Précédemment...
- Tu dois être Elena. - Pourquoi se ressemble-t-on autant ?
Tu es un sosie. Tu es celle qui doit briser le sort.
- Le sort du soleil et de la lune ? - Klaus existe.
- Ils sont les premiers. - Le plus vieux vampire de l'histoire
- en a après moi ? - Elijah ?
L'un des premiers. Une légende.
- Je te propose un marché. - Lequel ?
On s'occupe de Klaus et il n'arrivera rien à tes amis.
- Et ensuite ? - Je le tue.
- Emmène-moi loin d'ici. - Où ?
Ce doit être les journaux de Jonathan Gilbert.
Je ne suis pas venu les mains vides. Cette arme peut tuer un Original.
La bague ? C'est la mienne. Et je veux la récupérer.
Il t'a déjà parlé de sa femme ?
- Que veux-tu dire ? - Demande à Ric.
- Comment tueras-tu Klaus ? - Après le sacrifice.
Après le sacrifice ?
- Elena doit mourir. - Tu savais que tu devais mourir ?
Entre mourir ou voir les miens mourir, le choix est simple.
Tu agis en martyre. Ce n'est pas héroïque. C'est tragique.
L'incendie de l'église
avait mis fin au fléau des vampires.
Même si la guerre faisait rage,
notre ville était débarrassée des démons de la nuit.
Du moins, nous le pensions.
Les monstres que nous avions tués en avaient engendré de nouveaux.
Vous avez entendu ?
- Restez là. - Non...
Tout va bien, les vampires sont morts.
Ils sont morts dans l'incendie. Il n'y a rien à craindre.
Je vous en prie. Je suis inquiète.
Très bien. J'y vais.
Je peux prouver qu'il n'y a plus de vampires.
Tu vois ?
- Thomas ! - Non. Retournez à l'intérieur.
Je savais que j'allais mourir.
On n'échappe pas aux vampires.
J'ai vu mon assassin. Je l'ai reconnu.
C'était Stefan Salvatore.
- Quoi de neuf ? - Je suis douché, rasé,
je suis rassasié et détendu.
Tu es bien le seul.
J'ai une bonne nouvelle.
Tyler Lockwood a disparu hier soir.
- Salut. - Comme le sais-tu ?
Le shérif Forbes m'a répété ce que Carol Lockwood lui avait dit.
Le chapitre du loup-garou étant fini,
- nous n'avons plus... - Qu'à tuer Elijah.
- Exactement. - Ça ne sera pas facile. Il est rusé.
- Ma dague aussi. - C'est un Original.
On ne sait pas ce que ça implique.
Je vais me renseigner. Je veux éviter les surprises.
Tu comptes être prudent pour une fois ?
Je deviens comme toi. Je sais, c'est tragique.
Je te laisse. J'ai un meurtre à préparer. Sacrée journée.
L'ancienne propriété des Fell commence après cette clôture.
Les Fell. Une des familles fondatrices.
Pourquoi le dites-vous sur ce ton ?
D'après mes recherches, cet endroit avait été colonisé
deux siècles plus tôt.
Des gens du nord s'était installés ici.
De Salem, pour être précis.
Dans le Massachusetts ? Les procès des sorcières ?
Ce qui veut dire que les familles fondatrices
n'ont pas fondé grand-chose.
Les hommes ont certainement dû exagérer
leur rôle de fondateurs en 1860.
Les hommes sont territoriaux.
Oui, c'est vrai.
Je vous présente mon ami, Alaric Saltzman.
J'ai eu ton message au sujet de la visite de la propriété.
J'ai eu envie de vous retrouver. Tu sais comme j'aime l'histoire.
Où allons-nous ?
Je m'intéresse aux esclaves affranchis devenus propriétaires.
Selon certains, ce sont les vrais gardiens de l'histoire américaine.
Je n'ai pris que les plans. La liste est dans la voiture. Je reviens.
Vous figurez sur la liste des proches d'Elena à protéger.
Oui et Jenna aussi.
Ne soyez pas jaloux. Les jeunes femmes ne m'attirent pas.
- Je plaisante, Ric, détendez-vous. - Très drôle.
Salut. Qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais à hier soir.
Oui, moi aussi.
C'était un sort difficile. Il m'a pompé toute mon énergie.
- Je dois m'entraîner davantage. - Tu pourrais...
Tu pourrais venir ce soir. On pourra s'entraîner et progresser.
D'accord.
Merci.
Tiens, tiens.
Si tu me disais ce qui s'est passé hier ?
- Pardon ? - Arrête. Vous étiez là...
- Et ? - C'est tout ce dont je me souviens.
Je jouais au billard et je me suis réveillé dans les toilettes.
Désolée, mais tout avait l'air normal hier.
Je t'ai servi un café et on a joué au billard.
- Tu mens. - Laisse-la tranquille.
Tu m'en veux toujours ?
- Oui. - On n'est pas d'accord.
On ne peut pas toujours être d'accord.
Tu as accepté de te sacrifier à Klaus.
Dire qu'on n'est pas d'accord est l'euphémisme du siècle.
Tu es bien placé pour le savoir.
Qu'est-ce qu'il raconte, Jonathan Gilbert ?
Beaucoup de choses. C'est fou
les trucs qu'il écrit dans son journal.
Et qu'il a cachés aux fondateurs. Des trucs que personne ne sait.
Des trucs que tu ne m'as jamais dits.
On...
On en voulait aux fondateurs pour ce qu'ils avaient fait à Katherine.
On voulait se venger.
Je ne savais rien sur sa bague. Je ne savais pas qu'il...
Qu'il survivrait.
Il te qualifie de monstre.
C'est ce que j'étais.
Je veux que tu saches la vérité.
Mais je veux te la dire.
Juste après ma transformation, j'étais insatiable.
J'étais le mal incarné.
Qui veut mourir maintenant ?
- Moi ! C'est mon tour. - Moi. Tu m'avais promis.
Et toi ? Si tu ne joues pas un air plus gai,
tu risques de perdre la tête.
- Tu veux un peu de compagnie ? - Il y en a pour tout le monde.
Tu es fou ? Toute la ville nous recherche.
Si tu parles des fondateurs, ne t'en fais pas.
Ils sont tous morts ou sur le point de l'être.
Pars d'ici. Oublie tout. Pareil pour toi.
Pars d'ici. Oublie tout.
Arrête. Je ne faisais que m'amuser.
Rester en vie est encore plus drôle.
On doit être plus prudents. Plus rusés.
- Comme Katherine. - Regarde où ça l'a menée.
J'en ai assez.
De toi. Je pars.
Tu me hais, je sais. Je sais.
Une éternité de souffrance. Je sais. Ne pars pas.
- Je vais changer. Promis. - Non, tu vas nous faire tuer.
Je préfère te laisser le faire tout seul.
Je n'étais pas moi-même. Je me sentais coupable.
De ce que j'avais fait à mon père et à mon frère.
Je voulais tout oublier.
C'était la seule façon de survivre.
Tu étais comme Damon.
J'étais pire.
A part un cours d'histoire locale, qu'avez-vous tiré d'Elijah ?
Rien, c'était rasant.
Bien sûr, Jenna le trouve charmant.
- Serait-il jaloux ? - On dirait, oui.
On ne devrait peut-être pas en parler ici.
Andie ? Elle est envoûtée. Elle ne dira rien.
Je ne dirai rien.
Je n'arrive pas à m'y faire.
Il faut trouver le bon moment.
Voilà Jenna et son nouveau copain.
- Salut. - Les grands esprits
- se sont rencontrés, m'a-t-on dit. - Exact.
Je suis vraiment désolé mais j'ai des copies à corriger.
Je trouve qu'on devrait remettre ça.
Dînons ensemble.
Ma chérie, quelle excellente idée. On peut faire ça chez moi.
- Ce soir ? - Moi, ça me va. Jenna ?
- Non, désolé... - Je suis libre.
Avec grand plaisir.
Super.
Allez, bois. C'est bien.
Je t'ai apporté des cadeaux.
Je n'ai pas pu faire de courses mais j'ai deux ou trois choses.
Le sang agit vite.
Tu es presque redevenue jolie.
Que veux-tu, Damon ?
Devine qui est de retour ?
- Ton vieux copain, John Gilbert. - Vraiment. Pourquoi ?
Il dit qu'il veut protéger sa fille d'Elijah et de Klaus.
- C'est touchant. - N'est-ce pas ?
Il m'a expliqué comment tuer un Original.
Et tu veux savoir si c'est vrai.
Si ça l'était, je ne te le dirais pas.
Pourquoi ? Tu veux leur mort autant que moi.
Celle de Klaus, oui. Mais pas celle d'Elijah.
Il m'a envoûtée. S'il meurt, je ne pourrai plus partir d'ici.
Ça craint.
Laisse tomber. Tuer Elijah serait du suicide. Tu n'y arriveras pas.
- Mais si. - Mais non.
Même avec une dague et de la cendre de chêne blanc ?
Si tu tues Elijah, je suis coincée ici à jamais.
Tu as vraiment peur.
Fais-moi sortir et je t'aiderai.
Je t'aiderai à tuer Elijah ou à protéger Elena.
Si je te libère, tu t'empresseras d'aller siroter des cocktails
dans une île déserte quelque part.
Ce n'est pas vrai. Je resterai. Damon, ne le fais pas.
Merci.
Tu m'as dit tout ce que je voulais savoir.
- Je ne t'ai rien dit. - Détrompe-toi.
Tu as confirmé qu'on pouvait tuer un Original.
Ce que je ferai ce soir.
Devine qui vient dîner ?
Je continuais à plonger, aveuglé par une soif insatiable de sang.
Chasser, traquer, tuer. C'est tout ce que je faisais.
Et tu ne t'es jamais fait prendre ?
La guerre faisait rage.
Ça tombait bien pour moi.
La guerre me fournissait de vastes réserves de sang.
Tu es bête ou quoi ?
Alexia Branson, c'était son nom à l'époque.
Lexi ? Ta meilleure copine Lexi ? C'est comme ça que tu l'as connue ?
Mais que faisait-elle à Mystic Falls ?
Elle croyait que les vampires y avaient la belle vie.
Elle ne savait pas qu'ils avaient tous été massacrés.
Elle avait besoin d'un toit et je l'ai invitée chez moi.
Rien ne t'obligeait à m'inviter mais tu as essayé de me manger
et, l'aube approchant, je peux difficilement faire la fine bouche.
C'est peut-être un tort.
J'ai oublié de m'en débarrasser.
- Tu es un ripper. - Un quoi ?
La vie de vampire a des bons et des mauvais côtés.
Tu ne vois que les mauvais.
Eh bien,
on va devoir changer tout ça.
Ça va ?
Parler d'elle me rappelle des choses que je préférerais oublier.
Le fait que Damon l'ait tuée ?
Qu'y a-t-il entre toi et Alaric ?
- On vous sent tendus. - Je ne sais pas.
Je l'aime vraiment bien.
Beaucoup même.
Et je veux que ça marche
mais j'ai l'impression qu'il me cache quelque chose.
Et John me raconte des choses sur lui.
- Comme quoi ? - Des choses que je refuse de croire.
Que je ne crois pas, surtout si c'est John qui me les dit.
Tu as mis le doigt dessus. La confiance est la clé de l'amour.
Je suis si reconnaissante de la franchise de Damon.
- C'est une mauvaise idée. - Les mauvaises idées n'existent pas.
Il n'y a que des idées mal exécutées.
- Tenez. - Avoir Elijah sous le même toit
- que Jenna me fait peur. - Jenna ne risque rien.
Et on veut juste en savoir un peu plus.
- Il n'y a aucun danger. - Vous en êtes sûr ?
Ecoutez.
Pas d'attaque en douce, rien qui ne mette Jenna
- en danger, d'accord ? - Parole de scout.
Jenna a besoin d'un coup de main pour le vin.
- Merci. - De rien.
C'est parti.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le dessert.
Elijah est plus fort que moi.
Et il est plus rapide. L'effet de surprise est primordial.
C'est dommage. Je l'aime bien. Il est très vieux jeu.
Voilà pourquoi tu inviteras ces messieurs
à venir prendre un digestif ici
pendant que vous prendrez le café dans la cuisine.
C'est un peu trop sexiste.
Tais-toi.
Qui l'a invité, lui ?
- John ! Quelle surprise. Sortez. - Jenna m'a dit
qu'elle dînait avec Elijah et je ne voulais pas rater ça.
Vous ne raterez rien.
- On est juste entre amis ce soir. - Je vois.
Quoi ?
Merci. C'est très lourd.
Je meurs de faim. Tu as quelque chose à manger ?
Un tête-à-tête aux chandelles ?
Non, non, pas tout à fait.
C'est plus : "Je t'ai embrassée et je crois que ça t'a plu."
Je dois parler à Elena avant d'aller plus loin.
Je ne savais pas qu'on avait besoin de l'accord de ma sœur.
C'est ma meilleure amie. Je lui dis tout.
Elle pourrait mal le prendre.
Très bien. On n'a qu'à bavarder, manger et travailler nos sorts.
- Ce n'est pas grave. - Cool.
Mais tu...
Ça t'a plu ?
Oui, ça m'a plu.
- Bonsoir. - Merci d'être venu. Entrez.
Une seconde.
Si vous avez des intentions douteuses
concernant le déroulement du dîner, je me raviserais à votre place.
Absolument pas. Je veux juste faire votre connaissance.
- Tant mieux. - Oui.
Parce que maintenant que j'ai signé cet accord avec Elena,
au moindre faux pas,
je vous tuerai et je tuerai tous vos invités. C'est clair ?
Comme de l'eau de roche.
Jenna, quel plaisir. Comment allez-vous ?
- Enchantée. - Vous êtes magnifique.
Je suis désolée, Damon, mais, selon Elijah,
ta famille n'a pas fondé cette ville.
- Je suis tout ouïe. - Comme je l'ai dit à Jenna,
des gens de Salem se sont installés ici après les procès des sorcières.
Ils ont prospéré pendant un siècle loin des persécutions.
Parce que c'était des sorcières.
La présence de sorcières à Salem n'a jamais été prouvée.
Andie est journaliste. Elle adore les preuves.
On raconte qu'une chasse aux sorcières a eu lieu.
Dans le village voisin. Ces sorcières furent arrêtées.
Elles furent ensuite attachées à des pieux et brûlées vives.
On les entendait hurler à des kilomètres à la ronde.
Pouvez-vous me passer...
Je ne raconterais pas ça à la Société historique.
Ça ressemble un peu à une histoire de fantômes.
Pourquoi voulez-vous savoir où ce soi-disant massacre a eu lieu ?
Pour satisfaire ma curiosité historique.
Bien sûr.
Jonathan Gilbert s'enfonçait dans la folie.
Obsédé comme il l'était par les vampires, ce n'est pas étonnant.
Il a enquêté sur les Originaux.
- Tu plaisantes. - Sur le tard. Regarde.
Des pages et des pages de questions et de notes.
Qu'est-ce que c'est ?
"Le bois d'un arbre, d'un seul arbre, un vieux chêne blanc
peut tuer un Original.
Une fois l'arbre brûlé, tout espoir semblait perdu."
Il voulait savoir comment tuer un Original.
"Mais les cendres furent récupérées.
Les sorcières, avec ces cendres, forgèrent une dague.
Cette alchimie fournit le poison nécessaire à..."
Je me demande si c'est vrai. Tu crois que cette dague existe ?
J'en suis sûr.
John l'a remise à Damon.
John a donné à Damon l'arme qui est censée tuer Elijah ?
"Seul un humain peut la brandir
car elle tuera tout démon qui s'en servira."
John veut tuer Damon.
Un peu de cognac ? Je garde une bouteille depuis des siècles.
Pas pour moi, merci.
Neuf bouteilles, c'est ma limite.
- Tu as éteint ? Rappelle-moi. - Que se passe-t-il ?
Damon compte tuer Elijah.
Ce soir.
Messieurs, prenez donc vos verres dans le bureau.
Le dîner était presque aussi délicieux que la compagnie.
Vous me plaisez.
Tiens et rends-toi utile.
- Laisse-moi faire. - Je m'en occupe.
- Jenna. Ça va ? - Oui, ça va.
- Ce doit être ma faute. - Qu'avez-vous encore fait ?
Je lui ai dit que vous ne lui aviez pas tout dit sur votre femme.
Espèce de salaud.
J'ai été très clair, Ric. Je veux ma bague.
Allô ?
Moins vite. Stefan ?
Laissez-moi deviner.
En plus de la pierre de lune, du sosie,
du lion, de la sorcière blanche et de l'armoire magique,
vous cherchez l'emplacement du charnier ?
Comme on se connaît mieux, Damon, je vous avoue que oui.
- Vous savez où il est ? - Peut-être.
- Pourquoi ? - On ne se connaît pas si bien.
Vous avez une sacrée collection.
Ce qui est drôle avec les livres,
c'est qu'avant leur invention, les gens avaient des souvenirs.
Messieurs.
On a oublié le dessert.
- Elijah ? - Mlle Star.
Quoi ?
La dague te tuera si tu l'utilises
Désolé. Le dessert est plus long que prévu.
J'achète des plats préparés d'habitude.
Je sais qu'on est là pour se détendre,
mais j'aimerais vous poser des questions sur vos recherches.
- Avec plaisir. - C'est très gentil.
Pourrais-tu me passer le calepin qui est dans mon sac ?
John vous a-t-il dit qu'il était l'oncle et le père d'Elena ?
- Oui, je le sais. - Naturellement, elle le hait.
Inutile de le garder sur la liste des espèces protégées.
Non, Ric, dans la poche de devant.
Excusez-moi. Désolée.
Je voudrais savoir, Elijah : comment comptez-vous tuer Klaus ?
Messieurs, nous devrions éclaircir quelques points.
Vous vivez parce que vous veillez sur Elena.
J'autorise Elena à habiter chez elle
et à continuer à vivre normalement par courtoisie.
Et si vous me gênez, vous ne la reverrez jamais.
Voilà ma première question : Quand vous êtes arrivé à Mystic...
Débarrassez-vous de lui avant que Jenna n'apporte le dessert.
D'accord.
On doit parler.
A quoi bon si Damon et toi continuez à me mentir ?
Si tu n'aimes pas mes choix, tant pis.
Je n'y peux rien. Mais si tu agis de nouveau derrière mon dos...
- Quoi ? Qu'est-ce que tu feras ? - C'est ma vie.
Exact. C'est ta vie. Et je ferai tout pour que tu la vives.
Alors quoi ? Ce voyage à travers ton passé, ton honnêteté,
c'était vrai ou tu voulais me distraire ?
Je t'ai parlé d'une époque où je croyais que tout était perdu.
- Je ne... - Si.
Tu es en train de perdre espoir.
Lexi ne m'a pas abandonné. Je ne t'abandonnerai pas.
Ces hommes sont morts ou mourants. Tu ressens quoi ?
Rien. Je ne sens rien.
Parce que tu as enfoui ta partie humaine.
- Celle qui ressent. - C'est le but, non ?
Il y a un meilleur moyen. Il suffit de le vouloir.
C'est mieux ?
Pas au début. Tu ne peux pas filtrer tes émotions.
Tu dois tout laisser revenir.
La douleur. Leur regard au moment de mourir.
- Les hurlements de leurs proches. - A quoi bon ?
Si tu peux souffrir, tu pourras aimer.
L'amour, Stefan. C'est ce qui compte.
Tout est intensifié quand on est vampire.
Quand tu as mal, tu as très mal.
Mais quand on aime...
Lexi m'a montré qu'il y avait un autre moyen.
A partir de ce jour, je me suis mis à me battre pour ça.
Pour ma propre survie.
C'est ce que je veux que tu fasses. Que tu te battes pour ça.
Il ne devait pas y avoir de bain de sang ce soir.
- Dit l'assassin. - Je l'ai fait
parce que c'était le bon moment. Ce n'était pas prémédité.
Vous ne pouvez pas me mentir. Je suis votre ami, nom d'un chien.
Et vous n'avez plus d'amis. Alors, plus de mensonges.
Elijah est mort.
C'est Alaric qui l'a tué.
Les Originaux croyaient à l'honneur et à la vérité.
Les vampires ne devaient pas s'entretuer.
Donc, la dague tuait les deux.
Tant que la dague reste dans le corps de la victime,
l'Original est mort.
- Que s'est-il passé ? - Trouve-moi Elena.
Maintenant.
C'est cool. Ça marche comment ?
Ça s'appelle canaliser.
Prendre le pouvoir à quelque chose.
Une autre sorcière, la lune, les éléments.
Tu pourrais me canaliser.
Je suis un élément. On est composé de beaucoup d'eau, non ?
Exact.
Voyons ce qui se passe.
- Que faites-vous ici ? - Jeremy.
Que t'a dit mon fils ? Que t'a-t-il dit ?
Il m'a parlé de votre fille. Klaus la retient prisonnière.
Je vous aiderai à la retrouver. On doit unir nos forces. Non.
C'est pour ton bien.
Non. Non, non. Arrêtez.
S'il arrive quelque chose à mon fils à cause de toi,
tu me le paieras cher.
Ça va ? Tu vas bien ? Tout va bien.
Que s'est-il passé ?
Il m'a pris mes pouvoirs.
Attends.
Il est là.
J'ai besoin de lui parler seul.
Ça va. Il ne peut pas entrer.
Je ne peux peut-être pas entrer
mais je suis très patient.
J'ai l'éternité devant moi.
- Ils n'auraient pas dû. - Notre pacte est rompu.
- Je veux renégocier. - Tu n'es pas en mesure de négocier.
Vous attirerez Klaus à Mystic Falls, une fois mon sosie vidé de son sang.
Stefan ne te laissera pas mourir.
Non. Il me fera boire de son sang pour me guérir.
Puis je me tuerai et je deviendrai un vampire, comme Katherine.
Pour éviter que ça ne recommence, réitérez votre promesse.
Promettez-moi de ne pas faire de mal à ceux que j'aime.
Même s'ils vous ont fait du tort.
Je suis désolé, Elena.
J'ai besoin de preuves.
Notre pacte tient.
- Laisse-moi te guérir. - Votre parole.
Tu as ma parole.
Un petit conseil.
Ne retire pas la dague.
Où est passé John ?
Il doit être avec le reste des invités.
Jenna, je suis désolé pour ce soir...
Qu'est-il arrivé à Isobel ?
John n'aurait jamais dû t'en parler.
- Ce n'est pas une réponse. - Il veut semer la pagaille.
Ce n'est pas une réponse non plus.
Je ne peux pas en parler.
Je me répète que c'est moi.
Et que je m'imagine des choses.
Je devrais te faire confiance. C'est ce que font les couples, non ?
Puis je me dis que John a raison et que, peut-être,
tu me caches quelque chose.
C'est vrai ?
Je vois.
C'était une réponse.
Ça a jeté un froid.
Je peux éclaircir ce malentendu sur Isobel dès demain.
Si vous voulez.
Ou pas.
Vous la voulez ? Allez-y, prenez-la.
Après ce que vous avez fait à Damon,
vous en aurez plus besoin que moi.
Qu'avons-nous là ?
Notre chère petite pierre de lune.
Je vais la garder.
Alors c'est fini.
Tant qu'on ne touchera pas à la dague, il restera mort ?
- Oui, plus ou moins. - Très bien.
Bonne nuit.
Vous voulez que je me batte ?
Je me battrai.
Mais vous ne devez plus rien me cacher.
A partir de maintenant, on fait ça à ma façon.
Ça paraît raisonnable.
On dirait qu'elle a changé d'avis.
Que lui as-tu dit ?
Je lui ai parlé de l'époque
où je prenais les mauvaises décisions
et où quelqu'un m'a montré un autre chemin.
Tu te souviens d'elle ?
Tu vas quelque part ?
Tu dois être le vampire dont mon frère se plaint tout le temps.
En effet.
Et tu dois être le frère qui le déteste.
Nous sommes irréconciliables.
La haine que tu ressens pour Stefan et le monde en général ?
Tu crois la maîtriser mais tu te trompes.
Je trouverai le bien en toi.
Aide-le.
Il en a besoin.
Je l'aiderai.
Andie ? Je te croyais partie.
Salut, Damon.
Tu as un peignoir ?
Comment es-tu sortie ?
Je savais que si je te suppliais de ne pas tuer Elijah, tu le ferais.
Une petite précision.
Les Originaux envoûtent les vampires,
mais quand ils meurent, les effets de l'envoûtement disparaissent.
Et tu le savais.
Et je suis toujours là.
Je ne me suis pas enfuie.
J'étais sincère, Damon. Je vais t'aider.
Alors
tu me le passes ce peignoir ? ais t'aider.