ERZÄHLER: Was bisher geschah:
- Du bist wohl Elena? - Warum sehen wir gleich aus?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin, der Schlüssel zum Brechen des Fluchs.
- Der Sonne- und Mond-Fluch? - Klaus ist der einzig Wahre.
- Aus der ersten Generation der Vampire. - Der älteste Vampir ist hinter mir her?
- Elijah? - Einer der Urvampire. Eine Legende.
Ich biete dir einen Deal an.
Wir beide locken Klaus aus der Reserve
und ich sorge dafür, dass deinen Freunden nichts geschieht.
- Und was dann? - Dann töte ich ihn.
- Bring mich ganz weit weg von hier. - STEFAN: Wo willst du gern hin?
Jonathan Gilberts andere Tagebücher.
Ich komme mit Geschenken. Damit tötet man einen Urvampir.
Der Ring, den Sie von Isobel haben, das ist meiner. Ich will ihn wiederhaben.
Hat er dir erzählt, was mit seiner Frau passiert ist?
- Was soll das heißen? - Frag doch Ric.
- Wie wollt ihr Klaus töten? - Nach dem Opfer.
Nach dem Opfer?
- Elena wird sterben. - Du wusstest, dass du nicht überlebst?
Wenn entweder ich umgebracht werde oder die, die ich liebe,
fällt die Entscheidung nicht schwer.
Du spielst Märtyrer. Das ist nicht heldenhaft, sondern tragisch.
GILBERT: Als die Glut des Feuers in Fell's Church endlich erloschen war,
war die Vampirplage vorüber.
Und obwohl um uns herum der Krieg tobte,
war unsere Stadt sicher vor den Dämonen der Nacht.
Zumindest dachten wir das.
Die Monster, die wir in den Flammentod getrieben hatten,
hatten neue Monster hervorgebracht.
(BODEN KNARRT)
Hörst du das?
(PFERD SCHNAUBT)
- Bleibt hier. - Nein, Thomas.
Keine Angst, Liebste, die Vampire sind alle tot.
Ja, Honoria, sie sind in der Kirche verbrannt. Wir sind jetzt sicher.
HONORIA: Bitte, Jonathan, ich bin beunruhigt.
Wie Sie wünschen. Ich werde auch gehen.
Ich kann beweisen, dass es hier keine Vampire gibt.
Hier.
(RAUSCHEN)
Thomas?
Thomas!
- Thomas! - Nein. Gehen Sie ins Haus.
(HONORIA SCHREIT)
GILBERT: Ich wusste, ich würde gleich sterben.
Vor einem Vampir kann man nicht davonlaufen.
Ich habe den Vampir gesehen, der mich getötet hat und ihn erkannt.
Es war Stefan Salvatore.
(STEFAN KNURRT UND GILBERT STÖHNT)
(TELEFON KLINGELT)
- Was ist los? - DAMON: Ich habe geduscht,
mich rasiert.
Habe gefrühstückt, ich bin recht entspannt.
Na, wenigstens einer.
DAMON: Und ich habe eine gute Nachricht vernommen.
Tyler Lockwood ist heute Nacht von zu Hause weggelaufen.
- Hey. - STEFAN: Woher weißt du das?
Ich hab's von Sheriff Forbes. Die weiß es von einer aufgelösten Carol Lockwood.
Somit endet unser Werwolfkapitel.
- Kommen wir nun zum Kapitel... - Elijah töten.
- Genau. - Dürfte nicht leicht werden. Er ist schlau.
- Und ich habe einen schlauen Dolch. - Er ist ein Urvampir,
das kann viel beinhalten.
Glaub mir, ich werde nicht pfuschen, ich will keine Überraschung erleben.
Wow, Damon, heißt das, du willst einmal vorsichtig sein?
Ja, Stefan, ich werde wie du. Wie tragisch für uns beide.
Tja, bis dann, muss einen Mord planen.
JENNA: Das alte Anwesen der Fells beginnt direkt hinter diesem Zaun.
ELIJAH: Ah, die Fells, eine der Gründerfamilien.
Wieso sagen Sie das so?
Meine Recherchen haben ergeben, dass diese Region
bereits 2 komplette Jahrhunderte früher besiedelt war.
Es gab eine Abwanderung von Städtern aus dem Nordosten.
Ähm, aus Salem, um genau zu sein.
Massachusetts? Das Salem der Hexenprozesse?
Was bedeutet, die überaus gelobten Gründerfamilien
haben genau genommen gar nichts gegründet.
Na, bestimmt haben die Männer das damals aufgeblasen,
um sich als Gründer zu deklarieren.
Sie stecken gern ihr Territorium ab.
Das tun sie, ja.
Ähm...
Elijah, das ist mein Freund, Alaric Saltzman.
Ich habe deine, äh, Nachricht gekriegt,
dass du Elijah über die Grundstücksgrenzen führst.
Und ich dachte, da, äh, komme ich mit. Sie wissen schon, als Geschichtsfan.
Wo geht's jetzt hin?
Ich bin neugierig auf den Grundbesitz der befreiten Sklaven.
Manche sagen,
die Hüter der amerikanischen Geschichte wären die Nachkommen der Sklaven.
Ich habe nur die Pläne mit, die Liste liegt noch im Wagen. Eine Sekunde.
ELIJAH: Alaric Saltzman.
Sie gehören zu den geliebten Menschen, die Elena unbedingt beschützen möchte.
Genau wie Jenna.
Nicht eifersüchtig sein. Jüngeren Frauen stelle ich nur selten nach.
- Das war ein Witz, Ric. - Lustig.
(POPMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Hey, was machst du?
Ich denke über gestern nach.
Ja, ja, ähm, ich auch.
Das war ein schwieriger Zauber. Ich habe gemerkt, wie er mich ausgelaugt hat.
- Ich brauche Training. - Na ja, weißt du, äh,
du könntest zu mir kommen, wir können üben. Trainieren, stärker werden.
Ja, klar,
danke.
Ah, sieh nur, wer da kommt.
Verrätst du mir, was gestern passiert ist?
- Bitte? - Spiel nicht die Dumme. Ihr beide wart...
- Und? - Dann erinnere ich mich an nichts mehr.
Eben spiele ich Billard und im nächsten Moment wache ich in einer Klokabine auf.
Tut mir leid, aber alles war ganz normal gestern,
ich meine, wir haben Kaffee getrunken und Billard gespielt.
- Weißt du, ich denke, dass du lügst. - Ich denke, du verschwindest besser.
(TÜR ÖFFNET SICH)
Bist du noch wütend?
(SCHNAUBT)
- Ja, ich bin noch wütend. - Es ist eine Meinungsverschiedenheit.
Wir werden nicht immer einer Meinung sein.
Elena, du warst einverstanden, dich Klaus zu opfern.
Das als Meinungsverschiedenheit zu bezeichnen,
ist die Untertreibung des Jahrhunderts.
Du wirst es wissen.
(LACHT)
Was hat Jonathan Gilbert zu sagen?
Einiges. Es ist krank,
was hier alles drinsteht.
Was er den Gründerfamilien vorenthalten hat. Sachen, die niemand weiß.
Sachen, die ich auch nie von dir erfahren habe.
Wir waren, äh,
waren wütend auf die Gründerfamilien, wegen Katherine.
Wir wollten Rache.
Von Jonathan Gilberts Ring wusste ich zu der Zeit noch nichts, ich wusste nicht,
dass er das überleben würde.
Er schreibt, du wärst ein Monster.
Das war ich auch.
Du sollst die Wahrheit erfahren.
Und zwar jetzt, von mir.
(KLAVIERMUSIK ERTÖNT)
Nachdem ich zum Vampir geworden war, habe ich das Vampirdasein genossen,
es bis in die dunkelsten Ecken meiner Seele ausgekostet.
(STÖHNT)
Ach. Wer will als Nächste sterben?
- Ich bin jetzt dran. - Ich, er hat es mir versprochen.
Was ist mit dir? Wenn du nicht was Schnelleres spielst,
wirst du den Kopf verlieren. Schnapp-schnapp.
(KLAVIER SPIELT EIN SCHNELLERES STÜCK)
(STEFAN KNURRT UND FRAU STÖHNT)
(STEFAN SCHLÜRFT)
- Du hast Besuch, Bruder? - STEFAN: Es ist genug zum Teilen da.
Bist du verrückt? Sie herzubringen, wenn die ganze Stadt Jagd auf uns macht?
Damon, jetzt mach dir mal wegen der Gründerfamilien bloß keine Sorgen,
die sind alle tot, oder so gut wie.
Hm. Ja.
Verschwinde und denk nie wieder an diesen Ort. Dasselbe gilt für dich.
Verschwinde von hier und denk nie wieder an diesen Ort.
Damon, sei doch nicht so, ich will mich amüsieren.
Es ist noch amüsanter, weiterzuleben.
Wir müssen sehr viel vorsichtiger sein, Stefan, cleverer.
- Wie Katherine es war. - Ha. Und was hat's ihr gebracht?
Ich bin hier fertig.
Mit dir. Ich verlasse die Stadt.
Du hasst mich, ich weiß, ich weiß.
Ewiges Leid und so weiter. Aber du brauchst die Stadt nicht zu verlassen,
- ich werde mich bessern, ich schwöre. - Nein. Du bringst uns noch den Tod.
Und das überlasse ich dir gern allein.
STEFAN: Ich war nicht ich selbst. Ich war voller Schuld.
Was ich meinem Vater angetan hatte, meinem Bruder.
Ich musste das abstellen.
Das war meine einzige Chance, zu überleben.
Du warst wie Damon.
(SCHNAUBT)
Ich war schlimmer.
Abgesehen von dem Vortrag über Mystic Falls, konnten Sie etwas erfahren?
Nein, es war todlangweilig.
(SEUFZT)
Natürlich findet Jenna Elijah charmant.
- Ich höre Eifersucht. Höre ich Eifersucht? - Ich schon.
Vielleicht sollten wir das nicht hier besprechen.
Andie? Ich habe sie manipuliert, sie verrät mein Geheimnis nicht, oder?
- Mhm-hm. - Hm.
Meine Lippen sind versiegelt.
- DAMON: Hm. - Das ist abartig.
Der richtige Moment wird kommen.
Ah, da kommt Jenna mit ihrem neuen Freund.
- Hi. - Hey, Leute.
- Hi. - DAMON: Wie ich höre, äh, gab's heute
- ein Treffen der historischen Gemüter. - Ja, lässt sich wohl so sagen.
Tja, also, so ungern ich jetzt auch gehe, ich, äh, muss Aufgaben korrigieren.
Ich würde die Unterhaltung gern fortführen.
Machen wir eine Dinnerparty.
Uh, mein Mädchen strotzt vor guten Ideen. Ich spiele gern den Gastgeber.
- Sagen wir vielleicht heute Abend? - Ich habe Zeit. Jenna?
- Nein, heute Abend ist keine so... - Ja, das passt.
Wär mir ein Vergnügen.
Toll.
Schön trinken. Braves Mädchen.
Ich habe Geschenke dabei.
Ich hatte keine Zeit, richtig einzukaufen. Aber ich habe ein paar Sachen gefunden.
Hm?
Wow, das Blut hat's total gebracht.
Du bist fast wieder hübsch.
Was willst du von mir, Damon?
Wer ist wohl wieder in der Stadt?
Dein alter Freund John Gilbert.
- Wirklich? - Mhm-hm.
- Warum? - Er sagt, er liebt Elena.
Will sie vor Elijah und dem bösen Klaus beschützen.
- Rührend. - Ja, nicht?
Er hat mir ein Märchen erzählt, wie man Urvampire töten kann.
Und du willst wissen, ob das so ist.
Aber wenn's so wäre, würde ich's dir nicht sagen.
Und wieso nicht? Du willst Elijah und Klaus genauso tot sehen wie ich.
Klaus, ja. Elijah, nein.
Er zwingt mich, hier drin zu hocken. Wenn er stirbt, sitze ich hier für immer fest.
Blöd für dich.
Elijah zu töten, wäre eine Selbstmord- mission. Das schaffst du nicht.
- Schaffe ich schon. - Nein.
Auch nicht mit einem Dolch und Weißeichenasche?
Nein, Damon.
Wenn du Elijah tötest, bin ich hier auf ewig gefangen.
Du hast ja richtig Angst.
Hol mich erst hier raus. Dann helfe ich dir.
Ich helfe dir, Elijah zu töten, oder Elena zu beschützen, was du willst.
Wenn ich dich hier raushole, schlürft dein von Klaus befreiter Arsch
auf irgendeiner Insel Margaritas. Auf keinen Fall.
Ich bleibe hier, ehrlich. Damon, bitte nicht. Tu das bloß nicht.
Danke.
Du hast mir alles gesagt, was ich wissen wollte.
- Ich habe dir nichts gesagt. - Doch, das hast du.
Du hast mir bestätigt, dass man durchaus einen Urvampir töten kann.
Was ich heute Abend tun werde.
Wer kommt wohl zum Essen?
Ich war in einem Teufelkreis gefangen. Getrieben vom Verlangen nach Blut.
Jagen, erbeuten, töten. Das war alles, was ich konnte.
Wieso hat keiner mitgekriegt, was du tust?
Hm.
Es tobte ein Krieg.
Das Beste am Krieg...
(PFERD WIEHERT)
...endlose anonyme Blutversorgung.
(MÄNNER STÖHNEN)
(STEFAN SCHLÜFT)
(MANN HUSTET)
Was bist du denn für ein Idiot?
STEFAN: Alexia Branson, wie sie damals hieß.
Lexi? Deine beste Freundin Lexi, so habt ihr euch kennengelernt?
Was wollte sie überhaupt in Mystic Falls?
Sie hatte gehört, dass das ein guter Ort für Vampire wäre.
Sie hatte keine Ahnung, dass alle massakriert worden waren.
Sie brauchte einen Platz zum Schlafen, da habe ich sie mit zu mir genommen.
Es wäre nicht nötig, mich reinzubitten, aber du hast versucht, mich zu essen,
und bei Einbruch der Dämmerung dürfen Bettler nicht wählerisch sein.
Oder lieber doch.
Ich, äh... Ich hatte noch vor, die zu beseitigen.
- Mein Gott, du bist ein Mörder. - Ein was?
Es gibt gute Seiten am Vampirdasein und es gibt üble.
Du lebst die üblen.
Na ja,
das müssen wir wohl ändern.
Alles ok?
Das alles weckt Erinnerungen, die ich gern vergessen würde.
Dass Damon sie getötet hat.
(ANDIE SEUFZT)
Was ist eigentlich mit dir und Alaric los?
- Gibt es Spannungen zwischen euch? - Ich weiß es nicht.
- Ich mag ihn sehr. - Mhm-hm.
Es ist mehr als das.
Und ich will, dass es klappt.
Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass er mir etwas verheimlicht.
Und dann hat John ein paar komische Dinge behauptet.
- Und was? - Diese Dinge will ich nicht glauben.
Und ich werde sie deshalb nicht glauben. Ich glaube kein Wort aus Johns Mund.
Oh ja, aber da hast du's, Vertrauen ist der Schlüssel zu jeder Beziehung.
Ich meine, ich bin so dankbar, dass mir Damon alles sagt. Ha.
- Das war eine schlechte Idee. - Es gibt keine schlechten Ideen,
nur miserabel ausgeführte gute Ideen.
- Hier. - Nein. Mir gefällt nicht, dass Elijah
- im selben Haus wie Jenna ist. - Jenna ist absolut sicher.
Und das hier ist nur eine Erkundungsmission.
- Total harmlos. - Nur eine Erkundungsmission.
Ja.
Hören Sie,
keine Attacken keine Überraschungen, also nichts, was Jenna
- in Gefahr bringt, ok? - Mein Ehrenwort.
Hey, Jenna braucht Hilfe mit dem Wein.
- Danke. - ALARIC: Ja.
DAMON: Ok.
- ANDIE: Was ist das? - Dessert.
Elijah ist stärker als ich es bin.
Und schneller. Es ist alles eine Frage der Überraschung.
Wirklich schade. Ich mag ihn. Er ist von der alten Schule, hat Klasse.
Aus diesem Grund wirst du die Herrn auffordern,
ihren Digestif hier drinnen einzunehmen,
während ihr Mädels Kaffee trinkt, in der Küche.
ANDIE: Hm.
Das empfinde ich als zu sexistisch.
Hör auf, zu quatschen.
(TÜRKLINGELN)
- Wer hat ihn eingeladen? - John, Überraschung. Gehen Sie.
Als mir Jenna sagte, dass Sie Elijah eingeladen haben,
wollte ich mir Spiel und Spaß nicht entgehen lassen.
Heute Abend gibt's keine Spiele, John.
- Das ist nur eine Dinnerparty. - JOHN: Richtig.
Was er sagt.
- JEREMY: Hey. - Hey.
- Danke. Das Ding wiegt 'ne Tonne. - Ha, ha.
Ich verhungere. Kriege ich was zu essen?
Oh, Gott, ha, ha. Das ist ein Date.
Nein, nein, das ist kein richtiges Date,
das ist eher ein "ich hab dich geküsst und dachte, es hat dir gefallen, ähm, Dings"
Ich muss wissen, dass Elena das mit uns cool nimmt, bevor irgendwas passiert.
Dass meine Schwester genehmigt, mit wem ich zusammen bin, wusste ich nicht.
Sie ist meine beste Freundin, ich erzähle ihr alles.
Und wegen diesem Date-Dings flippt sie vielleicht aus.
Ok, lass uns halt abhängen, was essen, wir üben ein paar Zaubersprüche,
- ist keine große Sache. - Cool.
Aber es hat dir...
Es hat dir doch gefallen?
Ja, das hat es.
- Guten Abend. - Schön, dass Sie da sind. Kommen Sie.
Einen Moment,
ich rate Ihnen, falls Sie weniger als rein ehrenwerte Absichten
bezüglich dieses Abends hegen sollten, überdenken Sie das.
Nichts Unehrenhaftes. Ich will nur, äh, dass wir uns kennenlernen.
Hm.
- Klingt gut. - Ja.
Denn Sie müssen wissen, trotz des Deals zwischen mir und Elena,
sollten Sie mich auch nur im Geringsten verärgern,
werde ich Sie und alle in diesem Haus töten. Ist das klar?
Kristallklar.
Jenna.
- Wie geht es Ihnen? - JENNA: Gut, und Ihnen?
ELIJAH: Sie sehen umwerfend aus. JENNA: Danke.
Ich sage es dir bloß ungern, Damon, aber Elijah zufolge,
gehörte deine Familie nicht zu den Gründern dieser Stadt.
- Hm, na so was. - Wie ich bereits Jenna erzählt hatte,
sind wenige Leute nach den Hexen- prozessen aus Salem 1690 hergezogen.
Im folgenden Jahrhundert entstand diese Gemeinde. Hier, wo sie sich
- vor Verfolgung sicher fühlten. - Hm. Sie waren nämlich Hexen.
Es ist nie bewiesen worden, dass es in Salem Hexen gab.
Andie ist Journalistin. Braucht Fakten.
Die Überlieferung sagt, dass es eine Welle der Antihexenhysterie gab.
Sie nahm ihren Ursprung in der Nachbar- siedlung. Die Hexen wurden gefangen,
dann auf einem Feld an Pfähle gefesselt und, äh, verbrannt.
Die Schreie konnte man wohl meilenweit hören,
als sie von den Flammen verschlungen wurden.
Könnte ich bitte Salz...
Der Historischen Gesellschaft würde ich, äh, die Geschichte vorenthalten.
(ANDIE LACHT)
Mir kommt das wie eine Geistergeschichte vor.
Und wieso suchen Sie den Ort dieses mutmaßlichen Massakers?
Na ja, gesunde Neugier des Historikers, natürlich.
Natürlich.
Jonathan Gilbert wurde verrückter und verrückter.
Das kommt davon, wenn man sein Leben lang von Vampiren besessen ist.
(ELENA SEUFZT)
Er hat über Urvampire geforscht.
- Ehrlich? - Ja, im Alter. Hier.
Viele Seiten voller Fragen und Kritzeleien.
Was ist das?
"Das Holz eines Baumes, aber nur eines Baumes, das einer alten Weißeiche
ist für einen Urvampir todbringend.
Als der Baum verbrannte, war alle Hoffnung verloren."
(ELENA SCHNAUBT)
Er hat versucht, rauszukriegen, wie man Urvampire tötet.
"Aber die Asche des Baumes wurde gerettet
und Hexen schmiedeten einen Dolch, der sich mit der Asche verband.
Diese Verbindung gibt uns das nötige Gift..."
Elena.
Ich frage mich, ob das stimmt. Glaubst du, dass dieser Dolch existiert?
Er existiert.
John hat ihn Damon gegeben.
John hat Damon die Waffe gegeben, die Elijah töten soll? Die Waffe?
"Es dürfen nur Menschen von dem Dolch Gebrauch machen,
da er Dämonen, die ihn schwingen, den Tod bringt."
John versucht, Damon zu töten.
Möchte jemand einen Cognac? Ich habe seit Ewigkeiten eine Flasche hier stehen.
ALARIC: Nicht für mich, danke.
- 9 Flaschen Wein sind mein Limit. - Ha, ha.
- Wieso ist dein Handy aus? Ruf an. - Was ist los, Stefan?
Damon hat vor, Elijah zu töten.
Heute.
Gentlemen, gehen Sie doch für Ihre Drinks ins Arbeitszimmer.
Ich muss gestehen, das Essen war fast so wunderbar wie die Gesellschaft.
Sie gefallen mir.
Du bist kein Gentleman. Mach dich nützlich. Hm?
- Hey, lass mich dir helfen. - Ähm, ich hab's schon.
- Hey, Jenna, ist alles ok? - Ja, bestens, Ric.
- Ich vermute, das ist meine Schuld. - Was haben Sie getan?
Ich habe erwähnt, dass Sie in Bezug auf Ihre tote Frau nicht ganz ehrlich waren.
Sie elendes Schwein.
Ich denke, ich habe mich klar ausgedrückt. Ich will meinen Ring zurück.
(TELEFON KLINGELT)
Hallo?
Warte, was? Langsam, ok? Stefan?
DAMON: Dann lassen Sie mich raten.
Zusätzlich zum Mondstein, dem Doppelgänger,
dem Löwen, der Hexe und dem Schrank,
müssen Sie die Hexengrabstätte finden.
Da ich finde, dass wir uns schon richtig nahegekommen sind, sage ich Ja.
- Wissen Sie, wo das ist? - Vielleicht.
- Warum ist das so wichtig? - Ganz so nah stehen wir uns nicht.
- Sie haben hier eine schöne Sammlung. - Hm.
ELIJAH: Das ist das Witzige an Büchern,
die Menschen hatten noch ein Gedächtnis, bevor es Bücher gab.
(TÜR ÖFFNET SICH UND ALARIC STÖHNT)
Gentlemen.
Wir haben tatsächlich das Dessert vergessen.
- Elijah. - Ms. Star.
Ah.
(TONLOS) Was?
Der Dolch bringt Sie um, wenn Sie ihn benutzen.
(ROCKMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Tut mir leid, aber das Dessert dauert länger, als ich dachte.
Ich packe Essen sonst immer nur aus.
(BEIDE LACHEN)
Also, ich weiß, das hier ist ein gesellschaftlicher Anlass.
Aber ich würde Ihnen wirklich gerne noch ein paar Fragen über Ihre Arbeit stellen.
- Ich antworte gern. - Toll, das ist echt toll.
Ric, tun Sie mir einen Gefallen? Holen Sie mir mein Notizbuch aus meiner Tasche?
Elijah, hat John Ihnen erzählt, dass er Elenas Onkel, Schrägstrich, Vater ist?
- Dessen bin ich mir bewusst. - DAMON: Natürlich hasst sie ihn.
Es besteht kein Grund, ihn auch auf die Liste der gefährdeten Spezies zu setzen.
Nein, Ric, in der Vordertasche, auf der... Ok, verzeihen Sie bitte.
Eins interessiert mich, Elijah. Wie wollen Sie Klaus eigentlich töten?
Gentlemen, ein paar Dinge sollten wir höchstwahrscheinlich klarstellen.
Ich gestatte Ihnen, zu leben, aber nur, um auf Elena aufzupassen.
Ich gestatte Elena, in ihrem Haus zu bleiben
und zusammen mit ihren Freunden ihr Leben zu leben. Aus Höflichkeit.
Falls Sie zu einer Belastung werden, nehme ich sie mit
und Sie sehen sie nie wieder.
Ok, meine erste Frage lautet, was war, als Sie hierher nach Mystic...
(ELIJAH SCHREIT UND ANDIE ERSCHRICKT)
Jetzt nichts wie raus mit ihm, bevor Jenna mit dem Dessert kommt.
Ok.
Elena. Wir müssen darüber sprechen.
Was soll die ganze Rederei, wenn du und Damon mich sowieso nur belügt?
Wenn dir meine Entscheidung nicht gefällt,
daran kann ich nichts ändern. Aber wenn du etwas hinter meinem Rücken tust...
- Dann was? Hm? Was wirst du tun? - Das ist mein Leben.
Ja, genau. Es ist dein Leben. Und ich tue alles, damit du es auch leben kannst.
Und dieser Trip in die Vergangenheit,
war da was Wahres dran oder war das bloß ein Ablenkungsmanöver?
Ich habe von einer Zeit gesprochen, in der ich alles aufgegeben hatte.
- Denn das ist, was du gerade machst. - Das ist überhaupt nicht...
Doch, es stimmt. Auch wenn du es nicht zugibst. Du gibst auf.
Lexi ließ nicht zu, dass ich aufgebe. Und ich lasse dich nicht aufgeben.
LEXI: Diese Männer sind tot oder sterben. Was für Gefühle löst das bei dir aus?
Keine. Ich fühle nichts.
Weil du den Teil in dir, der menschlich war, ausgeschaltet hast.
- Den, der dich fühlen lässt. - Ha, ha. Darum geht's doch, oder?
Es gibt eine bessere Möglichkeit. Man muss es nur wollen.
Ist es besser?
Zunächst nicht. Man kann sich nicht aussuchen, was man fühlt.
Man muss alles geschehen lassen.
Den Schmerz. Ihre Blicke, wenn man sie tötet,
- die Schreie all derer, die sie lieben. - Wieso sollte ich das wollen? Hm?
Wenn du erst mal leiden kannst, kannst du auch lieben.
Liebe, Stefan. Nur darum geht es.
Alles wird viel intensiver für uns Vampire.
Schmerzen werden qualvoller.
Aber die Liebe...
Lexi hat mir gezeigt, dass es einen anderen Weg gab.
Und an diesem Tag fing ich an, zu kämpfen.
Für mein Überleben.
Nichts anderes will ich von dir. Ich will nur, dass du kämpfst.
(ALARIC SEUFZT)
Sie hatten gesagt, es gibt keine Gewalt.
- Das sagt der, der getötet hat. - Hey. Ich habe eine Chance gesehen
und es gemacht. Ich hab's nicht geplant, besonders nicht, wo Jenna hier ist.
Sie dürfen mich nicht so anlügen. Ich bin Ihr Freund, verdammt,
und Sie haben sonst keine Freunde. Also, Schluss mit Lügen.
Elijah ist tot.
Alaric hat es getan.
Urvampire glaubten an Wahrheit und Ehre.
Es war einem Vampir streng verboten, einen anderen umzubringen.
Deshalb wären durch den Dolch beide umgekommen.
Und solange der Dolch an Ort und Stelle bleibt,
ist der betroffene Urvampir praktisch tot.
- Was ist passiert? - Finden Sie Elena.
Sofort.
Das ist cool. Wie machst du das?
Das heißt Channeln.
Man entzieht etwas die Kraft.
Sagen wir, einer Hexe, dem Mond, einem Element...
Dann könntest du das auch mit mir machen?
Was? Ich bin ein Element. Wir Menschen bestehen hauptsächlich aus Wasser.
Richtig.
Sehen wir, was passiert.
(TÜR ÖFFNET SICH)
- Was wollen Sie hier, verdammt? - Jeremy!
Was hat mein Sohn dir gesagt? Was hat er gesagt?
Er hat mir von Ihrer Tochter erzählt. Ich weiß, dass Klaus sie hat.
Ich will Ihnen helfen, sie zu befreien, dass wir zusammenarbeiten. Bitte.
Das ist zu deinem Besten.
(JONAS SPRICHT LATEIN)
Nein. Nein!
(STÖHNT)
Wenn meinem Sohn etwas zustößt, wegen dem, was du getan hast,
wirst du mir antworten.
(WEINT)
Hey. Hey. Alles ok?
Was ist passiert?
Ich habe meine Kräfte verloren.
Hey, hey.
Er ist hier.
- Geh. Ich werde mit ihm sprechen. - Elena.
Ist schon ok. Er kann das Haus nicht betreten.
Weißt du, auch wenn es mir nicht möglich ist, reinzukommen,
ich bin ein geduldiger Mann.
Ich kann warten. Irgendwann kommt ihr raus.
- Das hätten sie nicht machen dürfen. - Ende des Deals.
- Ich verhandle neu. - Du hast nichts, was du anbieten kannst.
Eins wüsste ich gern. Wie locken Sie Klaus nach Mystic Falls,
- wenn der Doppelgänger verblutet ist? - Stefan lässt dich nicht sterben.
Tut er nicht. Er wird mir sein Blut geben, so heilt er mich.
Und dann bringe ich mich um und werde ein Vampir, ganz genau wie Katherine.
Wenn Sie nicht wollen, dass das noch mal geschieht,
versprechen Sie mir dasselbe, wie zuvor.
Versprechen Sie mir, dass Sie niemandem etwas tun, den ich liebe.
Auch nicht, wenn die Ihnen etwas antun.
Tut mir leid, Elena.
Ich muss es darauf ankommen lassen.
(SEUFZT)
(STÖHNT)
Nein!
Ja. Ja, du kriegst deinen Deal.
- Lass mich dich heilen. - Geben Sie mir Ihr Wort.
Du hast mein Wort.
(STÖHNT)
(HUSTET)
Kleiner Tipp.
Lasst mal den Dolch drin.
Wo ist John abgeblieben?
Äh, vielleicht ist er dort, wo auch der Rest dieser Party steckt.
Jenna, ähm...
- Tut mir leid, dass heute Abend... - Was ist Isobel passiert?
(SCHNAUBT)
John hätte nicht darüber sprechen dürfen.
- Das ist keine Antwort. - Er will nur Ärger machen.
Das ist auch keine Antwort.
Ich kann nicht darüber reden, Jenna.
Ich denke dauernd, es liegt vielleicht an mir.
Vielleicht interpretiere ich zu viel hinein.
Ich sollte dir vertrauen. Darum geht es in einer Beziehung, habe ich recht?
Aber dann denke ich, vielleicht sollte ich John glauben,
weil du mich vielleicht belügst und nicht ehrlich zu mir warst. Also,
warst du zu mir ehrlich?
Ok, ja.
Das war eine Antwort.
Das war unangenehm.
Ich könnte die ganze Sache mit Isobel morgen aufklären.
Wenn Sie das wollen.
Oder nicht.
Sie wollen ihn? Nehmen Sie ihn. Er gehört Ihnen.
Und nachdem, was Sie Damon angetan haben,
brauchen Sie ihn wohl mehr als ich.
(SEUFZT)
(DAMON STÖHNT)
Was haben wir denn hier?
Unser kleines Mondstein-Seifenstückchen?
Den stecke ich ein.
War's das jetzt?
Ich meine, solange in seiner Brust dieser Dolch steckt, ist er tot?
- So ziemlich. - Ok, dann,
gute Nacht.
Wisst ihr was? Ihr wollt, dass ich kämpfe? Fein, ich tu's.
Aber wenn wir das durchziehen, dürft ihr mir in Zukunft nichts mehr verheimlichen.
Von heute an machen wir es auf meine Art.
Ich finde es fair.
Ok.
Da hat ja wer seine Einstellung verändert.
Wie hast du das geschafft?
Hab ihr eine kleine Story erzählt,
dass ich mal eine falsche Wahl getroffen hatte,
und mir jemand da rausgeholfen hat.
Lexi?
Ja.
Weißt du noch?
LEXI: Gehst du weg?
Du musst der Vampir sein, über den sich mein Bruder beschwert.
Das bin ich wohl.
Und du musst der Bruder sein, der ihn hasst.
Wir haben einen irreparablen Konflikt.
Der Hass, den du in dir trägst, auf Stefan, auf die ganze Welt,
du glaubst, du kannst ihn kontrollieren, aber das kannst du nicht.
Er wird das Beste von dir nehmen.
Hilf ihm.
Er braucht dich.
Ich helfe ihm.
(DUSCHE LÄUFT)
Andie? Ich dachte, du wärst weg.
Hallo, Damon.
Hey, hast du einen Bademantel?
Wieso konntest du raus?
Ich wusste, wenn ich dich anflehe, Elijah nicht zu töten, wirst du genau das tun.
Eine kaum bekannte Tatsache.
Urvampire können Vampire manipulieren,
aber sowie sie tot sind, ist die Manipulation nicht mehr wirksam.
Und das wusstest du.
Und ich bin noch hier
und bin nicht weggerannt.
Ich meine es ernst, Damon. Ich habe vor, dir zu helfen.
Also,
der Bademantel. st, Damon. Ich habe vor, dir zu helfen.