je hulp niet.
Die wil ik niet. -Ik weet wat we kunnen doen.
Laat mij het doen.
Dr. Martin. Gaat het? -Waar is ze?
Ik snap het niet.
M'n zoon is dood.
Wat u ook denkt te moeten doen, er is een betere manier.
Ze hebben Elijah vermoord en Luka ook.
Alleen met Elena krijg ik m'n dochter terug.
Nee. Nee, dr. Martin.
Waar is ze? -Geen idee, ik heb haar niet gezien.
Krijg nou wat?
De stroom is uitgevallen. -Nog beter.
Was dat maar zo, maar ik zou vast...
We hebben een probleem. -Wat is er?
Jonas zit achter Elena aan.
Mijn god. -Er is een plan...
maar Elena moet hier eerst weg.
Wat kan ik doen? -We moeten gaan, denk ik.
Ik moet Elena vinden. -Die is bij Stefan.
Ik laat niemand gaan tot ik haar heb.
Doe dit alstublieft niet.
Bonnie. Hé, Bonnie.
Bonnie. Bonnie. Hé, Bonnie.
Kom op. Kom op.
Dr. Martin. Ik vind het erg rot van Luka.
Dat was niet onze bedoeling, maar laat ons helpen om uw dochter te redden.
Dat kan alleen Elijah. -U hebt Elijah niet nodig.
Caroline.
Ga bij haar vandaan.
Matt, nee.
Matt.
Matt. Nee.
Matt. Matt.
O, god. O, god.
Oké.
Haal gewoon adem, Caroline, blijven ademen.
Je moet drinken. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Luka.
Niet te geloven dat hij dood is.
Na wat we hem aandeden. -Nee, na wat hij jou aandeed.
Het spijt me, ik weet dat je je hier rot over voelt...
maar ik niet. -Ik kon niks doen om te helpen.
Ik was nutteloos. Dat haatte ik.
Godzijdank. -Het is nog niet voorbij.
Wat is er aan de hand? -Dat legt hij wel uit.
Hoe laat kwamen jullie thuis?
Enkele minuten geleden. -Heb je rondgekeken?
Waarom zouden we dat doen?
Graag gedaan.
Je hoefde hem niet te vermoorden. -Jawel, dat moest wel.
Ga van me af.
Hoe hebben jullie haar hiertoe overgehaald?
Niet. Het was eigenlijk haar idee.
Wauw, dat is niet goed.
Nee, dat is helemaal niet goed.
Alles is geregeld.
Je zult dit vast wel terug willen hebben.
Maar je mooie pakje zal wel naar de stomerij moeten.
Je moet hier weg voordat Jenna thuiskomt.
Is dat alles?
Dit verandert niet hoe ik over je denk.
Ik mag jou ook niet, als we toch eerlijk zijn.
En ik zou je eigenlijk graag dood willen zien...
maar als we Klaus willen aanpakken, dan moet jij daarvoor in leven zijn.
Ik vorm dus geen bedreiging voor je.
Als een van jullie ook maar iets wil geloven, geloof dat dan maar.
Bedankt dat je me hebt thuisgebracht. Dat was wel bizar.
Jenna, komt alles goed met je?
Luister, Isobel is dood.
En er zijn details over haar dood...
die ik je niet kan vertellen. Ik ben niet degene die dat mag doen.
Je mag boos zijn en me haten.
Dat snap ik. Maar weet wel...
dat ik van je hou.
Dat kan ik je wel vertellen.
Welterusten, Ric.
Welterusten.
Hoi. Je bent thuis.
Deze avond was echt raar.
Ik weet er alles van.
Ik maak me zorgen om je. -Dat hoeft niet.
Ik meen het, Bonnie. De heks die je je krachten kon teruggeven is dood...
en ik denk dat je in de ontkenningsfase zit...
en je moet weten dat ik er hoe dan ook voor je ben en niet...
Niet dat de ontkenningsfase zo heel erg is.
Heb je...
Toen hij me vastgreep...
gaf hij me m'n krachten terug.
En nog iets.
Jonas wil dat ik Klaus dood.
Heeft hij ook gezegd hoe?
Ja.
Dat heeft hij gezegd.
Weet je wat ik niet snap? -Wat dan?
Hoe de stad wist dat Emily een heks wast.
Want volgens Jonathan Gilbert was hij de enige die dat wist.
En ik weet dat hij haar niet heeft aangegeven.
Ik had het moeten weten.
Ze was een los eindje. Daar hou ik niet van.
Weet je wat ik niet snap? -Kan mij dat wat schelen?
Waarom je niet zegt waar de heksenverbrandingen plaatsvonden.
Omdat ik het niet weet.
Je wist dat ik alleen door Emily die tombe uit kon komen.
Iets zegt me dat je er alles voor deed...
om haar veilig te stellen...
en toch weet je niet waar ze is vermoord.
Wie is er nu de leugenaar?
Je hebt me pijn gedaan vandaag. -Leer om leer.
Je was gemeen. En heel ruw.
En monsterlijk.
Dat had je verdiend.
Deze Damon bevalt me wel. -Katherine.
Katherine, er zijn in dit huis nog zes andere slaapkamers.
Ga er maar een zoeken.
Hoi.
Wat krijgen we nou?
Je gezicht...
en al het bloed, ik...
Ik heb je bloed gedronken.
Je was stervende. M'n bloed heeft je genezen.
Hoezo, het heeft me genezen? Hoe kan je bloed me genezen?
Omdat vampierbloed dat effect heeft op mensen...
en dat is wat ik ben.
Ik ben een vampier, Matt.
Nee. -Maar het komt allemaal goed.
Ik zal je alles vertellen en dan snap je wel waarom ik het verzweeg...
en dan komt alles goed tussen ons. -Goed?
Ja, want we zijn samen en we houden van elkaar.
Vampiers.
O, god.
Ik dacht dat Vickie toen aan het trippen was.
Wat? -Vickie wist dat er vampiers waren...
en ik...
Wat heb je gedaan?
Niks. Niks. Matt. -Ik moet hier weg.
Nee, ik kan je niet laten gaan.
Oké, niet zo. -Wat heb je met m'n zus gedaan?
Niks. Dat zweer ik je, niks.
Wat heb je gedaan? -Niks.
Je moet tot bedaren komen. Matt.
Slapen John en Jeremy?
Ik denk het wel.
Als ik nu ga slapen, is er nog een kans dat ik morgen geen kater heb.
Wie is dat?
Hoi. Jij moet Jenna zijn.
Ik ben Elena's moeder.
Isobel.
(Dutch) lena's moeder.