‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫- لا بد أنك "إيلينا". ‫- كيف نبدو متشابهتين تمامًا؟
‫أنت شبيهة. أنت المفتاح لكسر اللعنة.
‫- لعنة الشمس والقمر؟ ‫- "كلاوس" هو المشكلة الحقيقية.
‫- من الجيل الأول لمصاصي الدماء. ‫- هل يسعى أقدم مصاص دماء خلفي؟
‫- "إيلايجا"؟ ‫- أحد الأصليّون. أسطورة.
‫أنا مستعد لأعرض عليك صفقة.
‫سنجذب أنا وأنت "كلاوس"، ‫وسأحرص على بقاء أصدقائك سالمين.
‫- ماذا بعدها؟ ‫- بعدها سأقتله.
‫- خذني بعيدًا جدًا. ‫- أين تريدين الذهاب؟
‫لا بد أنها مذكّرات ‫"جوناثان غيلبيرت" الأخرى.
‫جئت حاملًا هدايا. ‫هكذا تقتل مصاص دماء أصلي.
‫الخاتم الذي أعطتك إياه "ايزابيل". ‫إنه لي. أريد استعادته.
‫هل أخبرك بما حدث لزوجته؟
‫- ماذا تقول؟ ‫- اسألي "ريك".
‫- كيف ستقتلون "كلاوس"؟ ‫- بعد التضحية.
‫بعد التضحية؟
‫- "إيلينا" يجب أن تموت. ‫- أكنت تعلمين أنك لن تنجي؟
‫إذا كان عليّ الاختيار بين موت الذين أحبهم ‫أو موتي أنا، فأنا أعرف ماذا سيكون اختياري.
‫أنت تريدين أن تكوني شهيدة. ‫هذا ليس عملًا بطوليًا. إنه أمر مأساوي.
‫بانخماد نيران حريق كنيسة "فيل"
‫زال بلاء مصاصي الدماء.
‫وبالرغم من أن الحرب اشتعلت حولنا،
‫إلّا أن بلدتنا كانت آمنة من شياطين الليل.
‫أو هذا ما اعتقدناه.
‫الوحوش التي قتلناها حرقًا ‫قد أنجبت وحوشًا جديدةً.
‫هل سمعتما هذا؟
‫- ابقيا هنا. ‫- لا يا "توماس".
‫لا بأس. مات مصاصو الدماء.
‫أجل يا "هونوريا"، احترقوا في الكنيسة. ‫نحن بأمان الآن.
‫أرجوك يا "جوناثان". أنا قلقة.
‫حسنًا. سأذهب أنا أيضًا.
‫يمكنني إثبات بأنه لا يوجد مصاصو دماء.
‫أترى؟
‫"توماس"؟
‫"توماس"!
‫- "توماس"! ‫- لا، ابقي في الداخل. عودي إلى المنزل.
‫علمت أنني كنت على وشك الموت.
‫لا يمكن الهروب من مصاص دماء.
‫رأيت مصاص الدماء الذي قتلني. تعرفت عليه.
‫كان "ستيفان سلفاتور".
‫- أهلًا؟ ‫- لقد استحممت،
‫وحلقت شعر جسمي،
‫وتناولت الفطور. أنا مسترخ كليًا.
‫أحدنا مسترخ.
‫مع ذلك، سمعت خبرًا جيدًا.
‫هرب "تايلر لوكوود" من منزله ليلة أمس.
‫- أنت. ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫سمعت هذا من المأمور "فوربس" ‫والتي سمعت الخبر من "كارول لوكوود".
‫وهكذا ينتهي فصل المستذئبون لدينا،
‫- وهذا ما يقودنا إلى… ‫- قتل "إيلايجا".
‫- بالضبط. ‫- لن يكون الأمر سهلًا. إنه ماكر.
‫- معي خنجر ماكر أيضًا. ‫- إنه مصاص دماء أصلي.
‫لا نعرف ما يتضمنه هذا.
‫ثق بي يا "ستيفان". سأكون منتبهًا جدًا. ‫لا أريد مفاجآت.
‫عجبًا يا "دايمون". ‫هل ستكون حذرًا حقًا ولمرة واحدة؟
‫أجل يا "ستيفان"، أصبحت مثلك. ‫كم هذا مأساوي لكلينا.
‫عليّ الذهاب. لديّ عملية قتل ‫عليّ التخطيط لها. لديّ يوم حافل.
‫تبدأ حدود ملكية "فيل" القديمة ‫خارج ذاك السياج.
‫عائلة "فيل". إحدى العائلات المؤسسة.
‫لماذا تقول الأمر هكذا؟
‫أظهرت لي الأبحاث بأن هذه المنطقة قد سُكنت
‫قبل قرنين كاملين من الزمن تقريبًا.
‫حصلت هجرة لسكان المدينة من الشمال الشرقي.
‫من "سالم" على وجه الدقة.
‫"ماساشوستس"؟ كما في محاكمة السحرة؟
‫هذا يعني أن العائلات المؤسسة ‫التي أُشيد بها،
‫لم تجد شيئًا في الواقع.
‫أراهن أن الرجال من أعطوا للأمر أهمية
‫عن كونهم مؤسسين في عام 1860.
‫الرجال إقليميون للغاية.
‫أجل، إنهم كذلك.
‫"إيلايجا"، هذا صديقي "ألاريك سالتزمان".
‫وصلتني رسالتك ‫بخصوص أخذ "إيلايجا" في جولة في الملكية.
‫خطر لي أن آتي، ‫خاصةً أنني مهووس في التاريخ وما إلى ذلك.
‫أين الوجهة التالية؟
‫أشعر بفضول كبير ‫حيال مالكي ملكية العبيد المحررّين.
‫يقول البعض إن أحفاد العبيد ‫هم الحافظون الحقيقيون للتاريخ الأمريكي.
‫أحضرت الاستطلاعات فقط. ‫اللائحة في سيارتي. أمهلاني لحظة.
‫"ألاريك سالتزمان".
‫أنت أحد المذكورين ‫ضمن قائمة الأشخاص الذين تحبهم "إيلينا".
‫أجل، و"جينا" أيضًا.
‫لا يجب أن تكون غيورًا. ‫نادرًا ما أسعى وراء النساء الأصغر سنًا.
‫- إنها مزحة يا "ريك". استرخ. ‫- أنت مضحك.
‫مرحبًا. ماذا تفعلين؟
‫أفكّر بليلة أمس.
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫كانت تعويذة صعبة. شعرت بأنها تستنزف قواي.
‫- يجب أن أتدرب. ‫- أجل، ربما… لا أعلم.
‫ربما يمكنك القدوم إلى منزلي الليلة. ‫يمكننا التدرب، ونزداد قوةً.
‫أجل، بالطبع.
‫شكرًا.
‫ها هو قادم.
‫هل تريدين إخباري بما جرى البارحة؟
‫- عفوًا؟ ‫-لا تلعب دور البلهاء. كلاكما كان هنا…
‫- و؟ ‫- وهذا كلّ ما أتذكره.
‫في لحظة كنت ألعب البلياردو، ‫ثم أجد نفسي أستيقظ في الحمام بعدها.
‫آسفة يا "لوكا"، ‫لكن بدا كلّ شيء طبيعي البارحة.
‫أحضرت لك القهوة ولعبنا البلياردو معًا.
‫- أعتقد أنك تكذبين. ‫- وأعتقد أنه عليك أن تتراجع.
‫هل ما زلت غاضبًا؟
‫- أجل، ما زلت غاضبًا. ‫- لدينا اختلاف في الرأي.
‫لن نتفق على كلّ شيء.
‫أنت وافقت على التضحية بنفسك لـ"كلاوس".
‫قول إن هناك اختلاف في الرأي بيننا ‫هو تبخيس في الموضوع.
‫أنت تعرف.
‫ماذا يقول "جوناثان غيلبيرت"؟
‫الكثير. إنها جنونية،
‫الأشياء التي كتبها في مذكّراته.
‫ما أخفاه عن العائلات المؤسسة. ‫أشياء لا يعرفها أحد.
‫أشياء لم تخبرني أنت بها قط.
‫كنا…
‫كنا غاضبين من العائلات المؤسسة ‫لما فعلوه بـ"كاثرين".
‫أردنا الانتقام.
‫لم أكن أعرف بأمر خاتم "جوناثان غيلبيرت" ‫بعد. لم أكن أعرف بأنه…
‫بأنه سينجو.
‫وصفك بالوحش.
‫هذا ما كنت عليه.
‫أريدك أن تعرفي الحقيقة.
‫لكني أريدك أن تسمعيها مني.
‫بعد أن تحوّلت إلى مصاص دماء بأسابيع، ‫استمتعت بالأمر.
‫وصلت بالأمر إلى مكان مظلم جدًا.
‫من يريد أن يموت بعدها؟
‫- أنا التالية. ‫- أنا. لقد وعدتني.
‫ماذا عنك؟ تعرفين أنك ‫إذا لم تعزفي الإيقاع جيدًا،
‫فستخسرين رأسك. بسرعة.
‫- هل تريد صحبة يا أخي؟ ‫- أحضرت ما يكفي للمشاركة.
‫هل أنت مجنون؟ تحضرهن إلى هنا ‫بينما تلاحقنا البلدة بأكملها؟
‫إذا كنت قلقًا حيال العائلات المؤسسة، ‫فلا تقلق.
‫كلّهم ماتوا أو على وشك أن يموتوا.
‫أجل.
‫غادري هذا المكان. لا تفكّري فيه مجددًا. ‫وأنت أيضًا.
‫غادري هذا المكان. لا تفكّري فيه مجددًا.
‫لا تكن هكذا. أنا أستمتع.
‫البقاء على قيد الحياة ممتع أكثر ‫يا "ستيفان".
‫يجب أن نكون أكثر حذرًا وذكاءًا.
‫- كما كانت "كاثرين". ‫- انظر إلى ما أوصلها هذا.
‫أنا اكتفيت.
‫منك. سأغادر البلدة.
‫أنت تكرهني، أعلم ذلك.
‫خلود أبديّ ولا ينتهي. ليس عليك المغادرة.
‫- سأتصرف بشكل أفضل. أعدك. ‫- لا. ستودي بنا إلى التهلكة.
‫من الأفضل أن أتركك تفعل هذا بنفسك.
‫لم أكن على طبيعتي حينها. ‫كنت يغمرني الشعور بالذنب.
‫ما فعلته بأبي وبأخي.
‫كان عليّ إطفاء مشاعري.
‫كانت وسيلتي الوحيدة للنجاة.
‫يبدو أنك كنت مثل "دايمون".
‫كنت أسوأ.
‫عدا عن محاضرتك عن "مستيك فالز"، ‫هل حصلت على معلومات جديدة عن "إيلايجا"؟
‫لا، كان الأمر مملًا.
‫بالطبع، تعتقد "جينا" بأنه فاتن.
‫- تبدو غيورًا. هل يبدو غيورًا؟ ‫- نوعًا ما.
‫ربما لا ينبغي علينا التحدث عن الأمر هنا.
‫"آندي"؟ أرغمتها على ‫ألّا تفصح عن أسراري، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫لن أقول شيئًا.
‫هذا غريب جدًا.
‫أنا أحتاج إلى الفرصة المناسبة.
‫ها هي "جينا" برفقة عشيقها الجديد.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا رفاق.
‫سمعت بأنه جرى لقاء
‫- لقاء للعقول التاريخية بينكما. ‫- أجل، أظن أنه يمكنك قول ذلك.
‫حسنًا، بقدر ما أرغب في مواصلة هذا، ‫لكن لديّ أوراق عليّ تصحيحها.
‫أتعلمون؟ لنكمل هذا.
‫لنقم حفلة عشاء.
‫فتاتي. مليئة بالأفكار الرائعة. ‫يسعدني أن أكون المضيف.
‫- الليلة؟ ربما؟ ‫- هذا يناسبني. "جينا"؟
‫- لا أعلم إن كانت الليلة مناسبة… ‫- أجل، ليس لديّ شيء.
‫سيكون من دواعي سروري.
‫رائع.
‫اشربي. فتاة جيدة.
‫لقد جئت حاملاً هدايا.
‫لم يكن لدي الوقت الكافي للتسوق بشكل صحيح، ‫لكننت أحضرت بضعة أشياء.
‫عجبًا، هذا الدم وفا بالغرض.
‫أنت تقريبًا جميلة كما كنت.
‫ماذا تريد يا "دايمون"؟
‫خمّني من عاد إلى البلدة.
‫صديقك القديم "جون غيلبيرت".
‫حقًا؟
‫- لماذا؟ ‫- قال إنه يحب ابنته.
‫يريد أن يحميها من "إيلايجا" و"كلاوس".
‫- كم هذا مؤثّر. ‫- أجل، أليس كذلك؟
‫أخبرني بخرافة عن كيفية قتل مصاص دماء أصلي.
‫وتريد أن تعرف إن كانت صحيحة.
‫لن أخبرك إذا كانت صحيحة.
‫لم لا؟ أنت تريدين ‫أن يموت "إيلايجا" و"كلاوس" بقدر ما أريد.
‫"كلاوس"، أجل. لكن ليس "إيلايجا".
‫سيطر عليّ ليجبرني على البقاء هنا. ‫إذا مات، فسأبقى عالقةً هنا إلى الأبد.
‫سيئ بالنسبة لك.
‫انس الأمر يا "دايمون". قتل "إيلايجا" ‫سيكون مهمة انتحارية. لا يمكنك قتله.
‫- يمكنني ذلك. ‫- لا يمكنك.
‫حتى مع خنجر ‫وقليل من رماد شجرة البلوط البيضاء؟
‫لا يا "دايمون".
‫إذا قتلت "إيلايحا"، ‫فسأبقى عالقةً هنا إلى الأبد.
‫أنت خائفة حقًا.
‫أخرجني من هنا أولاً، ثم سأساعدك.
‫سأساعدك على قتل "إيلايجا" ‫أو حماية "إيلينا" أو ما تشاء.
‫إذا أخرجتك من هنا ‫فستذهبين لشرب مارغريتا بعيدًا عن "كلاوس"
‫في جزيرة مجهولة في مكان ما. مستحيل.
‫هذا ليس صحيحًا. سأبقى. ‫أرجوك يا "دايمون"، لا تفعل هذا.
‫شكرًا لك.
‫أخبرتني بكلّ ما أريد معرفته.
‫- لم أخبرك بشيء. ‫- بلى.
‫إلحاحك أكّد لي بأنه من الممكن ‫أن يُقتل مصاص دماء أصلي.
‫وهذا ما سأفعله الليلة.
‫خمّني من سيأتي إلى العشاء.
‫ظللت أتخبّط لأسابيع. ‫تقودني رغبتي وتعطشي للدماء كليًا.
‫أصطاد وأفترس وأقتل. هذا كل ما كنت أعرفه.
‫كيف لم يكتشف أحد ما كنت تفعله؟
‫كانت هناك حرب مستمرة.
‫ما يميز فترات الحرب؟
‫هو أنه هناك إمداد لا ينتهي بالدم المجهول.
‫أيّ نوع من الأغبياء أنت؟
‫"أليكسيا برانسون"، ‫كما كانت تُعرف بهذا الاسم آنذاك.
‫"ليكسي"؟ أعز صديقة لك، "ليكسي"؟ ‫هل قابلتها هناك؟
‫ماذا كانت تفعل في "مستيك فالز"؟
‫سمعت بأنه مكان جيد ‫ليذهب إليه مصاصو الدماء.
‫لم تكن تعلم بأنهم ذُبحوا جميعًا.
‫احتاجت إلى مكان لتمكث فيه، ‫لذا اصطحبتها معي إلى منزلي.
‫أقول إنك لست مضطرًا لإدخالي إلى منزلك، ‫لكنك حاولت أكلي،
‫وباقتراب الفجر، فليس لديّ خيار آخر.
‫أم عليّ ذلك؟
‫كنت أنوي التخلص منهنّ.
‫- يا إلهي أنت سفّاح. ‫- ماذا؟
‫هناك جوانب جيدة لأكون المرء مصاص دماء، ‫وهناك جوانب سيئة.
‫أنت الجوانب السيئة.
‫حسنًا…
‫علينا تغيير هذا.
‫هل أنت بخير؟
‫الحديث عنها جعلني أتذكّر أمورًا ‫أفضّل نسيانها.
‫كقيام "دايمون" بقتلها؟
‫ماذا يجري بينك وبين "ألاريك"؟
‫- أشعر بوجود بعض التوتر. ‫- لا أعلم.
‫أنا معجبة به حقًا.
‫بل أكثر من مجرد إعجاب.
‫وأريد أن تنجح العلاقة،
‫لكنني أشعر بأنه يخفي أمرًا ما.
‫ثم قال لي "جون" بعض الأشياء عنه.
‫- مثل ماذا؟ ‫-أشياء لا أريد أن أصدّقها.
‫أشياء لا أصدّقها، ‫خاصةً إذا كانت تخرج من فم "جون".
‫إليك الأمر إذًا. ‫الثقة هي المفتاح في أيّ علاقة.
‫أنا ممتنة للغاية ‫أن "دايمون" يخبرني بكلّ شيء.
‫- إنها فكرة سيئة. ‫- لا وجود لما يُسمى بالفكرة السيئة،
‫هناك فقط أفكار رائعة تُنفذ بشكل سيئ.
‫- خذ. ‫- لا. لا أحب فكرة تواجد "إيلايجا"
‫- في نفس المنزل مع "جينا". ‫- "جينا" بأمان.
‫بالإضافة إلى أنها مجرد مهمة لتقصي الحقائق.
‫- ليست مؤذية. ‫- مهمة لتقصي الحقائق فقط؟
‫أجل.
‫اسمع.
‫لا تقم بهجمات مفاجئة ولا خطط مفاجئة. ‫ولا تفعل شيئًا يضع "جينا"
‫- في خطر، اتفقنا؟ ‫- أعدك بشرفي.
‫مرحبًا، "جينا" بحاجة إلى مساعدة ‫في النبيذ.
‫- شكرًا. ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫- ما هذا؟ ‫- حلوى.
‫"إيلايجا" أقوى مني.
‫إنه أسرع مني. ‫لذا عليّ استخدام عنصر المفاجأة.
‫من السيئ أنه يعجبني. ‫إنه لبق قديم الطراز جدًا.
‫لهذا عليك تشجيع السادة
‫على احتساء مشروبهم هنا
‫بينما تعدّين أنت القهوة في المطبخ ‫مع الفتيات.
‫أجد هذا شديد التحيّز جنسيًا.
‫توقفي عن الكلام.
‫- من دعاه؟ ‫- "جون". يا لها من مفاجأة. غادر.
‫أخبرتني "جينا" بأنها قادمة ‫إلى حفلة مع "إيلايجا".
‫لذا قررت أنه لا يمكن تفوتني الألعاب.
‫لن تكون هناك أي ألعاب الليلة.
‫- إنها مجرد حفلة عشاء ودية. ‫- صحيح.
‫ما قاله للتو.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.
‫شكرًا. ثقيلة جدًا.
‫أنا أتضوّر جوعا. هل لديكم طعام؟
‫يا إلهي. هذا موعد.
‫لا، إنه ليس "موعد" تمامًا.
‫بل هو مجرد لقاء من نوع ‫"أنا قبّلتك وظننت بأن الأمر قد أعجبك."
‫"جيرمي"، أريد التأكد من أنه لا مانع ‫لدى "إيلينا" قبل حدوث أي شيء.
‫لم أدرك بأنه يجب على أختي الموافقة ‫على الشخص الذي أخرج معه.
‫إنها أعزّ صديقة لي. أخبرها بكلّ شيء.
‫وهذا اللقاء كلّه قد يخيفها.
‫حسنًا، سنتسكع ونتناول بعض الطعام ‫ونعمل على بعض التعويذات.
‫- إنها ليس بالأمر الكبير. ‫- رائع.
‫لكن…
‫أعجبك هذا، صحيح؟
‫أجل. أعجبني.
‫- طاب مساؤك. ‫- شكرًا لك على القدوم. تفضل بالدخول.
‫لحظة فقط.
‫هل يمكنني القول ‫إنه إذا كان لديك نوايا غير مشرّفة
‫بخصوص كيف ستمضي هذه الليلة، ‫فأقترح عليك أن تعيد النظر.
‫لا، لا شيء غير مشرّف. ‫أريد التعّرف عليك أكثر فقط.
‫- هذا جيد. ‫- أجل.
‫لأنه بالرغم من أن هناك صفقة ‫بيني وبين "إيلينا"،
‫إلّا أنك إذا قمت بحركة لمضايقتي،
‫فسأقتلك وأقتل كلّ من في هذا المنزل، ‫هل هذا واضح؟
‫وضوح الشمس.
‫"جينا".
‫- تسرني رؤيتك مجددًا. كيف حالك؟ ‫- سُررت برؤيتك.
‫- تبدين رائعة. ‫- شكرًا لك.
‫أكره أن أخبرك بهذا، لكن وفقًا لـ"إيلايجا"،
‫عائلتك ليست من العائلات المؤسسة ‫في البلدة.
‫- يا للمفاجأة. ‫- كما ذكرت لـ"جينا" سابقًا،
‫هاجر جزء من المستوطنين من "سالم" بعد ‫محاكمة السحرة بالتسعينيات من القرن الـ17.
‫بعدها، طوروا هذا المجتمع ‫حيث يمكنهم الشعور بالأمان من الاضطهاد.
‫لأنهم كانوا سحرة.
‫ليس هناك دليل ملموس ‫على أنه كان هناك سحرة في "سالم".
‫"آندي" صحفية. لديها الكثير من الحقائق.
‫تقول المعتقدات ‫إنه كان هناك موجة هستيريا ضد السحرة.
‫اندلعت في المستوطنة المجاورة. ‫لذا، قُبض على هؤلاء السحرة.
‫رُبطوا بأوتاد في حقل معًا، وأُحرقوا.
‫كان بالإمكان سماع صراخهم ‫من على بعد أميال والنيران تلتهمهم.
‫هلّا مررت إلي…
‫ما كنت لأكرر هذا لهذا المجتمع التاريخي.
‫بدأت تبدو لي وكأنها قصة أشباح.
‫لماذا تريد معرفة مواقع ‫هذه المجازر المزعومة؟
‫فضول المؤرخ السليم بالطبع.
‫بالطبع.
‫أصبح "جوناثان غيلبيرت" أكثر جنونًا.
‫خمّن ماذا يحدث حين تقضي حياتك مهووسًا ‫بمصاصي الدماء؟
‫أجرى بحثًا عن مصاصي الدماء الأصليين.
‫- أنت تمزحين. ‫- في وقت لاحق من حياته. انظر.
‫صفحات وصفحات من الأسئلة والخربشات.
‫ما هذا؟
‫"خشب من شجرة واحدة بالذات، ‫شجرة بلوط بيضاء قديمة،
‫قد يؤدي إلى قتل مصاص دماء أصلي.
‫حين احترقت الشجرة، ‫ظن الجميع بأن الأمل قد اختفى."
‫كان يحاول إيجاد طريقة لقتل مصاص دماء أصلي.
‫"لكن أُنقذ رماد شجرة
‫وصمم السحرة خنجرًا ‫حيث يمكن ربط الرماد معه.
‫توفر هذه الرابطة الكيميائية السمّ اللازم…"
‫"إيلينا".
‫أتساءل إن كان هذا صحيحًا. ‫هل تظن أن هذا الخنجر موجود حقًا؟
‫بل أعلم ذلك.
‫لأن "جون" أعطاه لـ"دايمون".
‫هل قدّم "جون" لـ"دايمون" السلاح ‫الذي يُفترض أن يقتل به "إيلايجا"؟ هذا؟
‫"يجب أن يلوّح به البشر فقط،
‫حيث أنه سيقتل كلّ الشياطين الذين يحملونه."
‫"جون" يحاول قتل "دايمون".
‫هل تودون شرب القليل من الكونياك؟ ‫أحتفظ بزجاجة منذ عصور.
‫لا أريد، شكرًا.
‫حدّي الأقصى هو تسع زجاجات نبيذ.
‫- لم هاتفك مغلق؟ اتصل بي. ‫- ماذا يجري يا "ستيفان"؟
‫يخطط "دايمون" لقتل "إيلايجا".
‫الليلة.
‫على السّادة احتساء مشروبهم في المكتبة.
‫عليّ الاعتراف ‫بأن الطعام كان بقدر روعة الصحبة.
‫أنت تروق لي.
‫أنت لست رجلًا مفيدًا. كن مفيدًا.
‫- هنا. أعطيني شيئًا لأقوم به. ‫- سأتولى الأمر.
‫- هل أنت بخير يا "جينا"؟ ‫- أنا بخير يا "ريك".
‫أظن أن هذا خطأي. ‫- ماذا فعلت الآن؟
‫ذكرت لها بأنك لم تكن صريحًا جدًا ‫بخصوص زوجتك الميتة.
‫أيها الوغد.
‫أظن أنني كنت واضحًا جدًا معك يا "ريك". ‫أريد استعادة خاتمي.
‫مرحبًا؟
‫على مهلك… "ستيفان"؟
‫دعني أخمّن.
‫بالإضافة إلى حجر القمر والشبيهة
‫والأسد وخزانة الثياب،
‫عليك إيجاد أرض دفن السحرة؟
‫سأقول لك أجل، ‫لأنني أشعر بأننا بصنج مقرّبين يا "دايمون".
‫- هل تعرف مكانها؟ ‫- ربما.
‫- أخبرني لم هي مهمة جدًا. ‫- لسنا مقربين إلى هذه الدرجة.
‫لديك مجموعة رائعة هنا.
‫إليك أمرًا مضحكًا عن الكتب.
‫قبل أن تكون موجودة، كان لدى الناس ذكريات.
‫أيها السيدان.
‫نسينا الحلوى.
‫- "إيلايجا". ‫- السيدة النجمة.
‫ماذا؟
‫"الخنجر سيقتلك إذا استخدمته"
‫آسفة. يستغرق إعداد الحلوى وقتًا أطول ‫مما كنت أظن.
‫عادة ما أقوم بفك اللفافة الطعام فقط.
‫أعلم أنه مناسبة اجتماعية،
‫لكنني أود حقًا أن أطرح عليك أسئلة ‫حول عملك.
‫- يسعدني أن أجيب. ‫- رائع. هذا رائع جدًا.
‫"ريك"، هلّا أحضرت لي الدفتر من حقيبتي؟
‫"إيلايجا"، هل أخبرك "جون" ‫بأنه والد وعم "إيلينا"؟
‫- أجل. أنا أدرك ذلك. ‫- وهي تكرهه بالطبع.
‫لا داع لوضعه ‫ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.
‫إنه في الجيب الأمامي يا "ريك"، في… ‫المعذرة يا رفاق.
‫ما أود معرفته يا "إيلايجا" ‫هو كيف تنوي أن تقتل "كلاوس".
‫أيها السادة، علينا توضيح بعض الأمور الآن.
‫أنا أسمح بالبقاء حيًا كي تراقب "إيلينا".
‫أسمح لـ"إيلينا" بالبقاء في منزلها
‫وعيش حياتها مع أصدقائها ‫كما تفعل من باب المجاملة.
‫سأسلبها منك ولن تراها مجددًا ‫إذا أصبحت عبئًا عليك.
‫حسنًا، سؤالي الأول، ‫حين وصلت إلى "مستيك فالز"…
‫تخلص منه قبل أن تعود "جينا" بالحلوى.
‫حسنًا.
‫علينا التحدث عن الأمر.
‫ما فائدة الحديث إذا كنت ستكذب عليّ ‫أنت و"دايمون"؟
‫لا بأس إن لم يعجبك قراري.
‫ليس هناك ما يمكنني فعله حيال هذا. ‫لكن إذا تصرفت من وراء ظهري، فسوف…
‫- ماذا؟ ماذا ستفعلين؟ ‫- إنها حياتي.
‫بالضبط. إنها حياتك. ‫سأفعل كل ما بوسعي لأضمن أن تعيشيها.
‫رحلة العودة إلى الماضي هذه، وصدقك،
‫هل هناك أي شيء صادق في أي من هذا ‫أم أنك كنت تلهيني؟
‫أخبرتك بالوقت حين شعرت بأنني خسرت كلّ شيء. ‫حين استسلمت.
‫- هذا ما تفعلينه أنت الآن. ‫- هذا ليس…
‫بلى، حتى إن كنت لا تريدين الاعتراف بالأمر. ‫أنت تستسلمين.
‫وما كانت "ليكسي" لتسمح لي بالاستسلام. ‫لن أدعك تستسلمين.
‫كلّ هؤلاء الرجال، إمّا أنهم ماتوا ‫أو يحتضرون. بم يشعرك هذا؟
‫لا شيء. لا أشعر بشيء.
‫لأنك أطفأت الجزء الذي كان بشريًا فيك.
‫- الجزء الذي يجعلك تشعر. ‫- أليست هذه الغاية؟
‫حسنًا، هناك طريقة أفضل. ‫عليك أن تريد ذلك ببساطة.
‫هل هي أفضل؟
‫ليس في البداية. ‫لا يمكنك اختيار ما تريد الشعور به.
‫عليك السماح لكّل المشاعر بالعودة.
‫الألم. نظرة أعينهم حين سلبت منهم حياتهم.
‫- صرخات أحبائهم. ‫- لم قد أفعل هذا؟
‫لأنك حين تشعر بالألم، ‫فيمكنك أن تشعر بالحب.
‫الحب يا "ستيفان" هو الغاية.
‫يُكثّف كلّ شيء حين تكون مصاص دماء.
‫نتألم كثيرًا حين نتألم.
‫لكن حين نحب…
‫أرتني "ليكسي" بأن هناك طريقًا آخر.
‫ومن ذاك اليوم حتى الآن، ‫وأنا أحارب من أجله.
‫من أجل بقائي.
‫هذا ما أريدك أن تفعليه. ‫أريدك أن تحاربي من أجل بقائك.
‫قلت أنه لن يكون هناك أي عنف.
‫- يقول الرجل الذي قام بقتله. ‫- استغليت الموقف،
‫لأنني رأيت أن هناك فرصة، ‫ليس لأنني خططت لهذا.
‫لا يمكنك الكذب عليّ هكذا. بحقك، أنا صديقك.
‫وليس لديك أي أصدقاء. ‫لذا، لا مزيد من الأكاذيب.
‫مات "إيلايجا".
‫قتله "ألاريك".
‫آمن الأصليّون بالحقيقة والشرف.
‫كان محرّمًا على مصاص دماء ‫أن يقتل مصاص دماء آخر.
‫لذا فإن الخنجر كان سيأخذ حياة كليهما.
‫طالما أن الخنجر بقي في مكانه،
‫فسيبقى مصاص الدماء الأصلي ميتًا عمليًا.
‫- ماذا حدث؟ ‫- أريدك أن تجد "إيلينا".
‫حالًا.
‫هذا رائع. كيف يعمل؟
‫يُدعى بالاتصال.
‫تستمد القوة من شيء ما.
‫من ساحر آخر، من القمر، من عنصر ما.
‫عمليًا، يمكنك الاتصال بي.
‫ماذا؟ أنا عنصر من نوع ما. ‫ألا يتكون جسم الإنسان من الماء في الغالب؟
‫أنت محق.
‫لنر ماذا سيحدث.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- "جيرمي".
‫ماذا قال لك ابني؟ ماذا قال لك؟
‫أخبرني عن ابنتك. أعرف أنها بحوزة "كلاوس".
‫أريد مساعدتك في استعادتها. ‫أريد أن نعمل معًا. أرجوك.
‫هذا لمصلحتك.
‫لا.
‫إذا أصاب ابني أي ضرر بسبب ما فعلته،
‫فسوف تجيبين عليّ.
‫اهدئي. لا بأس.
‫ماذا حدث؟
‫أخذ قواي.
‫توقفي.
‫إنه هنا.
‫- اذهب. عليّ التحدث إليه بمفردي. ‫- "إيلينا".
‫أنا بخير. لا يمكنه دخول المنزل.
‫قد لا أكون قادرًا على دخول المنزل…
‫لكنني رجل صبور جدًا.
‫سأنتظركما.
‫- لم يكن عليهما فعل ما فعلوه. ‫- أُلغيت الصفقة.
‫- أنا أعيد التفاوض. ‫- ليس هناك ما تفاوضينه عليه.
‫أريد أن أراك تستدرج "كلاوس" ‫إلى "مستيك فالز"،
‫- بعد أن تنزف الشبيهة حتى الموت. ‫- لن يدعك "ستيفان" تموتين.
‫لا، لن يفعل ذلك. سيطعمني دمائه حتى أُشفى.
‫ثم سأقتل نفسي وأصبح مصاصة دماء، ‫كما فعلت "كاثرين".
‫إن لم تكن تريد أن يتكرر هذا، ‫فعليك أن تعدني بما وعدتني به قبلًا.
‫عدني بأنك لن تؤذي أي شخص أحبه.
‫حتى إذا آذوك.
‫أنا آسف يا "إيلينا".
‫أنا مجبر على عدم تصديقك.
‫لا!
‫أجل. أنا موافق على الصفقة.
‫- دعيني أشفيك. ‫- عدني.
‫أعدك.
‫نصيحة صغيرة.
‫لا تسحبا الخنجر.
‫أين اختفى "جون"؟
‫ربما إلى نفس المكان الذي هرب إليه البقية.
‫أنصتي يا "جينا"، أنا…
‫- آسف، الليلة… ‫- ماذا حدث لـ"ايزابيل"؟
‫ما كان على "جون" ذكر هذا الموضوع قط.
‫- هذه ليست إجابة. ‫- إنه يحاول إثارة مشكلة.
‫هذه ليست إجابةً أيضًا.
‫لا يمكنني التحدث عن هذا.
‫أظلّ أفكّر أنني ربما السبب.
‫ربما أفكّر بأمور.
‫بأنه يجب أن أثق بك. ‫هذا هو أساس العلاقة، صحيح؟
‫لكنني أفكّر بعدها بأنه ربما "جون" محق ‫وربما…
‫أنت لست صادقًا معي، لذا…
‫هل أنت صادق؟
‫حسنًا. لا بأس.
‫كانت إجابة.
‫كان هذا محرجًا.
‫أتعلم؟ يمكنني توضيح هذه الأمور ‫بخصوص "ايزابيل" غدًا.
‫إذا أردت.
‫أو لا.
‫هل تريده؟ خذه. إنه لك.
‫بعد ما فعلته بـ"دايمون"…
‫فسوف تحتاج إليه أكثر مني.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫قطعة حجر القمر الصغير خاصتنا.
‫سأحتفظ به.
‫هل هذا كلّ شيء إذًا؟
‫سيبقى ميتًا طالما بقي الخنجر فيه، صحيح؟
‫- إلى حدّ ما. ‫- حسنًا إذًا.
‫طاب مساؤكما.
‫تريدانني أن أقاتل، حسنًا، سأقاتل.
‫لكن إذا كنا سنفعل هذا، ‫فلا يمكنك إخفاء أي أمر عني بعد الآن.
‫من هذه اللحظة فصاعدًا، ‫سنقوم بالأمر على طريقتي.
‫يبدو منصفًا.
‫حسنًا.
‫يبدو أنها غيّرت أسلوبها.
‫كيف أقنعتها؟
‫أخبرتها بقصة قصيرة
‫حول كيف كنت أتخذ القرارات الخاطئة
‫ثم أظهر لي شخص بأن هناك طريقًا أفضل.
‫"ليكسي"؟
‫أجل.
‫هل تتذكرها؟
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫لا بد أنك مصاصة الدماء ‫التي أسمع أخي يشتكي منها.
‫إنها أنا.
‫ولا بد أنك أخيه الذي يكرهه.
‫بيننا نزاع لا يمكن حلّه.
‫هل تعرف؟ هذا الكره الذي تكنّه لـ"ستيفان" ‫وللجميع،
‫تظن أنك تسيطر عليه، لكنك لا تسيطر عليه.
‫سيسلبك أفضل ما لديك.
‫ساعديه.
‫هو بحاجة إلى المساعدة.
‫سوف أساعده.
‫"آندي"؟ ظننت أنك قد غادرت.
‫مرحبًا يا "دايمون".
‫هل لديك رداء؟
‫كيف خرجت؟
‫كنت أعلم أنني إذا توسلّت إليك ‫ألّا تقتل "إيلايجا" فسوف تفعل العكس.
‫هل هي حقيقة غير معروفة؟
‫يستطيع الأصليون ‫السيطرة مصاصي الدماء العاديين
‫لكن حالما يموتون يزول تأثير السيطرة.
‫وكنت تعلمين هذا.
‫وما زلت هنا.
‫لم أهرب.
‫عنيت ما قلته يا "دايمون". سأساعدك.
‫لذا…