Ang Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Naglipana noon ang taong-lobo't bampira hanggang sila'y isumpa't bawasan ng lakas.
Mula noon, may takdang oras ang pagbabago ng lobo, at may kahinaan ang bampira.
Sinasabi mo'ng ang pinakamatandang bampira sa kasaysayan ay tinutugis ako?
Si Klaus ang pinakakinatatakutan sa mga Orihinal. Pero handa akong makipagkasundo.
Isang Orihinal so Elijah. Hindi siya mapagkakatiwalaan.
Sabi ni Elena, magkasama kayo kay Elijha, kaya 'wag kang magsinungaling.
Ako si Jules. Alam kong taong-lobo ka.
-Nasaan si Mason? -Patay na siya, Tyler.
Hindi ko alam kung sino ang pagkakatiwalaan ko.
Tumayo ka lang. Noong papatayin nila tayo, nakatayo ka lang.
-Wala kang ginawa. -Hindi ko alam ang gagawin.
Huli na ang lahat. Dahil hindi na tayo magkaibigan.
-Salamat sa pagpunta. -Hindi ako takot sa bampira.
Kukuhanin ka namin.
Hindi ako sigurado doon, siga.
Nangako si Elijah kay Elena.
Ipatutupad ko iyon.
Hindi ko alam kung anong ginagawa ni Mason dito.
Dahil sa isang batong hinahanap niya.
-Anong bato? -Isang moonstone.
-Nasaan na ito ngayon? -Hindi ko masasabi sa'yo.
Sige, sabihin mo sa kaniya.
Sisimulan ko ito sa isang pahayag na ang mga pagtili:
-"Dapat nalaman ko na." -Ano iyon, Stevie?
Nang sinabi ni Brady ang sinabi ni Tyler...
...tungkol sa paghahanap ni Mason dito ng moonstone, may naisip akong bigla
May pagkakataon s Florida...
...nang pinaghinalaan kong may binabalak si Mason.
Kalaguyo niya iyong magandang bampira, si Kathy, at hindi itinatago niya ito.
-Sige. Ano'ng punto mo. -Iyon ang punto, Jules.
Iyon ang sumpa ng araw at buwan.
Tinatanong ako ni Mason tungkol doon.
Kung iyon ba ay mababasag.
At nang dumating ang masamang mangkukulam kagabi, naisip ko.
Mga mangkukulam, bampira, moonstone.
Isinasaayos nila ang lahat upang basagin ang sumpa.
Hindi natin maaaring hayaan silang gawin iyon...
...kahit na patayin ang kahuli-hulihang bampira sa bayang ito.
Alis.
-Hello? -Elena.
-Kumusta ang slumber party?
Mabuti. Kinakailangan ko iyon.
Kailan tayo puwedeng magdaos na dalawa?
Puwede iyong isagawa.
Sige. Ngayon na. Ngayong araw.
Dalhin mo ako sa malayo.
-Sa kabila ng lahat ng nangyayaring ito? -Dahil sa nangyayaring ito.
At sigurado kang wala itong kinalaman sa pag-iwas sa iyong ama...
...na kababalik lamang sa bayan?
May kinalaman ito doon.
Kung ganoon, saan mo gustong pumunta?
Huli ako. Ang gulo ng araw na ito.
Inuulat ko ang pag-tsatsaa ng Historical Society.
Kapana-panabik.
Oo, para sa isang dumadalaw na manunulat.
Sumusulat siya ng libro sa mga bayan ng Virginia.
Ito'y nakababagot.
Manunulat? Anong pangalan niya?
Elijah Smith.
Smith. Smith ang gamit niya?
Sige. Tuwid na ang kuwento sa isip mo, tama?
'Di ko p'wedeng sabihing kinagat ako o ininom ang dugo ko,
...pero nagkasundo lang tayyo at gusto kita.
Pero, napakagaling mo.
Malambing, nakatatawa, matapat.
At nahuhulog ka na.
Ikaw na siguro.
Napakagaling.
Magandang araw, mahal.
O, Alaric. Magkita na lang tayo mamaya..
Ang aking bagong kasintahan.
-Andie Starr, Action News. -Hindi ito tinatawag na Action News.
o, alam ko. Gusto ko lang sinasabi 'yon. Halika na.
Ibinigay sa akin ito ni John Gilbert upang patayin si Elijah.
Sabi niya'y itubog ang patalim sa labi ng isang ash tree...
...na mula pa sa panahon ng mga Orihinal. Kung totoo iyon.
-Tingin mo isa itong patibong? -Maaari. Duwag siya.
Malamang na gawin niya iyon. Ano'ng ginawa mo ngayon?
Ako at si Jenna ay dapat pupunta sa kaniyang bahay sa lawa...
...pero pareho tayong napilit...
...sa pagdalo rito sa gawain ng Historical Society sa mga Lockwood.
Kung saan panauhing pandangal si Elijah.
-Hindi mo siya papatayin sa pagdiriwang. -Hindi, katangahan iyon.
Gusto kong malaman ang plano niya bago ko siya patayin.
Pero sa tingin ko oras na upang magkakilala kami ni Elijah.
Sige, sabihin mo sa akin ang inyong malaking plano.
Hindi natin alam ang saklaw ng plano ni Elijah.
Hindi nga.
-Tinanong ko si Luka kung anong alam niya. -Wala siyang sasabihin sa'yo.
Hindi ko sinabing makatatanggi siya.
Ano?
Ano iyon?
Hindi ko alam. Akala ko kami ay...
Hindi ko alam.
Tyler. Kumusta.
-Nandito pa rin. -Ayos lang ba sa'yo iyon.
Nilinaw ng lalaking iyon na kailangan mong umalis.
At aalis kami. Malapit na.
Ganito, kailangan namin ang tulong mo sa isang bagay.
Tulungan mo kaming mahanap ang moonstone.
Ipaliwanag mo sa akin kung bakit mahalaga ang batong iyon.
Ang batong iyon ang babasag ng sumpa ng araw at buwan.
Hindi ko maintindihan.
Isa iyong lumang sumpa sa mga bampira at taong-lobo.
Kapag nabasag ng mga bampira ang sumpa, makalalakad na sila sa araw...
...ngunit mananatili tayong nagbabago lamang tuwing kabilugan ng buwan.
Kung tayo, sila ang maiiwan...
...at makakapag-bagong anyo tayo kahit kailan natin gusto.
Sa madaling-sabi, paghahari ng taong-lobo.
Tyler, kung ganoon ang mangyari, puwede na tayong hindi magbagong-anyo.
Kung hindi natin gusto.
-Hindi ko na kailangan magbagong-anyo? -Mayroon pa. Stevie?
Kung babasagin ng mga bampira ang sumpa...
-...nahanap na nila ang hunyango. -Ang hunyango?
Masamang-kakambal na aninong tao.
Malamang alam iyon ng kasintahan ni Mason na si Kathy...
...kaya kailangang mahanap namin si Kathy.
May litrato ako.
Dinala siya minsan ni Mason sa bar.
Walang may gusto sa kanya. Bampira siya. Masamang balita.
Heto. Iyong babaeng katabi ni Mason.
Iyan ay si Elena Gilbert.
Kilala mo siya?
Kilala ko siya buong buhay ko.
Kumusta.
Nagtatrabaho ako.
Oo, nakikita ko, pero puwede ka namang magsalita at magtrabaho, 'di ba?
Anong kailangan mo?
Gusto kong pag-usapan natin iyong dapat na pinag-usapan natin kagabi...
...bago ako nagkansela.
Oo, gusto kong malinaw ang kakaiba sa pagitan natin.
Gusto ko lang pag-usapan ang tungkol sa atin.
Ngayon mas pinalalala mo lang.
Hindi ko alam kung anong nangyayari, Matt.
Nasaan ka kagabi noong dapat ay kasama mo ako?
At huwag mong sabihing kasama mo si Bonnie dahil nandito si Bonnie. Nakita ko siya.
Oo.
Matt?
Caroline.
-Lumayo ka sa akin. -Mahalaga ito.
Tumigil ka, Tyler, puwede? Pinalalala mo lang.
Paumanhin sa nangyari pero marami tayong dapat pag-usapan.
Sabi ko, hayaan mo akong mag-isa.
Kung gusto niyong magsamang dalawa, sige. Wala akong magagawa doon...
...pero pabor lang, huwag kang magsinungaling.
-Matt, walang nangyayari. -Hey.
Sabi ko, tumigil ka sa pagsisinungaling.
-Handa ka na sa romantikong wikend? -Sobrang handa.
Halika na bago pa dumating si John at magkunwaring nag-aalalang ama.
Ilalagay ko na ang mga ito sa sasakyan.
Caroline Kailangan kitang makausap. Nasaan ka?
Pakiusap, sabihin mong walang problema.
-Papuntang lakehouse. Ayos ka lang ba? -Ayos lang, 'di bale. Ingat.
Walang problema.
Si Caroline lang. Tara.
Papunta siyang Dunham Lake. May bahay ang pamilya niya doon.
Ayos.
Halika't kunin natin ang ating hunyango.
Ayos ka lang ba?
Ayos lang. Hindi pa ako nakababalik rito mula nang bago...
O, Diyos ko.
Elena, sabihin mo lang, naintindihan mo?
Babalik tayo sa haywey, at pupunta sa ibang lugar.
Gusto ko talaga rito.
Gusto kong manatili iyon. Ako lang ay...
...nagkaroon ng sandali.
Hindi mo kailangang maghintay diyan. Ayos lang ako.
O, magaling, pero ako ay--
Ako'y hindi makausad.
O, Diyos ko. Hindi ka makapasok.
Hindi magiging romantiko kung hindi mo ako aanyayahang pumasok.
-Stefan, hindi ko kaya. -Ano?
Inihabilin ang lugar na ito kay John Gilbert
Siya lang ang makapagpapapasok sa iyo.
Paumanhin. Nakalimutan ko.
Nagbibiro ka, tama?
Stefan Salvatore, malugod kitang inaanyayahang pumasok sa tahanang ito.
Napakasinungaling mo.
Hey.
Nagtagal ka ba sa Richmond para sa iyong libro?
Sadyang napakayaman ng kasaysayan doon.
Hindi. Ako'y nakatuon sa mga maliliit na rehiyon ng Virginia.
-Maraming pagsasaliksik. Puro akademiko. -Kahanga-hanga.
Damon? Anong ginagawa mo dito?
Kumusta. Dumating ka.
-Kumusta. -Kumusta.
Salamat sa pagpapakilala sa amin, Jenna.
-Damon, isang sorpresa. -Carol. Kumusta.
Kumusta. Elijah, gusto kong ipakilala sa iyo si Damon Salvatore.
Ang pamilya niya ang isa sa tagapagtatag ng Mystic Falls.
-Ikinagagalak kitang makilala. -Hindi, sa akin ang karangalan.
Heto ang mga kapeng regalo.
Kinakausap mo na ako ngayon.
Nalaman ko ang ginawa ng ama mo upang maligtas ang mga kaibigan ko sa mga lobo.
Puwes, kung alam ko lang.
-Uy, anong nangyayari? -Anong ginagawa mo rito?
Tumawag si Bonnie, gusto kong tumulong. Kumusta?
Ibinebenta na niya at bumibili siya.
-Ibinibigay niya ang kanyang sex smile. -Ayos. Kuha ko na, Caroline.
Ano? Gusto mo bang maglaro?
-Oo. -Oo?
-Oo. -Sige.
Anong nangyayari sa akin?
Magiging ayos ka lang.
Bakit hindi tayo pumunta doon?
Nakuha ko na siya.
Anong uri gamot ng mangkukulam iyon?
Isang malakas na uri.
May sandali ka ba ulit?
Nabali ang braso ni Jeremy sa pagtalon mula sa daong na ito noong 6 na taon siya.
Tinuruan kaming mangisda ni tatay doon sa may dulo.
Napakaraming alaala.
Naiisip mo ba tayo?
Kung paano ang hinaharap natin, ang ating mga alaala?
Sa tingin ko maraming dapat mapag-usapan tungkol sa ating hinaharap...
...tungkol sa uri ng buhay na maaari tayong magkaroon.
Ngayon, may kahong hindi natin dapat buksan.
O, puwede nating buksan.
Kapag handa ka na.
Hindi. Mas gusto kong dito lang.
Ngayon.
Alam mo, isa itong alaala para sa hinaharap.
Dito ibinulong ng kasintahan mo sa iyo...
...na mahal ka niya.
Mahal kita.
Anong ginagawa ni Damon at Elijah?
-Paano ko malalaman? -Dahil ikaw ang katulong niya?
Kung 'yan ang sabi mo, John.
Alam ba ni Jenna ang tungkol sa iyong mga karagdagang gawain?
Siguro panahon na para sabihin natin sa kanya.
Hindi naman puwedeng habambuhay niyang hindi alam.
Isa kang buwisit.
Sa tingin ko hindi ka na puwedeng makitulog.
Hindi angkop lalo na't may mga bata sa bahay.
At ang singsing na bigay sa iyo ni Isobel?
Sa akin iyan. Gugustohin kong maibalik iyan sa akin.
-Anong magagawa ko para sa iyo, Damon? -Puwede ba kitang makausap.
-Nasaan si Elena? -Ligtas kasama si Stefan.
Nagtatago sila. Alam mo na, kaunting problema ng taong-lobo.
O, oo. Narinig ko nga.
Dahil ang inyong mangkukulam ang naglitagas sa inyo.
-Walang anuman. -Na lalong nagpapalito sa akin...
...kung bakit ka eksaktong nandindito?
Tumutok ka na lang sa pagpapanatili kay Elena na ligtas...
...at iwan mo na ang iba sa akin.
Hindi sapat.
Kayong mga batang bampira, napaka-arogante niyo.
Ang lakas ng loob mong pumunta rito at hamunin ako?
Hindi mo ako mapapatay, pare. Hindi iyon kasama sa kasunduan.
Tahimik.
Isa akong Orihinal. Magpakita ka ng paggalang.
Sa oras na mawalan ka ng gamit sa akin, mamamatay ka...
...kaya gawin mo ang sinasabi ko.
Panatilihin mong ligtas si Elena.
Ang tatay ko rin ang nagluluto.
-At ang nanay mo? -Nakaupo siya rito at nanonood.
Hindi rin siya marunong magluto.
Namamatay na ang siga.
O, oo. Kukuha ako ng panggatong.
-Ako na. -Hindi. Malamig sa labas.
Uy.
Kukunin ko ang aking dyaket.
Ang pabango ng nanay ko.
Naimpake na dapat ni Jenna ang lahat ng ito...
...lagi niyang ipinagpapaliban.
Hindi ko siya masisisi.
Heto.
Magbalot ka.
Ito ay sa lolo ko sa tuhod.
At napakaguwapo mo diyan.
Guwapo ako sa dyaket ng lolo mo sa tuhad?
Sobrang guwapo.
Stefan. Kuwarto ito ng mga magulang ko.
Ano?
-Ano? -Wala itong laman sa loob.
Ano iyan?
Isang magandang taguan.
O, Diyos ko.
Mayroon lamang tayong isa o dalawang oras bago umuwi si nanay...
...at ito lang ang nahanap ko.
Ikalat niyo iyan ng pantay sa silid.
Paano ito gumagana?
Ikokondisyon ko siya saka ko siya tatanungin. Ito ay--
Ito ay parang hipnosis.
-Sapat ang lakas mo para rito? -Iyon ang silbi ng mga kandila.
-Kukuha ako ng lakas mula sa mga silab. -Kukuha ako ng posporo.
Ako na.
Hindi ako masasanay doon.
Halika. Nakakaakit at alam mo iyan.
-Kailangan ko ng isang tasang tubig. -Sige. Kukuha ako.
Sige, ano iyon? Mainit?
May gusto siya talaga sa iyo.
-Ngayon? -Ngayon?
Ano, kano mo gustong sumama sa taksil na mangkukulam na iyan?
Wala akong gusto kay Luka. Iyon lang ay...
...alam mo na, naintindihan niya ako at bago siya at iba.
At kilala mo na si Jeremy buong buhay mo...
...at nakikita mo lang siya bilang kapatid ni Elena.
Pero isa kang mangkukulam at ako ay bampira.
Alam mo, wala tayo sa lugar upang--
-Maging mapili. -Hindi.
Mang-husga.
Mukhang nagigising na siya.
-Ngayon ay isang sablay. -Oo.
-Kumusta ang lalamunan? -Masakit.
Oo, nakatatakot ang Elijah na iyon.
Pero maganda ang buhok.
Uy, gusto mo ng isa pa?
Mahirap siyang patayin.
Oo. Magdadalawang-isip akiong magtiwala sa patalim na iyon...
...at sa ilang abo para magawa iyon.
-Kailangan mo ng mas maraming impormasyon. -Wala na akong pagkukuhanan.
Ano ang tungkol sa inyo nitong baguhang babae?
May angas siya, ha?
-Huwag mo siyang patayin, pakiusap. -Kung gawin ko, iuulat mo ba iyon?
Basta huwag, puwede? Kaibigan siya ni Jenna...
...at masama na ngang nagsisinungaling ako.
Ayoko ng kasinungalingan.
O, Diyos ko. Aalis na ako. Kailangan kong sunduin si Jenna.
Huwag kang mag-alala. Kaya ko nang lumabas.
Ingat.
Buwisit, ang lakas mo.
Kinailangan ko ang buong hiringgilya.
Kunin mo ang isang iyan. Patay na siya.
Kumusta, Damon.
Nagagalak akong makita ka ulit.
Ito marahil ang ibang talaarawan ni Jonathan Gilbert.
Mayroon si Jerermy na isa pero sabi ni John mayroon pang iba.
Ang buong buhay niya ay narito.
Kukuha ako ng panggatong. Hayaan muna kita mag-isa.
Puwede na tayong umalis.
Tutuloy ka ba?
Ang mga taong ito ay walang ginawa kung hindi magsinungaling sa'yo.
Kilala mo ang babaeng ito mula pagkabata, kapanig na siya ng mga bampira ngayon...
...ang mga pumatay kay Mason.
Sila ang kalaban...
...at kapag nabasag nila ang sumpa...
...puwes, para na rin tayong namatay lahat.
Kaya mo ba ito?
-Oo. -Mabuti.
Dahil kapag bigla kang tumalikod, ako ang haharapin mo, naintindihan mo?
-Nasaan si Elena? -Nasa lake house buong wikend.
-Kasama si Stefan. -Oo, kasama si Stefan.
-Sino ang nagbigay ng permiso? -Ako. Hanggang sa wala kang abogado...
...umapela sa pangangalaga, desisyon ko iyon, at wala kang magagawa.
Lagi kong alam na maluwag ka sa kanila pero hindi ko sinabing pabaya ka.
Gusto niyang lumayo sa iyo, puwede? At ako rin, kaya doon muna ako kina Ric.
Dahil isa siyang mabuting lalaki, tama?
Nasa delikadong lugar ka na.
-Sinungaling siya, Jenna. -Ano?
Sinabi ba niya sa iyo ang nangyari sa asawa niya?
-Namatay siya. -Talaga?
Natagpuan nila ang bangkay?
Anong sinasabi mo?
Bakit hindi mo tanungin si Ric? Gusto kong marinig ang isasagot niya.
Magandang gabi.
Magandang umaga.
Napanood ko itong pelikula minsan, tungkol sa pagpapahirap.
Mayroon silang aparato, napakaganda...
...kaya binago ko ito at nilagyan ng mga pakong kahoy, na kapag hinila...
Narinig kong nasa inyo raw ang moonstone.
O, kung alam mo lang ang kabalintuanaan ng oras na ito.
Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung anong mangyayari.
Papahirapan niyo ako, 'di ako magsasalita, mayroong mawawalan ng puso.
Noong nakaraan, ang bata niyong si Mason.
Ngayon, ikaw.
-Gaano ba ito katagal? -Hindi ko alam. Nilalabanan niya ako.
Pakiusap, tumigil ka.
Pakiusap.
Sige.
Bakit ka nakikipgatulungan kay Elijah?
Klaus.
Pareho namin siyang gustong mamatay.
Gusto mo ring patayin si Klaus. Bakit?
Dahil nasa kaniya siya at kailangan namin siyang ilayo sa kaniya.
-Sino ang tinutukoy mo? -Ang aking kapatid na babae.
Kapatid niya?
Bakit siya nasa kaniya?
Naghahanap siya ng paraan para mabasag ang sumpa nang walang hunyango.
Pinilit niya ang mga henerasyon ng mga mangkukulam na tulungan siya.
Anong ipinangako sa iyo ni Elijah?
Kung tutulungan namin si Elijah na patayin si Klaus, nangako siyang makababalik siya.
At paano mapapatay si Klaus?
Paano mo mapapatay ang isang Orihinal na bampira?
Papatayin niya ako kapag sinabi ko sa inyo. Huwag niyo akong pilitin.
Ayos lang, Bonnie, makahahanap tayo ng ibang paraan.
Hindi.
Paano niyo papatayin si Klaus?
Matapos ang sakripisuo, si Klaus ay manghihina.
Iyon ang tanging pagkakataon.
Matapos ang sakripisyo?
Anong ibig mong sabihin "pagkatapos"?
Manghihina si Klaus.
Pero patay na si Elena.
Oo.
Kailangang mamatay ni Elena.
Hindi.
Panatilihin mo siyang nakabagsak.
Kapag gumalaw siya...
...patayin mo.
Huwag kang kikilos.
Tulungan mo akong tanggalin ang bala. Tinamaan nito ang puso ko.
Kailangan ko itong mailabas. Hindi kita lalabanan.
Hindi puwede.
Tyler, bakit mo ginagawa ito?
Hindi ko hahayaang mabasag niyo ang sumpa.
-Alamo ang tungkol sa sumpa? -Sinungaling kayong lahat.
Hindi, pangako.
Hindi namin gustong basagin ang sumpa. 'Di iyon ang gusto namin.
O, talaga?
Pero ako, oo.
Hindi ako maaaring ganito habambuhay.
Tyler, gusto ko lang iligtas si Elena.
Magiging maayos si Elena.
Hindi nila sinabi sa iyo ang bahaging iyon, tama?
-Sino ang mga sinungaling ngayon? -Sinabi sa akin ang alin?
Upang mabasag ang sumpa, kailangang mamatay ni Elena.
Pinapatubo mo pa ba ang mga puno diyan sa labas?
Stefan?
Stefan, anong ginagawa mo diyan sa labas?
Naaamoy kita.
Ayos lang. Ayos ka lang.
Tyler?
Hindi ko alam ang gagawin nila sa iyo. Hindi.
Ako lang ay--
Ayoko nang maging ganito.
Paumanhin, Elena.
Ayos lang.
Alam mo kung ano ang maganda sa buckshot?
Kumakalat ito sa buong katawan. Pinakamalaking pinsala.
-Nasaan ang moonstone? -Haayan mo na, mahal.
Hindi mo iyon makukuha.
ito ba ang hinahanap mo?
Sige, kuhanin mo.
Ikaw ba, mahal, ha?
Gusto mo bang subukan?
Hindi? Oo? Hindi?
Nasaan ang regalo?
Hindi ko alam.
Hindi na mahalaga.
Ngayon naisip mo bang ikatlong beses na kitang inililigtas?
Plano niya talagang patayin ka,
Oo, ang sakripisyo ay bahagi ng plano ni Elijah.
Naintindihan ko. Malinaw.
Sa wakas.
Hindi mo nakita ang saya.
Heto na siya. Ayos ka lang ba?
Oo, paumanhin. Ako ay--
Nagmamarka ng mga papel.
Sa totoo lang...
nakatulog ako. Pasensya.
Jenna. Isa akong loko-loko.
Hindi, ayos lang. Masaya akong isa kang loko-loko.
Bukas, iyong iyo ako, tama?
Oo. Mukhang maganda iyan.
-Sige. Magandang gabi, Jenna. -Magandang gabi.
Mula sa bibig ng mangkukulam.
Itutuloy niya ang pagsasakripisyo.
Kailangan mo siyang ilayo nang mas matagal.
-Mag-ingat ka, at huwag kang mamamatay. -Oo, araw ngayon para sa ganoon.
Iyon ay--Iyon ay si Damon.
-Kailangan nating mag-usap. -Ano iyon?
Nalaman niyang plano ni Elijah na patayin ka sa ritwal.
Alam ko ang kasunduang ginawa ko, Stefan.
Maingat si Elijah sa kaniyang mga salita.
Nangako siyang poproteksiyonan ang mga kaibigan ko. Hindi ako.
Ibig mong sabihin...
...na alam mo na hindi ka makaliligtas dito?
Kung papipiliin ako sa pagkamatay ng mga taong mahal ko o pagkamatay ko...
...alam ko ang pipiliin ko.
Elena, paano--?
Paano kang nakatatayo sa tabi ko kanina...
...nag-uusap tungkol sa hinaharap kung hindi mo na inaasahan iyon.
Patawad, Stefan. Sinusubukan ko lang iligtas ang mga taong mahal ko.
Sinusubukan lang kitang iligtas.
Hindi, ang ginagawa mo ay pagpapakamartir.
Anong pinagkaiba noon sa sinabi mong magpapakamatay ka para maligtas ako?
Dahil nabuhay na ako.
Isang daa't animnapu't dalawang taon na ako at ika'y nagsisimula pa lang.
At ngayon ay hahayaan mong mapatay?
Hindi iyon kabayanihan.
Iyon ay trahedya.
May matatandaan ba si Luka?
Wala. Ang alam niya lang ay nawalan siya ng malay.
Puwes, hintayin ba natin si Caroline?
Ihahatid niya si Luka pabalik sa Grill.
Tayo na raw magsara ng pinto.
Sige, sana ay ibagsak niya siya nang malakas.
Teka.
Ikaw ang bunsong kapatid ni Elena, na matagal ko nang kilala.
Ikaw iyong batang punk.
Naaalala ko ang saliwa mong panahon at ang panahong emo ka...
...at ang panahong guamagamit ka at..
...sa magdamag, ikaw ay naging isang guwapong lalaki na talagang malambing at--
Tingin mo guwapo ako?
Sa lahat ng nangyayari, alam mo, mga sumpa at sakripisyo...
Tama na.
Hello?
Nanay
Matt
-Wala ako sa kondisyon, pare. -May kailangan akong sabihin.
Sige. Sabihin mo na.
May pinagdadaanan ako na hindi ko maikuwento...
...at tinutulungan ako ni Caroline na malampasan ito.
Nandoon siya para sa akin higit sa sino man sa buong buhay ko...
...at nahulog ako sa kaniya.
Hindi ko alam kung sino ang hindi dahil kahanga-hanga siya.
Pero mahal ka niya...
...at kailangan ka niya...
...at sa totoo lang...
...karapat-dapat siya sa isang tulad mo.
Kaya maging mabait ka sa kaniya...
...naintindihan mo?
Sige, pare. Siyempre.
Sige, Matt.
Oo.
Nay?
Patawad tungkol kay Brady at sa mga kaibigan mo...
...pero kung sasama ako sa'yo...
...wala nang kasinungalingan.
Wala nang kasinungalingan.
Ginagawa mo ang tama.
Hindi ako makapamamalagi rito...
...hindi nang ganito.
Isinalin sa Tagalog ni: Jolo de Jesus ibigan mo...