Anteriormente em Os Diários do Vampiro...
Vampiros e lobisomens andavam livremente até um xamã...
fazer uma maldição pra limitar o poder deles.
Desde então, os lobisomens só se transformam na lua cheia...
e os vampiros são enfraquecidos pelo sol.
Está dizendo que o vampiro mais velho na história do mundo está vindo atrás de mim?
Klaus é o mais temido e odiado dos originais. Quero fazer um acordo com você.
Confia no Elijah? Ele é um Original. Não é de confiança.
Elena me disse que os dois estão trabalhando pro Elijah. Então na minta.
-Sou Jules. Sei que é um lobisomem. -Sabe onde o Mason está?
-Ele está morto, Tyler. -Não sei em quem confiar.
Você ficou parado. Quando iam matar a gente?
Você ficou parado. E não fez nada.
-Eu não sabia o que fazer. -É tarde demais.
Porque não somos mais amigos.
-Obrigada por vir. -Não tenho medo de vampiro.
-Pegamos você. -Eu não diria isso, espertinho.
Elijah fez uma promessa à Elena. Estou aqui para manter a palavra dele.
Eu nem sei o que Mason veio fazer aqui.
Por causa de uma pedra que ele estava atrás.
-Que pedra? -Uma pedra da lua.
-Onde está agora? -Eu não sei dizer.
Anda. Fala para ela.
Vou começar com um aviso bem grande:
-"Eu devia saber que ia dar nisso". -O que é, Stevie?
Quando Brady me disse o que o Tyler falou...
sobre Mason estar aqui por causa da pedra, me deu um estalo.
Teve um momento na Flórida...
em que eu suspeitei que Mason estava armando alguma...
porque ele estava transando com aquela vampira gostosa...
Kathy e não queria que ninguém soubesse.
-Está certo. Vá direto ao ponto, Stevie. -Esse é o ponto, Jules.
É a maldição do sol e da lua.
Mason me fez um monte de perguntas a respeito...
se podia ser quebrada...
e quando aquele bruxo do mal apareceu ontem, outro estalo.
Bruxos, vampiros, pedra da lua.
Estão juntando as peças para quebrar a maldição.
Não podemos deixar que façam isso...
mesmo que tenhamos que matar os vampiros dessa cidade.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Vai embora.
-Alô? -Elena.
Como foi a noite de vocês?
Boa. Bem necessária.
Quando nós vamos ter uma dessas?
Podemos combinar.
Está bem, agora. Hoje.
Leve-me para muito, muito longe.
-Mesmo com tudo que está acontecendo? -Por causa de tudo que está acontecendo.
E isso não tem nada a ver com fugir do seu pai...
que acabou de chegar na cidade?
Tem tudo a ver com isso.
Bom, nesse caso, para onde você quer ir?
Atrasada. O dia vai ser cheio.
Vou cobrir o Chá da Sociedade Histórica.
Emocionante.
É. É para um escritor que veio de visita.
Está escrevendo um livro sobre uma cidade pequena da Virgínia.
É um tédio.
Escritor? Qual é o nome dele?
Elijah Smith.
Smith. Ele está usando Smith?
Está bem. Está com a história na cabeça, certo?
Não posso dizer que me mordeu ou bebeu meu sangue.
Só que a gente se entendeu, e eu gosto muito de você.
Mas você é incrível.
Você é doce, engraçado. Você é sincero.
E você está muito apaixonada.
É o homem da minha vida.
Perfeito.
Bom dia então, querida.
Ah, oi, Alaric. Tchau.
Minha nova namorada.
-Andie Star, Action News. -Não é esse o nome do jornal.
É, eu sei. Mas gosto desse nome. Vem.
John Gilbert me deu essas coisas para matar o Elijah.
Disse que tem que passar a adaga nas cinzas de uma antiga árvore branca...
da época dos Originais. Se é que pode ser verdade.
-Acha que é armadilha? -Pode ser. O cara não vale nada.
Eu não dou nada por ele. O que vai fazer hoje?
Bom, Jenna e eu íamos para casa da família dela no lago...
mas de algum modo, nós dois vamos ficar presos...
nesse evento da Sociedade Histórica na casa dos Lockwood.
E o Elijah é o convidado de honra.
-Diga-me que não vai matá-lo na festa. -Não. Seria idiotice.
Eu quero saber o que ele quer antes de matá-lo.
Mas acho que é hora de nos conhecermos oficialmente.
Então me fale desse grande plano de bruxa que você anda tramando.
Ainda não sabemos o que o Elijah está tramando.
Não, não sabemos.
Então vou pedir ao Luka para me contar o que ele sabe.
E ele não vai contar nada.
Eu não disse que ele vai ter escolha.
O quê?
E por que isso?
Eu não sei. Eu achei que a gente estava...
Eu não sei.
Tyler. Oi.
-Ainda está aqui. -Está tudo bem com você?
Aquele cara ontem deixou bem claro que era para irem embora.
E nós vamos. Em breve.
Escute, precisamos da sua ajuda.
Tem que nos ajudar a encontrar a pedra da lua.
Alguém precisa me explicar por que tanta comoção por uma pedra.
A pedra ajuda a quebrar a maldição do sol e da lua.
Eu não sei o que quer dizer.
É uma antiga maldição jogada sobre vampiros e lobisomens.
Se os vampiros quebram a maldição, passam a andar sob a luz do sol...
mas nós só podemos nos transformar na lua cheia, portanto, é o fim dos lobisomens.
Mas se nós quebrarmos eles continuam só andando à noite...
e nós podemos nos transformar quando quisermos.
Portanto, dominação dos lobisomens.
Tyler, se pudermos escolher quando nos transformar.
Quer dizer que não precisamos nos transformar.
Não se não quisermos.
-Eu não teria que me transformar mais? -Tem mais. Stevie?
Se os vampiros estão se armando para quebrar a maldição...
-eles devem ter encontrado o doppelganger. -Doppelganger?
A gêmea má.
Estamos apostando que Kathy, a vampira gostosa do Mason sabe de tudo...
portanto, precisamos que nos ajude a encontrar a Kathy.
Eu tenho uma foto.
Mason a levou lá no bar uma vez.
Ninguém gostou dela. Ela era vampira. Problema.
Aqui. Bem aqui, a garota ao lado do Mason.
Essa é Elena Gilbert.
Conhece ela?
Conheço, desde pequeno.
Oi.
Estou trabalhando.
É. Eu estou vendo, mas não pode trabalhar e falar?
O que você quer, Caroline?
Quero conversar sobre o que a gente ia falar ontem à noite...
antes de eu ter que cancelar.
Eu quero acabar com esse clima estranho.
Eu só quero que a gente fale da gente.
Você está só piorando tudo.
Eu não sei o que está acontecendo, Matt.
Onde você estava ontem à noite, quando devia estar comigo?
E não me diga que estava com a Bonnie, porque a Bonnie estava aqui, Caroline. Eu vi.
É.
Matt?
Caroline.
-Fique longe de mim. -Olhe, é importante.
Pare, Tyler, está bem? Você está piorando as coisas.
Desculpe pelo que aconteceu. Mas temos muito o que conversar.
Eu disse para me deixar em paz.
Se vocês dois querem ficar juntos, ótimo. Não posso fazer nada.
Mas me façam o favor, os dois parem de mentir.
-Matt, não está acontecendo nada. -Ei!
Disse para parar de mentir.
-Pronta para o fim de semana romântico? -Mais do que pronta.
Vamos, antes que o John apareça e finja ser um pai preocupado.
Vou colocar isso no carro.
Caroline - Preciso conversar. Cadê você?
Por favor, diga-me que não há nenhum problema.
Indo para casa do lago com o Stefan. Tudo bem?
Tudo bem, deixa para lá. Divirta-se.
Nada de mais.
Só a Caroline. Anda, vamos.
Ela vai para o Lago Dunham. A família tem uma casa lá.
Ótimo.
Vamos pegar o doppelganger.
Tudo bem?
Tudo. É que eu não venho aqui desde antes...
Ah, meu Deus.
Elena, ouça. É só você falar, está bem?
A gente volta para estrada, e vamos para qualquer outro lugar.
Eu sempre adorei aqui.
E quero que continue assim, eu estava só...
pensando um pouco.
Não precisa esperar aí fora, eu estou bem.
Ah, que ótimo, porque eu...
Eu estou preso.
Ah, meu Deus. Você não pode entrar.
Não será um fim de semana muito romântico a não ser que você me convide para entrar.
-Stefan, não dá. -O quê?
Meus pais deixaram essa casa para John Gilbert.
Só ele pode convidá-lo para entrar.
Desculpe. Eu esqueci totalmente.
Está brincando comigo, né?
Stefan Salvatore, é uma honra recebê-lo nessa casa.
Mas que mentirosa.
Ei, ei, ei.
Passou muito tempo pesquisando em Richmond?
Lá é de grande riqueza histórica.
Não. Estou me concentrando nas regiões menores da Virgínia.
-Muita pesquisa. Estritamente acadêmico. -É fascinante.
Damon? Está fazendo o que aqui?
Oi, você veio.
-Oi. -Oi.
Obrigado por nos apresentar, Jenna.
-Damon. Que surpresa! -Carol. Oi.
Oi. Elijah, quero que conheça Damon Salvatore.
A família dele é uma das fundadoras de Mystic Falls.
-É um prazer conhecê-lo. -Não. O prazer é meu.
Eu trouxe um café de presente.
Está falando comigo de novo.
Eu descobri o que seu pai fez, salvou meus amigos daqueles lobos.
Bom, se eu soubesse que era só isso...
-Ei, tudo bem? -Está fazendo o que aqui?
Bonnie ligou. Eu quis ajudar. Como anda?
Ela está falando, e ele está acreditando.
-Ela dando aquele sorrisinho sexy. -É, está bem, Caroline. Já entendi.
E então? Quer jogar uma partida.
-Quero. -É?
-Sim. -Está bem.
O que está acontecendo comigo?
Vai ficar tudo bem.
Por que não vamos por aqui?
Peguei, peguei.
Que tipo de feitiço para dopar é esse?
Um bem forte.
Está pensando de novo?
Jeremy quebrou o braço mergulhando desse píer quando ele tinha seis anos.
Me pai me ensinou a pescar bem ali naquela beira.
Tantas lembranças.
Você pensa em nós?
Como vai ser o nosso futuro, as nossas lembranças?
Acho que teremos longas conversas sobre nosso futuro...
sobre a vida que podemos ter juntos.
Há uma caixa que a gente não deve abrir.
Ah, podemos abrir.
Quando você estiver pronta.
Não. Eu prefiro estar aqui.
Agora.
Sabe, é uma lembrança para o futuro.
É onde seu namorado uma vez sussurrou...
que te amava.
Eu te amo.
O que o Damon está fazendo com o Elijah?
-Como eu vou saber? -Você é o assistente dele.
Se está dizendo, John.
A Jenna sabe das suas atividades extracurriculares?
Talvez seja hora de contar.
Ela não pode ficar no escuro para sempre.
Você é idiota.
Eu acho que não devia mais dormir lá.
É inadequado com crianças em casa.
E o anel que a Isobel lhe deu?
É meu. Eu vou querer de volta.
-O que posso fazer por você, Damon? -Eu achei que a gente podia conversar.
-Cadê a Elena? -Segura, com o Stefan.
Estão sendo discretos. Sabe, um probleminha com lobisomens.
Ah, é, eu fiquei sabendo.
Tenho certeza, já que foi o seu bruxo que salvou o dia.
-Não tem de quê. -O que só aumenta a minha confusão...
sobre a sua presença aqui.
Por que não se concentra em manter a Elena segura...
e deixe o resto comigo.
É pouco para mim.
Vocês vampiros jovens, tão arrogantes.
Como você ousa entrar aqui e me desafiar?
Não pode me matar. Não faz parte do acordo.
Silêncio.
Sou um Original. Tenha respeito.
Quando você não for mais útil para mim, você morre...
então devia fazer o que digo.
Mantenha Elena segura.
Meu pai também cozinhava.
-E sua mãe? -Ela sentava aqui e observava.
Ela não sabia cozinhar.
O fogo está apagando.
Ah, é. Vou pegar mais lenha.
-Eu pego. -Não, não. Está frio lá fora.
Ei...
eu pego um casaco.
O perfume da minha mãe.
Era para Jenna embalar tudo isso...
mas ela vivia adiando.
Nem dá para culpá-la.
Aqui.
Vista-se.
Era do meu bisavô.
E você fica muito bonito com ele.
Fico bonito com o casaco do seu falecido bisavô?
Muito bonito.
Stefan, é o quarto dos meus pais.
O quê?
-O quê? -Isso aqui é oco.
O que é isso?
Um esconderijo muito bom.
Ah, meu Deus.
Só temos tipo, uma ou duas horas antes da minha mãe chegar...
e eu só achei essas aqui.
Espalhe pela sala.
Como funciona?
Eu vou colocá-lo em transe e vou fazer perguntas. É...
É como hipnose.
-E você tem força para fazer isso? -Por isso as velas.
-Eu vou tirar poder das chamas. -Vou pegar o fósforo.
Pode deixar.
Nunca vou me acostumar.
Ah, que isso. É bem sexy, você sabe disso.
-Preciso de uma tigela com água. -Está bem. Eu vou buscar.
O que foi aquilo? É sexy?
Ele está muito a fim de você.
-E daí? -Daí?
O quê? E você prefere o bruxo traidor aí?
Não estou a fim do Luka. É que...
Sabe, ele me entendia, e ele era novo e diferente.
E você conhece o Jeremy desde sempre...
e só o vê de uma forma, como irmão da Elena.
Mas você é uma bruxa, e eu sou uma vampira.
Sabe, não estamos em posição de...
-Escolher muito. -Não.
De julgar.
Acho que ele está acordando.
-Hoje foi péssimo. -É.
-Como está a garganta? -Doendo.
É. Esse Elijah assusta mesmo...
mas o cabelo é bonito.
Quer outro?
Vai ser difícil de matar.
É, eu pensaria duas vezes antes de confiar que uma adaga...
e as cinzas vão dar conta.
-Vai precisar de mais informações. -Estou sem fontes.
E a história lá com a jornalista?
Ah. Ela tem personalidade.
-Só não a mate, por favor. -Se eu matar, quem vai cobrir a morte dela?
Só não a mate, está bem? Ela é amiga da Jenna.
E já basta eu ter que mentir sobre todo o resto para ela.
Eu odeio mentir.
Ah, Deus. Eu tenho que ir. Tenho que buscar a Jenna.
Pode deixar. Eu sei o caminho da porta.
Boa sorte.
Nossa, você é forte.
Usei a seringa toda.
Leve aquele. Está morto.
Oi, Damon.
Bom ver você de novo.
Devem ser os outros diários do Jonathan Gilbert.
Jeremey tinha um, mas John disse que havia outros.
A vida toda dele está aqui.
Vou pegar a lenha. Deixar você aqui sozinha.
Estamos prontos.
Você está pronto?
Essas pessoas não fizeram nada além de mentir para você.
Essa garota que você conhece desde criança, ela está com os vampiros...
os que mataram Mason.
Eles são o inimigo...
e se eles quebrarem a maldição...
todos nós estamos mortos.
Você está pronto?
-Estou. -Que bom.
Porque se amarelar, vai se ver comigo, entendeu?
-Cadê a Elena? -Fim de semana na casa do lago.
-Com o Stefan? -Sim, com o Stefan.
-E quem deu permissão para isso? -Eu. Até você arranjar um advogado...
e pedir a guarda dela, eu resolvo, e você não pode fazer isso.
Eu sempre soube que você era mole com eles, mas não achei que era negligente.
Ela queria ficar longe de você, certo? E eu também, então vou para casa do Rick.
Porque ele é um cara muito legal, né?
Você está em perigo.
-Ele mente, Jenna. -O quê?
Ele já lhe contou o que aconteceu com a esposa dele?
-Ela morreu. -Mesmo?
Então acharam o corpo?
O que você está dizendo?
Por que não pergunta ao Rick? Eu ia adorar ouvir a resposta dele.
Tenha uma boa noite.
Boa dia, raio de sol.
Eu vi um filme uma vez, um pornô com tortura.
Então, tinha uma coleira lá que era muito bacana...
então eu só coloquei uns pregos de madeira, e quando eu puxo...
Eu soube que você está com a pedra da lua.
Se você imaginasse a ironia desse momento, agora.
Vou lhe dizer o que vai acontecer.
Vocês vão me torturar, eu não falo, e alguém perde o coração.
Da última vez, foi seu amigo Mason.
Dessa vez vai ser você.
-Quanto tempo vai durar? -Não sei. Ele está resistindo.
Por favor, pare.
Por favor.
É, tudo bem.
Por que estão trabalhando com Elijah?
Klaus.
Nós queremos ele morto.
Querem matar o Klaus também? Por quê?
Porque ele está com ela, e temos que resgatá-la.
-De quem? De quem está falando? -Minha irmã.
Irmã dele?
Por que ele a pegou?
Está procurando um jeito de quebrar a maldição sem o doppelganger.
Forçou gerações de bruxos a ajudar, por séculos.
O que Elijah prometeu a vocês?
Se ajudássemos Elijah a matar o Klaus, ele prometeu que a traria para nós.
E como vão matar o Klaus?
Como se mata um vampiro Original?
Ele me mata se eu contar. Não me faça contar.
Tudo bem, Bonnie, descobriremos de outro jeito.
Não.
Como vão matar o Klaus?
Depois do sacrifício, Klaus vai estar vulnerável, fraco.
É nossa única chance.
Depois do sacrifício?
Mas como assim, depois?
Klaus vai estar vulnerável.
Mas Elena estaria morta.
É.
Elena tem que morrer.
Não.
Imobilize-o.
Se ele se mexer...
mate-o.
Não se mexa.
Só me deixe tirar a bala. Atingiu meu coração.
Eu preciso tirar. Não vou lutar com você.
Eu acho que não.
Tyler, por que está fazendo isso?
Não posso deixar quebrarem a maldição.
-Você sabe da maldição? -São mentirosos, todos vocês.
Não. Eu juro.
Não queremos quebrar a maldição, Tyler. Não queremos fazer isso.
Ah, é?
Mas eu quero.
Não posso ser assim para sempre.
Tyler, só estou tentando salvar a Elena.
Elena vai ficar bem.
Não lhe contaram essa parte, né?
-Quem é mentiroso agora? -Contar o quê?
Para quebrar a maldição, Elena tem que morrer.
Resolveu plantar umas árvores?
Stefan?
Stefan, o que está fazendo aí?
Sinto seu cheiro.
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.
Tyler?
Eu não sabia o que iam fazer com você. Não sabia.
É que...
Eu não queria ser assim desse jeito.
Desculpe-me, Elena.
Tudo bem.
Sabe o que é o melhor desse tipo de munição?
Se espalha pelo corpo. Dano máximo.
-Cadê a pedra da lua? -Esquece, querida.
Não vai conseguir pegar.
Está procurando isso aqui?
Tudo bem, pegue.
E você, queridinho, hein?
Quer tentar?
Não? Sim? Não?
Cadê a garota?
Eu não sei.
Não tem importância.
Você percebe que é a terceira vez que eu salvei a sua vida?
Então o plano sempre foi matá-la.
É. O sacrifício é parte do plano de Elijah.
Entendi. Alto e claro.
Até que enfim.
Perdeu toda a diversão.
Aí está. Tudo bem?
É, desculpe. Eu...
Eu estava corrigindo uns trabalhos.
Sinceramente, eu...
Eu dormi. Desculpe.
Jenna, eu sou um idiota.
Não, tudo bem. Que bom que você está bem.
Desculpe. Amanhã eu sou todo seu, está bem?
Claro. Está ótimo.
-Tudo bem. Boa noite, Jenna. -Boa noite.
Direto da boca do bruxo.
Ele ia completar o sacrifício.
Devia ficar com ela aí por mais um tempo.
-Cuide-se, vê se não vai deixar matarem você. -É, meu dia hoje foi assim.
Era... Era o Damon.
-Temos que conversar. -O que foi?
Ele descobriu que Elijah está planejando a sua morte no ritual do sacrifício.
Eu sei o acordo que eu fiz, Stefan.
Elijah é muito cuidadoso com as palavras.
Ele prometeu proteger meus amigos. Nunca falou nada sobre mim.
Então...
você sabia que não iria sobreviver a isso?
Se for para escolher entre a morte de quem eu amo, e a minha...
eu sei qual é a minha resposta.
Elena, como...
Como você ficou lá fora comigo hoje...
falando de planos para o futuro, quando você nem espera ter um futuro?
Desculpe, Stefan. Só quero manter em segurança quem eu amo.
Quero manter a sua segurança.
Não. O que você está fazendo é se colocar de mártir.
E qual é a diferença de quando você fala que morreria para me proteger?
Porque eu já vivi...
162 anos, eu já vivi e você mal começou.
E agora você quer se deixar morrer?
Não é heroico.
É trágico.
O Luka vai se lembrar de alguma coisa?
Não. Ele vai saber que perdeu a consciência, só isso.
Bom, então, vamos esperar a Caroline?
Ela só foi deixar o Luka no Grill.
Disse para fecharmos a porta quando sairmos.
É, tem que deixá-lo cair.
Espere.
Você é o irmão caçula da Elena. Conheço você desde pequeno.
Você era uma peste.
Eu me lembro da sua fase estranha, e da sua fase de emo...
a fase das drogas e...
Do nada, você virou um cara bonitão, que é bem doce e...
Você me acha bonitão?
Com tudo que está acontecendo, sabe, a maldição e o sacrifício...
Já chega.
Olá?
Olá...
MÃE
Matt.
-Não estou a fim, cara. -Preciso dizer uma coisa.
Está bem. Pode dizer.
Estou passando por uma fase difícil, uma coisa que eu não posso lhe contar...
e Caroline estava me ajudando a superar.
Ela foi mais minha amiga do que qualquer outra pessoa a vida toda.
Eu meio que apaixonei.
Qualquer um se apaixonaria, porque ela é incrível...
mas ela te ama.
E precisa de você...
e para ser sincero...
ela merece alguém como você.
Então, seja bom para ela...
está bem?
Está, cara. Claro.
A gente se vê, Matt.
É.
Mãe?
Sinto muito pelo Brady e seus amigos...
mas se eu for com você...
chega de mentira.
Chega de mentira.
Está fazendo a coisa certa.
Não posso ficar aqui.
Não assim.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO erta.