Tu eşti sosia. Tu eşti cea care poate rupe blestemul.
- Blestemul soarelui şi al lunii? - Klaus e serios.
- E din prima generaţie de vampiri. - Cel mai bătrân vampir vine după mine?
- Elijah? - Unul din Primii vampiri. O legendă.
Sunt pregătit să-ţi ofer o înţelegere.
Tu şi cu mine îl scoatem pe Klaus din bârlog,
iar eu mă voi asigura că prietenii tăi nu vor fi răniţi.
- Şi apoi ce? - Apoi îl ucid.
- Du-mă departe. - Unde ai vrea să mergem?
Astea trebuie să fie celelalte jurnale ale lui Jonathan Gilbert.
Am venit cu cadouri. Aşa ucizi unul din Primii vampiri.
Inelul pe care ţi l-a dat Isobel? E al meu. Îl vreau înapoi.
Ţi-a spus ce s-a întâmplat cu soţia lui?
- Ce vrei să spui? - Întreabă-l pe Ric.
- Cum îl vei ucide pe Klaus? - După sacrificiu.
- După sacrificiu? - Elena trebuie să moară.
Ştiai că tu nu vei supravieţui?
Dacă am de ales între cine va muri, cei dragi mie sau eu,
ştiu care e alegerea mea.
Încerci să fii o martiră. Nu e eroic. E tragic.
Când s-a stins jarul de la Biserica Fell
năpasta vampirilor a trecut.
Şi chiar dacă războiul era în toi în jurul nostru,
oraşul nostru era în siguranţă de demonii nopţii.
Cel puţin aşa credeam.
Însă monştrii pe care i-am ars, au creat noi monştri.
Ai auzit ceva?
- Stai aici. - Nu, Thomas.
E în regulă. Vampirii sunt morţi.
Da, Honoria, au ars în biserică. Suntem în siguranţă acum.
Te rog, Jonathan. Sunt îngrijorată.
Prea bine. Voi merge şi eu.
Pot dovedi că nu sunt vampiri.
Vezi?
Thomas?
Thomas!
- Thomas! - Nu, stai înăuntru. Du-te în casă.
Ştiam că sunt pe cale să mor.
Nu poţi fugi de un vampir.
Am văzut vampirul care m-a ucis. L-am recunoscut.
Era Stefan Salvatore.
Jurnalele vampirilor
- Ce se petrece? - Am făcut duş, m-am bărbierit,
am luat micul dejun. Sunt foarte relaxat.
Măcar tu să fii.
Am auzit o veste bună, totuşi.
Tyler Lockwood a fugit de acasă azi-noapte.
- Hei. - De unde ştii?
Am auzit de la şeriful Forbes care a auzit de la Carol Lockwood.
Şi aşa se încheie capitolul despre vârcolaci,
- ceea ce ne aduce la... - Uciderea lui Elijah.
- Exact. - Nu va uşor. E îndemânat.
- Eu am un pumnal îndemânatic. - E unul din Primii vampiri.
Nu ştim ce înseamnă asta.
Crede-mă, voi verifica. Nu vreau vreo surpriză.
Damon. Chiar vei fi atent de data asta?
Da, Stefan, am ajuns ca tine. Ce tragic pentru amândoi.
Trebuie să plec. Am o crimă de planificat. Zi plină.
Vechea proprietate Fell începe după acel gard.
Familia Fell. Una din familiile fondatoare.
De ce o spui aşa?
Cercetările mele spun că această zonă a fost colonizată
cu aproape două secole înainte.
Mulţi oameni din nord-est au migrat de la oraş.
Din Salem, să fiu mai precis.
Massachusetts? După procesele vrăjitoarelor?
Ceea ce înseamnă că mult lăudatele familii fondatoare
nu au fondat nimic de fapt.
Sunt sigură că bărbaţii au fost cei care au insistat
să fie numiţi fondatori în 1860.
Bărbaţii sunt foarte teritoriali.
Da, sunt.
Elijah, el e prietenul meu Alaric Saltzman.
Am primit mesajul tău că-i arăţi lui Elijah proprietatea.
Am zis să mă alătur şi eu. Ştii, şi mie îmi place istoria.
Unde mergem în continuare?
Sunt destul de curios despre sclavii eliberaţi care au devenit proprietari.
Unii spun că descendenţii sclavilor
sunt adevăraţii păstrători ai istoriei americane.
Am adus doar analizele. Am lista asta în maşină. Mă întorc într-o clipă.
Alaric Saltzman.
Eşti unul din oamenii de pe lista Elenei cu oameni de protejat.
Da, aşa e şi Jenna.
Nu trebuie să fii gelos. Foarte rar sunt interesat de femei mai tinere.
- E o glumă, Ric. Nu fi sumbru. - Eşti amuzant.
- Hei. Ce faci? - Mă gândesc la seara trecută.
Da, şi eu.
Ştii, a fost o vrajă grea. Am simţit cum să secătuieşte.
- Am nevoie de practică. - Da, poate... Nu ştiu.
Poate ar trebui să vii la mine diseară. Putem să exersăm, să devii mai puternică.
Da. Sigur.
Mersi.
Uite că vine.
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat ieri?
- Scuze? - Nu te preface. Eraţi amândoi aici ...
- Şi? - Şi asta e tot ce-mi amintesc.
Într-o clipă mă joc biliard, în cealaltă mă trezesc într-o cabină din baie.
Scuze, Luka, dar totul a părut normal ieri.
Ţi-am adus cafea şi ne-am jucat biliard.
- Eu cred că minţi. - Şi eu cred că trebuie să încetezi.
Încă eşti supărat?
- Da, încă sunt supărat. - Nu avem aceeaşi părere.
Nu vom fi de acord cu totul.
Tu ai fost de acord să fii un sacrificiu pentru Klaus.
Să spui că avem păreri diferite e subestimarea secolului.
Tu ai şti mai bine.
Ce are de spus Jonathan Gilbert?
Multe. Lucrurile pe care
le-a scris în jurnal sunt nebuneşti.
Ce nu le-a spus familiilor fondatoare. Lucruri pe care nu le ştie nimeni.
Lucruri de care nu mi-ai spus.
Eram...
eram supăraţi pe familiile fondatoare pentru ce-i făcuseră Katherinei.
Voiam să ne răzbunăm.
Nu ştiam despre inelul lui Jonathan Gilbert. Nu ştiam că el...
că el va supravieţui.
Te-a descris ca un monstru.
Asta eram.
Vreau să ştii adevărul.
Dar vreau să-l auzi de la mine.
M-am bucurat de săptămânile de după ce am devenit un vampir.
Am mers în cel mai întunecat loc în care am putut.
Cine vrea să moară în continuare?
- Eu. Eu urmez. - Eu. Mi-ai promis mie.
Tu ce zici? Dacă nu cânţi mai vioi,
îţi vei pierde capul. Haide.
- Ai musafiri, frate? - Am adus destul să împart.
Eşti nebun, le-ai adus aici când tot oraşul ne vânează?
Nu-ţi face griji despre familiile fondatoare.
Sunt toţi morţi sau pe cale să fie.
Da.
Pleacă de aici. Nu te mai gândi la el din nou. La fel şi tu.
Pleacă de aici. Nu te mai gândi la el din nou.
Nu fi aşa. Mă distrez şi eu.
Să nu mori e mai distractiv, Stefan.
Trebuie să avem mai multă grijă. Să fim mai deştepţi.
- Cum era Katherine. - Şi uite de a păţit.
Am terminat aici.
Cu tine. Plec din oraşul ăsta.
Ştiu că mă urăşti. Ştiu.
O eternitate de calvar şi toate cele. Nu trebuie să pleci.
- Damon, voi fi mai bun. Promit. - Nu. Tu ne vei ucide.
Şi mai degrabă te-aş lăsa să-ţi faci asta cu mâna ta.
Nu eram eu însumi atunci. Mă simţeam atât de vinovat.
Ce-i făcusem tatălui meu, fratelui meu.
A trebui să opresc emoţiile.
Era singurul mod de a supravieţui.
Sună de parcă erai ca Damon.
Eram mai rău de atât.
În afară de lecţia despre Mystic Falls, ai mai aflat şi altceva de la Elijah?
Nu, a fost plictisitor.
Desigur, Jenna crede că e fermecător.
- Pari gelos. E gelos? - Cam da.
Poate nu ar trebui să vorbim despre asta aici.
Andie? Am constrâns-o să nu-mi divulge secretele, nu-i aşa?
Nu voi spune nimic.
Asta e prea ciudat.
Am nevoie de oportunitatea potrivită.
Uite-o pe Jenna cu noul ei iubit.
- Bună. - Salutare.
- Bună. - Am avut că voi doi aţi avut
- o întâlnire a minţilor istorice. - Da, ai putea spune asta.
Oricât de mult aş vrea să continui asta, am lucrări de corectat.
Ştii ce? Ar trebui să continuăm asta.
Hai să cinăm împreună.
Fata mea. Plină de idei bune. M-aş bucura să vă fiu gazdă.
- Poate în seara asta? - E bine pentru mine. Jenna?
- Nu ştiu dacă în seara asta... - Da, sunt liberă.
Ar fi plăcerea mea.
Minunat.
Bea tot. Ce fată bună.
Am venit cu cadouri.
Nu am avut timp să fac cumpărături cum trebuie, dar am adus câte ceva.
Sângele ăla şi-a făcut treaba.
Eşti aproape frumoasă din nou.
Ce vrei, Damon?
Ghici cine e din nou în oraş.
- Vechiul tău prieten, John Gilbert. - Serios? De ce?
A zis că-şi iubeşte fiica. Vrea să o protejeze de Elijah şi de Klaus.
- Înduioşător. - Nu-i aşa?
Mi-a spus povestea asta despre cum să ucizi unul din Primii vampiri.
Şi vrei să ştii dacă e adevărată.
Chiar dacă ar fi, nu ţi-aş spune.
De ce nu? Cred că şi tu îi vrei pe Elijah şi pe Klaus morţi la fel de mult ca noi.
Klaus, da. Elijah, nu.
M-a constrâns să stau aici. Dacă moare, rămân aici pentru totdeauna.
- Naşpa pentru tine. - Uită de asta, Damon.
Să-l ucizi pe Elijah e o misiune sinucigaşă. Nu poţi face asta.
- Ba pot. - Ba nu.
Nici cu pumnalul şi nişte cenuşă de stejar alb?
Nu, Damon.
Dacă-l ucizi pe Elijah, atunci voi rămâne aici pentru totdeauna.
Chiar eşti speriată.
Scoate-mă de aici şi apoi te ajut.
Te ajut să-l ucizi pe Elijah sau s-o protejezi pe Elena, orice vrei.
Dacă te scot de aici vei fugi de Klaus
pe vreo insulă necunoscută undeva. Nici vorbă.
Nu e adevărat. Voi sta. Damon, te rog, nu o face.
Mulţumesc.
M-ai spus tot ce voiam să ştiu.
- Nu ţi-am spus nimic. - Ba da.
Mi-ai confirmat că e posibil să ucizi unul din Primii vampiri.
Ceea ce voi face diseară.
Ghici cine vine la cină.
Săptămâni întregi, am alergat în cerc. Condus de dorinţa de sânge.
Vânează, prinde, ucide. Atât ştiam.
Cum de nu s-a prins nimeni de ce făceai?
Eram în plin război.
Şi în timpul războiului?
Ai o rezervă de sânge anonim fără sfârşit.
Ce fel de idiot eşti?
Alexia Branson, aşa era cunoscută atunci.
Lexi? Prietena ta cea mai bună, Lexi? Aşa ai cunoscut-o?
Ce făcea în Mystic Falls?
Auzise că era un loc bun unde pot sta vampirii.
Nu ştia că ei fuseseră masacraţi.
Avea nevoie de un loc unde să stea, aşa că am adus-o acasă.
Aş zice că nu e nevoie să mă primeşti, dar tu ai încercat să mă mănânci,
şi cu zorii aproape, nu pot fi mofturoasă.
Sau ar trebui să fiu?
Am vrut să arunc astea...
- Doamne, eşti un spintecător. - Un ce?
Sunt părţi bune la a fi vampir, şi sunt şi părţi rele.
Tu faci parte din cele rele.
Ei bine,
va trebui să schimbăm asta.
Eşti bine?
Când vorbesc despre ea îmi amintesc lucruri pe care aş vrea să le uit.
Cum ar fi că Damon a ucis-o?
Ce se întâmplă cu tine şi Alaric?
- Parcă ar fi ceva tensiune între voi. - Nu ştiu.
Îmi place de el.
E mai mult de atât.
Şi vreau să meargă între noi,
dar simt că-mi ascunde ceva.
Şi apoi e şi John care-mi spune chestii despre el.
- Ce chestii? - Chestii pe care nu vreau să le cred.
Chestii pe care nu le cred, mai ales că vin de la John.
Poftim atunci. Încrederea e cheia oricărei relaţii.
Sunt aşa recunoscătoare că Damon îmi spune totul.
- Asta e o idee proastă. -Nu există idei proaste,
dar idei minunate executate prost.
- Poftim. - Nu. Nu îmi place că Elijah
- e în aceeaşi casă ca Jenna. - Jenna e în siguranţă.
În plus, doar încerc să aflu lucruri acum.
- E total inofensiv. - Doar încerci să afli lucruri?
Da.
Ascultă.
Fără atacuri pe furiş, fără planuri surpriză. Nimic ce-o va pune pe Jenna
- în pericol, bine? - Pe cuvânt de cercetaş.
Hei, Jenna are nevoie de ajutor cu vinul.
- Mersi. - Da.
Ok.
- Ce-i asta? - Desertul.
Elijah e mai puternic ca mine.
E mai rapid ca mine. Totul ţine de elementul surpriză.
Păcat. Îmi place de el. Pare că are stil de şcoală veche.
De asta tu vei încuraja domnii
să se retragă la un pahar aici,
în timp ce voi, fetele, faceţi cafea în bucătărie.
E puţin cam sexist pentru mine.
Nu mai vorbi.
- Cine l-a invitat pe el? - John. Ce surpriză. Pleacă.
Jenna mi-a spus că vine la o petrecere pentru Elijah.
Am decis că nu pot rata toate jocurile distractive.
Nu vor fi jocuri în seara asta.
- E doar o cină între prieteni. - Sigur.
Ce a zis el.
- Hei. - Hei.
Mersi. Au o tonă.
Îmi e foame de mor. E ceva de mâncare?
O, Doamne. E o întâlnire.
Nu e o "întâlnire" întâlnire.
E mai mult ceva de genul "Hei, te-am sărutat şi am crezut că ţi-a plăcut".
Jeremy, trebuie să mă asigur că Elena e ok cu asta înainte să începem ceva.
Nu mi-am dat seama că sora mea trebuie să aprobe cu cine ies.
E prietena mea cea mai bună. Îi spun totul.
Şi toată asta ar putea să o scoată din minţi.
Bine, bine. Atunci doar stăm aici, mâncăm ceva, lucrăm la vrăji.
- Nu-i mare lucru. - Super.
Dar ţi-a...
Ţi-a plăcut, nu?
Da, mi-a plăcut.
- Bună seara. - Mersi că ai venit. Intră, te rog.
Doar o clipă.
Vreau să-ţi spun că dacă intenţii mai puţin onorabile
despre seara asta, îţi sugerez să te răzgândeşti.
Nu, nimic lipsit de onoare. Vreau doar să te cunosc.
- E bine. - Da.
Pentru că, deşi eu şi Elena avem înţelegerea asta,
dacă faci o mişcare să mă superi,
te voi ucide pe tine şi pe restul celor din casa asta. Ne-am înţeles?
Clar.
Jenna.
- Mă bucur să te văd. Ce faci? - Şi eu mă bucur să te văd.
- Arăţi incredibil. - Mulţumesc.
Urăsc să-ţi spun asta, dar potrivit lui Elijah,
familia ta nu este una din cele care a fondat acest oraş.
Mai spune-mi.
Cum i-am spus Jennei mai devreme,
o parte din colonişti au migrat din Salem
după procesele vrăjitoarelor din anii 1690. Au creat această comunitate unde
se putea simţi în siguranţă faţă de persecuţii.
Pentru că erau vrăjitoare.
Nu sunt dovezi clare că au fost vrăjitoare în Salem.
Andie e jurnalistă. Îi plac certitudinile.
Legenda spune că a fost un val de isterie anti-vrăjitoare.
A apărut în colonia vecină. Aşa că vrăjitoarele au fost adunate.
Au fost legate pe rug pe un câmp şi au fost arse.
Le puteai auzi ţipetele de la kilometri distanţă în timp ce ardeau.
Îmi poţi da...
Nu aş repeta asta la Societatea Istorică.
Mie mi se pare că începe să semene cu o poveste cu fantome.
De ce vrei să ştii locaţia acestor presupuse masacre?
O curiozitate a unui istoric, desigur.
Desigur.
Jonathan Gilbert a devenit din ce în ce mai nebun.
Asta păţeşti când îţi petreci toată viaţa obsedat de vampiri.
I-a cercetat pe Primii vampiri.
- Glumeşti. - Mai apoi. Uite.
Pagini întregi de întrebări şi mâzgălituri.
Ce-i asta?
"Lemnul dintr-un singur copac, un stejar antic alb,
ar putea ucide unul din Primii vampiri.
Când copacul acela a ars, am crezut că asta a fost."
Încerca să-şi dea seama cum să ucidă unul din Primii vampiri.
"Dar cenuşa din acel copac a fost oprită,
iar vrăjitoarele au creat un pumnal cu care cenuşa putea fi legată.
Legătura academică oferă otrava necesară..."
- Elena. - Mă întreb dacă e adevărat.
Crezi că acest pumnal chiar există?
Ştiu asta.
Pentru că John i l-a dat lui Damon.
John i-a dat lui Damon arma care-l poate ucide pe Elijah? Asta?
"Trebuie să fie folosit de oameni
pentru că va aduce moartea oricărui demon care-l foloseşte."
John încearcă s-l ucidă pe Damon.
Vrea cineva nişte coniac?
Am o sticlă pe care o ţin de ani întregi.
Nu pentru mine, mersi. Nouă sticle de vin e limita mea.
- De ce ai telefonul închis? Sună-mă. - Ce se petrece, Stefan?
Damon plănuieşte să-l ucidă pe Elijah.
În seara asta.
Domnii ar trebui să meargă în birou pentru băuturi.
Trebuie să spun că mâncarea a fost aproape la fel de bună ca compania.
Îmi place de tine.
Tu nu eşti un domn. Fă-te util.
- Sunt aici. Pune-mă la muncă. - Mă descurc.
- Hei, Jenna. Eşti bine? - Da, bine, Ric.
- Cred că asta e vina mea. - Ce ai mai făcut acum?
I-am spus că nu ai fost complet sincer despre soţia ta moartă.
Nemernicule.
Cred că am fost foarte clar cu tine, Ric. Îmi vreau inelul înapoi.
Alo?
Stai, stai, mai rar... Stefan?
Lasă-mă să ghicesc.
Pe lângă piatra lunii, sosia,
leul, vrăjitoarea şi şifonierul,
trebuie să găseşti locul unde au fost îngropate vrăjitoarele?
Pentru că simt că ne-am apropiat, Damon, îţi voi spune da.
- Ştii unde e? - Poate.
- Spune-mi de ce e important. - Nu suntem aşa apropiaţi.
Ai o colecţie frumoasă aici.
Uite ceva amuzant despre cărţi.
Înainte să existe, oamenii aveau amintiri.
Domnilor.
Am uitat de desert.
- Elijah. - Dnă Star.
Pumnalul te va ucide dacă-l foloseşti tu.
Scuze. Desertul durează mai mult decât mă aşteptam.
Eu doar despachetez mâncarea.
Ştiu că e o întâlnire socială,
dar aş vrea să-ţi pun câteva întrebări despre munca ta.
- Sigur, răspund cu plăcere. - Grozav. E aşa minunat.
Ric, îmi faci o favoare şi-mi aduci caietul din geantă?
Elijah, John ţi-a spus că el e unchiul/ tatăl Elenei?
- Da, sunt conştient de asta. - Desigur, ea îl urăşte.
Nu-i nevoie să-l ţii pe lista speciilor pe cale de dispariţie.
Ric, e în buzunarul din faţă... Ştii ceva? Scuzaţi-mă. Scuze.
Ce aş vrea să ştiu, Elijah, e cum intenţionezi să-l ucizi pe Klaus.
Domnilor, ar trebui să clarificăm câte ceva acum.
Vă permit să trăiţi doar pentru a ţine un ochi pe Elena.
Îi permit Elenei să rămână în casa ei,
trăind cu prietenii ei aşa cum vrea ca o curtoazie.
Dacă devii un risc, o voi lua de lângă tine.
Nu o vei mai vedea din nou.
Prima mea întrebare este, când ai ajuns aici în Mystic...
acum scapă de el înainte să se întoarcă Jenna cu desertul.
Bine.
Trebuie să vorbim despre asta.
Ce rost are să vorbim dacă tu şi Damon mă veţi minţi?
Dacă nu-ţi plac deciziile mele, bine. Nu pot face nimic în legătură cu asta.
Dar dacă vei mai acţiona pe la spatele meu, voi...
- Ce? Ce vei face, Elena? - E viaţa mea.
Exact. E viaţa ta.
Şi eu voi face tot ce pot să mă asigur că o vei trăi.
Şi atunci călătoria asta în trecut, tu fiind sincer,
a fost ceva adevărat sau doar m-ai distras?
Ţi-am povestit despre o vreme când am renunţat.
- Asta faci tu acum. - Nu fac...
ba da, chiar dacă nu vrei să recunoşti. Renunţi.
Şi Lexi, ea nu m-a lăsat să renunţ. Nici eu nu te voi lăsa.
Toţi oamenii ăştia sunt morţi sau pe moarte. Ce simţi?
Nimic. Nu sunt nimic.
Pentru că ai oprit partea din tine care era umană.
- Partea care-ţi permite să simţi. - Nu ăsta e rostul?
Este un mod mai bun. Trebuie doar să vrei.
E mai bine?
Nu la început. Nu poţi alege cum te simţi.
Trebuie să permiţi să simţi totul.
Durerea. Privirea din ochii lor în timp ce-i ucizi.
- Plânsetele celor dragi lor. - De ce aş face asta?
Pentru că dacă poţi să suferi, poţi să iubeşti.
Iubirea, Stefan. Ăsta e rostul.
Totul se intensifică când eşti vampir.
Când suferim, chiar suferim.
Dar când iubim...
Lexi mi-a arătat că mai e o cale.
Şi din acea zi am început să lupt pentru asta.
Pentru supravieţuirea mea.
Doar atât vreau să faci. Vreau să lupţi pentru asta.
Ai spus că nu va fi violenţă.
- Spune cel care a ucis. - Am făcut asta
pentru că am văzut o ocazie, nu pentru că am plănuit asta.
Nu mă poţi minţi aşa. Sunt prietenul tău, la naiba.
Şi tu nu ai alţi prieteni. Aşa că nu mai minţi.
Elijah e mort.
Alaric a făcut-o.
Primii vampiri credeau în adevăr şi onoare.
Era interzis ca un vampir să ucidă un alt vampir.
Deci pumnalul lua ambele vieţi.
Atâta timp cât pumnalul stă unde e înfipt,
Primul vampir este mort.
- Ce s-a întâmplat? - Trebuie să o găsesc pe Elena.
Acum.
Asta e foarte tare. Cum funcţionează?
Se numeşte unire. Foloseşti putere de la ceva.
Altă vrăjitoare, luna, un element.
Teoretic, tu te-ai putea uni cu mine.
Ce? Sunt un fel de element. Nu-i corpul uman majoritate apă?
Ai dreptate.
Să vedem ce se întâmplă.
- Ce naiba faci aici? - Jeremy.
Ce ţi-a spus fiul meu? Ce ţi-a spus?
Mi-a spus despre fiica ta. Ştiu că e la Klaus.
Vreau să te ajut să o iei înapoi. Vreau să lucrăm împreună. Te rog.
Asta e pentru binele tău.
Nu. Nu.
Dacă fiul meu va păţi ceva din cauza a ce ai făcut tu,
vei răspunde în faţa mea.
Hei. E ok. Totul e bine.
Ce s-a întâmplat?
Mi-a luat puterile.
Hei, hei.
E aici.
- Du-te. Trebuie să vorbesc singură cu el. - Elena.
Sunt bine. Nu poate intra în casă.
Ştiu că nu pot intra în casă,
dar sunt foarte răbdător.
Te voi aştepta să ieşi.
- Nu ar fi trebuit să facă ce au făcut. - Înţelegerea cade.
Renegociez.
Nu ţi-a mai rămas nimic cu care să negociezi.
Aş vrea să văd cum îl vei ademeni pe Klaus în Mystic Falls
după ce sosia sângerează până la moarte.
Stefan nu te va lăsa să mori.
Nu. Îmi va da sângele lui să mă vindece.
Iar apoi mă voi sinucide şi voi deveni un vampir, aşa ca Katherine.
Dacă nu vrei să se întâmple ca atunci, promite-mi ce mi-ai promis.
Promite-mi că nu vei răni pe nimeni din cei dragi mie.
Chiar dacă ei te-au rănit pe tine.
Îmi pare rău, Elena.
Nu voi crede asta.
Nu!
Da. Avem o înţelegere.
- Lasă-mă să te vindec. - Dă-mi cuvântul tău.
Îţi dau cuvântul meu.
Un mic sfat.
Nu scoate pumnalul.
Unde a dispărut John?
Poate acolo unde au dispărut şi restul celor de la cină.
Uite, Jenna, eu...
- îmi pare rău că seara... - Ce s-a întâmplat cu Isobel?
John nu ar fi trebuit să pomenească despre asta.
- Ăsta nu e un răspuns. - Încearcă să facă probleme.
Nici ăsta nu e un răspuns.
Nu pot vorbi despre asta, Jenna.
Continui să cred că e în mintea mea.
Poate mi se pare mie.
Ar trebui să am încredere în tine. Asta înseamnă să ai o relaţie, nu?
Dar apoi mă gândesc că poate John are dreptate şi poate
nu eşti aşa sincer cu mine, deci
eşti sincer cu mine?
Da. Bine.
Ăsta a fost un răspuns.
Asta a fost ciudat.
Pot să lămuresc povestea cu Isobel mâine.
Dacă vrei.
Sau nu.
Îl vrei? Ia-l. E al tău.
Şi după ce i-ai făcut lui Damon,
vei avea nevoie de el mai mult decât mine.
Ce avem noi aici?
Piatra lunii care seamănă cu un săpun.
Voi ţine eu asta.
Asta e tot? Adică, cât pumnalul stă acolo, el rămâne mort?
- Cam aşa. - Bine atunci.
Noapte bună.
Dacă vreţi să lupt, bine, lupt.
Dar dacă facem asta, nu mai puteţi ascunde nimic de mine.
De acum înainte, facem ca mine.
Pare corect.
Ok.
Pare că a avut o schimbare de atitudine.
Cum ai făcut asta?
I-am spus povestea
în care eu luam deciziile greşite
şi cineva mi-a arătat că e o cale mai bună.
Lexi?
Da.
Ţi-o mai aminteşti?
Tu duci undeva?
Tu trebuie să fii vampirul despre care se plânge fratele meu.
Da, eu sunt.
Şi tu trebuie să fii fratele care-l urăşte.
Suntem într-un conflict de nereparat.
Ştii că ura pe care o simţi pentru Stefan, pentru toţi?
Crezi că o ai sub control, dar nu o ai.
Te va copleşi.
Ajută-l pe el.
El are nevoie.
Îl voi ajuta.
Andie? Am crezut că ai plecat.
Bună, Damon.
Ai un halat?
Cum de ai ieşit?
Am ştiut că dacă te implor să nu-l ucizi pe Elijah, fix asta vei face.
Ceva puţin cunoscut? Primii vampiri pot constrânge alţi vampiri,
dar de cum mor, constrângerea dispare.
Şi tu ai ştiut asta.
Şi încă sunt aici.
Nu am fugit.
Am intenţionat ce am spus, Damon. Te voi ajuta.
Deci,
ai un halat? at ce am spus, Damon. Te voi ajuta.