NARRATORE: Nelle puntate precedenti...
- Devi essere Elena. - Come ci somigliamo?
Sei una sosia. Sei la chiave per spezzare la maledizione.
- La maledizione del sole e della luna? - Klaus è il vero problema.
- Dalla prima generazione di vampiri. - Il vampiro più anziano mi sta cercando?
ELENA: Elijah? - Uno degli Originali. Una leggenda.
Sono pronto a offrirti un accordo.
Attiriamo fuori Klaus, e io mi assicuro che i tuoi amici rimangano illesi.
- Poi cosa? - Poi lo uccido.
- Portami via. - STEFAN: Dove vorresti andare?
Questi devono essere i diari di Jonathan Gilbert.
Vengo a portarti regali. Ecco come ucciderai un Originale.
Quello è l'anello che ti ha dato Isobel? Quello è mio. Lo rivoglio.
Ti ha detto cosa è successo a sua moglie?
- Cosa stai dicendo? - Chiedi a Ric.
- Come ucciderai Klaus? - Dopo il sacrificio.
Dopo il sacrificio?
- Elena deve morire. - Sapevi che non saresti sopravvissuta?
Se devo scegliere tra le persone che amo o me, so qual è la mia scelta.
Sarai una martire. Non è eroico. È tragico.
GILBERT: Con le braci morenti del fuoco nella chiesa dei Fell...
il flagello dei vampiri è passato.
E anche se la guerra infuriava intorno a noi...
la nostra città era al sicuro dai demoni della notte.
O così pensavamo.
I mostri che abbiamo guidato verso la loro morte infuocata
avevano generato nuovi mostri.
[SCRICCHIOLIO DEL PAVIMENTO]
L'hai sentito?
[CAVALLO SBUFFA]
- Resta qui. - No, Thomas.
Va tutto bene. I vampiri sono morti.
Sì, Honoria, sono bruciati in chiesa. Siamo al sicuro ora.
HONORIA: Per favore, Jonathan. Sono preoccupata.
Ottimo. Andrò anch'io.
Posso provare che non ci sono vampiri.
Visto?
[SIBILO]
Thomas?
Thomas!
- Thomas! - No, resta dentro. Torna in casa.
[HONORIA GRIDA]
GILBERT: Sapevo che stavo per morire.
Non puoi scappare da un vampiro.
Ho visto il vampiro che mi ha ucciso. L'ho riconosciuto.
Era Stefan Salvatore.
[STEFAN RUGGISCE E GILBERT GRUGNISCE]
[IL TELEFONO SQUILLA]
- Cosa succede? - DAMON: Ho fatto la doccia,
mi sono rasato,
ho fatto colazione. Sono molto rilassato.
Almeno uno di noi lo è.
DAMON: Ho sentito una buona notizia, però.
Tyler Lockwood è scappato di casa la notte scorsa.
- Ehi. - STEFAN: Come lo sai?
Beh, l'ho sentito dallo sceriffo Forbes che l'ha sentito da Carol Lockwood.
Così terminando il nostro capitolo sui licantropi ci porta a...
Uccidere Elijah.
- Esatto. - Non sarà facile. È furbo.
- Ho un pugnale furbo. - È un Originale.
- Non sappiamo cosa racchiude. - Fidati di me.
Punterò le mie T. Non voglio sorprese.
Wow, Damon. Starai attento per una volta?
Sì, Stefan, sono diventato te. Che tragedia per entrambi.
Devo andare. Ho un omicidio da pianificare. Giornata piena.
JENNA: La vecchia proprietà di Fell inizia appena oltre quel recinto.
ELIJAH: I Fell. Una delle famiglie fondatrici.
Perché lo dici così?
La mia ricerca mi ha mostrato che quest'area era in realtà abitata...
quasi due secoli prima.
C'è stata una migrazione di cittadini dal Nordest.
Era Salem, per essere precisi.
Massachusetts? Come nei processi alle streghe?
Il che significa che le sempre lodate famiglie fondatrici...
in realtà non hanno fondato nulla.
Beh, scommetto che sono stati gli uomini a creare un grosso problema...
sull'essere i fondatori nel 1860.
Gli uomini sono molto territoriali.
Sì, lo sono.
Elijah, questo è il mio amico Alaric Saltzman.
Ho ricevuto il tuo messaggio che diceva di accompagnare Elijah
attraverso i confini della proprietà. Pensavo di... accodarmi.
Sai, sono un appassionato di storia e tutto il resto.
Dove il prossimo?
Sono piuttosto curioso dei proprietari di schiavi liberati.
Alcuni dicono che i discendenti degli schiavi
siano i veri custodi della storia americana.
Ho portato solo i sondaggi. Ho quella lista in macchina. Dammi solo un secondo.
ELIJAH: Alaric Saltzman.
Sei una di quelle persone nella lista dei cari da proteggere di Elena.
Sì, anche Jenna.
Non devi essere geloso. Raramente inseguo le donne più giovani.
- È uno scherzo, Ric. Stai sereno. - Sei divertente.
[MUSICA POP SUONA DAGLI ALTOPARLANTI]
Ehi. Cosa fai?
- Sto pensando a ieri sera. - Sì, anche io.
Sai, è stato un incantesimo difficile. Mi sentivo svuotarmi.
- Ho bisogno di pratica. - Sì, beh, forse... non lo so.
Forse dovresti venire stasera. Potremmo esercitarci, diventare più forti.
Sì. Sicuro.
Grazie.
Ah, in arrivo.
Vuoi dirmi cos'è successo ieri?
- Scusa? - Non fare la stupida.
Eravate qui entrambi...
- Quindi? - E questo è tutto ciò che ricordo.
Un minuto gioco a biliardo, quello dopo mi sveglio in un bagno.
Scusa, Luka, ma sembrava tutto normale ieri.
Ti ho portato un caffè e abbiamo giocato a biliardo.
Vedi, penso che tu stia mentendo.
E penso che tu debba fare marcia indietro.
[LA PORTA SI APRE]
Sei ancora arrabbiato?
[RISATA DI SCHERNO]
- Sì, sono ancora arrabbiato. - Abbiamo una divergenza di opinioni.
- Stefan, non saremo d'accordo su tutto. - Hai accettato di sacrificarti per Klaus.
Dire che abbiamo una divergenza di opinioni è l'eufemismo del secolo.
Lo sapresti.
[RIDACCHIA]
Cosa ha da dire Jonathan Gilbert?
Molto. È da pazzi...
le cose che ha scritto nel suo diario.
Quello che ha nascosto alle famiglie fondatrici. Roba che nessuno sa.
Cose che non mi hai mai detto.
Eravamo
Eravamo arrabbiati con i fondatori per quello che hanno fatto a Katherine.
Volevamo vendetta.
Non sapevo ancora dell'anello di Jonathan Gilbert. Non sapevo che sarebbe...
Che sarebbe sopravvissuto.
Ti ha descritto come un mostro.
Questo è quello che ero.
Voglio che tu sappia la verità.
Ma voglio che tu la senta da me.
[PIANOFORTE CHE SUONA SOFT]
Nelle settimane dopo essere diventato un vampiro, mi sono divertito.
L'ho portata nel posto più buio che potevo.
[GRUGNISCE]
Chi vuole essere la prossima a morire?
- Io sono la prossima. - Io. Me l'ha promesso.
E tu? Sai, se non prendi il ritmo...
perderai la testa. Su, su.
[PIANOFORTE CHE SUONA UN MONO ALLEGRO]
[STEFAN RINGHIA E DONNA GEME]
[STEFAN BEVE RUMOROSAMENTE]
- Compagnia, fratello? - STEFAN: Possiamo condividere.
Sei matto a portarle qui quando la città ci sta dando la caccia?
Se sei preoccupato per le famiglie fondatrici, non esserlo.
Sono tutti morti o stanno per esserlo.
Sì.
Lascia questo posto. Non pensarci mai più. Lo stesso per te.
Lascia questo posto. Non pensarci mai più.
Damon, non fare così. Mi sto divertendo.
Restare in vita è più divertente, Stefan.
Dobbiamo essere più attenti. Più intelligenti.
- Come lo era Katherine. - Eh. Guarda dove l'ha portata.
Ho finito qui.
Con te. Sto lasciando la città.
Mi odi, lo so. Lo so.
Un'eternità di miseria e così via. Non devi andartene.
- Damon, farò di meglio. Prometto. - No. Ci farai uccidere.
Preferisco lasciartelo fare a te stesso.
STEFAN: Allora non ero me stesso. Ero pieno di sensi di colpa.
Quello che ho fatto a mio padre, a mio fratello.
Ho dovuto spegnerlo.
Era l'unico modo in cui potevo sopravvivere.
Sembravi Damon.
[RIDACCHIA]
Ero peggio.
A parte la tua lezione su Mystic Falls, hai ottenuto qualcosa da Elijah?
No, era noioso.
[SOSPIRA]
Certo, Jenna pensa che sia affascinante.
- Sembri geloso. Sembra geloso? - Una cosa del genere.
Forse non dovremmo parlarne qui.
Andie? È stata costretta a non divulgare i miei segreti, vero?
- Le mie labbra sono sigillate. - [DAMON] Mmh.
Questo è troppo strano.
Ho solo bisogno dell'occasione giusta.
C'è Jenna con il suo nuovo fidanzato.
Ciao.
- Ehi, ragazzi. - RIC: Ciao.
DAMON: Ho sentito che voi due avete avuto...
- un vero incontro di menti storiche. - Sì. Immagino che potresti dirlo.
Bene, per quanto mi piacerebbe continuare, ho dei compiti da correggere.
Sai cosa? Dovremmo continuare così.
Facciamo una cena.
Ragazza mia. Piena di buone idee. Sarò felice di ospitare.
- Facciamo stasera, forse? - Va bene per me. Jenna?
- No, non so se stasera va bene... - Sì, sono libera.
Sarà un piacere.
Grande.
Bevi. Brava ragazza.
Vengo a portarti doni.
Non ho avuto il tempo di fare i giusti acquisti, ma ho ricevuto un paio di cose.
Wow, quel sangue ha funzionato.
Sei quasi di nuovo carina.
Cosa vuoi, Damon?
Indovina chi è tornato in città.
Il tuo vecchio amico John Gilbert.
Veramente?
- Come mai? - Ha detto che ama sua figlia.
Vuole proteggerla da Elijah e Klaus.
- Toccante. - Si, come no?
Mi ha raccontato questa storia di vecchie mogli su come uccidere un Originale.
E vuoi sapere se è vero.
Se lo fosse, non te lo direi.
Ora, perché no? Voglio dire, vuoi Elijah e Klaus morti tanto quanto me.
Klaus, sì. Elijah, no.
Mi ha costretto a restare qui. Se muore, sono bloccata per sempre.
Fa schifo per te.
Lascia perdere, Damon. Uccidere Elijah sarebbe una missione suicida.
- Non puoi farlo. - Posso.
Non puoi.
Anche con il pugnale e un po' di frassino di quercia bianca?
No, Damon.
Se uccidi Elijah, sono bloccata qui per sempre.
Hai davvero paura.
Portami prima fuori di qui, e poi ti aiuterò.
Ti aiuterò a uccidere Elijah o a proteggere Elena, tutto ciò che vuoi.
Ti tiro fuori e il tuo culo sta sorseggiando margarita senza Klaus
su qualche isola sconosciuta da qualche parte. Non c'è modo.
Non è vero. Rimarrò. Damon, per favore, no.
Bene, grazie.
Mi hai detto tutto quello che avevo bisogno di sapere.
- Non ti ho detto niente. - L'hai fatto.
Hai infatti confermato che è possibile uccidere un Originale.
Cosa che farò stasera.
Indovina chi viene a cena.
Per settimane ho continuato a girare a spirale.
Completamente spinto dal desiderio di sangue.
Caccia, preda, uccidi. Questo era tutto ciò che sapevo.
Come mai nessuno si è accorto di quello che stavi facendo?
C'era una guerra in corso.
Qualcosa sul tempo di guerra?
[IL CAVALLO NITRISCE]
Rifornimento di sangue anonimo senza fine.
[UOMINI GRUGNISCONO]
[STEFAN BEVE RUMOROSAMENTE]
[UOMO TOSSISCE]
Che razza di idiota sei?
STEFAN: Alexia Branson, come era conosciuta allora.
Lexi? La tua migliore amica, Lexi? È così che l'hai incontrata?
Beh, cosa stava facendo a Mystic Falls?
Aveva sentito dire che era un buon posto dove andare per i vampiri.
Non ne avevo idea che erano stati tutti massacrati.
Aveva bisogno di un posto dove dormire, così l'ho portata a casa con me.
LEXI: Direi che non è necessario accogliermi, ma hai provato a mangiarmi...
e, beh, con l'arrivo dell'alba, i mendicanti non possono scegliere.
O dovrebbero?
Io... volevo sbarazzarmene.
- Mio Dio, sei uno squartatore. - Un cosa?
Ci sono parti buone dell'essere un vampiro e ci sono parti cattive.
Tu sei la parte cattiva.
Bene...
dovremo cambiarlo.
Stai bene?
Parlare di lei mi fa venire in mente cose che preferirei dimenticare.
Come Damon che l'ha uccisa?
[ANDIE SOSPIRA]
Allora, cosa sta succedendo con te e Alaric?
- Sento che c'è un po' di tensione. - Non lo so.
Mi piace davvero.
È più che piacermi.
E voglio che funzioni...
ma non posso fare a meno di sentire che sta nascondendo qualcosa.
E poi ho John che mi sussurra cose nell'orecchio su di lui.
- Tipo cosa? - Cose a cui non voglio credere.
Cose a cui non credo, non se provengono dalla bocca di John.
Oh, bene, ecco qua, allora. La fiducia è la chiave di ogni relazione.
Voglio dire, sono così grata che Damon mi dica tutto, eh.
- Sai, questa è una cattiva idea. - Non esistono cattive idee...
...solo idee fantastiche mal eseguite.
- Ecco. - No. Non mi piace l'idea di Elijah...
- di essere nella stessa casa con Jenna. - Jenna è al sicuro.
Inoltre, è solo una missione conoscitiva.
- È totalmente innocua. - Solo una missione conoscitiva?
Sì.
Ascolta.
Nessun attacco a sorpresa, nessun piano a sorpresa. Nulla che metta Jenna...
- in pericolo, ok? - L'onore dell'esploratore.
Ehi, Jenna ha bisogno di aiuto con il vino.
- Grazie. - ALARIC: Sì.
DAMON: Bene.
- ANDIE: Che cos'è? - Il dolce.
Elijah è più forte di me.
È più veloce di me. Si tratta dell'elemento sorpresa.
Beh, è un peccato. Mi piace. È di classe, molto all'antica.
Ecco perché dovresti incoraggiare i signori...
a prendere i loro drink qui...
mentre fai il caffè in cucina con le ragazze.
È un po' troppo sessista per me.
Smettila di parlare.
[SUONA IL CAMPANELLO]
- Chi l'ha invitato? - John. Che sorpresa. Vattene.
Jenna mi ha detto che sarebbe venuta a una festa per Elijah.
Ho deciso che non potevo mancare ai giochi divertenti.
Non ci saranno giochi stasera, John.
- È solo una cena amichevole. - JOHN: Ok.
Ciò che ha detto lui.
JEREMY: Ehi. - Ehi.
Grazie. La cosa pesa una tonnellata.
Sono affamata. Ragazzi, avete del cibo?
Oh, Dio, ah, ah. Questo è un appuntamento.
No, non è come un "appuntamento".
È più un "Ehi, ti ho baciato e pensavo che ti piacesse", una cosa del genere.
Jeremy, devo assicurarmi che a Elena stia bene
prima che succeda qualsiasi altra cosa tra noi.
Non mi ero accorto che mia sorella approvasse con chi esco.
Lei è la mia migliore amica. Le dico tutto.
E tutta questa cosa potrebbe spaventarla.
Bene. Quindi, divertiamoci, mangeremo, lavoreremo su alcuni incantesimi.
- Non è un grosso problema. - Bene.
Ma ti è...
Ti è piaciuto, vero?
Sì. Mi è piaciuto.
- Buona serata. - Grazie per essere venuto. Prego entra.
Solo un momento.
Posso solo dire che se hai intenzioni tutt'altro che onorevoli...
su come procederà questa serata, ti suggerisco di ripensarci.
No, niente di disonorevole. Solo per conoscerti.
Mmh.
- Va bene. - Sì.
Perché, sai, io e Elena abbiamo questo accordo,
e se anche solo fai una mossa per contrariarmi
ti ucciderò te e tutti quanti in questa casa. Sono stato chiaro?
Cristallino.
Jenna.
- Meraviglioso vederti. Come stai? - JENNA: Piacere di vederti.
- ELIJAH: Hai un aspetto incredibile. - JENNA: Grazie.
Odio dirtelo, ma secondo Elijah...
la tua famiglia non è quindi una fondatrice di questa città.
- Ma davvero? - Beh, come ho detto prima a Jenna...
una fazione di coloni migrata da Salem dopo i processi alle streghe del 1690
hanno creato questa comunità dove potevano sentirsi al sicuro dalla persecuzione.
Mm, perché erano streghe.
Non ci sono prove tangibili che ci fossero streghe a Salem.
Andie è una giornalista. Conosce i fatti.
Beh, la tradizione dice che c'era questa ondata di isteria anti-stregoneria.
Scoppiò nell'insediamento vicino. Quindi queste streghe sono state radunate.
Sono state legate insieme a dei pali in un campo e bruciate.
Potevi sentire le urla per chilometri mentre venivano consumate dal fuoco.
- Potresti passarmi il... - Non lo ripeterei alla società storica.
[ANDIE RIDACCHIA]
Sta iniziando a suonare un po' come una storia di fantasmi per me.
Allora perché vuoi sapere il luogo di questi presunti massacri?
Sai, sana curiosità da storico, ovvio.
Ovvio.
Jonathan Gilbert è diventato sempre più pazzo.
Immagino che sia quello che succede quando
trascorri la tua vita ossessionato dai vampiri.
[ELENA SOSPIRA]
Ha studiato gli Originali.
- Stai scherzando. - Più avanti nella vita. Guarda.
Pagine e pagine di domande e scarabocchi.
Che cos'è?
"Il legno di un albero e di un albero solo, un'antica quercia bianca,
porterebbe la morte a un vampiro originale.
Quando l'albero bruciò, ogni speranza si credeva perduta".
[ELENA SBUFFA]
Stava cercando di capire come uccidere un Originale.
"Ma la cenere dell'albero è stata salvata
e le streghe hanno forgiato un pugnale a cui la cenere potrebbe essere legata.
Questo legame alchemico fornisce il veleno necessario..."
Elena.
Mi chiedo se questo sia vero. Intendo, pensi che questo pugnale esista davvero?
So che lo è.
Perché John l'ha dato a Damon.
John ha dato a Damon l'arma che dovrebbe uccidere Elijah? Questo?
"Deve essere brandita da umani
perché chi lo impugna porterà alla morte tutti i demoni".
John sta cercando di far uccidere Damon.
A qualcuno andrebbe del cognac? Ho una bottiglia che tengo da parte da secoli.
ALARIC: Non per me, grazie.
- Nove bottiglie di vino è il mio limite. - Ah, ah.
Perché il tuo telefono è spento? Chiamami.
Cosa sta succedendo, Stefan?
Damon sta pianificando di uccidere Elijah.
Stasera.
I signori dovrebbero prendere i loro drink nello studio.
Devo dire che il cibo era quasi meraviglioso come la compagnia.
Mi piaci.
Non sei un gentiluomo. Renditi utile.
- Dai. Mettimi al lavoro. - Non preoccuparti.
- Ehi, Jenna. Stai bene? - Sì, bene, Ric.
- Sospetto che sia colpa mia. - Cosa hai fatto?
Ho detto che non sei stato completamente onesto riguardo alla tua defunta moglie.
Figlio di puttana.
Penso di essere stato molto chiaro con te, Ric. Rivoglio il mio anello.
[IL TELEFONO SQUILLA]
Pronto?
Rallenta... Stefan?
DAMON: Quindi fammi indovinare.
Oltre alla pietra di luna, il sosia...
il leone, la strega e l'armadio...
devi trovare questo cimitero delle streghe?
Dato che mi sembra che ci siamo avvicinati così tanto, Damon, ti dirò di sì.
- Sai dov'è? - Forse.
- Dimmi perché è così importante. - Non siamo così vicini.
È una bella collezione quella che hai qui.
ELIJAH: Ecco una cosa divertente sui libri.
Prima che esistessero, le persone avevano davvero dei ricordi.
[LA PORTA SI APRE E ALARIC GRUGNISCE]
Gentiluomini.
Ci siamo dimenticati del dolce.
- Elijah. - Signorina Star.
[FANNO SMORFIE] DAMON: Che cosa?
IL PUGNALE TI UCCIDERÀ SE LO USI
[RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK SU ALTOPARLANTI]
Scusate, ragazzi. Il dessert sta impiegando più tempo di quanto pensassi.
Di solito scarto il cibo.
[ENTRAMBI RIDACCHIANO]
Quindi so che questa è una cosa sociale...
ma mi piacerebbe davvero farti qualche domande sul lavoro che stai facendo.
- Mi piacerebbe rispondere. - Grande. Oh, è fantastico.
Ric, mi faresti un favore e prendere il taccuino dalla mia borsa?
Elijah, John te l'ha detto che lui è lo zio/padre di Elena?
- Sì, ne sono ben consapevole. - DAMON: Certo, lei lo odia.
Non c'è bisogno di tenerlo nell'elenco delle specie in via di estinzione.
Ric, è nella tasca anteriore, sul... Sai cosa? Scusate, ragazzi. Scusate.
Quello che vorrei sapere, Elijah, è come intendi uccidere Klaus.
Signori, ci sono alcune cose probabilmente che dovremmo chiarire in questo momento.
Ti permetto di vivere solo per tenere d'occhio Elena.
Permetto ad Elena di restare a casa sua
e vivere la sua vita con i suoi amici come fa per cortesia.
Se diventi un peso, la porterò via da te. Non la vedrai mai più.
Ok, la mia prima domanda è: quando sei arrivato qui a Mystic...
[ELIJAH URLA E ANDIE RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Ora liberati di lui prima che Jenna torni con il dessert.
Certo.
Dobbiamo parlare di questo.
A che serve parlare se tu e Damon mi mentirete?
Se non ti piacciono le mie decisioni, va bene.
Non c'è niente che io possa fare. Ma se mai sarai alle mie spalle, io...
- Che cosa? Mmh? Cosa farai? - È la mia vita.
Esattamente. È la tua vita.
Farò tutto il possibile per assicurarmi che tu viva.
Allora, cosa, questo viaggio nel passato, sii onesto...
C'era del vero in questo o mi stavi distraendo?
Ti stavo raccontando di una volta in cui mi ero arreso.
- Questo è quello che stai facendo ora. - Quello non è...
Sì, lo è, anche se non vuoi ammetterlo. Ti stai arrendendo.
E Lexi, non mi avrebbe permesso di arrendermi. Nemmeno io con te.
LEXI: Tutti questi uomini sono morti o stanno morendo. Cosa ti fa sentire?
Niente. Non sento niente.
Perché spegni la parte umana di te.
- La parte che ti fa sentire. - Ah, non è questo il punto?
C'è un modo migliore. Devi semplicemente volerlo.
È meglio?
Non all'inizio. Non puoi scegliere quello che senti.
Devi rimettere tutto dentro.
Il dolore. Lo sguardo nei loro occhi quando hai tolto loro la vita.
- Le grida dei loro cari. - Perché dovrei farlo?
Perché quando puoi ferire, puoi amare.
Amare, Stefan. Questo è il punto.
Tutto è intensificato quando sei un vampiro.
Quando ci facciamo male, sentiamo davvero male.
Ma quando amiamo...
Lexi mi ha mostrato che c'era un altro modo.
E da quel giorno in poi, ho iniziato a lottare per questo.
Per la mia stessa sopravvivenza.
Questo è tutto ciò che voglio tu faccia. Voglio solo che combatti per questo.
[ALARIC SOSPIRA]
Hai detto che non ci sarebbe stata alcuna violenza.
Dice il tizio che ha commesso tutti gli omicidi.
Ehi. L'ho fatto perché ho visto un'apertura,
non perché l'avessi pianificato con Jenna in casa.
Non puoi mentirmi così. Ehi, sono tuo amico, dannazione.
E non hai amici. Quindi non mentire più.
Elijah è morto.
Alaric ce l'ha fatta.
Gli Originali credevano nella verità e nell'onore.
Era proibito per un vampiro uccidere un altro vampiro.
Quindi il pugnale avrebbe preso entrambe le vite.
E finché il pugnale resta al suo posto...
l'Originale è, a tutti gli effetti, morto.
- Cos'è successo? - Ho bisogno che tu trovi Elena.
Ora.
È fantastico. Come funziona?
Si chiama canalizzazione.
Sottrarre potere da qualcosa.
Un'altra strega, la luna, un elemento.
Tecnicamente, potresti canalizzarmi.
Cosa? Beh, io sono un elemento, una specie.
Il corpo umano non è principalmente acqua?
Hai ragione.
Vediamo cosa succede.
[LA PORTA SI APRE]
- Cosa diavolo stai facendo qui? - Jeremy.
Cosa ti ha detto mio figlio? Cosa ti ha detto?
Mi ha parlato di tua figlia. So che Klaus ha lei.
Voglio aiutarti a riportarla indietro. Voglio che lavoriamo insieme. Per favore.
Questo è per il tuo bene.
[JONAS RECITA UN INCANTESIMO]
No.
[GRIDA]
Se viene fatto del male a mio figlio per quello che hai fatto...
risponderai direttamente a me.
[PIANGE]
Ehi. Va tutto bene.
Cos'è successo?
Ha preso i miei poteri.
Ehi.
Lui è qui.
Vai. Ho bisogno di parlare con lui da solo.
- Elena. - Tutto ok, non può entrare in casa.
Sai, potrei non essere in grado di entrare in casa...
ma io sono un uomo molto paziente.
Ti aspetto fuori.
Non avrebbero dovuto fare quello che hanno fatto.
L'accordo è saltato.
- Rinegoziamo. - Non hai più niente con cui negoziare.
Mi piacerebbe vederti attirare Klaus a Mystic Falls...
dopo che la sosia muore dissanguata.
Stefan non ti lascerà morire.
No, non lo farà. Mi nutrirà con il suo sangue per guarirmi.
E poi mi ucciderò e diventerò un vampiro, proprio come ha fatto Katherine.
A meno che tu non voglia che accada di nuovo, promettimi lo stesso di prima.
Promettimi che non farai del male a chiunque io amo.
Anche se ti hanno fatto del male.
Mi dispiace, Elena.
Dovrò vedere il tuo bluff.
[SOSPIRA]
[GRIDA]
No!
Sì, puoi avere il tuo accordo.
- Lascia che ti guarisca. - Dammi la tua parola.
Ti do la mia parola.
[GEME]
[TOSSISCE]
Piccolo consiglio.
Non estrarre il pugnale.
Dove è sparito John?
Forse nello stesso posto in cui è scappato il resto della cena.
Ascolta, Jenna, io sono...
- Mi dispiace così tanto per stasera... - Cos'è successo a Isobel?
[RIDACCHIA]
Sai, John non avrebbe mai dovuto dire niente.
- Non è una risposta. - Sta cercando di creare problemi.
- Neanche questa è una risposta. - Non posso parlarne, Jenna.
Continuo a pensare che forse sono io.
Forse sto leggendo le cose.
Dovrei fidarmi di te. Questo è ciò che riguarda una relazione, giusto?
Ma poi penso che forse John ha ragione e forse...
tu non sia onesto con me, così...
sei onesto?
Bene. Ok.
Quella era una risposta.
Beh, è stato imbarazzante.
Sai, posso chiarire queste cose su Isobel domani.
Se vuoi.
O no.
Lo vuoi? Prendilo. È tuo.
E dopo quello che hai fatto a Damon...
ne avrai bisogno più di me.
[SOSPIRA]
[DAMON GEME]
Cosa abbiamo qui?
La nostra piccola saponetta in pietra di luna.
Me la terrò stretta.
Quindi è così?
Voglio dire, finché teniamo il pugnale lì dentro, rimane morto?
- Così sembra. - Va bene, allora.
Buonanotte.
Sai, voi ragazzi volete che combatta, bene, combatterò.
Ma se lo faremo, non potrete più nascondermi niente.
Da questo momento in poi, facciamo a modo mio.
Sembra giusto.
Bene.
Sembra che abbia cambiato atteggiamento.
Come ci sei riuscito?
Le ho raccontato una piccola storia...
su quando stavo prendendo le decisioni sbagliate
e qualcuno mi ha mostrato che c'era un modo migliore.
Lexi?
Sì.
La ricordi?
LEXI: Stai andando da qualche parte?
Devi essere il vampiro di cui mio fratello si lamenta.
Quello sarei io.
E tu devi essere il fratello che lo odia.
Esatto. Siamo in una situazione irreparabile.
Sai l'odio che stai provando verso Stefan, verso tutti?
Pensi di averlo sotto controllo, ma non è così.
Avrà la meglio su di te.
Aiutalo.
Ne ha bisogno.
Lo aiuterò.
[DOCCIA IN CORSO]
Andie? Pensavo te ne fossi andata.
Ciao, Damon.
Ehi, hai una vestaglia?
Come sei uscita?
Sapevo che se ti avessi pregato di non uccidere Elijah
avresti fatto esattamente il contrario.
Fatto poco noto?
Gli Originali possono soggiogare i vampiri, ma...
appena muoiono, l'incantesimo svanisce.
E lo sapevi.
E sono ancora qui.
Non sono scappata.
Intendevo quello che ti ho detto, Damon. Ti aiuterò.
Allora...
che ne dici di quella vestaglia? Damon. Ti aiuterò.