[旁白] 《噬血Y世代》前情提要
- 妳一定是艾蓮娜 - 我們怎麼長得像？
妳是二重身，是打破詛咒的關鍵
- 日月詛咒嗎？ - 克勞斯才是背後的大佬
是創始吸血鬼之一
最老的吸血鬼要來找我了？
- 以利亞? - 創始吸血鬼之一，是個傳奇
我打算和你做個交易
- 什麼樣的交易？ - 你和我把克勞斯引出來
- 我會確保妳的朋友們
不會受到傷害 - 然後呢？
- 我會殺了他 - 我帶了禮物
這可以幫你殺死始祖
殺死以利亞就是自尋死路
就算有一把 沾滿白橡樹灰燼的匕首也不行？
如果你殺了以利亞 那麼我就永遠出不去了
只要不拔出匕首 他就不能復活
- 差不多 - 你是怎麼出來的？
我知道，如果我求你不要殺死以利亞 你就會做
一但始祖吸血鬼死去 控制就會消失
洛卡跟你說了什麼？
他告訴我關於你女兒的事 我知道克勞斯抓了她
我想幫你救回她 拜託
不
他奪走了我的力量
史蒂芬，我們上學要遲到了
- 遲到就算了 - 史蒂芬，這可是去上學
我們一直忘記的事？
- 嘿 - 學校？
- 完全想不起來 - 史蒂芬
史蒂芬，五分鐘
- 就五分鐘 - 五分鐘？
早安，戴蒙
妳在這裡做什麼？
- 你怎麼了？ - 穿她的衣服
我就會上當嗎？
你以為我是凱薩琳？
你為什麼會這麼想？ 凱薩琳在墳墓裡
不是嗎？
這到底是怎麼回事？
我不知道，你告訴我 凱薩琳在墳墓裡嗎？
- 你在做什麼？ - 你怎麼能這樣做？
- 史蒂芬，你弄痛我了！ - 別裝了，凱薩琳
裝什麼？
假裝是妳真的越來越容易
- 她在這裡做什麼？ - 我們殺了以利亞時
控制就消失了，她也自由了
- 這怎麼可能？ - [凱薩琳]他是吸血鬼始祖
他們有各種各樣的能力
我不想讓她在這裡 帶她離開這裡
你需要我，艾蓮娜 你們都需要
- 不需要 - 我們都想要同樣的東西
想要克勞斯死，而你們還在這裡
像無頭蒼蠅，毫無方向
我不需要你的幫助 我也不想要
妳真是太愚蠢了
妳知道克勞斯在哪裡嗎？
當他來的時候 他長什麼樣？
如果妳知道什麼 最好說出來，不然就滾
看來我還是去格爾酒吧
吃午餐 也許珍娜阿姨有空讓我吃飽
- [卡羅琳]嘿，馬特 - [馬特]嘿
- 現場樂隊？ - 生意不太好
我們正在努力經營
我們不都是嗎？
你有過泰勒的消息嗎？
沒有，你呢？
自從他上次路過 和我聊過之後就沒見過了
我給他留了言
他路過來看你？ 他說了什麼？
沒什麼，我是說…
來告別 可又不是真的告別
- 我當時不覺得是 - 他就說這些嗎？
是的 卡羅琳，只說那些
怎麼了？我的意思是 你有什麼想告訴我的嗎？
是的，我…
- 這很難說出口 - 我不明白
從什麼時候開始我是那個善於
言辭的人 而妳是沈默的那個？
你是對的，我很抱歉
你知道我對妳的感覺
該是妳表態的時候了 做出決定…
或是別再找我
她怎麼還在這裡？ 她不是自由了嗎？
她跟我們一樣想要克勞斯死
也許她認為我們 是她唯一的機會
也許她想引誘你 和戴蒙回到她的掌控中
- 我希望她離開 - 我也是
但你是對的，她留下了
我們應該試著找出原因
怎麼找？她滿嘴謊言
聽著，我和你一樣討厭她 但她確實有道理
我們對克勞斯一無所知 但她知道
是的，但這並不意味著 她就可以和你們住在一起
好的
也許我們今晚可以 住在妳家
我不能，我跟邦妮和卡羅琳說好了
她們今晚要過來 邦妮嚇壞了…
因為她失去了她的力量 卡羅琳跟馬特還沒說開
今晚是女孩之夜
也許凱薩琳可以加入我們
別說傻話了
做燒肉
如果你想把匕首拿回來 你就是在浪費時間，他堅不可摧
看來是這樣，妳怎麼知道 那麼多關於始祖吸血鬼的事？
- 我可是躲了500年躲他們
其中一個 - 我告訴妳我殺死以
利亞的計劃時
妳為什麼不警告我 如果我對他使用匕首我會死？
規則太多了 這一切都很混亂
- 你知道我會死嗎？ - 以利亞告訴妳他的計劃了嗎？
他有一把匕首 可以用來殺死克勞斯？
妳為什麼還在這？
因為你沒有動手強迫我走
（嘲笑）
你不會的
我會的
戴蒙，聰明點/N我像你們
一樣想讓克勞斯死
比你們更想
如果我不是真的想來幫忙
我早就離開了，好嗎？
你可以恨我
但我們想要同樣的東西
而且你知道
我總能得到我想要的
我想離開墳墓 誰付出了代價並不重要
我當然知道你會死
- [邦妮]她從墳墓裡出來了？ - [史蒂芬]是的，
我們正在想辦法
小心點 她現在很會
- 冒充艾蓮娜 - 既然凱薩琳還在這裡
我們得想辦法 恢復妳的力量
我希望馬丁父子站在我們這邊 現在以利亞不在了
- 我得想辦法讓所有人齊心協力 - 這不可能，他們恨我們
必須贏得他們的支持 不然會有人死去
你覺得可以說服他們 跟我們談談嗎？
- 我會試試的 - 謝謝，有消息隨時通知我
好的，我得去上課了
好吧，再見
艾蓮娜現在不在
我會跟她說的，我保證
好的
太糟了，約會提到了伊莎貝爾的事
- 現在珍娜知道我在撒謊 - 約翰再不小心點，會死在我家客廳
說起來容易做起來難
我把戒指還給他了，所以…
珍娜一直在問伊莎貝爾的事
"她是被謀殺的嗎？" "為什麼他們還沒有找到屍體？"
我們要瞞她瞞到什麼時候？
你認為我們應該告訴她真相？
我不能和她在一起卻不告訴她
這不公平 也不是我想要的關係
但她不知道真相的話處境會更危險
我認為至少在殺死克勞斯之前 暫時對她保密吧
你知道的，即使那樣…
我們該如何告訴別人 我們知道的事？
別人會怎麼想？
聽著，讓妳承受這一切
但我覺得 這是妳的決定
無論妳決定做什麼 我都會尊重的
我想對她說實話 但到那時
珍娜和我就結束了
- [史蒂芬]謝謝你們過來 - 我不想來
是我兒子覺得應該聽你們說完
邦妮說你有 關於以利亞的消息
以利亞死了，我很抱歉
聽我說完，我們能幫你
我們知道克勞斯抓了你女兒
抱歉用那種方式得到這個消息
但讓我們知道是件好事
我們可以齊心協力把她救出來
- 怎麼救？ - [史蒂芬]我猜你和以利亞
有一個殺死克勞斯的計劃
讓我們幫你實現
你可以相信我們 我向你保證，我們都向你保證
- 你在忙什麼？ - 關妳什麼事
現在是在冷戰嗎？
那些是吉爾伯特日記嗎？
- 1860 年… - 我要怎麼幫助你
- 如果你都不告訴我？ - 妳能告訴我幾個世紀以前
巫師在鎮上的哪裡被屠殺？
- 不能 - 那妳就幫不上忙了
如果能安慰到你的話
我很高興你沒有死
愛蜜麗班奈特告訴過我大屠殺的事
這在巫師傳說中是一件大事
當一個巫師慘死時 他們會在死亡之地
用巫術釋放一種神秘的力量
我覺得以利亞知道想 大屠殺的地點
- 他知道後會怎麼做？ - 我不知道
巫師爸爸和巫師寶寶說了什麼？
她怎麼還沒走也還沒死？
我再說最後一次，我是來幫忙的
那就不要保密了
以利亞沒有殺死克勞斯的武器
但他相信，如果一個女巫 能夠傳遞足夠的力量
他們就不需要武器
比如從一個上百個巫師的葬身之地 獲得力量？
我們只需要找到那裡
- 如果他們找到墓地怎麼辦？ - 不可能，洛卡，我們找了幾個星期
我們沒有後備計劃 我們需要盡我們所能救出格蕾塔
我們會救她的
但只有以利亞才能幫忙 史蒂芬和他的哥哥不行
那些人是我們的敵人 我們要解決他們
- 什麼，你要殺了他們？ - 不
我要讓以利亞動手
- 要吃中餐還是披薩？ - 隨你們點吧
我來點
我來吧
你相信約翰是真心的嗎？
我不知道該相信什麼
我認為他也不知所措 他不確定該相信誰
大家都一樣
我們應該看什麼電影呢？ 《戀戀筆記本》怎麼樣
卡羅琳 妳看過那部電影多少遍了？
- 那不是重點 - [艾蓮娜]沒錯，我的意思是…
- 嘿 - 現在是什麼狀況？
女生之夜
妳好嗎？
妳知道我和里克吵架了
他很沮喪
妳這是在哄我高興嗎？
不，不，我們想要聚一聚
不過，如果妳想聊天我們可以留下
我可是維持和諧關係的專家
- 妳也有煩惱？ - 妳有所不知
好吧
關於伊莎貝爾的事 他有事瞞著我
別怪我唱反調 也許他不告訴妳是有很好的理由
也許他只是想保護你
好吧，這不是他的決定
- 我有權知道真相，大家都是 - 有時候真的難以啟齒
即使是妳關心的人也不行嗎？
知道我們需要什麼嗎？
跳舞，格爾酒吧有一支樂隊
- 我加入 - 加入
我也加入
加入
你確定嗎？
我的意思是 如果我可以的話，我就去了
我還不夠強 沒辦法把你傳送過去
可以的
我會一直支持你
用盡我所有的能力
- 如果你覺得虛弱… - 爸爸
我和你一樣想要這麼做
集中精力想著以利亞
在你的腦海裡想像他
可以了
（拉丁語）
我在薩爾瓦多的房子裡
以利亞的屍體一定在這裡
你看到了什麼？
艾蓮娜和戴蒙他們在看書
很好
如果以利亞在那裡 你會感應到他，保持專注
需要幫忙嗎？
我很無聊
（嘆氣）
"愛蜜麗班奈特 今天被委員會的人帶走了
他們綁架了她 並把她帶到了一百年前
她祖先被燒死的地方"
所以艾米麗也死在了屠殺現場
有說在哪裡嗎？
沒有
妳知道妳假裝友好 合作的樣子
我不會相信的
我沒有理由對你撒謊，戴蒙
才怪
我餓了
妳是不請自來 自己去找吃的
這些書裡什麼線索都沒有
找到什麼了嗎？
沒有
- 太糟糕了 - 沒錯
艾蓮娜在阻礙我
怎麼了？
她比我強
因為她不是艾蓮娜
是凱薩琳皮爾斯 洛卡，殺了她
- 什麼？ - 她是吸血鬼
找個木樁 然後刺入她的心臟
戴蒙！
（凱薩琳作嘔）
凱薩琳
發生了什麼？
戴蒙…
洛卡，發生什麼事了？
（尖叫）
洛卡，洛卡！
你在做什麼？
在對抗一個該死的巫術攻擊 快去阻止他們
趕快
不！
（咕嚕聲和喊叫聲）
我的天啊，洛卡，對不起
快醒醒吧，兒子
張開你的眼睛
（氣喘吁吁）
（用拉丁語發言）
洛卡
（抽泣）
我愛我的孩子
（播放歡快的搖滾音樂）
stuck on you ♪
♪ Counting on a fight ♪ ♪Punch-drunk truth ♪
♪ Sorry I returned ♪ ♪Sorry I was late ♪
♪ Now the tables have turned ♪ ♪Just a simple twist of fate ♪
♪ Don't it make you feel small ♪ ♪ In light of the world ♪
♪ Don't it make you feel town ♪ ♪ A beautiful girl ♪
哇
I know what I got coming ♪
♪ Put the pistol in my hand And then she started running ♪
♪ I need a drink. ♪
♪ Take anything you want ♪
嘿，馬特
我幫你拿
有點尷尬
（嘆氣）
- 珍娜 - 今晚不行，里克
今晚我要和龍舌蘭先生在一起
好吧
龍舌蘭先生可不會對妳好
你們兩個有很多共同點
- 我受不了你對我這麼生氣 - 這是你的錯
不管你在隱瞞我什麼是什麼
或是認為我接受不了什麼
你錯了
可能去年我還是個研究生 這天抽大麻
連一條金魚都養不活 但現在我是一名家長了
我想沒什麼我不能承受的，里克
- 珍娜 - 他說決定權在妳
是的，但我對此無能為力
怎麼會？你只要跟他說你非常在乎他
但我仍然保守很多秘密
阿拉里克和珍娜也面臨同樣的問題 也許那是我們的錯誤
我們不想讓我們愛的人被牽連
以為這樣就是保護他們 但最後我們還是傷害了他們
（人群歡呼）
你在做什麼？
你要去哪裡？ 她要去哪裡？
大家好
讓我們為樂隊歡呼吧 他們很棒，對嗎？
（人群歡呼）
這不會有好結局的
有個男生
然後，他要我告訴他
我對他的感覺
看起來很簡單
我話多但並不代表我一直都知道…
我在說什麼
就像現在一樣，我感覺很瘋狂…
而且我真的不知道，如何表達自己
我用唱的吧
- 對 - 唱歌？
你知道嗎，我要唱歌
快點，離開舞台
你要讓我完成我的搖滾明星夢
你要支持我
妳想唱什麼？
（樂隊演奏《永恆的火焰》）
♪ Close your eyes ♪
darlin' ♪
♪ Do you feel my heart beating? ♪
她很厲害
♪ Do you understand? ♪
是啊
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Is this burning An eternal flame? ♪
darlin ♪
♪ I watch you when you are sleeping ♪ ♪ You belong to me ♪
♪ Do you feel the same? ♪ ♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Is this burning ♪ ♪ An eternal flame? ♪
♪ Say my name ♪ ♪ Sun shines through the rain ♪
♪ A whole life so lonely ♪ ♪ You come and ease the pain ♪
♪ I don't want to lose this feeling ♪
♪ Oh! Oh! ♪
馬特，我…
（人群歡呼）
（咆哮）
（用拉丁語發言）
你殺了他
- 他死了，我身邊沒有親人了 - 不
你馬上就會嘗到那是什麼滋味
（史蒂芬呻吟）
給你
（呻吟）
搞什麼？
這一下是因為 你沒告訴我那匕首也會殺了我
下次
它就會在你的心臟裡
你就是這樣對待一個…
（氣喘吁吁）
- …試圖幫助你的人嗎？ - 妳想幫忙嗎？
- 說實話 - 我也想
但你不會喜歡的
- 說說看 - 好吧
約翰吉伯特和伊莎貝爾 想要你和史蒂芬…
離開艾蓮娜的生活
這不是新聞
他向我提出的交易
他知道殺死以利亞 可以讓我離開墳墓…
所以他給了我一個選擇
我留下來幫助克勞斯 不然他就殺了史蒂芬
他還把我給殺了
那是交易的一部分
我只能救你們中的一個
所以妳選擇了史蒂芬
妳當然會這麼做
是你想要真相，戴蒙
你寧願我撒謊嗎？
（艾蓮娜氣喘吁吁）
不好意思
不好意思，艾蓮娜
- 我真的得回去工作了 - 當然
我沒有…卡羅琳和馬特在…
- 在廁所裡？ - 如果他們快樂，我就快樂
說到快樂…
如果我開始和你弟弟約會 妳會覺得奇怪嗎？
- 妳喜歡我弟弟？ - 我知道這很奇怪…
但他一直很好，很堅強
他讓我開心
我不知道，妳現在在想什麼
我在想…
我弟弟經歷的痛苦
比一百人的痛苦加起來還多
他值得和像妳這樣出色的人一起
真的嗎？
真的
（兩人都笑了）
（手機鈴聲）
電話
史蒂芬，我在酒吧
我聽不清楚你說什麼…
你要去哪裡？
洛卡馬丁死了 他的爸爸正在找艾蓮娜
- 我和你一起去 - 不，沒妳的份
- 等等 - 我不需要妳的幫助
- 我不想要 - 我知道我們能做什麼，戴蒙
妳必須讓我做
馬丁醫生，你還好嗎？
她在哪？
我不懂
我兒子死了
不管你認為你現在該做什麼 會有更好的方法的
他們殺了以利亞 還殺了洛卡
所以唯一能救回我
女兒的辦法是艾蓮娜
不，不，馬丁醫生
她在哪？
我不知道，我沒見過到她
（人群尖叫）
怎麼回事？
- 停電了 - 那就更好了
我也希望，但我應該要…
嘿
- 我們有麻煩了 - 發生什麼事了？
喬納斯來了，他在找艾蓮娜
- 我的天啊 - 我們有一個計劃
但我需要讓艾蓮娜離開這裡
- 我能做什麼？ - 是時候離開這裡了
- 必須找到艾蓮娜 - 她和史蒂芬在一起，她沒事
在我找到她之前，沒有人能離開這裡
不要這樣做，拜託不要這樣做
邦妮，邦妮！
走吧
馬丁醫生，我對洛卡的事很抱歉
我們從沒想過會發生這種事…
但是讓我們幫助你 讓你的女兒回來
只有以利亞能做到這一點
你不需要以利亞
（咕嚕聲）
（喊聲）
（卡羅琳呻吟）
（卡羅琳尖叫）
卡羅琳
離她遠點
馬特，不！
（呻吟）
馬特！
馬特，不！
（卡羅琳尖叫）
馬特，馬特
我的天啊，我的天啊
沒事的
沒事
呼吸，卡羅琳，呼吸
（咕嚕聲）
你必須喝下，拜託
洛卡
我不敢相信他已經死了
- 我們不該那樣對他的 - 不，這是他那樣對妳的下場
聽著，我很抱歉 我知道妳對這一切感到難過
- 但我不覺得 - 我無能為力
我一點用都沒有
- 感謝上帝 - 還沒有結束
- 發生了什麼事？ - 他會解釋的
你們什麼時候到家的？
- 幾分鐘前 - 你檢查房子了嗎？
我們為什麼要檢查房子？
（氣喘吁吁）
不用謝
- 你不必殺了他 - 很有必要
（尖叫）
走開！
（艾蓮娜嘆氣）
你們是如何 說服她這樣做的？
我們沒有，這其實是她的主意
哇，那可不好
不，不，那一點也不好
一切都安排妥當了
我猜妳會想要拿回這個
妳的漂亮小東西 需要好好乾洗一下
在珍娜回家之前，你必須讓她離開
這就是妳要對我說的嗎？
這不會改變 我對妳的感覺
如果要說實話的話 我也不太喜歡妳
坦白說，我很高興看到妳死
但是如果我們要對付克勞斯 我們需要妳活著
所以我對妳不是威脅，艾蓮娜
如果你們打算什麼都不信 相信這個就行了
謝謝你送我回家
太瘋狂了
珍娜，妳真的沒事嗎？
伊莎貝爾已經死了
還有關於她的死的事情
我不能告訴妳 那不是我能說的
妳可能會生氣並恨我
我懂，但只要知道
我愛你
至少我可以告訴妳這一點
晚安，里克
晚安
妳回家了
今晚很奇怪
是啊
- [傑瑞米]我很擔心妳 - [邦妮]沒事的
不，我是認真的，邦妮
可以讓妳恢復力量的巫師死了
而妳卻不肯面對這個事實
我想讓妳知道，無論如何我都在這裡
不管你是否接受這個事實…
（輕笑）
不接受也沒什麼不好…
他抓住我的時候…
他把我的力量還給了我
還有別的
喬納斯要我殺了克勞斯
他有沒有告訴妳方法？
有
他告訴我了
- 妳知道我想不通的是什麼嗎？ - 是什麼？
鎮上怎麼知道 愛蜜麗班奈特是個女巫
我的意思是 因為根據強納森吉爾伯特的說法
只有他一個人知道
而且他沒有出賣她
我早該想到是誰了
她是我的弱點 而我做事滴水不漏
- 你知道我想不通的是什麼嗎？ - 你覺得我有興趣嗎？
為什麼你不告訴我 巫師大屠殺的地點
因為我不知道
你知道愛蜜麗班奈特 是讓我從墓裡出來的關鍵
而據我所知，你盡你所能
保證她的安全
而妳卻不知道她死在哪裡
現在誰是騙子？
- 你今天傷害了我 - 以牙還牙
你很刻薄而且很過分
很可怕
你應得的
- 我喜歡這個戴蒙 - 凱薩琳
凱薩琳，這棟房子裡還有六間臥室
去找一間吧
（喘氣和咳嗽）
你好
這怎麼回事？
我記得妳的臉…
很多鮮血
我喝了妳的血
你快死了，我的血治癒了你
什麼意思，它治癒了我？
妳的血如何醫治我？
因為吸血鬼的血可以救人類
而我就是
我是吸血鬼，馬特
- 不 - 但一切都會好起來的
我會告訴你一切…
你就會明白 為什麼我不告訴你…
- 我們會沒事的 - 我們會沒事的？
是的，因為我們在一起 而且我們彼此相愛
吸血鬼
我的天啊
微姬，天啊 當時在醫院，我以為她只是在胡說
- 什麼？ - 薇姬她知道吸血鬼的事…
我…
妳…做了什麼？
- 我什麼都沒做，馬特 - 我需要離開這裡
不，我不能讓你離開
- 好吧，不是這樣 - 你對我妹妹做了什麼？
沒什麼 我發誓，我發誓，不是我
- 你做了什麼？ - 沒有
你必須冷靜下來，馬特
約翰和傑瑞米睡了嗎？
我想是的
如果我現在去睡覺
明天起床可能就不會宿醉
（門鈴響起）
是誰？
妳一定是珍娜
我是…艾蓮娜的媽媽