The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Vampirler ve kurtadamlar serbestçe dolaşırken
bir şamanın lanetiyle güçleri sınırlandı.
Kurtadamlar sadece dolunayda dönüşebilirken
vampirler de güneşte zayıf düştü.
Dünyanın en yaşlı vampiri benim peşimde mi?
Klaus, İlkler'in en ürkütücü olanı ve nefret edilenidir.
Ama sana bir anlaşma teklifim var.
Elijah'ya güveniyor musun? O, İlkler'den. Ona güven olmaz.
Elena ikinizin de Elijah için çalıştığınızı söyledi, yalan söyleme.
Ben Jules.
Kurtadam olduğunu biliyorum.
-Mason nerede biliyor musun? -O öldü Tyler.
Kime güveneceğimi bilmiyorum.
Öylece dikildin. Onlar bizi öldürürken orada dikildin.
-Hiçbir şey yapmadın. -Ne yapacağımı bilemedim.
Çok geç çünkü artık arkadaş değiliz.
Geldiğin için teşekkür ederim.
Ben vampirden korkmam.
Seni götüreceğiz.
O kadar emin olma sert çocuk.
Elijah, Elena'ya bir söz vermiş. Ben de tutulması için buradayım.
Mason'ın burada ne işi vardı bilmiyorum.
-Bir taş bulmaya çalışıyordu. -Ne taşı?
-Aytaşı. -Şimdi nerede?
Söyleyemem.
Hadi. Söyle ona.
Söze, aslında anlamalıydım diyerek başlamak istiyorum.
Nedir Stevie?
Brady, Tyler'ın dediği gibi Mason'ın aytaşını aradığını
söylediğinde aniden uyandım.
Çünkü Florida'da Mason'ın bir şeyler yapmak istediğinden kıllanmıştım.
O Kathy denilen vampir kızla yatıyordu
ve kimse bilsin istemiyordu.
-Tamam, uzatma Stevie. -Olay da bu Jules.
Güneş ve Ay laneti. Mason o konuda bir sürü şey sordu.
Bozulabilir mi falan diye. Dün gece o cadı adam geldiğinde
iyice uyandım. Düşünsene, vampirler ve Aytaşı.
O laneti bozmak için her şeyi yapıyorlar.
Bunu yapmalarına izin veremeyiz.
Bu kasabadaki tüm vampirleri öldürmemiz gerekse bile.
Öteye git!
-Alo? -Elena.
Pijama partisi nasıl geçti?
İyi. Çok ihtiyacımız varmış. İkimiz ne zaman yaparız?
-Bir ara ayarlarız. -Tamam, hemen. Bugün.
Beni uzaklara götür.
-Bu kadar olay varken mi? -Bu kadar olay var diye.
Kasabaya gelen babandan kaçmak için değil mi yani?
-Tam olarak onunla ilgili. -Nereye gitmek istiyorsun?
Geciktim. Yoğun bir gün. Tarih cemiyetinin çayına gideceğim.
Harika.
Evet, bir konuk yazar var, onun için.
Virginia'nın küçük kasabalarını yazan biri. Çok sıkıcı olacak.
Yazar mı?
-Adı ne? -Elijah Smith.
Smith adını mı kullanıyor?
Evet. Yazacağın hikâye şu anda kafanda, değil mi?
Beni ısırdığını veya kanımı içtiğini söyleyemem.
Sadece birlikte olduk ve senden çok hoşlandım.
Gerçekten harikasın. Tatlısın, komiksin ve dürüstsün.
Ve âşık oluyorsun.
-Aradığım sen olabilirsin. -Süper.
-İş! -İyi günler tatlım.
Merhaba Alaric. Görüşürüz.
Yeni sevgilim. Action News'dan Andie Star.
-Action News değil. -Ben öyle diyorum. Gel.
John Gilbert, Elijah'yı öldürmem için bunu verdi.
Bıçağı, İlkler'in doğumundan kalma bir ağacın
beyaz küllerine batırmak lazımmış. Tabii gerçekse.
-Tuzak olabilir mi? -Olabilir. Adam çakal.
Her şeyi yapabilir. Senin ne işin var bugün?
Jenna'yla, ailesinin göl evine gidecektik ama bir şekilde
ikimiz de Lockwoodlar'ın Tarih Cemiyeti olayına takıldık.
-Onur konuğu da Elijah. -Partide öldürmezsin, değil mi?
Hayır, aptallık olur.
Öldürmeden önce amacını öğrenmek istiyorum.
Ama Elijah'yla resmen tanışmamızın zamanı da geldi.
Evet. Şu hazırladığın büyük cadılık planından söz etsene.
Elijah'nın planını hâlâ bilmiyoruz.
-Doğru, bilmiyoruz. -Luka'ya ne bildiğini soracağım.
-O da bir şey söylemeyecek. -Seçme şansı var demedim.
Ne?
Niye böyle oldu?
Bilmiyorum. Ben sanıyordum ki...
Bilmiyorum.
Tyler, merhaba.
-Hâlâ burada mısınız? -Sence sakıncası mı var?
O adam açıkça gitmenizi söyledi.
Yakında gideceğiz.
Bak, bir konuda yardımına ihtiyacımız var.
Aytaşını bulmamıza yardım etmelisin.
Biri taşın önemini anlatsın.
O taş, Güneş ve Ay lanetinin bozulmasına yardım edecek.
Bu ne demek bilmiyorum.
Vampirlere ve kurtadamlara yapılmış eski bir lanet.
Vampirler laneti bozarsa güneşte yürüyebilecekler.
Ama biz yine sadece dolunayda dönüşebileceğiz.
Yani kurtadam mahşeri.
Biz bozarsak, gecegezen olarak kalırlar.
Biz de istediğimiz zaman dönüşebiliriz.
Yani kurtadam egemenliği.
Tyler, istediğimiz zaman dönüşmek, asla dönüşmemek de olabilir.
İstemezsek hiç dönüşmeyiz.
Dönüşmek zorunda olmayacak mıyım?
Dahası var. Stevie?
Vampirler, laneti bozmaya çalışıyorsa Tıpatıpı da bulmuşlardır.
-Tıpatıp mı? -Kötü ikiz, gölge kişi.
Mason'ın vampir sevgilisi Kathy'nin bunu bildiğini düşünüyoruz.
Onu bulmamıza yardım etmelisin.
Bende resmi var. Mason onu bir kez bara getirmişti.
Kimse sevmemişti onu. Bir vampirdi. Kötü bir tip.
İşte şu. Mason'ın yanındaki kız.
Bu Elena Gilbert.
Tanıyor musun?
Ezelden beri.
-Merhaba. -Çalışıyorum.
Görüyorum. Ama hem çalışıp hem konuşamaz mısın?
Ne istiyorsun Caroline?
Ben dün geceki randevuyu iptal etmeden önce
ne konuşacaksak onu konuşmak istiyorum.
Aramızdaki kopukluğu gidermek için konuşacaktık.
Bizden konuşalım istiyorum.
-Durumu kötüleştiriyorsun. -Ne olduğunu bilmiyorum Matt.
Benimle olman gerekirken neredeydin dün gece?
Bonnie'yle olduğunu söyleme. Bonnie buradaydı. Onu gördüm.
Evet.
Matt?
Caroline.
-Benden uzak dur. -Çok önemli.
Yeter Tyler, tamam mı? Her şeyi kötüleştiriyorsun!
Lütfen Caroline. Olanlar için üzgünüm
-ama konuşmamız lazım. -Beni rahat bırak dedim!
Birlikte olmak istiyorsanız, tamam. Yapacağım bir şey yok.
Ama bari yalan söylemeyin.
-Matt, bir şey olduğu yok. -Yalan söylemeyin, dedim!
Romantik hafta sonuna hazır mısın?
Hem de nasıl. John, ilgili baba rolünü oynamadan gidelim.
Bunları arabaya koyayım.
Konuşmalıyız. Neredesin?
Stefan'la göl evine gidiyoruz.
Lütfen sorun olmadığını söyle.
Boş ver. İyi eğlenceler.
Sorun yok. Caroline'dı. Hadi gidelim.
Dunham Gölü'ne gidiyor. Orada ailesinin evi var.
Güzel. Gidip alalım şu Tıpatıpı.
İyi misin?
İyiyim. Sadece o olaydan beri buraya gelmemiştim.
Tanrım.
Elena, istemiyorsan söyle.
Hemen yola çıkıp başka bir yere gideriz.
Burayı hep sevmişimdir. Öyle olmasını istiyorum.
-Anlık bir şeydi. -Tamam.
Orada durman gerekmiyor, ben iyiyim.
Çok iyi, çünkü ben... Burada takıldım.
Tanrım. Giremiyor musun?
İçeri davet etmezsen, romantik bir hafta sonu olmayacak.
-Stefan, yapamam. -Ne?
Ailem burayı John Gilbert'a bırakmıştı.
Seni sadece o davet edebilir. Çok üzgünüm, unutmuştum.
Şaka bu, değil mi?
Stefan Salvatore. Seni bu eve davet ediyorum.
Çok yalancısın.
Kitabın için Richmond'da çok zaman harcadın mı?
Orada büyük bir tarihi zenginlik var.
Hayır, Virginia'nın küçük yerleriyle ilgileniyorum.
Çok akademik araştırma yapıyorum.
Harika bir şey.
-Damon? Burada ne yapıyorsun? -Merhaba. Gelmişsin.
-Merhaba. -Selam?
Bizi tanıştırdığın için teşekkürler, Jenna.
-Vay. -Damon.
-Carol. -Bu ne sürpriz.
Merhaba.
Elijah, seni Damon Salvatore'la tanıştırayım.
Ailesi, Mystic Falls'un kurucularındandır.
-Memnun oldum. -Asıl ben memnun oldum.
Kahve getirdim.
-Benimle konuşuyor musun? -Babanın yaptığını öğrendim.
Dostlarımı kurtlardan kurtarmış.
Öyle bir şeyin yeterli olacağını bilseydim.
-Merhaba, nasıl gidiyor? -Niye geldin?
Bonnie aradı. Yardım etmek istedim. Nasıl gidiyor?
Bonnie satıyor, o da alıyor.
-Seksi gülücükler atıyor. -Tamam Caroline. Anladım.
-Ne dersin, oynayalım mı? -Evet.
-Öyle mi? -Evet.
Tamam.
-Ne oluyor bana? -Bir şey olmayacak.
Şuraya geçelim.
Tuttum onu, tamam.
-Bu nasıl bir büyü? -Güçlü bir şey.
Yine mi daldın?
Jeremy altı yaşında bu iskeleden atlayıp kolunu kırmıştı.
Babam da şu uçtan balık tutmasını öğretmişti bana.
Çok anı var. Bizi düşündün mü hiç?
Geleceğimiz nasıl olacak, anılarımız?
Geleceğimiz için uzun konuşmalar yapmak gerekecek.
Birlikte sürdüreceğimiz hayat hakkında.
-O kutuyu açmamalıyız. -Açabiliriz.
Ne zaman hazır olursan.
Hayır. Ben burada olmak istiyorum. Şu anda.
Baksana, bu da geleceğin anısı.
Sevgilinin, seni sevdiğini fısıldadığı an.
Seni seviyorum.
-Damon, Elijah'yla ne yapıyor? -Ne bileyim?
-Yardımcısı sensin. -Öyle diyorsan öyledir John.
Jenna müfredat dışı işlerini biliyor mu?
Belki de söylemenin zamanı gelmiştir.
Sonsuza dek bihaber olmamalı.
Çok adisin.
Artık evde kalmamalısın.
Evde çocuklar varken uygun olmuyor.
Isobel'in sana verdiği yüzük benim. Onu istiyorum.
Senin için ne yapabilirim Damon?
-Konuşuruz demiştim. -Elena nerede?
Stefan'la güvende. Ortalıkta görünmüyorlar.
-Ufak bir kurtadam derdi var. -Duymuştum.
Ondan eminim, günü kurtaran senin cadındı.
Rica ederim.
Bu da, buraya niçin geldin diye merakımı artırdı.
Sen Elena'nın güvenliğiyle ilgilen, gerisini bana bırak.
Bu yeterli değil.
Siz genç vampirler çok kibirlisiniz.
Nasıl buraya gelip bana meydan okursun?
Beni öldüremezsin, anlaşmada böyle bir şey yoktu.
Sus!
Ben bir İlk'im. Saygı göster.
İşime yaramadığın anda ölürsün.
Onun için dediğimi yap!
Elena'nın güvenliğini sağla.
-Yemekleri babam yapardı. -Ya annen?
Burada oturup izlerdi.
O da yemek yapamazdı.
-Ateş sönüyor. -Evet. Odun getireyim.
-Ben alırım. -Hayır, dışarısı soğuk.
Ne olmuş? Ceket alırım.
Annemin parfümü.
Jenna bunları kaldıracaktı ama sürekli erteliyor.
Onu suçlayamam.
Al.
Şunu giy.
Büyük dedemindi.
Çok yakışıklı oldun.
Ölmüş büyük dedenin ceketiyle yakışıklı mı oldun?
Daha da öte.
Stefan. Burası ailemin yatak odasıydı.
Ne?
-Ne? -Arkası boş.
Nedir bu?
Çok iyi bir gizlenme yeri.
Tanrım!
Annem birkaç saate gelir.
-Bunları bulabildim. -Çevresine eşit aralıkla yerleştir.
-Bu iş nasıl yürüyecek? -Transa sokup soru soracağım.
-Hipnoz gibi. -Buna gücün yeter mi?
Mumlar onun için. Alevlerden güç alacağım.
-Kibrit getireyim. -Ben hallederim.
-Hiç alışamadım buna. -Ama çok havalı, değil mi?
-Sen de biliyorsun. -Bir kâse su gerek.
Tamam, ben getiririm.
-Ne o "havalı" konusu? -Seni çok beğeniyor.
-Ne olmuş? -Ne mi? Bu hain cadıyla mı
-birlikte olmak istiyordun? -Luka'dan hoşlanmıyorum.
Sadece beni anlıyor, ayrıca yeni ve değişik bir insan.
Sen de Jeremy'yi ezelden beri tanıyorsun.
Onu hep Elena'nın kardeşi olarak gördün.
Ama sen cadısın, ben vampirim. Yani fazla şey...
-Seçici olamaz mıyız? -Hayır.
Yargılayamayız.
Uyanıyor galiba?
-Bugün felaketti. -Evet. Boğazın nasıl?
-Acıyor -Evet. Elijah korkunç bir tip.
Ama saçları güzel. Bir tane daha ister misin?
-Öldürmek zor olacak. -Evet. Ben olsam bıçak
ve küllerle işe başlamadan iyice düşünürdüm.
-Olayı iyice öğrenmen gerek. -Kaynağım yok.
Haberci kızla aran nasıl?
Cesur kız, değil mi?
Lütfen onu öldürme.
Öldürürsem, ölüm haberini kim verir?
Lütfen yapma, tamam mı? Jenna'nın arkadaşı.
Her konuda ona yalan söylüyorum ve yalanları sevmiyorum.
Tanrım. Gitmem gerek. Jenna'yı almalıyım.
-Merak etme, yolu bulurum. -Bol şans.
Vay! Çok güçlüsün. Tüm şırınga bitti.
Şunu alın. O öldü.
Merhaba Damon.
Seni yine görmek güzel.
Bunlar da diğer Gilbert günlükleri olmalı.
Biri Jeremy'deydi ama John başkaları da var demişti.
Tüm hayatı burada.
Ben gidip odun alayım. Sen de anılarınla kal.
Başlayabiliriz.
Sen var mısın?
Bunlar sana yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
Çocukluktan beri tanıdığın kız vampirlerle birlikte.
Mason'ı öldürenlerle.
Onlar düşman.
Laneti bozarlarsa
hepimiz ölmüş sayılırız.
Var mısın?
-Evet. -Güzel.
Çünkü yoksan, benimle uğraşırsın, anlaşıldı mı?
-Elena nerede? -Hafta sonu için göl evinde.
-Stefan'la mı? -Evet, Stefan'la.
-Buna kim izin verdi? -Ben verdim.
Vasilik için başvurana dek karar benim ve bir şey yapamazsın.
Onları gevşek bıraktığını biliyordum ama ihmalkârlığı beklemiyordum.
Senden uzaklaşmak istedi, tamam mı?
Ben de ve Ric'de kalacağım.
Çünkü çok iyi bir adam, öyle mi?
-Tehlikeli sularda dolaşıyorsun. -O bir yalancı, Jenna.
-Ne? -Karısına ne olduğunu
-hiç söyledi mi sana? -Ölmüş.
-Sahi mi? Cesedi bulunmuş mu? -Ne diyorsun?
Niye Ric'e sormuyorsun? Ne diyeceğini merak ediyorum.
İyi geceler.
Günaydın, dostum.
Bir film izlemiştim. İşkenceli pornoydu.
Böyle bir tasma vardı. Çok hoştu.
Onu biraz değiştirip içine tahta çiviler koydum.
Böyle çektiğimde...
Aytaşı sendeymiş diye duydum.
Şu anın ironisini bir bilsen.
Bu olayın nasıl gelişeceğini söyleyeyim sana.
Bana işkence yapacaksın, ben konuşmayacağım.
Sonra da birinin kalbi gidecek. En son Mason'ınki gitmişti.
Bu kez seninki gidecek.
-Bu olay ne kadar sürer? -Bilmiyorum. Karşı koyuyor.
Lütfen dur. Lütfen.
Evet, tamam.
-Niçin Elijah'yla çalışıyorsun? -Klaus.
İkimiz de ölsün istiyoruz.
Klaus'u öldürmek mi istiyorsun? Niçin?
Çünkü kız elinde ve onu kurtarmamız gerek.
-Kim? Kimden söz ediyorsun? -Kız kardeşim.
-Kız kardeşi mi? -Niçin onun elinde?
Laneti, bir Tıpatıp olmadan bozmanın yolunu arıyor.
Yüzyıllardır cadıları kendisine yardıma zorluyor.
-Elijah ne söz verdi sana? -Klaus'u öldürmesine yardım edersek
kardeşimi bize verecek.
Klaus'u nasıl öldüreceksiniz? Bir İlk nasıl öldürülür?
Söylersem öldürür beni. Zorlamayın.
Tamam Bonnie. Başka bir yol bulabiliriz.
Hayır.
-Klaus'u nasıl öldüreceksiniz? -Kurban verildikten sonra
Klaus zayıf düşecek. Tek şansımız o zaman.
Kurbandan sonra mı?
-Sonra diye ne demek istedin? -Klaus güçsüz olacak.
-Ama Elena ölmüş olacak. -Evet.
Elena'nın ölmesi gerekiyor.
Hayır!
Yerde kalsın.
Kımıldarsa öldür.
-Kımıldama. -Bırak da mermiyi çıkarayım.
Kalbimi deldi, çıkarmam gerek. Seninle dövüşmem.
-Hiç sanmıyorum. -Tyler, niçin böyle yapıyorsun?
Laneti bozmana izin veremem.
-Laneti biliyor musun? -Hepiniz yalancısınız.
Hayır. Yemin ederim. Biz laneti bozmak istemiyoruz.
-Öyle yapmak istemiyoruz. -Öyle mi?
Ama ben istiyorum.
Sonsuza dek böyle olamam.
Tyler, ben sadece Elena'yı kurtarmak istiyorum.
Elena'ya bir şey olmayacak.
O kısmını söylemediler mi? Yalancı kim acaba?
-Neyi söylemediler? -Lanetin bozulması için Elena ölmeli.
Oraya ağaç mı ekiyorsun?
Stefan?
Stefan, dışarıda ne yapıyorsun?
Kokunu alabiliyorum.
Tamam. Yok bir şey.
Geçti. Yok bir şey.
Tyler?
Sana ne yapacaklarını bilmiyordum.
Sadece artık böyle olmak istemiyordum.
-Özür dilerim Elena. -Sorun değil.
Saçmanın en iyi tarafı nedir bilir misin?
Bedende dağılır ve çok büyük zarar verir.
-Aytaşı nerede? -Şunu anla tatlım.
-Onu asla alamayacaksın. -Bunu mu arıyordunuz?
Hadi. Alın.
Ne diyorsun tatlım?
Denemek istemez misin? Evet mi? Hayır mı? Kız nerede?
Bilmiyorum.
Aslında fark etmez.
Gördüğün gibi, hayatını üçüncü kez kurtarmış oluyorum.
Baştan beri onu öldürmeyi planlıyormuş.
Evet. Elijah'nın planında kurban olayı da varmış.
Anladım. Hem de çok iyi.
Nihayet kalktın. Tüm eğlenceyi kaçırdın.
-Nihayet. İyi misin? -Evet, özür dilerim.
Sınavlara not veriyordum.
Aslında...
Uyuyakalmışım. Özür dilerim Jenna. Saçmaladım.
Hayır, sorun değil. İyi olmana sevindim.
Özür dilerim. Yarın bütün gün seninleyim.
Tabii. Çok iyi olur.
-Tamam, iyi geceler Jenna. -İyi geceler.
Doğrudan cadı söylemiş. Kurban olayının peşindeymiş.
Onu biraz daha uzak tutsan iyi olur.
Dikkat et. Ölmemeye çalış.
Evet. Öyle bir gün yaşadım.
-Damon'dı. Konuşmamız gerek. -Olay ne?
Elijah'nın bir kurban ayiniyle ölümünü planladığını öğrenmiş.
Yaptığım anlaşmayı biliyorum Stefan.
Elijah sözlerinde çok dikkatliydi.
Arkadaşlarımı koruyacağına söz verdi ama benim için tek kelime etmedi.
Yani bu olaydan sağ çıkmayacağını biliyor muydun?
Sevdiğim insanların ölümüyle kendi aramda bir seçimse
neyi seçeceğimi çok iyi biliyorum.
Elena, bir geleceğin olmadığını bildiğin hâlde
nasıl benimle gelecek planları yapabiliyorsun?
Özür dilerim Stefan. Ben sadece sevdiklerimin
ve senin güvenliğini sağlamaya çalışıyorum.
Hayır. Sen sadece kendini kurban vermeye çalışıyorsun.
Senin de benim güvenliğimi sağlamak için öleceğini
-söylemenden ne farkı var? -Çünkü ben 162 yıl yaşadım.
Ama sen yeni başlıyorsun.
Şimdi de kendini öldürtmeye çalışıyorsun.
Bu kahramanlık değil, trajedi.
-Luka bir şey hatırlayacak mı? -Hayır.
-Bayıldığını düşünecek. -Caroline'ı bekleyecek miyiz?
Luka'yı götürüp Grill'de bırakacak.
Çıkarken kapıyı kilitlememizi söyledi.
İyi. Umarım biraz sert bırakır.
Dur.
Sen Elena'nın kardeşisin. Seni ezelden beri tanırım.
Serseri çocuktun. O garip dönemini iyi hatırlıyorum.
Emo dönemini, uyuşturucu dönemini de.
Ama bir anda çok tatlı ve yakışıklı bir adam oldun.
Sence yakışıklı mıyım?
Tüm bu olaylar, lanet ve kurban.
Yeter artık.
Kim o?
ANNE
Matt.
-Havamda değilim. -Bir şey söylemem lazım.
-Tamam, söyle. -Çok zor günler geçiriyordum.
Ne olduğunu söyleyemem ama Caroline bana çok yardım etti.
Hayatım boyunca kimse onun kadar yardım etmedi.
Ben de ona yakınlık duydum.
Kim olsa duyardı, çünkü harika bir kız.
Ama o seni seviyor ve sana ihtiyacı var.
Ve açıkçası, senin gibi birine layık.
Ona iyi davran, tamam mı?
Tamam dostum. Tabii.
-Görüşürüz Matt. -Tamam.
Anne?
Brady ve arkadaşların için üzgünüm.
Seninle birlikte geleceğim ama artık yalan yok.
Yalan yok.
Doğru olanı yapıyorsun.
Burada kalamam.
Bu şekilde olmaz. yorsun.